<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="letter">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">4jhz64CxPpgdjZyq5nMVMdn</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2012000500015</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(12)09800515</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2012000500015</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Correla&#231;&#227;o Cl&#237;nico-Radiogr&#225;fica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Caso 4/2012: homem de 25 anos com fibroma obstrutivo na via de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Atik</surname>
            <given-names>Edmar</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>05</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>98</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>e76</fpage>
      <lpage>e77</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>31</day>
        <month>07</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CORRELA&#199;&#195;O CL&#205;NICO-RADIOGR&#193;FICA</bold>
    </p>
    <p>Caso 4/2012 - homem de 25 anos com fibroma obstrutivo na via de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito</p>
    <p>
      <bold>Edmar Atik</bold>
    </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Endere&#231;o para correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Septo interventricular, tumores card&#237;acos, disfun&#231;&#227;o do ventr&#237;culo direito, fibroma card&#237;aco</p>
    <p><bold>Dados cl&#237;nicos</bold>: Em exame de rotina, sopro card&#237;aco foi auscultado em paciente com 8 anos de idade. Na ocasi&#227;o, foi diagnosticada por ecocardiograma estenose infundibulovalvar pulmonar com gradiente de press&#227;o de 69 mmHg. Cansa&#231;o progressivo aos esfor&#231;os tem sido notado h&#225; dois anos, assim como dores precordiais frustas e inconstantes. Nenhuma medica&#231;&#227;o espec&#237;fica foi administrada nesse per&#237;odo.</p>
    <p><bold>Exame f&#237;sico:</bold> O paciente encontrava-se em bom estado geral, eupneico, acian&#243;tico, pulsos normais. Apresentava peso: 60 Kg; altura: 160 cm; PA: 110/70 mmHg; FC: 80 bpm; satura&#231;&#227;o de O2: 96%. A aorta n&#227;o era palpada na f&#250;rcula.</p>
    <p>No prec&#243;rdio havia impuls&#245;es sist&#243;licas discretas. O <italic>ictus cordis</italic> n&#227;o era palpado. As bulhas card&#237;acas eram normofon&#233;ticas e auscultava-se sopro sist&#243;lico ++, rude, em toda a borda esternal esquerda. O f&#237;gado n&#227;o era palpado e os pulm&#245;es eram limpos.</p>
    <p>
      <bold>Exames Complementares</bold>
    </p>
    <p><bold>Eletrocardiograma</bold> mostrava ritmo sinusal, com sinais de sobrecarga ventricular direita acentuada com morfologia Rs e onda T negativa em V1, AP: +60&#186;, AQRS: +110&#186;, AT: +60&#186; (<xref ref-type="fig" rid="f01">Fig. 1</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-05-0e76-00015-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p><bold>Radiografia de t&#243;rax</bold> mostra &#225;rea card&#237;aca dentro de limites normais, com morfologia arredondada. O arco m&#233;dio est&#225; retificado e a trama vascular pulmonar discretamente aumentada nos hilos (<xref ref-type="fig" rid="f01">Fig. 1</xref>).</p>
    <p><bold>Ecocardiograma</bold> (<xref ref-type="fig" rid="f02">Fig. 2</xref>) mostrou hipertrofia da parede ventricular direita. Havia uma massa no septo ventricular com protus&#227;o para a via de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito, ocasionando gradiente de press&#227;o de 70 mmHg. A valva pulmonar parecia preservada assim como a fun&#231;&#227;o biventricular. As medidas correspondiam a VD = 32 e VE = 34.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-05-0e76-00015-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p><bold>Resson&#226;ncia nuclear magn&#233;tica</bold> mostrou os mesmos aspectos com acentuada obstru&#231;&#227;o na via de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito (<xref ref-type="fig" rid="f02">Fig. 2</xref>).</p>
    <p><bold>Cateterismo card&#237;aco</bold> mostrou tamb&#233;m obstru&#231;&#227;o na via de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito e os valores de press&#227;o eram em VD = 80/13, via de sa&#237;da de ventr&#237;culo direito = 27/8, TP = 27/15-19, VE = 100/14 mmHg.</p>
    <p>
      <bold>Diagn&#243;stico cl&#237;nico: Estenose de via de sa&#237;da de ventr&#237;culo direito por protus&#227;o de massa tumoral do septo interventricular por fibroma mioc&#225;rdico</bold>
    </p>
