<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">3sPv3ZgFfWdG3NKr5qxLJkR</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2012000100008</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(12)09800108</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2011005000119</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Efeitos de diferentes graus de sensibilidade a insulina na fun&#231;&#227;o endotelial de pacientes obesos</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Galv&#227;o</surname>
            <given-names>Roberto</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Plavnik</surname>
            <given-names>Frida Liane</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ribeiro</surname>
            <given-names>Fernando Flexa</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ajzen</surname>
            <given-names>S&#233;rgio Aron</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Christofalo</surname>
            <given-names>Dejaldo M. de J.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Kohlmann Jr.</surname>
            <given-names>Osvaldo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">EPM </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>01</month>
        <year>2012</year>
      </pub-date>
      <volume>98</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>45</fpage>
      <lpage>51</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>19</day>
          <month>03</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>01</day>
          <month>09</month>
          <year>2011</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>21</day>
          <month>07</month>
          <year>2011</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: A obesidade derivada da deposi&#231;&#227;o de gordura intra-abdominal tende a aumentar a produ&#231;&#227;o de horm&#244;nios e citoquinas, piorando a sensibilidade a insulina e levando a disfun&#231;&#227;o endotelial. A hiperinsulinemia &#233; considerada um fator de risco independente para doen&#231;a isqu&#234;mica card&#237;aca e &#233; uma causa de disfun&#231;&#227;o endotelial em indiv&#237;duos saud&#225;veis. OBJETIVO: Avaliar o impacto de diferentes graus de resist&#234;ncia a insulina, medida pelo HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), sobre a fun&#231;&#227;o endotelial de obesos, pacientes n&#227;o diab&#233;ticos, sem hist&#243;ria pr&#233;via de eventos cardiovasculares e diversos componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica. M&#201;TODOS: Um total de 40 indiv&#237;duos obesos foi submetido a medidas antropom&#233;tricas, press&#227;o arterial de consult&#243;rio, MAPA e exames laboratoriais, al&#233;m de avalia&#231;&#227;o ultrassonogr&#225;fica n&#227;o invasiva da fun&#231;&#227;o endotelial. Os pacientes foram divididos em tr&#234;s grupos de acordo com o grau de resist&#234;ncia a insulina: pacientes com valores de HOMA-IR entre 0,590 e 1,082 foram inclu&#237;dos no Grupo 1 (n = 13); entre 1,083 e 1,410 no Grupo 2 (n = 14); e entre 1,610 e 2,510 no Grupo 3 (n = 13). RESULTADOS: Encontramos uma diferen&#231;a significativa na vasodilata&#231;&#227;o mediada por fluxo no Grupo 3 em rela&#231;&#227;o ao Grupo 1 (9,2 &#177; 7,0 vs 18,0 &#177; 7,5 %, p = 0,006). Houve uma correla&#231;&#227;o negativa entre a fun&#231;&#227;o endotelial e insulina, HOMA-IR e triglic&#233;rides. CONCLUS&#195;O: Nosso estudo sugere que leves altera&#231;&#245;es nos n&#237;veis de resist&#234;ncia a insulina avaliada pelo HOMA-IR podem causar algum impacto sobre a fun&#231;&#227;o vasodilatadora do endot&#233;lio em indiv&#237;duos obesos n&#227;o complicados com diferentes fatores de risco cardiovascular.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Resist&#234;ncia a insulina</kwd>
        <kwd>endot&#233;lio</kwd>
        <kwd>obesidade</kwd>
        <kwd>diabetes melito</kwd>
        <kwd>hipertens&#227;o</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>13</day>
        <month>12</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>Efeitos de diferentes graus de sensibilidade a insulina na fun&#231;&#227;o endotelial de pacientes obesos</p>
    <p>
      <bold>Roberto Galv&#227;o; Frida Liane Plavnik; Fernando Flexa Ribeiro; S&#233;rgio Aron Ajzen; Dejaldo M. de J. Christofalo; Osvaldo Kohlmann Jr.</bold>
    </p>
    <p> Universidade Federal de S&#227;o Paulo -Unifesp / EPM, S&#227;o Paulo, SP, Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> A obesidade derivada da deposi&#231;&#227;o de gordura intra-abdominal tende a aumentar a produ&#231;&#227;o de horm&#244;nios e citoquinas, piorando a sensibilidade a insulina e levando a disfun&#231;&#227;o endotelial. A hiperinsulinemia &#233; considerada um fator de risco independente para doen&#231;a isqu&#234;mica card&#237;aca e &#233; uma causa de disfun&#231;&#227;o endotelial em indiv&#237;duos saud&#225;veis.</p>
    <p><bold>OBJETIVO:</bold> Avaliar o impacto de diferentes graus de resist&#234;ncia a insulina, medida pelo HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), sobre a fun&#231;&#227;o endotelial de obesos, pacientes n&#227;o diab&#233;ticos, sem hist&#243;ria pr&#233;via de eventos cardiovasculares e diversos componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica.</p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Um total de 40 indiv&#237;duos obesos foi submetido a medidas antropom&#233;tricas, press&#227;o arterial de consult&#243;rio, MAPA e exames laboratoriais, al&#233;m de avalia&#231;&#227;o ultrassonogr&#225;fica n&#227;o invasiva da fun&#231;&#227;o endotelial. Os pacientes foram divididos em tr&#234;s grupos de acordo com o grau de resist&#234;ncia a insulina: pacientes com valores de HOMA-IR entre 0,590 e 1,082 foram inclu&#237;dos no Grupo 1 (n = 13); entre 1,083 e 1,410 no Grupo 2 (n = 14); e entre 1,610 e 2,510 no Grupo 3 (n = 13).</p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> Encontramos uma diferen&#231;a significativa na vasodilata&#231;&#227;o mediada por fluxo no Grupo 3 em rela&#231;&#227;o ao Grupo 1 (9,2 &#177; 7,0 vs 18,0 &#177; 7,5 %, p = 0,006). Houve uma correla&#231;&#227;o negativa entre a fun&#231;&#227;o endotelial e insulina, HOMA-IR e triglic&#233;rides.</p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O:</bold> Nosso estudo sugere que leves altera&#231;&#245;es nos n&#237;veis de resist&#234;ncia a insulina avaliada pelo HOMA-IR podem causar algum impacto sobre a fun&#231;&#227;o vasodilatadora do endot&#233;lio em indiv&#237;duos obesos n&#227;o complicados com diferentes fatores de risco cardiovascular.</p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Resist&#234;ncia a insulina, endot&#233;lio, obesidade, diabetes melito, hipertens&#227;o</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A obesidade resulta de uma combina&#231;&#227;o di&#225;ria de fatores gen&#233;ticos e comportamentais, como m&#225; alimenta&#231;&#227;o e sedentarismo, sendo definida como &#205;ndice de Massa Corporal (IMC) superior a 30 kg/m<sup>2</sup>. As principais consequ&#234;ncias cl&#237;nicas da obesidade s&#227;o o desenvolvimento de diabete melito tipo 2, hipertens&#227;o, dislipidemia e doen&#231;as cardiovasculares<sup>1</sup>. A obesidade derivada da deposi&#231;&#227;o de gordura intra-abdominal ou visceral tende a aumentar a produ&#231;&#227;o hormonal e de citocinas, agravando a sensibilidade a insulina, levando a disfun&#231;&#227;o endotelial por mecanismos diversos<sup>2,3</sup>. A resist&#234;ncia perif&#233;rica a insulina &#233; uma das principais caracter&#237;sticas metab&#243;licas da obesidade<sup>4</sup>, desempenhando um papel importante na fisiopatologia da hipertens&#227;o arterial<sup>5</sup> e aterosclerose<sup>6</sup>. </p>
    <p>A hiperinsulinemia &#233; o fator-chave na resist&#234;ncia a insulina em pacientes normoglic&#234;micos e n&#227;o diab&#233;ticos, sendo considerada um fator de risco independente para doen&#231;as isqu&#234;micas do cora&#231;&#227;o<sup>7</sup> e causa da disfun&#231;&#227;o endotelial em indiv&#237;duos saud&#225;veis<sup>8</sup>. Steinberg e cols.<sup>9</sup> mostraram que pacientes obesos normoglic&#234;micos com resist&#234;ncia a insulina apresentam disfun&#231;&#227;o endotelial semelhante ao diabetes tipo 2 em compara&#231;&#227;o com controles magros<sup>9</sup>.</p>
    <p>Assim, mudan&#231;as no relaxamento vascular dependente do endot&#233;lio descritas em pacientes hipertensos e obesos sem complica&#231;&#245;es<sup>10,11</sup> podem representar uma liga&#231;&#227;o entre a resist&#234;ncia a insulina e o desenvolvimento da aterosclerose. </p>
    <p>A presen&#231;a da S&#237;ndrome Metab&#243;lica (SM), na qual a resist&#234;ncia a insulina &#233; o principal componente, foi identificada como um preditor independente da disfun&#231;&#227;o endotelial em indiv&#237;duos assintom&#225;ticos com SM em compara&#231;&#227;o com controles normais. Tamb&#233;m foi mostrado que o grau de disfun&#231;&#227;o endotelial aumenta &#224; medida que componentes de SM tamb&#233;m aumentam, provavelmente indicando um efeito cumulativo desses fatores de risco na fun&#231;&#227;o endotelial<sup>12</sup>.</p>
    <p>O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto de diferentes graus de resist&#234;ncia a insulina, medida pelo HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), sobre a fun&#231;&#227;o endotelial em pacientes obesos n&#227;o diab&#233;ticos, sem hist&#243;rico de eventos cardiovasculares e diferentes componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica. </p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>Quarenta pacientes foram eleg&#237;veis para este estudo transversal (11 homens e 29 mulheres), com idade variando de 19 a 70 anos. Os crit&#233;rios de inclus&#227;o principais foram: indiv&#237;duos do sexo masculino e feminino com idades entre 18 e 70 anos, com diagn&#243;stico de obesidade est&#225;gio 1 ou 2 - IMC entre 30 e 39,9 kg/m<sup>2</sup>,<sup>13</sup> ou normotensos ou hipertens&#227;o est&#225;gio 1 essencial. Indiv&#237;duos hipertensos n&#227;o receberam tratamento farmacol&#243;gico isoladamente ou medica&#231;&#227;o anti-hipertensiva. Aqueles em tratamento passaram por um per&#237;odo de um m&#234;s sem medicamentos (<italic>washout</italic>). Os crit&#233;rios de exclus&#227;o principais foram: obesidade est&#225;gio 3 (IMC<underline>&gt;</underline>40 kg/m<sup>2</sup>), uso de tratamento medicamentoso para obesidade, uso de inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (ECA) ou bloqueadores da angiotensina AT1 receptor (ARB), estatinas ou qualquer outra droga com efeito potencial sobre a fun&#231;&#227;o endotelial, formas secund&#225;rias de hipertens&#227;o arterial, hist&#243;rico de evento cardiovascular, tabagismo, doen&#231;a renal cr&#244;nica e diabete melito tipo 1 ou 2. Os indiv&#237;duos foram classificados como diab&#233;ticos ou na presen&#231;a de glicemia de jejum &gt; 126 mg/dL ou glicemia por hora <underline>&gt;</underline> 200 mg/dL (dados coletados a partir de registros do paciente). Pacientes evoluindo para hipertens&#227;o est&#225;gio 2 &#150; press&#227;o arterial sist&#243;lica <underline>&gt;</underline> 160 e/ou press&#227;o arterial diast&#243;lica <underline>&gt;</underline> 100 mmHg - <sup>14</sup> ou todos os sintomas atribu&#237;dos &#224; retirada dos medicamentos durante o per&#237;odo de <italic>washout</italic> foram exclu&#237;dos do estudo. </p>
    <p>As seguintes medidas antropom&#233;tricas foram registradas durante a visita de base: peso corporal (kg), altura (cm), IMC (peso/altura<sup>2</sup>) e circunfer&#234;ncia abdominal (cm). A circunfer&#234;ncia abdominal foi medida em um n&#237;vel intermedi&#225;rio entre o &#250;ltimo arco costal e a crista il&#237;aca. A press&#227;o arterial foi medida tr&#234;s vezes dentro de um intervalo de 1 minuto de acordo com as diretrizes AHA<sup>15</sup> e a m&#233;dia desses tr&#234;s valores foi utilizada em an&#225;lises posteriores. </p>
    <p>Testes de laborat&#243;rio realizados nos indiv&#237;duos participantes do estudo estiveram de acordo com os m&#233;todos convencionais utilizados no Laborat&#243;rio Central do Hospital do Rim e Hipertens&#227;o. Os seguintes testes foram feitos em um analisador de qu&#237;mica Roche-Hitachi 912 (Hitachi, Nakakojo, Jap&#227;o): creatinina (picrato alcalino cin&#233;tico automatizado), glicemia de jejum (m&#233;todo colorim&#233;trico automatizado), colesterol/triglicer&#237;deos (m&#233;todo enzim&#225;tico colorim&#233;trico), colesterol HDL (m&#233;todo homog&#234;neo) e colesterol LDL (c&#225;lculo indireto). Os n&#237;veis de insulina foram determinados em um dispositivo 1277 Gamma Master (Wallac, Turku, Finl&#226;ndia) por meio de radioimunoensaio com base nas medidas I-125 (DPC Kit). O n&#237;vel de sensibilidade a insulina foi calculado pela f&#243;rmula HOMA-IR [glicose (mMol/L) x insulinemia (&#181;U/mL) /22,5]<sup>16</sup>. Os pacientes foram classificados como tendo s&#237;ndrome metab&#243;lica com base nos crit&#233;rios do National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III - NCEP ATP III<sup>17</sup>.</p>
