<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="letter">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">GQRNBrpcD6kJBSrX9rSDQhj</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2012001200013</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(12)09900300013</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2012001200013</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Cartas ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Questionamento sobre o custo-benef&#237;cio do servi&#231;o de telecardiologia no estado de Minas Gerais</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Barros</surname>
            <given-names>Lidiane Pereira dos Reis</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Carvalho</surname>
            <given-names>Ant&#244;nio Carlos de Camargo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Barros Junior</surname>
            <given-names>Euclides de Moraes</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de S&#227;o Paulo</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>09</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>99</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>865</fpage>
      <lpage>866</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>20</day>
        <month>09</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CARTA AO EDITOR</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Questionamento sobre o custo-benef&#237;cio do servi&#231;o de telecardiologia no estado de Minas Gerais </bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Lidiane Pereira dos Reis Barros; Ant&#244;nio Carlos de Camargo Carvalho; Euclides de Moraes Barros Junior</bold>
    </p>
    <p>Universidade Federal de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold>Telemedicina/economia; an&#225;lise de custo-benef&#237;cio; Brasil.</p>
    <p>
      <bold>Prezado Editor,</bold>
    </p>
    <p>Considerando os aspectos econ&#244;micos abordados no artigo: Custo-Benef&#237;cio do Servi&#231;o de Telecardiologia no Estado de Minas Gerais<sup>1</sup>, gostar&#237;amos de fazer algumas perguntas relacionadas ao tema do artigo.</p>
    <p>Em rela&#231;&#227;o aos custos relacionados aos m&#233;dicos que laudam os ECG, os autores citam que os cardiologistas que realizam a an&#225;lise dos eletrocardiogramas se revezam em esquema de plant&#227;o para prestar atendimento a todo o Estado de Minas Gerais, no entanto, o custo desse m&#233;dico n&#227;o foi abordado nas an&#225;lises realizadas ao longo do texto. </p>
    <p>Outro fator importante que o artigo n&#227;o especifica &#233; se todos os exames eletivos e emergenciais s&#227;o enviados aos pontos de laudos. A resposta dessa pergunta tamb&#233;m influencia os custos levantados no artigo.</p>
    <p>Algumas evid&#234;ncias nos levam a refletir sobre a possibilidade da cria&#231;&#227;o de uma central &#250;nica de laudos ao inv&#233;s de distribu&#237;da nas cinco institui&#231;&#245;es universit&#225;rias citadas no texto. Essa alternativa foi considerada para efeitos de diminui&#231;&#227;o de custo na an&#225;lise de viabilidade?</p>
    <p>Vale ressaltar que esses questionamentos n&#227;o diminuem o impacto positivo do projeto, muito pelo contr&#225;rio, o m&#233;rito do estudo &#233; evidente; a inten&#231;&#227;o da carta &#233; ajudar no refinamento do custo informado, a fim de ser poss&#237;vel at&#233; mesmo a compara&#231;&#227;o com demais solu&#231;&#245;es existentes no mercado.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Lidiane Pereira dos Reis Barros </p>
        <p> Rua Tabor, 491, Apto. 194 A, Ipiranga </p>
        <p> CEP 04202-020, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="lidianeprb@gmail.com">lidianeprb@gmail.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 30/03/12, revisado em 30/03/12; aceito em 18/06/12.</p>
    <p>
      <bold>Carta-resposta</bold>
    </p>
    <p>Agradecemos a carta encaminhada ao editor referente ao nosso artigo intitulado "Custo-Benef&#237;cio do Servi&#231;o de Telecardiologia no Estado de Minas: Projeto Minas Telec&#225;rdio", e gostar&#237;amos de esclarecer os tr&#234;s coment&#225;rios apresentados acerca desse trabalho.</p>
    <p>O primeiro deles &#233; o questionamento sobre os custos relacionados aos servi&#231;os m&#233;dicos para laudo do ECG. O custo dos cardiologistas, atuando nos p&#243;los universit&#225;rios, foi contabilizado na rubrica de servi&#231;os de terceiros, inclu&#237;da nos Gastos com Manuten&#231;&#227;o. Os profissionais receberam por plant&#227;o, conforme tabela do Hospital das Cl&#237;nicas da Universidade Federal de Minas Gerais. </p>
    <p>Quanto &#224; d&#250;vida se todos os exames, emergenciais e de rotina, seriam enviados para laudo, fato que poderia influenciar nos custos levantados no artigo, informamos que todos os ECG foram analisados e laudados, embora o fluxo para casos de rotina e emergenciais seja distinto<sup>1</sup>. Nas situa&#231;&#245;es emergenciais, o eletrocardiograma &#233; realizado imediatamente no munic&#237;pio, transmitido &#224; Central de Telediagn&#243;stico e analisado de forma priorit&#225;ria por cardiologistas plantonistas, sendo, portanto, devolvido imediatamente ao munic&#237;pio solicitante, geralmente em tempo menor que 10 minutos. Os laudos para os ECG de rotina seguem a ordem de chegada dos mesmos ao sistema, sendo todos analisados e entregues virtualmente ao munic&#237;pio no mesmo dia da solicita&#231;&#227;o, respeitando o hor&#225;rio de funcionamento. </p>
