<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="letter">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">qFRQ3fx59yKVPSkxfqPDbhP</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2012000200013</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(12)09800213</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2012000200013</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Carta ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Como ampliar o debate e a utilidade das comunica&#231;&#245;es cient&#237;ficas: as revistas de acesso livre</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Camara</surname>
            <given-names>Guilherme Ribeiro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Ipatinga</named-content>
          <named-content content-type="state">MG</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Hospital M&#225;rcio Cunha</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>02</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>98</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>192</fpage>
      <lpage>192</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>27</day>
        <month>02</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CARTA AO EDITOR</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Como ampliar o debate e a utilidade das comunica&#231;&#245;es cient&#237;ficas: as revistas de acesso livre</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Guilherme Ribeiro Camara</bold>
    </p>
    <p>Hospital M&#225;rcio Cunha, Ipatinga, MG, Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Publica&#231;&#245;es de divulga&#231;&#227;o cient&#237;fica, acesso &#224; informa&#231;&#227;o, indicadores de produ&#231;&#227;o cient&#237;fica.</p>
    <p>
      <bold>Prezado Editor,</bold>
    </p>
    <p>As novas tecnologias de comunica&#231;&#227;o aplicada no ambiente acad&#234;mico est&#227;o revolucionando o modo de relacionamento entre os cientistas das mais diversas &#225;reas cient&#237;ficas. O acesso livre a determinado peri&#243;dico e seus artigos em vers&#227;o eletr&#244;nica tem ampliado e facilitado esse acesso<sup>1</sup>. O Brasil, na &#225;rea de Cardiologia, possui pesquisadores com resultados expressivos em rela&#231;&#227;o &#224; sua participa&#231;&#227;o como autores do conhecimento cient&#237;fico nacional<sup>2</sup>. Por sua vez, a disponibilidade maior das publica&#231;&#245;es no tocante &#224; sua avalia&#231;&#227;o suscita novas discuss&#245;es, especialmente no tema da avalia&#231;&#227;o da qualidade daquele artigo apresentado. Debatemos a utiliza&#231;&#227;o de indicadores quantitativos como o impacto das publica&#231;&#245;es medidos por meio do seu &#237;ndice de impacto ou fator H<sup>3</sup>. Por&#233;m, se estamos diante de um novo paradigma para essa comunica&#231;&#227;o cient&#237;fica, devemos considerar outras formas de avaliar essas publica&#231;&#245;es e o seu benef&#237;cio para a comunidade cient&#237;fica. </p>
    <p>Os questionamentos sobre o nosso sistema de avalia&#231;&#227;o de periodicos est&#227;o sendo feitos<sup>4,5</sup>. Teremos que discutir novas formas de avalia&#231;&#227;o dessas publica&#231;&#245;es. Devemos pensar a import&#226;ncia e viabilidade de desenvolvimento de publica&#231;&#245;es cient&#237;ficas mais regionalizadas, mais localizadas pr&#243;ximo &#224;queles que est&#227;o produzindo o conhecimento cient&#237;fico. Uma institui&#231;&#227;o acad&#234;mica ou um servi&#231;o tem todas as condi&#231;&#245;es para realizar suas pesquisas e dessa forma necessitar&#225; de ve&#237;culos de registro e comunica&#231;&#227;o dessas pesquisas. </p>
    <p>Outro argumento para aumentar a import&#226;ncia das publica&#231;&#245;es regionais &#233; citar a necessidade de novos espa&#231;os no universo editorial. Facilitar o universo editorial sem perder o compromisso da qualidade e o rigor cient&#237;fico &#233; uma forma de valorizar o processo de cria&#231;&#227;o das pesquisas e aprimorar a forma&#231;&#227;o dos nossos pesquisadores. </p>
    <p>Estamos criando um ambiente onde poderemos ter diversas publica&#231;&#245;es baseadas na academia e nos servi&#231;os. Facilitaremos o processo de publica&#231;&#227;o e, com isso, o debate cient&#237;fico ganhar&#225; mais vitalidade e aplicabilidade pr&#225;tica na rotina dos profissionais e das pessoas e institui&#231;&#245;es beneficiadas com as pesquisas no campo da sa&#250;de.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Guilherme Ribeiro Camara </p>
        <p> Av. Italia, 1848 - Cariru </p>
        <p> 35160-114 - Ipatinga, MG, Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="gcamara@cardiol.br">gcamara@cardiol.br</email>; </p>
        <p>
          <email xlink:href="guilherme.ribeiro.camara@gmail.com">guilherme.ribeiro.camara@gmail.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 27/09/11, revisado recebido em 05/10/11; aceito em 05/10/11.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Moreno FP, Leite FC. Acesso livre a publica&#231;&#245;es e reposit&#243;rios digitais em ci&#234;ncias da informa&#231;&#227;o no Brasil. Perspect ci&#234;nc inf. 2006;11(1):82-94.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Acesso livre a publica&#231;&#245;es e reposit&#243;rios digitais em ci&#234;ncias da informa&#231;&#227;o no Brasil</article-title>