    <p>Os n&#237;veis de press&#227;o arterial tamb&#233;m foram determinados pela Monitoriza&#231;&#227;o Ambulatorial da Press&#227;o Arterial &#150; MAPA (Spacelabs, Issaquah, WA), com press&#227;o arterial e frequ&#234;ncia card&#237;aca registrada a cada 15 minutos durante o dia e a cada 20 minutos durante a noite).</p>
    <p>
      <bold>Ultrassom modo B da art&#233;ria braquial</bold>
    </p>
    <p>O teste de fun&#231;&#227;o endotelial foi realizado por imagens de ultrassom modo B de alta resolu&#231;&#227;o usando uma metodologia n&#227;o invasiva descrita por Celermajer e cols.<sup>18</sup> com modifica&#231;&#245;es<sup>19</sup>. O equipamento utilizado neste estudo foi um Ultramark HDI 3000 (ATL ultrasound incorporation), com um transdutor linear de L7-4MHz. O teste consistiu de quatro fases, quais sejam: repouso ap&#243;s hiperemia reativa (Dilata&#231;&#227;o fluxo-mediada &#151; DFM), novamente com o indiv&#237;duo em repouso e, finalmente, ap&#243;s a administra&#231;&#227;o de nitrato sublingual (dilata&#231;&#227;o mediada por nitrato &#151; DMN). Todas as medi&#231;&#245;es foram realizadas no mesmo lugar, na se&#231;&#227;o longitudinal 5-10 cm acima da fossa antecubital do bra&#231;o direito. No final da primeira fase de repouso, quando uma posi&#231;&#227;o satisfat&#243;ria foi encontrada para dar continuidade ao estudo do endot&#233;lio, a pele foi marcada e o bra&#231;o permaneceu na mesma posi&#231;&#227;o durante todo o teste. Nesse momento, o di&#226;metro e a velocidade do fluxo sangu&#237;neo foram determinados em triplicata para a primeira fase. Para obter um maior fluxo, um manguito foi colocado no bra&#231;o direito e foi inflado a 300 mmHg, resultando em uma interrup&#231;&#227;o completa do fluxo sangu&#237;neo durante um per&#237;odo de 5 min, e ent&#227;o o manguito foi esvaziado. Foram obtidos um segundo e um terceiro <italic>scan</italic> ap&#243;s 15 e 90 s ap&#243;s o manguito ter sido liberado (conhecido como fen&#244;meno de hiperemia reativa seguido por uma DFM braquial). O fluxo sangu&#237;neo m&#225;ximo (mm/min) foi determinado nos primeiros 15 s ap&#243;s a libera&#231;&#227;o do manguito. Noventa segundos ap&#243;s a isquemia, tr&#234;s medi&#231;&#245;es do di&#226;metro da art&#233;ria braquial foram tomadas no per&#237;odo diast&#243;lico (DFM). Um descanso de 10 min foi, ent&#227;o, autorizado para a recupera&#231;&#227;o do vaso e, ao final desse per&#237;odo, um comprimido sublingual de dinitrato de isossorbida em uso t&#243;pico de 5,0 mg foi dado aos indiv&#237;duos. Cinco minutos ap&#243;s a administra&#231;&#227;o de dinitrato de isossorbida em uso t&#243;pico, tr&#234;s medidas foram obtidas para o di&#226;metro da art&#233;ria braquial e velocidade do fluxo sangu&#237;neo para determinar a vasodilata&#231;&#227;o induzida por nitrato da parede arterial (conhecida como vasodilata&#231;&#227;o independente do endot&#233;lio). A m&#233;dia desses valores foi utilizada em an&#225;lises subsequentes. A resposta DFM foi expressa como a mudan&#231;a no di&#226;metro diast&#243;lico final da art&#233;ria braquial durante a hiperemia reativa em compara&#231;&#227;o com a medida basal (repouso) de utilizada como uma medida da vasodilata&#231;&#227;o dependente do endot&#233;lio. A m&#233;dia desses valores foi utilizada em an&#225;lises subsequentes. Para determinar a confiabilidade dos resultados, foram realizados testes vasculares (vasodilata&#231;&#227;o ap&#243;s hiperemia reativa e dilata&#231;&#227;o estimulada por nitrato) por dois observadores independentes em 10 volunt&#225;rios saud&#225;veis. A variabilidade intra e interobservador para medidas repetidas do mesmo registro do di&#226;metro da art&#233;ria braquial foi de 2.1671.7, 2.4171.9 e 6.774.0%, respectivamente.</p>
    <p>Os pacientes foram divididos em tr&#234;s grupos (tercis) de acordo com o n&#237;vel de resist&#234;ncia a insulina determinado pelo HOMA-IR, j&#225; que a maioria deles tinha pelo menos um crit&#233;rio adicional para a s&#237;ndrome metab&#243;lica e, portanto, resist&#234;ncia a insulina, apesar dos valores de press&#227;o arterial, como a seguir: pacientes com valores HOMA-IR 0,590-1,082 foram atribu&#237;dos ao Grupo 1 (n = 13), de 1,083 a 1,410 para o Grupo 2 (n = 14) e 1,610-2,510 para o Grupo 3 (n = 13).</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>As vari&#225;veis cont&#237;nuas s&#227;o expressas como m&#233;dia &#177; desvio padr&#227;o e analisadas utilizando o teste ANOVA monofatorial. As vari&#225;veis categ&#243;ricas s&#227;o expressas como porcentagem e foram analisadas pelo teste do Qui-quadrado. O coeficiente de correla&#231;&#227;o de Pearson foi utilizado para avaliar a correla&#231;&#227;o entre as vari&#225;veis. Modelos de regress&#227;o linear foram constru&#237;dos com base na an&#225;lise de correla&#231;&#227;o, com a fase dependente do endot&#233;lio considerada como a vari&#225;vel dependente. Valores de <italic>P</italic> &lt; 0,05 foram considerados estatisticamente significativos. Os dados foram analisados usando a vers&#227;o 13.0 do software SPSS (SPSS Corp, Chicago, IL) para Windows. </p>
    <p>Esse protocolo foi realizado de acordo com a Declara&#231;&#227;o de Helsinque e Boas Pr&#225;ticas Cl&#237;nicas e foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica do Hospital do Rim e Hipertens&#227;o registrado pela pesquisa do Comit&#234; de &#201;tica em Pesquisa da Funda&#231;&#227;o Oswaldo Ramos registrado sob o protocolo n.057. Todos os pacientes assinaram um consentimento informado ap&#243;s terem sido informados sobre os procedimentos envolvidos neste estudo cl&#237;nico.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>A <xref ref-type="table" rid="a111tab01">tabela 1</xref> mostra que os valores demogr&#225;ficos, cl&#237;nicos e laboratoriais da popula&#231;&#227;o do estudo apresentavam uma distribui&#231;&#227;o homog&#234;nea entre os tercis. Os valores de press&#227;o arterial obtidos em consult&#243;rio (OBP) mostraram-se ligeiramente mais baixos no tercil do que no outros tercis, embora essa diferen&#231;a n&#227;o tenha alcan&#231;ado signific&#226;ncia estat&#237;stica e n&#227;o tenha sido confirmada pela MAPA. </p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="a111tab01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt01.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>Quanto aos testes laboratoriais, os indiv&#237;duos no tercil superior apresentaram n&#237;veis mais elevados de colesterol total e colesterol LDL, estatisticamente diferentes dos outros dois grupos (p &lt; 0,05). Comparando os n&#237;veis de insulina entre os tr&#234;s tercis, observamos que o tercil 3 tinha o valor mais alto, sendo estatisticamente diferente de outros dois grupos (p &lt; 0,001), embora tenhamos detectado tamb&#233;m uma diferen&#231;a estatisticamente significativa entre os tercis 1 e 2 (p &lt; 0,001). Os mesmos achados foram observados em HOMA-IR, refletindo resultados semelhantes para glicemia de jejum nos tr&#234;s grupos. </p>
    <p>A espessura &#237;ntima-m&#233;dia da art&#233;ria car&#243;tida (IMT-C) n&#227;o mostrou nenhuma diferen&#231;a significativa entre os grupos (0,054 &#177; 0,02, 0,066 &#177; 0,02 e 0,064 &#177; 0,02mm nos tercis 1, 2 e 3, respectivamente). A <xref ref-type="fig" rid="a111fig01">figura 1</xref> mostra uma diminui&#231;&#227;o progressiva da dilata&#231;&#227;o mediada pelo fluxo (fase dependente do endot&#233;lio) entre os tr&#234;s grupos, com signific&#226;ncia estat&#237;stica no tercil 3 em compara&#231;&#227;o com o tercil 1 (9,2 &#177; 7,0 vs. 18,0 &#177; 7,5%, respectivamente, <italic>p</italic> = 0,006). No entanto, a diferen&#231;a observada no teste mediado por nitrato (fase independente do endot&#233;lio) n&#227;o atingiu signific&#226;ncia (15,1 &#177; 9,8 vs. 19,4 &#177; 6,3%, ns).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a111fig01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>Em uma an&#225;lise conjunta dos tr&#234;s tercis, o coeficiente de Pearson revelou correla&#231;&#227;o negativa entre a fun&#231;&#227;o endotelial e insulina (<xref ref-type="table" rid="tab02">tabela 2</xref>). Essas medidas foram os &#250;nicos preditores independentes da fase dependente de endot&#233;lio no modelo de regress&#227;o linear (<xref ref-type="table" rid="tab03">tabela 3</xref>). </p>
    <table-wrap id="tab02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <table-wrap id="tab03">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt03.jpg"/></table-wrap>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Nossos dados revelaram uma associa&#231;&#227;o entre o grau de resist&#234;ncia a insulina e vasodilata&#231;&#227;o dependente do endot&#233;lio em uma popula&#231;&#227;o obesa metabolicamente n&#227;o comprometida com poucos fatores de risco cardiovascular.</p>
    <p>Apesar de todos os esfor&#231;os para selecionar indiv&#237;duos obesos sem outros fatores de risco cardiovascular, o grupo de estudo apresentou uma preval&#234;ncia significativa de press&#227;o arterial elevada (54%, 57% e 61%) e s&#237;ndrome metab&#243;lica (38,5%, 35,7% e 46,1%) nos tr&#234;s tercis, respectivamente, refletindo a intera&#231;&#227;o cada vez mais prevalente desses componentes<sup>20</sup>. No entanto, o impacto desses fatores de risco sobre a fun&#231;&#227;o endotelial n&#227;o alcan&#231;ou signific&#226;ncia nos tr&#234;s tercis, com exce&#231;&#227;o dos triglicer&#237;deos, de forma isolada. Medidas de MAPA mostraram que os valores de press&#227;o arterial permaneciam na fase 1, mesmo ap&#243;s o per&#237;odo de <italic>washout</italic> de um m&#234;s. </p>
    <p>A espessura normal do complexo &#237;ntima-m&#233;dia, juntamente com a preserva&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o endotelial independente nos tr&#234;s grupos demonstra o baixo impacto da press&#227;o arterial elevada na camada muscular das art&#233;rias nestes indiv&#237;duos. Buscou-se recrutar volunt&#225;rios normotensos para este estudo, uma vez que um estudo anterior do nosso grupo mostrou correla&#231;&#227;o significativa entre disfun&#231;&#227;o endotelial e ligeiros aumentos na press&#227;o arterial sist&#243;lica entre indiv&#237;duos hipertensos com press&#227;o alta-normal<sup>21</sup>.</p>
    <p>Em termos de grau de resist&#234;ncia a insulina, observaram-se valores de HOMA-IR significativamente mais elevados no tercil 3 do que no tercil 2 e o mesmo para o tercil 1, caracterizando n&#237;veis de insulina em constante aumento nos tercis. Portanto, os valores HOMA-IR apresentaram correla&#231;&#227;o significativa independente com a disfun&#231;&#227;o endotelial, mesmo nessa popula&#231;&#227;o normoglic&#234;mica. Devemos salientar que, apesar da diferen&#231;a significativa no grau de sensibilidade a insulina entre os grupos, os valores HOMA-IR permaneceram dentro da normalidade de acordo com a literatura, e em nossos dados o maior valor observado foi de 2,51. Apesar de uma falta de padroniza&#231;&#227;o para o uso rotineiro na pr&#225;tica cl&#237;nica, o HOMA-IR &#233; altamente aplic&#225;vel em estudos epidemiol&#243;gicos de base populacional<sup>22</sup>. Valores m&#233;dios HOMA-IR de 2,0 foram observados em uma popula&#231;&#227;o n&#227;o diab&#233;tica americana branca sem hist&#243;rico de eventos cardiovasculares<sup>23</sup>. No estudo HOMA-IR sobre S&#237;ndromes Metab&#243;licas no Brasil, foram observados valores de limiar maiores que 2,71 em indiv&#237;duos saud&#225;veis sem componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica<sup>24</sup>.</p>
    <p>Um estudo anterior mostrou uma associa&#231;&#227;o precoce entre a resist&#234;ncia a insulina e disfun&#231;&#227;o endotelial em uma popula&#231;&#227;o de parentes de primeiro grau com diabetes tipo 2<sup>25</sup>. Os dados do nosso estudo sugerem que mesmo pequenas altera&#231;&#245;es na insulina podem ter um efeito significativo sobre a fun&#231;&#227;o endotelial em popula&#231;&#245;es obesas ainda n&#227;o classificadas como resistentes a insulina.</p>
    <p>Os mecanismos envolvidos nessa associa&#231;&#227;o continuam sendo tema de intenso debate. A insulina age na ativa&#231;&#227;o da via fosfatidilinositol 3-quinase, regulando a express&#227;o de NO em c&#233;lulas endoteliais; o modelo de resist&#234;ncia a insulina poderia causar disfun&#231;&#227;o dessa via agravando o relaxamento vascular dependente do endot&#233;lio<sup>26</sup>. Reciprocamente, a disfun&#231;&#227;o endotelial pode aumentar a resist&#234;ncia a insulina, reduzindo o fluxo sangu&#237;neo nos tecidos, causado por um desequil&#237;brio entre NO e a express&#227;o de endotelina-1. Estudos sobre interven&#231;&#245;es terap&#234;uticas em modelos animais t&#234;m mostrado que a otimiza&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o endotelial promove resist&#234;ncia a insulina e vice-versa<sup>27</sup>. Winkler e cols. propuseram que a-TNF seja uma liga&#231;&#227;o entre disfun&#231;&#227;o endotelial e resist&#234;ncia &#224; insulina em obesos normotensos<sup>28</sup>.</p>