    <p>Por &#250;ltimo, a possibilidade da cria&#231;&#227;o de uma central &#250;nica de laudos ao inv&#233;s de distribu&#237;da nas cinco institui&#231;&#245;es universit&#225;rias n&#227;o foi considerada para efeitos de diminui&#231;&#227;o de custo, pois contradiz o conceito de rede proposto no programa. Um dos pilares do projeto Minas Telec&#225;rdio foi a cria&#231;&#227;o de uma rede de servi&#231;os de telecardiologia, fortalecendo e consolidando os hospitais universit&#225;rios que s&#227;o hospitais polo em cada regi&#227;o do estado. Do ponto de vista econ&#244;mico, a centraliza&#231;&#227;o n&#227;o acarretaria uma diminui&#231;&#227;o significativa nos custos, visto que o polo coordenador centraliza a infraestrutura tecnol&#243;gica e o atendimento cl&#237;nico &#233; absolutamente virtual, n&#227;o importando a localiza&#231;&#227;o geogr&#225;fica do m&#233;dico cardiologista. A descentraliza&#231;&#227;o n&#227;o implica de forma alguma em aumento no n&#250;mero de m&#233;dicos (importante item de custo), pois o atendimento n&#227;o &#233; feito de forma regionalizada, o m&#233;dico de plant&#227;o atende qualquer munic&#237;pio solicitante. O recebimento dos exames &#233; feito de forma centralizada no polo coordenador, sendo que o sistema de inform&#225;tica distribui os exames entre os m&#233;dicos que est&#227;o de plant&#227;o. Com o desenvolvimento do programa e sua expans&#227;o para mais que 600 munic&#237;pios em 2010, foi institu&#237;da um sistema de controle de qualidade, baseado na auditoria sistem&#225;tica dos laudos, para garantir a uniformidade e acuidade das an&#225;lises<sup>2</sup>. </p>
    <p>
      <bold>Atenciosamente,</bold>
    </p>
    <p> Ant&#244;nio Luiz Pinho Ribeiro</p>
    <p>
      <bold>Refer&#234;ncias (Resposta)</bold>
    </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1.  Andrade MV, Maia AC, Cardoso CS, Alkmim MB, Ribeiro Al. Cost-benefit of the telecardiology service in the state of Minas Gerais: Minas telecardio project. Arq Bras Cardiol.2011; 97(4):307-16.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cost-benefit of the telecardiology service in the state of Minas Gerais: Minas telecardio project</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2011</year>
          </date>
          <fpage>307</fpage>
          <lpage>16</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Andrade</surname>
              <given-names>MV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maia</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cardoso</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alkmim</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>Al</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>1. Ribeiro AL, Alkmim MB, Cardoso CS, Carvalho GG, Caiaffa WT, Andrade MV,et al. Implementation of a telecardiology system in the state of Minas Gerais: the Minas Telecardio Project. <italic>Arq Bras Cardiol</italic>. 2010;95:70-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Implementation of a telecardiology system in the state of Minas Gerais: the Minas Telecardio Project</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>70</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alkmim</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cardoso</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carvalho</surname>
              <given-names>GG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Caiaffa</surname>
              <given-names>WT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Andrade</surname>
              <given-names>MV</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>2. Alkmim MB, Figueira RM, Marcolino MS, Cardoso CS, Pena de AM, Cunha LR,et al. Improving patient access to specialized health care: the Telehealth Network of Minas Gerais, Brazil. <italic>Bull World Health Organ</italic>. 2012;90(5):373-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Improving patient access to specialized health care: the Telehealth Network of Minas Gerais, Brazil</article-title>
          <source>Bull World Health Organ</source>
          <date>
            <year>2012</year>
          </date>
          <fpage>373</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>90</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Alkmim</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Figueira</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marcolino</surname>
              <given-names>MS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cardoso</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pena de</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cunha</surname>
              <given-names>LR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letters to the Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Questioning the cost-benefit ratio of the telecardiology service in the state of Minas Gerais</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>LETTER TO THE EDITOR</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Questioning the cost-benefit ratio of the telecardiology service in the state of Minas Gerais</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Lidiane Pereira dos Reis Barros; Ant&#244;nio Carlos de Camargo Carvalho; Euclides de Moraes Barros Junior</bold>