          <source>Perspect ci&#234;nc inf</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>82</fpage>
          <lpage>94</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>11</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Moreno</surname>
              <given-names>FP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leite</surname>
              <given-names>FC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Oliveira E, Ribeiro A, Quirino I, Oliveira M, Martelli D, Lima L, et al. Pesquisadores do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient&#237;fico e Tecnol&#243;gico na &#225;rea de Cardiologia. Arq Bras Cardiol. 2011;97(3):186-93.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Pesquisadores do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient&#237;fico e Tecnol&#243;gico na &#225;rea de Cardiologia</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2011</year>
          </date>
          <fpage>186</fpage>
          <lpage>93</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Quirino</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martelli</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lima</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Thomaz PG, Assad RS, Moreira LF. Using the impact factor and H index to assess researchers and publications. Arq Bras Cardiol. 2011;96(2):90-3.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Using the impact factor and H index to assess researchers and publications</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2011</year>
          </date>
          <fpage>90</fpage>
          <lpage>3</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>96</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Thomaz</surname>
              <given-names>PG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Assad</surname>
              <given-names>RS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moreira</surname>
              <given-names>LF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Benchimol-Barbosa PR. Comments on paper by Thomas et al: how to evaluate" quality of publication". Arq Bras Cardiol. 2011;97(1):87.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Comments on paper by Thomas et al: how to evaluate" quality of publication"</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2011</year>
          </date>
          <fpage>87</fpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Benchimol-Barbosa</surname>
              <given-names>PR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Benchimol-Barbosa PR, Ribeiro RL, Barbosa EC. Additional comments on the paper by Thomas et al: how to evaluate "quality of publication". Arq Bras Cardiol. 2011;97(1):88.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Additional comments on the paper by Thomas et al: how to evaluate "quality of publication"</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2011</year>
          </date>
          <fpage>88</fpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Benchimol-Barbosa</surname>
              <given-names>PR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>RL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barbosa</surname>
              <given-names>EC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">C&#243;mo ampliar el debate y la utilidad de las comunicaciones cient&#237;ficas: las revistas de acceso libre</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CARTA AL EDITOR</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="enda-body2">
          <label>
            <bold>C&#243;mo ampliar el debate y la utilidad de las comunicaciones cient&#237;ficas: las revistas de acceso libre</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Guilherme Ribeiro Camara</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Hospital M&#225;rcio Cunha, Ipatinga, MG, Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold> Publicaciones de divulgaci&#243;n cient&#237;fica, acceso a la informaci&#243;n, indicadores de producci&#243;n cient&#237;fica.</p>
      <p>
        <bold>Estimado Editor,</bold>
      </p>
      <p>Las nuevas tecnolog&#237;as de comunicaci&#243;n aplicadas al ambiente acad&#233;mico, est&#225;n revolucionando el modo de relacionarse entre los cient&#237;ficos que pertenecen a las m&#225;s diversas &#225;reas cient&#237;ficas. El acceso libre a una determinada publicaci&#243;n y a sus art&#237;culos en su versi&#243;n electr&#243;nica, han ampliado y facilitado ese acceso<sup>1</sup>. Brasil, en el &#225;rea de la Cardiolog&#237;a, posee investigadores que obtienen resultados expresivos con relaci&#243;n a su participaci&#243;n como autores del conocimiento cient&#237;fico nacional<sup>2</sup>. A su vez, el alcance m&#225;s abarcador de las publicaciones en lo que se refiere a su evaluaci&#243;n, incentiva nuevas discusiones, especialmente en el tema de la evaluaci&#243;n da calidad de aquel art&#237;culo presentado. Debatimos aqu&#237; la utilizaci&#243;n de los indicadores cuantitativos como lo es la repercusi&#243;n de las publicaciones, que se mensura por medio de su &#237;ndice de impacto, el factor H<sup>3</sup>. Sin embargo, si estamos frente a un nuevo paradigma para esa comunicaci&#243;n cient&#237;fica, debemos considerar otras formas de evaluar esas publicaciones y su beneficio para la comunidad cient&#237;fica. </p>