    <p>Embora o uso de dados em jejum possa ter algumas limita&#231;&#245;es, &#233; amplamente aceito que o HOMA-IR seja uma alternativa vi&#225;vel quando n&#227;o h&#225; disponibilidade da t&#233;cnica de <italic>clampe</italic> e, considerando todas as cr&#237;ticas, ele tem demonstrado uma boa correla&#231;&#227;o com dados <italic>clampe</italic><sup>29</sup>, sendo comumente utilizado em ensaios cl&#237;nicos de grande porte. A investiga&#231;&#227;o da popula&#231;&#227;o em geral, The San Antonio Heart Study, encontrou correla&#231;&#227;o entre valores HOMA-IR e risco elevado para doen&#231;a cardiovascular ap&#243;s ajuste para diversas covari&#225;veis, possivelmente como resultado do aumento da prolifera&#231;&#227;o de c&#233;lulas vasculares do m&#250;sculo liso e devido a mecanismos de inflama&#231;&#227;o cr&#244;nica subcl&#237;nica<sup>23</sup>. Assim como o presente estudo, The San Antonio Heart Study dividiu os participantes em quintis HOMA-IR que se correlacionavam progressivamente com risco cardiovascular. Poder&#237;amos especular que, entre os v&#225;rios mecanismos envolvidos, esses pacientes podem ter apresentado diferentes graus de disfun&#231;&#227;o endotelial, semelhantes aos observados em nosso estudo. </p>
    <p>Com rela&#231;&#227;o ao perfil lip&#237;dico, observou-se uma diferen&#231;a significativamente maior nos n&#237;veis de colesterol total e LDL no tercil 3 em compara&#231;&#227;o com os outros tercis, ainda que dentro de uma faixa considerada clinicamente lim&#237;trofe. N&#227;o obstante a import&#226;ncia do LDL como um fator de risco cardiovascular<sup>30</sup>, &#233; pouco prov&#225;vel que os n&#237;veis observados nesse estudo tenham sido suficientes para influenciar a fun&#231;&#227;o endotelial, como observado na an&#225;lise de correla&#231;&#227;o. Em contraste, apesar dos valores clinicamente lim&#237;trofes, os triglicer&#237;deos s&#227;o apresentados como uma outra vari&#225;vel independente para disfun&#231;&#227;o endotelial nessa popula&#231;&#227;o. O n&#237;vel de triglicer&#237;deos est&#225; diretamente relacionado com a presen&#231;a de obesidade central, causando aumento da lip&#243;lise e levando tanto &#224; resist&#234;ncia a insulina quanto &#224; disfun&#231;&#227;o endotelial pelo aumento da express&#227;o de marcadores de inflama&#231;&#227;o como a prote&#237;na C-reativa, IL-6, mol&#233;culas de ades&#227;o sol&#250;veis, fator de von Willebrand e endotelina-1<sup>31</sup>. Al&#233;m disso, estudos cl&#237;nicos e experimentais t&#234;m demonstrado que os &#225;cidos graxos livres mudam a resposta vasodilatadora do endot&#233;lio inibindo eNOS e estimulando a express&#227;o dos &#226;nions pelas c&#233;lulas endoteliais e vasculares via NADPH oxidase, diminuindo assim a biodisponibilidade de NO<sup>32</sup>. Apesar da controv&#233;rsia sobre seu papel como fator de risco cardiovascular independente<sup>33</sup>, os triglicer&#237;deos est&#227;o diretamente relacionados a outros fatores n&#227;o lip&#237;dicos cardiovasculares, tais como microalbumin&#250;ria e resist&#234;ncia a insulina<sup>34</sup>. A associa&#231;&#227;o encontrada em nosso estudo sugere um papel dos triglicer&#237;deos na disfun&#231;&#227;o endotelial e os mecanismos de resist&#234;ncia a insulina.</p>
    <p>Neste estudo, objetivamos avaliar uma popula&#231;&#227;o de obesos composta principalmente por indiv&#237;duos livres de danos em &#243;rg&#227;os-alvo e baixos fatores de risco cardiovascular. Notamos, no entanto, algumas limita&#231;&#245;es no nosso estudo, principalmente devido ao pequeno tamanho da amostra e fatores de risco cumulativo comparando o tercil 3 com o tercil 1, isto &#233;, indiv&#237;duos idosos, a maioria do sexo masculino, maior preval&#234;ncia de hipertens&#227;o arterial e s&#237;ndrome metab&#243;lica. Embora individualmente esses fatores n&#227;o tenham alcan&#231;ado signific&#226;ncia estat&#237;stica, juntos eles podem ter um impacto sobre a fun&#231;&#227;o endotelial e sobre o grau de resist&#234;ncia &#224; insulina. Por fim, n&#237;veis superiores de colesterol LDL no tercil 3, embora lim&#237;trofes, podem ter confundido a interpreta&#231;&#227;o dos nossos achados. </p>
    <p>
      <bold>Conclus&#245;es</bold>
    </p>
    <p>Observamos que mesmo pequenas altera&#231;&#245;es nos n&#237;veis de resist&#234;ncia a insulina avaliados pelo HOMA-IR podem ter impacto sobre a fun&#231;&#227;o endotelial vasodilatadora em indiv&#237;duos obesos sem complica&#231;&#245;es, com poucos fatores de risco cardiovascular. Embora n&#227;o tenha sido poss&#237;vel estabelecer um mecanismo claro de causa-efeito neste estudo, observou-se um envolvimento significativo na fun&#231;&#227;o endotelial relacionada com pequenas mudan&#231;as nos valores HOMA-IR. Portanto, sugerimos que os mecanismos de resist&#234;ncia a insulina desempenham um papel no in&#237;cio da disfun&#231;&#227;o endotelial, embora v&#225;rios estudos na literatura tenham relatado uma rela&#231;&#227;o rec&#237;proca entre esses processos.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Roberto Galv&#227;o</p>
        <p> Rua Leandro Dupret, 365 - Vila Clementino</p>
        <p> 04025-011 - S&#227;o Paulo, SP, Brasil</p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="roberto.nefro@uol.com.br">roberto.nefro@uol.com.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="roberto@nefrologista.com.br">roberto@nefrologista.com.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo aceito em 19/3/11; revisado recebido em 21/07/11; aceito em 01/09/11.</p>
    <p>Este artigo sofreu altera&#231;&#245;es por solicita&#231;&#227;o do editor em Jan/2012 conforme ERRATA publicada no Volume 98 N&#250;mero 1 do peri&#243;dico. (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.scielo.br/pdf/abc/v98n1/v98n1a21.pdf">http://www.scielo.br/pdf/abc/v98n1/v98n1a21.pdf</ext-link>)</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Pi-Sunyer FX The obesity epidemic: pathophysiology and consequences of obesity. Obes Res. 2002;10(Suppl 2):97S-104S.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The obesity epidemic: pathophysiology and consequences of obesity</article-title>
          <source>Obes Res</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>97S</fpage>
          <lpage>104S</lpage>
          <volume>10</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pi-Sunyer</surname>
              <given-names>FX</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Arcaro G, Zamboni M, Rossi L, Turcato E, Covi G, Armellini F, et al. Body fat distribution predicts the degree of endothelial dysfunction in uncomplicated obesity. Int J Obes Relat Metab Disord. 1999;23(9):936-42.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Body fat distribution predicts the degree of endothelial dysfunction in uncomplicated obesity</article-title>
          <source>Int J Obes Relat Metab Disord</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>936</fpage>
          <lpage>42</lpage>
          <issue>9</issue>
          <volume>23</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Arcaro</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zamboni</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rossi</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Turcato</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Covi</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Armellini</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Williams IL, Chowienczyk PJ, Wheatcroft SB, Patel A, Sherwood R, Momin A, et al. Effect of fat distribution on endothelial-dependent and endothelial-independent vasodilatation in healthy humans. Diabetes Obes Metab. 2006;8(3):296-301.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of fat distribution on endothelial-dependent and endothelial-independent vasodilatation in healthy humans</article-title>
          <source>Diabetes Obes Metab</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>296</fpage>
          <lpage>301</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Williams</surname>
              <given-names>IL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chowienczyk</surname>
              <given-names>PJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wheatcroft</surname>
              <given-names>SB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Patel</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sherwood</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Momin</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Giorgino F, Laviola L, Eriksson JW. Regional differences of insulin action in adipose tissue: insights from in vivo and in vitro studies. Acta Physiol Scand. 2005;183(1):13-30.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Regional differences of insulin action in adipose tissue: insights from in vivo and in vitro studies</article-title>
          <source>Acta Physiol Scand</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>13</fpage>
          <lpage>30</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>183</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Giorgino</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Laviola</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eriksson</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Lima NK, Abbasi F, Lamendola C, Reaven GM. Prevalence of insulin resistance and related risk factors for cardiovascular disease in patients with essential hypertension. Am J Hypertens. 2009;22(1):106-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prevalence of insulin resistance and related risk factors for cardiovascular disease in patients with essential hypertension</article-title>
          <source>Am J Hypertens</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>106</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>22</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lima</surname>
              <given-names>NK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abbasi</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lamendola</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reaven</surname>
              <given-names>GM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Sj&#246;holm A, Nystr&#246;m T. Endothelial inflammation in insulin resistance. Lancet. 2005;365(9459):610-2.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Endothelial inflammation in insulin resistance</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>610</fpage>
          <lpage>2</lpage>
          <issue>9459</issue>
          <volume>365</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sj&#246;holm</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nystr&#246;m</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Despres JP, Lamarche B, Mauriege P, Cantin B, Dagenais GR, Moorjani S, et al. Hyperinsulinemia as an independent risk factor for ischemic heart disease. N Engl J Med. 1996;334(15):952-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hyperinsulinemia as an independent risk factor for ischemic heart disease</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>952</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>15</issue>
          <volume>334</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Despres</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lamarche</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mauriege</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cantin</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dagenais</surname>
              <given-names>GR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moorjani</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Arcaro G, Cretti A, Balzano S, Lechi A, Muggeo M, Bonora E, et al. Insulin causes endothelial dysfunction in humans: sites and mechanisms. Circulation. 2002;105(5):576-82</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Insulin causes endothelial dysfunction in humans: sites and mechanisms</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>576</fpage>