    <p><bold>Racioc&#237;nio cl&#237;nico:</bold> Os elementos cl&#237;nicos eram compat&#237;veis com o diagn&#243;stico de cardiopatia cong&#234;nita que se acompanha de obstru&#231;&#227;o ao fluxo pulmonar de longa data. Elementos radiogr&#225;ficos, como fluxo pulmonar aumentado nos hilos e arco m&#233;dio retificado, orientam tamb&#233;m para o diagn&#243;stico de estenose pulmonar de longa data. Outros elementos de imagens foram decisivos para o diagn&#243;stico da causa da estenose pulmonar, dependente de protus&#227;o de massa tumoral na via de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito a partir do septo interventricular. Em face da grande repercuss&#227;o dessa obstru&#231;&#227;o, de longa data, com sintomas limitantes e com diagn&#243;stico de massa tumoral no septo ventricular com maior protus&#227;o para o ventr&#237;culo direito, foi estabelecido diagn&#243;stico presuntivo de fibroma.</p>
    <p><bold>Diagn&#243;stico diferencial:</bold> Outras cardiopatias cong&#234;nitas que se associam a estenose pulmonar tamb&#233;m podem se apresentar de maneira cl&#237;nica semelhante, como a dupla via de sa&#237;da de ventr&#237;culo direito, dupla via de entrada de ventr&#237;culo &#250;nico e demais anomalias semelhantes do ponto de vista funcional.</p>
    <p><bold>Conduta:</bold> Atrav&#233;s toracotomia mediana foi ressecado por ventriculotomia longitudinal parcial direita, massa septal esbranqui&#231;ada e endurecida que obstru&#237;a a via de sa&#237;da deste ventr&#237;culo, sugestiva de fibroma mioc&#225;rdico. Por temor de les&#227;o do sistema de condu&#231;&#227;o el&#233;trico e tamb&#233;m de comunica&#231;&#227;o interventricular iatrog&#234;nica, permitiu-se deixar um res&#237;duo tumoral nesta regi&#227;o que ocasionava ainda gradiente de press&#227;o de 50 mmHg. No p&#243;s-operat&#243;rio imediato, transcorrido sem complica&#231;&#245;es, auscultava-se ainda sopro sist&#243;lico rude, +/++ de intensidade, apesar de sensa&#231;&#227;o de respira&#231;&#227;o mais facilitada referida pelo pr&#243;prio paciente.</p>
    <p><bold>Coment&#225;rios:</bold> O diagn&#243;stico da obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo direito n&#227;o foi dificultado em vista da presen&#231;a dos elementos cl&#237;nicos e de imagens caracter&#237;sticos. A causa da estenose, decorrente de massa tumoral, foi orientada pela ecocardiografia que, por ecogenecidade exacerbada e distinta do restante do septo e da parede ventricular, encaminhou &#224; possibilidade de fibroma mioc&#225;rdico. Essa hip&#243;tese foi confirmada por vis&#227;o direta operat&#243;ria e por estudo anatomopatol&#243;gico. Raramente esse tumor evolui de maneira semelhante &#224; de estenose pulmonar habitual cong&#234;nita. Essa simula&#231;&#227;o decorreu da restri&#231;&#227;o do tumor a uma determinada por&#231;&#227;o do septo interventricular. Habitualmente, o fibroma se mostra mais invasivo no mioc&#225;rdio, ocasionando disfun&#231;&#227;o mioc&#225;rdica e arritmias, causas da evolu&#231;&#227;o desfavor&#225;vel, em idade mais precoce, na crian&#231;a e mesmo em lactentes.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Endere&#231;o para correspondence:</p>
        <p> Edmar Atik </p>
        <p> InCor - Av. Dr. En&#233;as Carvalho de Aguiar, 44 </p>
        <p> 05403-000 - S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Clinicoradiological Session</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Case 4/2012: 25-year-old man with obstructive fibroma in right ventricular outflow tract</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CLINICORADIOLOGICAL SESSION</bold>
      </p>
      <p>Case 4/2012 - 25-year-old man with obstructive fibroma in right ventricular outflow tract</p>
      <p>
        <bold>Edmar Atik</bold>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Correspondence</xref>
      </p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Ventricular septum; heart neoplasms; ventricular dysfunction, right, cardiac fibroma</p>
      <p><bold>Clinical data:</bold> During routine examination, cardiac murmur was heard in an 8-year-old patient. At the time, infundibular pulmonary stenosis with pressure gradient of 69 mmHg was diagnosed by echocardiography. Progressive fatigue on efforts has been noticed for two years, as well as unstable chest pain. No specific medication was administered during this period.</p>
      <p><bold>Physical examination:</bold> The patient was in good general condition, eupneic, with normal pulse and normal color. Weight: 42.6 kg; height: 160 cm; BP: 110/70 mmHg; HR: 80 bpm, O2 saturation: 96%. The aorta could not be felt at suprasternal notch.</p>
      <p>Precordial systolic impulsions were discrete. Apical impulse was not palpable. The heart sounds were normal and systolic murmur ++ was harsh, across the left sternal border. The liver was not palpable and the lungs were clear.</p>