      <p>Estamos realizando los debidos cuestionamentos sobre nuestro sistema de evaluaci&#243;n de publicaciones<sup>4,5</sup>. Vamos a tener que discutir nuevas formas de evaluaci&#243;n de esas publicaciones. Debemos pensar en la importancia y en la viabilidad de desarrollar publicaciones cient&#237;ficas m&#225;s regionales, m&#225;s concentradas y cercanas a aquellos que est&#225;n generando el conocimiento cient&#237;fico. Una instituci&#243;n acad&#233;mica o un servicio, poseen todas las condiciones para realizar sus investigaciones y por lo tanto necesitar&#225; veh&#237;culos de registro y de comunicaci&#243;n sobre esas investigaciones. </p>
      <p>Otro argumento para aumentar la importancia de las publicaciones regionales es citar la necesidad de nuevos espacios en el universo editorial. Facilitar el universo editorial sin perder el compromiso con la calidad y el rigor cient&#237;fico es una forma de valorar el proceso de creaci&#243;n de las investigaciones y de perfeccionar la formaci&#243;n de nuestros investigadores. </p>
      <p>Hoy por hoy, estamos creando un ambiente donde podremos tener diversas publicaciones fundamentadas en la academia y en los servicios. Facilitaremos el proceso de publicaci&#243;n y con &#233;l, el debate cient&#237;fico obtendr&#225; una vitalidad y una aplicabilidad pr&#225;ctica m&#225;s contundente en la rutina de los profesionales y de las personas e instituciones que se benefician con las investigaciones en la salud.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letter to the Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">How to broaden the debate and utility of scientific communications: the open access journals</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>LETTER TO THE EDITOR</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="enda-body3">
          <label>
            <bold>How to broaden the debate and utility of scientific communications: the open access journals</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Guilherme Ribeiro Camara</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Hospital M&#225;rcio Cunha, Ipatinga, MG, Brasil</p>
      <p>Mailing Address</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Publications for science; diffusion; access to information; scientific publication indicators.</p>
      <p>
        <bold>Dear Editor,</bold>
      </p>
      <p>The new communication technologies applied in the academic environment are revolutionizing the way the relationship between scientists from different scientific areas. Open access to a particular journal and its articles in electronic version has expanded and facilitated this access1. Brazil, in the area of Cardiology, has researchers with significant results regarding their participation as authors of scientific knowledge in the country2. In turn, the increasing availability of publications regarding their evaluation raises new arguments, especially on the issue of quality assessment that the paper presented. We discuss the use of quantitative indicators such as the impact of publications as measured by their impact index or H factor<sup>3</sup>. However, if we are facing a new paradigm for that scientific communication, we shall consider other ways to assess these publications and their benefit to the scientific community.</p>
      <p>The questions concerning our system of assessment of journals are being asked<sup>4,5</sup>. We will have to discuss new ways of assessing these publications. We must consider the importance and feasibility of development of scientific publications more regionalized, located nearer to those who are producing scientific knowledge. An academic institution or a service has all the conditions for their research and, thus, they will require means for registration and reporting of such research.</p>
      <p>Another topic for increasing the importance of regional publications is citing the need for new spaces in the publishing universe. Facilitate the publishing universe without losing the commitment to quality and scientific rigor is a way to enhance the creative process of research and improve the training of our researchers.</p>
      <p>We are creating an environment where we will have several publications based in academy and services. We will facilitate the publication process and, therefore, the scientific debate will gain more vitality and applicability in the routine practice of professionals and individuals and institutions that benefit from research in the healthcare area.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