          <lpage>82</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>105</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Arcaro</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cretti</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Balzano</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lechi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Muggeo</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bonora</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Steinberg HO, Chaker H, Leaming R, Johnson A, Brechtel G, Baron AD. Obesity/insulin resistance is associated with endothelial dysfunction: implications for the syndrome of insulin resistance. J Clin Invest. 1996;97(11):2601-10.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Obesity/insulin resistance is associated with endothelial dysfunction: implications for the syndrome of insulin resistance</article-title>
          <source>J Clin Invest</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>2601</fpage>
          <lpage>10</lpage>
          <issue>11</issue>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Steinberg</surname>
              <given-names>HO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chaker</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leaming</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brechtel</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Baron</surname>
              <given-names>AD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Perticone F, Sciacqua A, Maio R, Perticone M, Galiano Leone G, Bruni R, et al. Endothelial dysfunction, ADMA and insulin resistance in essential hypertension. Int J Cardiol. 2010;142(3):236-41</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Endothelial dysfunction, ADMA and insulin resistance in essential hypertension</article-title>
          <source>Int J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>236</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>142</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Perticone</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sciacqua</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maio</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perticone</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Galiano Leone</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bruni</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Giannarelli C, De Negri F, Virdis A, Ghiadoni L, Cipriano A, Magagna A, et al. Nitric oxide modulates tissue plasminogen activator release in normotensive subjects and hypertensive patients. Hypertension. 2007;49(4):878-84.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Nitric oxide modulates tissue plasminogen activator release in normotensive subjects and hypertensive patients</article-title>
          <source>Hypertension</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>878</fpage>
          <lpage>84</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>49</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Giannarelli</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Negri</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Virdis</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ghiadoni</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cipriano</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Magagna</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Melikian N, Chowienczyk P, Maccarthy PA, Williams IL, Wheatcroft SB, Sherwood R, et al. Determinants of endothelial function in asymptomatic subjects with and without the metabolic syndrome. Atherosclerosis. 2008;197(1):375-82.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Determinants of endothelial function in asymptomatic subjects with and without the metabolic syndrome</article-title>
          <source>Atherosclerosis</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>375</fpage>
          <lpage>82</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>197</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Melikian</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chowienczyk</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maccarthy</surname>
              <given-names>PA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Williams</surname>
              <given-names>IL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wheatcroft</surname>
              <given-names>SB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sherwood</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. National Heart, Lung, and Blood Institute in cooperation with The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Disease. Clinical guidelines on the identification, evaluation, and treatment overweight and obesity in adults. The Evidence Report NIH Publication. 1998;98-4083.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Clinical guidelines on the identification, evaluation, and treatment overweight and obesity in adults</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>98</fpage>
          <lpage>4083</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Mion Jr D, Kohlmann Jr O, Machado CA, Amodeo C, Gomes MAN, Praxedes JN, et al. / Sociedade Brasileira de Cardiologia, Sociedade Brasileira de Hipertens&#227;o, Sociedade Brasileira de Nefrologia. V Diretrizes brasileiras de hipertens&#227;o arterial. Rev bras hipertens. 2006;13(4):260-312.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>V Diretrizes brasileiras de hipertens&#227;o arterial</article-title>
          <source>Rev bras hipertens</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>260</fpage>
          <lpage>312</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>13</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mion Jr</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kohlmann Jr</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Machado</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Amodeo</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gomes</surname>
              <given-names>MAN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Praxedes</surname>
              <given-names>JN</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Pickering TG, Hall JE, Appel LJ, Falkner BE, Graves J, Hill MN, et al. Recommendations for blood pressure measurement in humans and experimental animals: part 1: blood pressure measurement in humans: a statement for professionals from the Subcommittee of Professional and Public Education of the American Heart Association Council on High Blood Pressure Research. Circulation. 2005;111(5):697-716.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Recommendations for blood pressure measurement in humans and experimental animals: part 1: blood pressure measurement in humans: a statement for professionals from the Subcommittee of Professional and Public Education of the American Heart Association Council on High Blood Pressure Research</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>697</fpage>
          <lpage>716</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>111</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pickering</surname>
              <given-names>TG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hall</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Appel</surname>
              <given-names>LJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Falkner</surname>
              <given-names>BE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Graves</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hill</surname>
              <given-names>MN</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Matthews DR, Hosker JP, Rudenski AS, Naylor BA, Treacher DF, Turner RC. Homeostasis model assessment: insulin resistance and beta-cell function from fasting plasma glucose and insulin concentrations in man. Diabetologia. 1985;28(7):412-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Homeostasis model assessment: insulin resistance and beta-cell function from fasting plasma glucose and insulin concentrations in man</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>412</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>28</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Matthews</surname>
              <given-names>DR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hosker</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rudenski</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Naylor</surname>
              <given-names>BA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Treacher</surname>
              <given-names>DF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Turner</surname>
              <given-names>RC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation>17. National Heart, Lung, and Blood Institute; National Institutes of Health. Third Report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III). NIH Publication. 2002;02-5215.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Third Report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults: Adult Treatment Panel III</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>02</fpage>
          <lpage>5215</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Celermajer DS, Sorensen KE, Gooch VM, Spiegelhalter DJ, Miller OI, Sullivan ID, et al. Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of atherosclerosis. Lancet. 1992;340(8828):1111-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of atherosclerosis</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>1111</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>8828</issue>
          <volume>340</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Celermajer</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sorensen</surname>
              <given-names>KE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gooch</surname>
              <given-names>VM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Spiegelhalter</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miller</surname>
              <given-names>OI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sullivan</surname>
              <given-names>ID</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Anderson TJ, Gerhard MD, Meredith IT, Charbonneau F, Delagrange D, Creager MA, et al. Systemic nature of endothelial dysfunction in atherosclerosis. Am J Cardiol. 1995;75(6):71B-74B.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Systemic nature of endothelial dysfunction in atherosclerosis</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>71B</fpage>
          <lpage>74B</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>75</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Anderson</surname>
              <given-names>TJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gerhard</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meredith</surname>
              <given-names>IT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Charbonneau</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Delagrange</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Creager</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Ford ES, Giles WH, Dietz WH. Prevalence of the metabolic syndrome among US adults: findings from the third National Health and Nutrition Examination Survey. JAMA. 2002;287(3):356-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prevalence of the metabolic syndrome among US adults: findings from the third National Health and Nutrition Examination Survey</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>356</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>287</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ford</surname>
              <given-names>ES</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Giles</surname>
              <given-names>WH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dietz</surname>
              <given-names>WH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Plavnik FL, Ajzen SA, Christofalo DM, Barbosa CS, Kohlmann O Jr. Endothelial function in normotensive and high-normal hypertensive subjects. J Hum Hypertens. 2007;21(6):467-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Endothelial function in normotensive and high-normal hypertensive subjects</article-title>
          <source>J Hum Hypertens</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>467</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>21</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Plavnik</surname>
              <given-names>FL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ajzen</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Christofalo</surname>
              <given-names>DM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barbosa</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kohlmann Jr</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Oliveira EP, Souza MLA, Lima MDA. &#205;ndice HOMA (homeostasis model assessment) na pr&#225;tica cl&#237;nica: uma revis&#227;o. J Bras Patol Med Lab. 2005;41(4):237-43.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>&#205;ndice HOMA (homeostasis model assessment) na pr&#225;tica cl&#237;nica: uma revis&#227;o</article-title>
          <source>J Bras Patol Med Lab</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>237</fpage>