      </p>
      <p>Universidade Federal de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p><bold>Keywords: </bold>Telemedicine/economies; cost benefit analysis; Brazil.</p>
      <p>
        <bold>Dear Editor,</bold>
      </p>
      <p>Considering the economic aspects approached in the article Cost-benefit of the telecardiology service in the state of Minas Gerais: Minas telecardio project<sup>1</sup>, we would like to ask some questions related to the subject of the article.</p>
      <p>Regarding the costs related to the physicians writing ECG reports, the authors have informed that the cardiologists who analyze the ECGs take turns in shifts to cover the entire state of Minas Gerais. The cost of those professionals, however, has not been informed in the analyses performed in that article.</p>
      <p>Another important factor not specified in that article is whether all elective and emergency exams are sent to the reference centers for ECG report. The answer to that question also influences the costs approached in the article.</p>
      <p>In addition, we would like to consider the possibility of creating a single center for ECG report instead of its distribution in the five universities as reported in that article. Was that alternative considered to reduce costs in the feasibility analysis?</p>
      <p>It is worth noting that those questions do not diminish the positive impact of the project. On the contrary, its merit is evident. We aimed at helping refining the cost informed to enable its comparison with other solutions available in the market.</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing Address:</bold>
          </label>
          <p> Lidiane Pereira dos Reis Barros</p>
          <p> Rua Tabor, 491, Apto. 194 A, Ipiranga</p>
          <p> Postal Code 04202-020, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="lidianeprb@gmail.com">lidianeprb@gmail.com</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Manuscritp received March 30, 2012; manuscript revised March 30, 2012; accepted June 18, 2012.</p>
      <p>
        <bold>Response letter</bold>
      </p>
      <p>We thank your 'letter to the edito' regarding our article <italic>Cost-benefit of the telecardiology service in the state of Minas Gerais: Minas telecardio project</italic>, and would like to clarify the three issues raised about the project.</p>
      <p>The first considers the costs related to the medical services for writing ECG reports. The cost of the cardiologists acting in the reference centers at the five universities was categorized as third party services, included in Maintenance Expenses. The professionals were paid per shift, according to the wage policy of the Hospital das Cl&#237;nicas of the Universidade Federal de Minas Gerais. </p>
      <p>Regarding whether an ECG report would be written for every emergency and routine ECG, a fact that might influence costs, we inform that all ECGs were analyzed and a report was written, although the flows of routine and emergency cases differ<sup>1</sup>. In emergency situations, the ECG is performed immediately at the municipality, transmitted to the Telediagnosis Center, preferentially analyzed by the cardiologists on duty, and returned promptly to the municipality in-need, usually within less than ten minutes. The reports on routine ECGs follow a first-in first-out policy, all being analyzed and their reports returned to their respective municipalities on the same day, respected our working hours. </p>
      <p>Last but not least, the possibility of creating a single center for ECG report instead of its distribution in the five universities has not been considered to reduce costs, because it contradicts the network concept proposed in the program. One of the pillars of the Minas Telecardio project was the creation of a telecardiology service network, strengthening and consolidating the university hospitals, which are reference centers in each region of the state. From the economic viewpoint, centralization would not cause a significant reduction in costs, because the coordinating center centralizes the technological infrastructure, and, because the clinical care is totally virtual, the geographical location of the cardiologist does not matter. Decentralization does not imply an increase in the number of physicians (an important cost item), because the service offered is not region-specific, the physician on duty responds to any municipality in-need. The exams are received in a centralized way at the coordinating center, and the information technology system distributes the exams between the physicians on duty. With the development of the program and its expansion to more than 600 municipalities in 2010, a quality control system was instituted, based on systematic auditing of ECG reports, to guarantee uniform and accurate analyses<sup>2</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Sincerely,</bold>
      </p>
      <p> Ant&#244;nio Luiz Pinho Ribeiro</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Refer&#234;ncias (Resposta)</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
