O desenvolvimento científico ocorre atualmente de maneira cada vez mais rápida. Esta situação exige dos periódicos científicos o compromisso de divulgação de novos conhecimentos com maior agilidade e ampla propagação pelos principais indexadores internacionais. Por outro lado, a missão das revistas científicas também é a de fomentar a propagação e a discussão de novos temas nas comunidades científicas, situação que é de grande relevância, principalmente para os periódicos vinculados a sociedades médicas e de circulação predominantemente nacional.

Com relação à divulgação científica a nível internacional, o emprego da língua inglesa está bem definido como sendo de uso universal, deixando em segundo plano as publicações escritas em outros idiomas. Apenas artigos publicados em inglês e em periódicos de ampla indexação alcançam maior número de citações, colaborando de forma efetiva para a consolidação dos grupos de pesquisa envolvidos e também para a elevação do impacto dos próprios periódicos onde foram publicados. Por outro lado, profissionais da saúde em muitos países ainda encontram dificuldade no acesso à literatura científica internacional, tendo o seu idioma local como principal meio de acompanhamento dos novos conhecimentos.

[…]