          <lpage>43</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>41</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>EP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Souza</surname>
              <given-names>MLA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lima</surname>
              <given-names>MDA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Hanley AJ, Williams K, Stern MP, Haffner SM. Homeostasis model assessment of insulin resistance in relation to the incidence of cardiovascular disease: The San Antonio Heart Study. Diabetes Care. 2002;25(7):1177-84.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Homeostasis model assessment of insulin resistance in relation to the incidence of cardiovascular disease: The San Antonio Heart Study</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1177</fpage>
          <lpage>84</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>25</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hanley</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Williams</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stern</surname>
              <given-names>MP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haffner</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Geloneze B, Repetto EM, Geloneze SR, Tambascia MA, Ermetice MN. The threshold value for insulin resistance (HOMA-IR) in an admixtured population IR in the Brazilian Metabolic Syndrome Study. Diabetes Res Clin Pract. 2006;72(2):219-20.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The threshold value for insulin resistance (HOMA-IR) in an admixtured population IR in the Brazilian Metabolic Syndrome Study</article-title>
          <source>Diabetes Res Clin Pract</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>219</fpage>
          <lpage>20</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>72</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Geloneze</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Repetto</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Geloneze</surname>
              <given-names>SR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tambascia</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ermetice</surname>
              <given-names>MN</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Balletshofer BM, Rittig K, Enderle MD, Volk A, Maerker E, Jacob S, et al. Endothelial dysfunction is detectable in young normotensive first-degree relatives of subjects with type 2 diabetes in association with insulin resistance. Circulation. 2000;101(15):1780-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Endothelial dysfunction is detectable in young normotensive first-degree relatives of subjects with type 2 diabetes in association with insulin resistance</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>1780</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <issue>15</issue>
          <volume>101</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Balletshofer</surname>
              <given-names>BM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rittig</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Enderle</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Volk</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maerker</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jacob</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Kuboki K, Jiang ZY, Takahara N, Ha SW, Igarashi M, Yamauchi T, et al. Regulation of endothelial constitutive nitric oxide synthase gene expression in endothelial cells and in vivo: a specific vascular action of insulin. Circulation. 2000;101(6):676-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Regulation of endothelial constitutive nitric oxide synthase gene expression in endothelial cells and in vivo: a specific vascular action of insulin</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>676</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>101</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kuboki</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jiang</surname>
              <given-names>ZY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takahara</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ha</surname>
              <given-names>SW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Igarashi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yamauchi</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Kim JA, Montagnani M, Koh KK, Quon MJ. Reciprocal relationships between insulin resistance and endothelial dysfunction: molecular and pathophysiological mechanisms. Circulation. 2006;113(15):1888-904.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Reciprocal relationships between insulin resistance and endothelial dysfunction: molecular and pathophysiological mechanisms</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>1888</fpage>
          <lpage>904</lpage>
          <issue>15</issue>
          <volume>113</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kim</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Montagnani</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Koh</surname>
              <given-names>KK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Quon</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Winkler G, Lakatos P, Salamon F, Nagy Z, Speer G, Kov&#225;cs M, et al. Elevated serum TNF-alpha level as a link between endothelial dysfunction and insulin resistance in normotensive obese patients. Diabet Med. 1999;16(3):207-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Elevated serum TNF-alpha level as a link between endothelial dysfunction and insulin resistance in normotensive obese patients</article-title>
          <source>Diabet Med</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>207</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Winkler</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lakatos</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Salamon</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nagy</surname>
              <given-names>Z</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Speer</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kov&#225;cs</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <mixed-citation>29. Bonora E, Targher G, Alberiche M, Bonadonna RC, Saggiani F, Zenere MB, et al. Homeostasis model assessment closely mirrors the glucose clamp technique in the assessment of insulin sensitivity: studies in subjects with various degrees of glucose tolerance and insulin sensitivity. Diabetes Care. 2002;25(3):626-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Homeostasis model assessment closely mirrors the glucose clamp technique in the assessment of insulin sensitivity: studies in subjects with various degrees of glucose tolerance and insulin sensitivity</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>626</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>25</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bonora</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Targher</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alberiche</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bonadonna</surname>
              <given-names>RC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saggiani</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zenere</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B30">
        <mixed-citation>30. Lamarche B, Tchernof A, Mauri&#232;ge P, Cantin B, Dagenais GR, Lupien PJ, et al. Fasting insulin and apolipoprotein B levels and low-density lipoprotein particle size as risk factors for ischemic heart disease. JAMA. 1998;279(24):1955-61.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Fasting insulin and apolipoprotein B levels and low-density lipoprotein particle size as risk factors for ischemic heart disease</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1955</fpage>
          <lpage>61</lpage>
          <issue>24</issue>
          <volume>279</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lamarche</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tchernof</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mauri&#232;ge</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cantin</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dagenais</surname>
              <given-names>GR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lupien</surname>
              <given-names>PJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B31">
        <mixed-citation>31. Lundman P, Eriksson MJ, Silveira A, Hansson LO, Pernow J, Ericsson CG, et al. Relation of hypertriglyceridemia to plasma concentrations of biochemical markers of inflammation and endothelial activation (C-reactive protein, interleukin-6, soluble adhesion molecules, von Willebrand factor, and endothelin-1). Am J Cardiol. 2003;91(9):1128-31.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relation of hypertriglyceridemia to plasma concentrations of biochemical markers of inflammation and endothelial activation (C-reactive protein, interleukin-6, soluble adhesion molecules, von Willebrand factor, and endothelin-1)</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1128</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <issue>9</issue>
          <volume>91</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lundman</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eriksson</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silveira</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hansson</surname>
              <given-names>LO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pernow</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ericsson</surname>
              <given-names>CG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B32">
        <mixed-citation>32. Carvalho MH, Cola&#231;o AL, Fortes ZB. Citocinas, disfun&#231;&#227;o endotelial e resist&#234;ncia &#224; insulina. Arq Bras Endocrinol Metab. 2006;50(2):304-12.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Citocinas, disfun&#231;&#227;o endotelial e resist&#234;ncia &#224; insulina</article-title>
          <source>Arq Bras Endocrinol Metab</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>304</fpage>
          <lpage>12</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>50</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Carvalho</surname>
              <given-names>MH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cola&#231;o</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fortes</surname>
              <given-names>ZB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B33">
        <mixed-citation>33. Rapp RJ. Hypertriglyceridemia: a review beyond low-density lipoprotein. Cardiol Rev. 2002;10(3):163-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertriglyceridemia: a review beyond low-density lipoprotein</article-title>
          <source>Cardiol Rev</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>163</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>10</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rapp</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B34">
        <mixed-citation>34. Lin CY, Chen MF, Lin LY, Liau CS, Lee YT, Su TC. Insulin resistance is the major determinant for microalbuminuria in severe hypertriglyceridemia: implication for high-risk stratification. Intern Med. 2008;47(12):1091-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Insulin resistance is the major determinant for microalbuminuria in severe hypertriglyceridemia: implication for high-risk stratification</article-title>
          <source>Intern Med</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>1091</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>12</issue>
          <volume>47</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lin</surname>
              <given-names>CY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lin</surname>
              <given-names>LY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liau</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lee</surname>