      <p>
        <bold>Complementary tests:</bold>
      </p>
      <p><bold>Electrocardiogram</bold> showed sinus rhythm with signs of severe right ventricular overload with Rs morphology and negative T wave in V1, AP: +60&#186;, AQRS: +110&#186;, AT: +60&#186; (<xref ref-type="fig" rid="eng15f01-body2">Fig. 1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="eng15f01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-05-0e76-00015-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p><bold>Chest radiography</bold> shows cardiac area within normal limits, with rounded morphology. The middle arch is rectified and the pulmonary vasculature is slightly increased (<xref ref-type="fig" rid="eng15f01-body2">Fig. 1</xref>).</p>
      <p><bold>Echocardiography</bold> (<xref ref-type="fig" rid="eng15f02-body2">Fig. 2</xref>) showed hypertrophy of the right ventricular wall. There was a mass in the ventricular septum protruding into the right ventricular outflow tract causing a pressure gradient of 70 mmHg. The pulmonary valve was preserved, as well as biventricular function. The measures corresponded to RV =32 and LV = 34.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="eng15f02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-05-0e76-00015-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p><bold>Nuclear magnetic resonance imaging</bold> showed the same aspects with marked obstruction in the right ventricular outflow tract (<xref ref-type="fig" rid="eng15f02-body2">Fig. 2</xref>).</p>
      <p><bold>Cardiac catheterization</bold> also showed obstruction in the right ventricular outflow tract and pressure values were RV = 80/13, right ventricular outflow tract = 27/8, PT 27/15-19, LV = 100/14 mmHg.</p>
      <p>
        <bold>Clinical Diagnosis: Right ventricular outflow tract stenosis by protrusion of tumor mass in the interventricular septum by myocardial fibroma</bold>
      </p>
      <p><bold>Clinical reasoning:</bold> Clinical findings were consistent with the diagnosis of congenital heart disease accompanied by long-lasting obstruction of the pulmonary flow. Radiographic elements, such as increased pulmonary blood flow and middle arch rectified also lead to the diagnosis of pulmonary stenosis. Other imaging elements were decisive for the diagnosis of the cause of pulmonary stenosis, dependent on tumor mass protrusion in the right ventricular outflow tract from the interventricular septum. Given the great impact of this longstanding obstruction, with limiting symptoms and diagnosis of tumor mass in the ventricular septum with greater protrusion into the right ventricle, a presumptive diagnosis of fibroma was established.</p>
      <p><bold>Differential diagnosis:</bold> Other heart diseases associated with pulmonary stenosis can also appear in a similar way in clinical terms, such as double right ventricular outflow tract, double inlet single ventricle and other similar functional anomalies.</p>
      <p><bold>Conduct:</bold> By median thoracotomy, the ventricle was resected by partial longitudinal right ventriculotomy, whitish and hard septal mass obstructing the outflow of this ventricle, suggestive of myocardial fibroma. For fear of damaging the electrical conduction system and iatrogenic ventricular septal defect, it was allowed to leave a residual tumor in the region that caused further pressure gradient of 50 mmHg. In the immediate postoperative period, performed without complications, harsh systolic murmur of ++ intensity, was still listened, despite a feeling of easier breathing reported by the patient.</p>
      <p><bold>Comments:</bold> The diagnosis of obstruction of right ventricular outflow tract was not difficult given the presence of typical clinical elements and images. The cause of the stenosis due to tumor mass was guided by echocardiography, which, due to exacerbated echogenecity distinct from the rest of the septum and ventricular wall, referred to the possibility of myocardial fibroma. This hypothesis was confirmed by direct operative view and anatomopathological study. This tumor rarely develops similarly to the usual congenital pulmonary stenosis. This simulation resulted from the restriction of the tumor to a certain portion of the interventricular septum. Usually, the fibroma is more invasive in the myocardium, causing myocardial dysfunction and arrhythmias, which are causes of unfavorable outcomes, at an earlier age, in children and infants.</p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <p>Correspondence:</p>
          <p> Edmar Atik</p>
          <p> InCor</p>
          <p> Av. Dr. En&#233;as Carvalho de Aguiar, 44</p>
          <p> 05403-000 - S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