              <given-names>YT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Su</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Effects of different degrees of insulin sensitivity on endothelial function in obese patients</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Obesity derived from intra-abdominal fat deposition tends to increase hormonal and cytokine production, thus worsening insulin sensitivity and leading to endothelial dysfunction. Hyperinsulinemia is considered an independent risk factor for ischemic heart disease and cause of endothelial dysfunction in healthy individuals. OBJECTIVE: To assess the impact of different degrees of insulin resistance, measured by HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), on endothelial function in obese, non-diabetic patients without prior history of cardiovascular events and different metabolic syndrome components. METHODS: Forty obese individuals were submitted to anthropometric measurements, BP measurements at office and ABPM and laboratory tests, in addition to non-invasive ultrasound assessment of endothelial function. Patients were divided into 3 groups according to the level of insulin resistance: patients with HOMA-IR values from 0.590 to 1.082 were assigned to Group 1 (n=13), from 1.083 to 1.410 to Group 2 (n=14) and from 1.610 to 2.510 to Group 3 (n=13). RESULTS: We found a significant difference in flow-mediated dilation in group 3 compared to group 1 (9.2&#177;7.0 vs 18.0&#177;7.5 %, p=0.006). There was a negative correlation between endothelial function and insulin, HOMA-IR and triglycerides. CONCLUSION: Our data suggest that mild changes in insulin resistance levels assessed by HOMA-IR may have an impact on vasodilatatory endothelial function in uncomplicated obese individuals with different cardiovascular risk factors.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Insulin resistance</kwd>
        <kwd>endothelium</kwd>
        <kwd>obesity</kwd>
        <kwd>diabetes mellitus</kwd>
        <kwd>hypertension</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p><undefined id="tx-body2"/>Effects of different degrees of insulin sensitivity on endothelial function in obese patients</p>
      <p>
        <bold>Roberto Galv&#227;o; Frida Liane Plavnik; Fernando Flexa Ribeiro; S&#233;rgio Aron Ajzen; Dejaldo M. de J. Christofalo; Osvaldo Kohlmann Jr.</bold>
      </p>
      <p>Universidade Federal de S&#227;o Paulo -Unifesp / EPM, S&#227;o Paulo, SP, Brazil</p>
      <p>Mailing Address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND:</bold> Obesity derived from intra-abdominal fat deposition tends to increase hormonal and cytokine production, thus worsening insulin sensitivity and leading to endothelial dysfunction. Hyperinsulinemia is considered an independent risk factor for ischemic heart disease and cause of endothelial dysfunction in healthy individuals.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE:</bold> To assess the impact of different degrees of insulin resistance, measured by HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), on endothelial function in obese, non-diabetic patients without prior history of cardiovascular events and different metabolic syndrome components.</p>
      <p><bold>METHODS:</bold> Forty obese individuals were submitted to anthropometric measurements, BP measurements at office and ABPM and laboratory tests, in addition to non-invasive ultrasound assessment of endothelial function. Patients were divided into 3 groups according to the level of insulin resistance: patients with HOMA-IR values from 0.590 to 1.082 were assigned to Group 1 (n=13), from 1.083 to 1.410 to Group 2 (n=14) and from 1.610 to 2.510 to Group 3 (n=13).</p>
      <p><bold>RESULTS:</bold> We found a significant difference in flow-mediated dilation in group 3 compared to group 1 (9.2&#177;7.0 vs 18.0&#177;7.5 %, p=0.006). There was a negative correlation between endothelial function and insulin, HOMA-IR and triglycerides.</p>
      <p><bold>CONCLUSION:</bold> Our data suggest that mild changes in insulin resistance levels assessed by HOMA-IR may have an impact on vasodilatatory endothelial function in uncomplicated obese individuals with different cardiovascular risk factors.</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Insulin resistance, endothelium, obesity, diabetes mellitus, hypertension.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Obesity results from a combination of genetic factors and daily life behavior such as poor diet and sedentary lifestyle and is defined as a body mass index (BMI) higher than 30 kg/m<sup>2</sup>. The main clinical consequences of obesity are the development of type 2 diabetes mellitus, high blood pressure, dyslipidemia and cardiovascular diseases<sup>1</sup>. Obesity derived from intra-abdominal or visceral fat deposition tends to increase hormonal and cytokine production worsening insulin sensitivity and leading to endothelial dysfunction due to several mechanisms<sup>2,3</sup>. Peripheral insulin resistance is one of the key metabolic features of obesity<sup>4 </sup>playing a significant role in patophysiology of arterial hypertension<sup>5</sup> and atherosclerosis<sup>6</sup>.</p>
      <p>Hyperinsulinemia is the key factor in insulin resistance in normoglycemic and non-diabetic patients, and is considered an independent risk factor for ischemic heart disease<sup>7</sup> and cause of endothelial dysfunction in healthy individuals<sup>8</sup>. Steinberg et al<sup>9</sup> showed that normoglycemic obese, insulin-resistant patients present endothelial dysfunction similar to type 2 diabetics compared to lean controls<sup>9</sup>.</p>
      <p>Thus, changes in endothelium-dependent vascular relaxation described in essential hypertensive<sup>10,11</sup> and uncomplicated obese patients may represent a link between insulin resistance and the development of atherosclerosis. </p>
      <p>The presence of metabolic syndrome (MS) where insulin resistance is the main component was identified as an independent predictor of endothelial dysfunction in asymptomatic individuals with MS versus normal controls. It was also shown that the degree of endothelial dysfunction increases as components of MS also increase, probably indicating a cumulative effect of these risk factors on endothelial function<sup>12</sup>.</p>
      <p>The aim of this study was to assess the impact of different degrees of insulin resistance, measured by HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), on endothelial function in obese, non-diabetic patients without prior history of cardiovascular events and different metabolic syndrome components. </p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>Forty patients were eligible in this cross-sectional study (11 men and 29 women), with age ranging from 19 to 70 years. The main inclusion criteria were: male and female individuals, aged between 18 and 70 years, diagnosed with obesity stage 1 or 2 - BMI between 30 and 39.9 kg/m<sup>2</sup>,<sup>13</sup> either normotensive or stage 1 essential hypertension. Hypertensive individuals received non-pharmacologic treatment alone or antihypertensive medication. Those under treatment underwent a 1-month wash-out period. Main exclusion criteria were: stage 3 obesity (BMI<underline>&gt;</underline>40 kg/m<sup>2</sup>), use of drug treatment for obesity, use of angiotensin converting enzyme inhibitors (ACE) or AT1 angiotensin receptor blockers (ARB), statins or any other drug with a potential effect on endothelial function, secondary forms of arterial hypertension, history of cardiovascular event, tobacco use, chronic renal disease and type 1 or 2 diabetes mellitus. The individuals were classified as diabetic either in the presence of fasting plasma glucose <underline>&gt;</underline> 126mg/dL or hours plasma glucose <underline>&gt;</underline> 200mg/dL (data collected from patient's records). Patients evolving to stage 2 hypertension &#151; SBP <underline>&gt;</underline> 160 and/or DBP <underline>&gt;</underline> 100 mmHg &#150; <sup>14</sup> or any symptoms attributed to drug withdrawal during the wash out period were excluded from study. </p>
      <p>The following anthropometric measurements were recorded at the baseline visit: body weight (kg), height (cm), BMI (weight/height<sup>2</sup>) and waist circumference (cm). Waist circumference was measured at a midway level between the lower rib margin and the iliac crest. Blood pressure was measured three times within a 1-minute interval according to AHA guidelines<sup>15</sup> and the mean of these three values was used in subsequent analyses. </p>
      <p>Laboratory tests performed in study individuals agreed with conventional methods used at the Central Laboratory of the Kidney and Hypertension Hospital. The following tests were made on a Roche-Hitachi 912 chemistry analyzer (Hitachi, Nakakojo, Japan): creatinine (automated kinetic alkaline picrate), blood fasting glucose (automated colorimetric method), cholesterol/triglycerides (colorimetric enzymatic method), HDL-cholesterol (homogenous method) and LDL-cholesterol (indirect calculation). Insulin levels were determined on a 1277 Gamma Master device (Wallac, Turku, Finland) using radioimmunoassay based on I-125 (DPC Kit) measures. The level of insulin sensitivity was calculated by HOMA-IR formula [glucose (mMol/L) x insulinemia (&#181;U/mL) /22.5]<sup>16</sup>. Patients were classified as having metabolic syndrome based on criteria of the National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III - NCEP ATP III<sup>17</sup>.</p>
      <p>Blood pressure levels were also determined by Ambulatory Blood Pressure Monitoring &#150; ABPM (Spacelabs, Issaquah, WA) with Blood Pressure and Heart Rate recorded every 15 minutes during daytime and every 20 minutes during nighttime).</p>
      <p>
        <bold>Brachial artery B mode ultrasound</bold>
      </p>
      <p>Endothelial function test was performed by high-resolution B-mode ultrasound images using a non-invasive methodology described by Celermajer et al<sup>18</sup> with modifications<sup>19</sup>. The equipment used in this study was an Ultramark HDI 3000 (ATL ultrasound incorporation), with a linear transducer of L7&#150; 4MHz. The test consisted of four phases, as follows: rest, after reactive hyperaemia (endothelium-dependent phase &#150; FMD), again with the individual at rest, and finally, after administration of sublingual nitrate (endothelium-independent phase &#150; NMD). All measurements were performed in the same place, in longitudinal section 5&#150;10cm above the antecubital fossa of the right upper arm. At the end of the first phase of resting when a satisfactory position was found to carry on the endothelial study, the skin was marked and the arm remained in the same position throughout the test. At this moment, the diameter and blood flow velocity were determined in triplicate for the first phase. To obtain an increased flow, a cuff was placed on the right upper arm and it was inflated to 300mm Hg, resulting in a complete interruption of blood flow during a 5-min period, and then the cuff was deflated. Second and third scans were obtained after 15 and 90 s after the cuff was released (known as reactive hyperaemia phenomenon that was followed by a brachial FMD. The maximum blood flow (mm/min) was determined in the first 15 s after the cuff release. Ninety seconds after ischaemia, three measurements of the brachial artery diameter were taken at the diastolic period (FMD). A 10-min rest was then allowed for recovery of the vessel and at the end of this period a sublingual tablet of isossorbide dinitrate 5.0 mg was given to the individuals. Five minutes after isossorbide dinitrate administration, three measurements were obtained for brachial artery diameter and blood flow velocity to determine nitrate-induced vasodilation of the arterial wall (known as endothelium-independent vasodilation). The mean of these values was used in subsequent analyses. FMD response was expressed as the change in end-diastolic diameter of the brachial artery during reactive hyperaemia compared with the baseline (rest) measurement and used as a measure of endothelium-dependent vasodilation. The mean of these values was used in subsequent analyses. To determine the confidence of results, vascular tests (vasodilation after reactive hyperaemia and nitrate-stimulated dilation) were performed by two independent observers in 10 healthy volunteers. Intra- and interobserver variability for repeated measurements of the same recording of the brachial artery diameter was 2.1671.7, 2.4171.9 and 6.774.0%, respectively.</p>
      <p>Patients were divided into 3 groups (tertiles) according to the level of insulin resistance determined by HOMA-IR, since most of them had at least one additional criterion for metabolic syndrome, and therefore insulin resistance, despite blood pressure values, as follow: patients with HOMA-IR values from 0.590 to 1.082 were assigned to Group 1 (n=13), from 1.083 to 1.410 to Group 2 (n=14) and from 1.610 to 2.510 to Group 3 (n=13).</p>
      <p>
        <bold>Statistical Analysis</bold>
      </p>
      <p>Continuous variables are expressed as mean &#177; standard deviation and analyzed using the One-Way ANOVA test. Categorical variables are expressed as percentages and were analyzed by the Chi-square test. Pearson's correlation coefficient was used to assess correlation among variables. Models of linear regression were constructed based on the correlation analysis, with the endothelial-dependent phase considered as the dependent variable. P-values &lt;0.05 were considered statistically significant. Data were analyzed using version 13.0 of SPSS software (SPSS Corp, Chicago, IL) for Windows. </p>
      <p>This protocol was performed according to the Declaration of Helsinki and Good Clinical Practices and was approved by the Ethics Committee of the Kidney and Hypertension Hospital registered by the Oswaldo Ramos Foundation's Research and Ethics Committee and registered under protocol No. 057. All patients signed an informed consent, after having been informed of the procedures involved in this clinical study. </p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p><xref ref-type="table" rid="en_a111tab01-body2">Table 1</xref> shows that demography, clinical and laboratory values of the study population had a homogeneous distribution among tertiles. Office blood pressure (OBP) values were slightly lower in tertile 1 than in the other tertiles, although this difference did not reach statistical significance and was not confirmed by ABPM. </p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_a111tab01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>Regarding laboratory tests, those individuals in the upper tertile presented higher levels of total cholesterol and LDL-cholesterol which were statistically different from the other two groups (<italic>p </italic>&lt; 0.05). Comparing insulin levels among the three tertiles, we noted that tertile 3 had the highest value, which was statistically different from two other groups (p &lt;0.001), while we also detected a statistically significant difference between tertile 1 and 2 (p &lt; 0.001). The same findings were observed on HOMA-IR, reflecting similar results for fasting glucose in the 3 groups. </p>
      <p>Intima-media thickness of carotid artery (IMT-C) did not show any significant difference among groups (0.054&#177;0.02, 0.066&#177;0.02 and 0.064&#177;0.02mm in tertiles 1, 2 and 3, respectively). <xref ref-type="fig" rid="en_a111fig01-body2">Figure 1</xref> shows a progressive decrease in flow-mediated dilation (endothelial-dependent phase) among the 3 groups, with a statistical significance in tertile 3 compared to tertile 1 (9.2&#177;7.0 vs. 18.0&#177;7.5 %, respectively, <italic>p</italic> = 0.006). However, the difference observed on the nitrate-mediated test (endothelial-independent phase) did not reach significance (15.1&#177;9.8 vs. 19.4&#177;6.3 %, ns).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a111fig01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>In a pooled analysis of the 3 tertiles, Pearson's coefficient revealed negative correlation between endothelial function and insulin (<xref ref-type="table" rid="tab02-body2">Table 2</xref>). These measurements were the only significant independent predictors of endothelial-dependent phase in the linear regression model (<xref ref-type="table" rid="tab03-body2">Table 3</xref>). </p>
      <table-wrap id="tab02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      <table-wrap id="tab03-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt03-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>Our data revealed an association between the degree of insulin resistance and endothelium-dependent vasodilation in a metabolically uncompromised obese population with few cardiovascular risk factors.</p>
      <p>Despite all efforts to select obese individuals with no additional cardiovascular risk factors, the study group presented a significant prevalence of high blood pressure (54%, 57% and 61%) and metabolic syndrome (38.5%, 35.7% and 46.1%) in the 3 tertiles, respectively, reflecting the increasingly prevalent interaction of these components<sup>20</sup>. Nevertheless, the impact of these risk factors on endothelial function did not reach significance in the 3 tertiles, except for triglycerides alone. ABPM measurements showed that blood pressure values remained in stage 1, even after the 1-month wash out period. </p>
      <p>The normal thickness of the intima-media complex, coupled with preserved independent endothelial function across the 3 groups demonstrates the low impact of high blood pressure on muscular layer of arteries in these individuals. We sought to recruit normotensive volunteers for this study given that an earlier study from our group showed significant correlation between endothelial dysfunction and slight increases in systolic blood pressure among high-normal hypertensive individuals<sup>21</sup>.</p>
      <p>In terms of degree of insulin resistance, we observed significantly higher HOMA-IR values in tertile 3 than in tertile 2 and the same for tertile 1, characterizing steadily rising insulin levels across tertiles. Therefore, HOMA-IR scores presented independent significant correlation with endothelial dysfunction, even in this normoglycemic population. We should stress that in spite of the significant difference in degree of insulin sensitivity among the groups, HOMA-IR scores remained within normal ranges according to the literature, and in our data the highest value observed was 2.51. Despite a lack of standardization for routine use in clinical practice, HOMA-IR is highly applicable in epidemiologic population-based studies<sup>22</sup>. Average HOMA-IR values of 2.0 were observed in a white American, non-diabetic population with no history of cardiovascular events<sup>23</sup>. In the Brazilian Metabolic Syndrome Study HOMA-IR, threshold values greater than 2.71 were observed in healthy individuals without metabolic syndrome components<sup>24</sup>.</p>
      <p>A previous study showed an early association between insulin resistance and endothelial dysfunction in a population of first degree relatives with type 2 diabetics<sup>25</sup>. Data from our study suggests that even small changes in insulin may have a significant effect on endothelial function in obese populations who are not yet classified as insulin resistant.</p>
      <p>The mechanisms involved in this association remain a topic of intense debate. Insulin acts in the activation of the phosphatidylinositol 3-kinase pathway, regulating NO expression in endothelial cells; the model of insulin resistance would cause dysfunction of this pathway worsening dependent-endothelial vascular relaxation<sup>26</sup>. Reciprocally, endothelial dysfunction can increase insulin resistance by reducing blood flow in the tissues, caused by an imbalance between NO and endothelin-1 expression. Studies on therapeutic interventions in animal models have shown that optimizing endothelial function promotes improved insulin resistance and vice-versa<sup>27</sup>. Winkler et al proposed that a-TNF is a link between endothelial dysfunction and insulin resistance in obese normotensives<sup>28</sup>.</p>
      <p>Although the use of fasting data may have some limitation, it is widely accepted that HOMA-IR is a feasible alternative when the clamp technique is not available and, considering all criticism, it has demonstrated a good correlation with clamp data<sup>29</sup>, being frequently used in large clinical trials. The large population investigation, <italic>The San Antonio Heart Study,</italic> found correlation between HOMA-IR scores and increased risk for cardiovascular disease after adjusting for multiple co-variables, possibly as a result of increased proliferation of vascular smooth-muscle cells and due to subclinical chronic inflammation mechanisms<sup>23</sup>. Just like this study, <italic>The San Antonio Heart Study</italic> divided participants into HOMA-IR quintiles which correlated progressively with cardiovascular risk. It could be especulated that, among several mechanisms involved, these patients may have presented different degrees of endothelial dysfunction, similar to those observed in our study. </p>
      <p>With regard to lipid profile, we observed a significantly greater difference in total and LDL cholesterol levels in tertile 3 compared to the other tertiles, albeit within a range considered clinically borderline. Notwithstanding the importance of LDL as a cardiovascular risk factor<sup>30</sup>, the levels observed in this study were unlikely to have been sufficient to influence endothelial function as observed in the correlation analysis. In contrast, despite the clinically borderline values, triglycerides are presented as another independent variable for endothelial dysfunction in this population. Triglyceride level is directly related to the presence of central obesity, causing increased lipolysis and leading both to insulin resistance and endothelial dysfunction through increased expression of markers of inflammation such as C-reactive protein, IL-6, soluble adhesion molecules, von Willebrand factor and endothelin-1<sup>31</sup>. In addition, clinical and experimental studies have shown that free fatty acids change vasodilatory response of endothelium by inhibiting eNOS and stimulating anion expression by endothelial and vascular cells via NADPH oxidase, thereby lowering NO bioavailability<sup>32</sup>. In spite of the controversy on their role as an independent cardiovascular risk factor<sup>33</sup>, triglycerides are directly related to other non-lipid cardiovascular factors such as microalbuminuria and insulin resistance<sup>34</sup>. The association found in our study suggests a role of triglycerides in endothelial dysfunction and mechanisms of insulin resistance.</p>
      <p>In this study, we aimed to assess an obese population mostly free of target organ damages and low cardiovascular risk factors. We noted, however, some limitations in our study mainly due to the small sample size and cumulative risk factors comparing tertile 3 with tertile 1, that is, elderly individuals, mostly males, higher prevalence of high blood pressure and metabolic syndrome. While individually these factors did not reach statistical significance, together they may have impact on endothelial function and on the degree of insulin resistance. Finally, tertile 3 higher LDL-C levels, though borderline, may have confused the interpretation of our findings. </p>
      <p>
        <bold>Conclusions</bold>
      </p>
      <p>We have observed that even mild changes in insulin resistance levels assessed by HOMA-IR may have an impact on vasodilatatory endothelial function in uncomplicated obese individuals with few cardiovascular risk factors. Although we were unable to establish a clear cause-effect mechanism in this study, a significant involvement in endothelial function related to small changes in HOMA-IR scores was observed. Therefore, we suggest that insulin resistance mechanisms play an early role in endothelial dysfunction, although several studies in the literature have previously reported a reciprocal relationship between these processes.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Efectos de diferentes grados de sensibilidad a la insulina en la funci&#243;n endotelial de pacientes obesos</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: La obesidad derivada del dep&#243;sito de grasa intraabdominal tiende a aumentar la producci&#243;n de hormonas y citocinas, empeorando la sensibilidad a la insulina y llevando a disfunci&#243;n endotelial. La hiperinsulinemia es considerada un factor de riesgo independiente para enfermedad isqu&#233;mica card&#237;aca y es una causa de disfunci&#243;n endotelial en individuos sanos. OBJETIVO: Evaluar el impacto de diferentes grados de resistencia a la insulina, medida por el HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), sobre la funci&#243;n endotelial de obesos, pacientes no diab&#233;ticos, sin historia previa de eventos cardiovasculares y diversos componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico. M&#201;TODOS: Un total de 40 individuos obesos fue sometido a medidas antropom&#233;tricas, presi&#243;n arterial de consultorio, MAPA y ex&#225;menes de laboratorio, adem&#225;s de evaluaci&#243;n ultrasonogr&#225;fica no invasiva de la funci&#243;n endotelial. Los pacientes fueron divididos en tres grupos de acuerdo con el grado de resistencia a insulina: pacientes con valores de HOMA-IR entre 0,590 y 1,082 fueron incluidos en el Grupo 1 (n = 13); entre 1,083 y 1,410 en el Grupo 2 (n = 14); y entre 1,610 y 2,510 en el Grupo 3 (n = 13). RESULTADOS: Encontramos una diferencia significativa en la vasodilataci&#243;n mediada por flujo en el Grupo 3 en relaci&#243;n al Grupo 1 (9,2 &#177; 7,0 vs 18,0 &#177; 7,5 %, p = 0,006). Hubo una correlaci&#243;n negativa entre la funci&#243;n endotelial e insulina, HOMA-IR y triglic&#233;ridos. CONCLUSI&#211;N: Nuestro estudio sugiere que leves alteraciones en los niveles de resistencia a la insulina evaluada por el HOMA-IR pueden causar alg&#250;n impacto sobre la funci&#243;n vasodilatadora del endotelio en individuos obesos no complicados con diferentes factores de riesgo cardiovascular.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Resistencia a la insulina</kwd>
        <kwd>endotelio</kwd>
        <kwd>obesidad</kwd>
        <kwd>diabetes mellitus</kwd>
        <kwd>hipertensi&#243;n</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="enda-body3">
          <label>
            <bold>Efectos de diferentes grados de sensibilidad a la insulina en la funci&#243;n endotelial de pacientes obesos</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Roberto Galv&#227;o; Frida Liane Plavnik; Fernando Flexa Ribeiro; S&#233;rgio Aron Ajzen; Dejaldo M. de J. Christofalo; Osvaldo Kohlmann Jr.</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p> Universidade Federal de S&#227;o Paulo -Unifesp / EPM, S&#227;o Paulo, SP, Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> La obesidad derivada del dep&#243;sito de grasa intraabdominal tiende a aumentar la producci&#243;n de hormonas y citocinas, empeorando la sensibilidad a la insulina y llevando a disfunci&#243;n endotelial. La hiperinsulinemia es considerada un factor de riesgo independiente para enfermedad isqu&#233;mica card&#237;aca y es una causa de disfunci&#243;n endotelial en individuos sanos.</p>
      <p><bold>OBJETIVO:</bold> Evaluar el impacto de diferentes grados de resistencia a la insulina, medida por el HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), sobre la funci&#243;n endotelial de obesos, pacientes no diab&#233;ticos, sin historia previa de eventos cardiovasculares y diversos componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico.</p>
      <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Un total de 40 individuos obesos fue sometido a medidas antropom&#233;tricas, presi&#243;n arterial de consultorio, MAPA y ex&#225;menes de laboratorio, adem&#225;s de evaluaci&#243;n ultrasonogr&#225;fica no invasiva de la funci&#243;n endotelial. Los pacientes fueron divididos en tres grupos de acuerdo con el grado de resistencia a insulina: pacientes con valores de HOMA-IR entre 0,590 y 1,082 fueron incluidos en el Grupo 1 (n = 13); entre 1,083 y 1,410 en el Grupo 2 (n = 14); y entre 1,610 y 2,510 en el Grupo 3 (n = 13).</p>
      <p><bold>RESULTADOS:</bold> Encontramos una diferencia significativa en la vasodilataci&#243;n mediada por flujo en el Grupo 3 en relaci&#243;n al Grupo 1 (9,2 <italic>&#177;</italic> 7,0 vs 18,0 <italic>&#177;</italic> 7,5 %, p = 0,006). Hubo una correlaci&#243;n negativa entre la funci&#243;n endotelial e insulina, HOMA-IR y triglic&#233;ridos.</p>
      <p><bold>CONCLUSI&#211;N:</bold> Nuestro estudio sugiere que leves alteraciones en los niveles de resistencia a la insulina evaluada por el HOMA-IR pueden causar alg&#250;n impacto sobre la funci&#243;n vasodilatadora del endotelio en individuos obesos no complicados con diferentes factores de riesgo cardiovascular.</p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold> Resistencia a la insulina, endotelio, obesidad, diabetes mellitus, hipertensi&#243;n.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>La obesidad resulta de una combinaci&#243;n diaria de factores gen&#233;ticos y de comportamiento, como mala alimentaci&#243;n y sedentarismo, siendo definida como &#205;ndice de Masa Corporal (IMC) superior a 30 kg/m<sup>2</sup>. Las principales consecuencias cl&#237;nicas de la obesidad son el desarrollo de diabetes mellitus tipo 2, hipertensi&#243;n, dislipidemia y enfermedades cardiovasculares<sup>1</sup>. La obesidad derivada del dep&#243;sito de grasa intraabdominal o visceral tiende a aumentar la producci&#243;n hormonal y de citocinas, agravando la sensibilidad a la insulina, llevando a disfunci&#243;n endotelial por mecanismos diversos<sup>2,3</sup>. La resistencia perif&#233;rica a la insulina es una de las principales caracter&#237;sticas metab&#243;licas de la obesidad<sup>4</sup>, desempe&#241;ando un papel importante en la fisiopatolog&#237;a de la hipertensi&#243;n arterial<sup>5</sup> y aterosclerosis<sup>6</sup>.</p>
      <p>La hiperinsulinemia es el factor clave en la resistencia a la insulina en pacientes normoglic&#233;micos y no diab&#233;ticos, siendo considerada un factor de riesgo independiente para enfermedades isqu&#233;micas del coraz&#243;n<sup>7</sup> y causa de la disfunci&#243;n endotelial en individuos sanos<sup>8</sup>. Steinberg et al<sup>9</sup> mostraron que pacientes obesos normoglic&#233;micos con resistencia a la insulina presentan disfunci&#243;n endotelial semejante a la diabetes tipo 2 en comparaci&#243;n con controles magros<sup>9</sup>.</p>
      <p>As&#237;, cambios en la relajaci&#243;n vascular dependiente del endotelio descriptas en pacientes hipertensos y obesos sin complicaciones<sup>10,11</sup> pueden representar una ligaci&#243;n entre la resistencia a la insulina y el desarrollo de la aterosclerosis.</p>
      <p>La presencia del S&#237;ndrome Metab&#243;lico (SM), en la cual la resistencia a la insulina es el principal componente, fue identificada como un predictor independiente de la disfunci&#243;n endotelial en individuos asintom&#225;ticos con SM en comparaci&#243;n con controles normales. Tambi&#233;n fue mostrado que el grado de disfunci&#243;n endotelial aumenta a medida que componentes de SM tambi&#233;n aumentan, probablemente indicando un efecto acumulativo de esos factores de riesgo en la funci&#243;n endotelial<sup>12</sup>.</p>
      <p>El objetivo de este estudio fue evaluar el impacto de diferentes grados de resistencia a la insulina, medida por el HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment of Insulin Resistance), sobre la funci&#243;n endotelial en pacientes obesos no diab&#233;ticos, sin historia de eventos cardiovasculares y diferentes componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico.</p>
      <p>
        <bold>M&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>Cuarenta pacientes fueron elegibles para este estudio transversal (11 hombres y 29 mujeres), con edad variando de 19 a 70 a&#241;os. Los criterios de inclusi&#243;n principales fueron: individuos del sexo masculino y femenino con edades entre 18 y 70 a&#241;os, con diagn&#243;stico de obesidad nivel 1 o 2 - IMC entre 30 y 39,9 kg/m<sup>2</sup>,<sup>13</sup> o normotensos o hipertensi&#243;n nivel 1 esencial. Individuos hipertensos no recibieron tratamiento farmacol&#243;gico aisladamente o medicaci&#243;n antihipertensiva. Aquellos en tratamiento pasaron por un per&#237;odo de un mes sin medicamentos (<italic>washout</italic>). Los criterios de exclusi&#243;n principales fueron: obesidad nivel 3 (IMC<underline>&gt;</underline>40 kg/m<sup>2</sup>), uso de tratamiento medicamentoso para obesidad, uso de inhibidores de la Enzima Conversora de la Angiotensina (ECA) o bloqueadores de la angiotensina AT1 receptor (ARB), estatinas o cualquier otra droga con efecto potencial sobre la funci&#243;n endotelial, formas secundarias de hipertensi&#243;n arterial, historia de evento cardiovascular, tabaquismo, enfermedad renal cr&#243;nica y diabetes mellitus tipo 1 o 2. Los individuos fueron clasificados como diab&#233;ticos o en la presencia de glicemia de ayuno &gt; 126 mg/dL o glicemia por hora <underline>&gt;</underline> 200 mg/dL (datos colectados a partir de registros del paciente). Pacientes evolucionando para hipertensi&#243;n nivel 2 - presi&#243;n arterial sist&#243;lica <underline>&gt;</underline> 160 y/o presi&#243;n arterial diast&#243;lica <underline>&gt;</underline> 100 mmHg - <sup>14</sup> o todos los s&#237;ntomas atribuidos a la retirada de los medicamentos durante el per&#237;odo de <italic>washout</italic> fueron excluidos del estudio.</p>
      <p>Las siguientes medidas antropom&#233;tricas fueron registradas durante la visita de base: peso corporal (Kg.), altura (cm), IMC (peso/altura<sup>2</sup>) y circunferencia abdominal (cm). La circunferencia abdominal fue medida en un nivel intermedio entre el &#250;ltimo arco costal y la cresta il&#237;aca. La presi&#243;n arterial fue medida tres veces dentro de un intervalo de 1 minuto de acuerdo con las directrices AHA<sup>15</sup> y la media de esos tres valores fue utilizada en an&#225;lisis posteriores.</p>
      <p>Tests de laboratorio realizados en los individuos participantes del estudio estuvieron de acuerdo con los m&#233;todos convencionales utilizados en el Laboratorio Central del Hospital do Rim e Hipertens&#227;o. Los siguientes tests fueron hechos en un analizador de qu&#237;mica Roche-Hitachi 912 (Hitachi, Nakakojo, Jap&#243;n): creatinina (picrato alcalino cin&#233;tico automatizado), glicemia de ayuno (m&#233;todo colorim&#233;trico automatizado), colesterol/triglic&#233;ridos (m&#233;todo enzim&#225;tico colorim&#233;trico), colesterol HDL (m&#233;todo homog&#233;neo) y colesterol LDL (c&#225;lculo indirecto). Los niveles de insulina fueron determinados en un dispositivo 1277 Gamma Master (Wallac, Turku, Finlandia) por medio de radioinmunoensayo con base en las medidas I-125 (DPC Kit). El nivel de sensibilidad a la insulina fue calculado por la f&#243;rmula HOMA-IR [glucosa (mMol/L) x insulinemia (&#181;U/mL) /22,5]<sup>16</sup>. Los pacientes fueron clasificados como teniendo s&#237;ndrome metab&#243;lico con base en los criterios del National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III - NCEP ATP III<sup>17</sup>.</p>
      <p>Los niveles de presi&#243;n arterial tambi&#233;n fueron determinados por la Monitoreo Ambulatorio de la Presi&#243;n Arterial - MAPA (Spacelabs, Issaquah, WA), con presi&#243;n arterial y frecuencia card&#237;aca registrada cada 15 minutos durante el d&#237;a y cada 20 minutos durante la noche).</p>
      <p>
        <bold>Ultrasonido modo B de la arteria braquial</bold>
      </p>
      <p>El test de funci&#243;n endotelial fue realizado por im&#225;genes de ultrasonido modo B de alta resoluci&#243;n usando una metodolog&#237;a no invasiva descripta por Celermajer et al<sup>18</sup> con modificaciones<sup>19</sup>. El equipamiento utilizado en este estudio fue un Ultramark HDI 3000 (ATL ultrasound incorporation), con un transductor lineal de L7-4MHz. El test consisti&#243; de cuatro fases, los cuales son: reposo despu&#233;s de hiperemia reactiva (Dilataci&#243;n flujo-mediada - DFM), nuevamente con el individuo en reposo y, finalmente, despu&#233;s de la administraci&#243;n de nitrato sublingual (Dilataci&#243;n mediada por nitrato - DMN). Todas las mediciones fueron realizadas en el mismo lugar, en la secci&#243;n longitudinal 5-10 cm encima de la fosa antecubital del brazo derecho. En el final de la primera fase de reposo, cuando una posici&#243;n satisfactoria fue encontrada para dar continuidad al estudio del endotelio, la piel fue marcada y el brazo permaneci&#243; en la misma posici&#243;n durante todo el test. En ese momento, el di&#225;metro y la velocidad del flujo sangu&#237;neo fueron determinados por triplicado para la primera fase. Para obtener un mayor flujo, un manguito fue colocado en el brazo derecho y fue inflado a 300 mmHg, resultando en una interrupci&#243;n completa del flujo sangu&#237;neo durante un per&#237;odo de 5 min, y entonces el manguito fue vaciado. Fueron obtenidos un segundo y un tercer <italic>scan</italic> despu&#233;s de 15 y 90 s despu&#233;s de que el manguito fue liberado (conocido como fen&#243;meno de hiperemia reactiva seguido por una DFM braquial). El flujo sangu&#237;neo m&#225;ximo (mm/min) fue determinado en los primeros 15 s despu&#233;s de la liberaci&#243;n del manguito. Noventa segundos despu&#233;s de la isquemia, tres mediciones del di&#225;metro de la arteria braquial fueron tomadas en el per&#237;odo diast&#243;lico (DFM). Un descanso de 10 min fue, entonces, autorizado para la recuperaci&#243;n del vaso y, al final de ese per&#237;odo, un comprimido sublingual de dinitrato de isosorbide en uso t&#243;pico de 5,0 mg fue dado a los individuos. Cinco minutos despu&#233;s de la administraci&#243;n de dinitrato de isosorbide en uso t&#243;pico, tres medidas fueron obtenidas para el di&#225;metro de la arteria braquial y velocidad del flujo sangu&#237;neo para determinar la vasodilataci&#243;n inducida por nitrato de la pared arterial (conocida como vasodilataci&#243;n independiente del endotelio). La media de esos valores fue utilizada en an&#225;lisis subsecuentes. La respuesta DFM fue expresada como el cambio en el di&#225;metro diast&#243;lico final de la arteria braquial durante la hiperemia reactiva en comparaci&#243;n con la medida basal (reposo) utilizada como una medida de la vasodilataci&#243;n dependiente del endotelio. La media de esos valores fue utilizada en an&#225;lisis subsecuentes. Para determinar la confiabilidad de los resultados, fueron realizados tests vasculares (vasodilataci&#243;n despu&#233;s de hiperemia reactiva y dilataci&#243;n estimulada por nitrato) por dos observadores independientes en 10 voluntarios sanos. La variabilidad intra e interobservador para medidas repetidas del mismo registro del di&#225;metro de la arteria braquial fue de 2.1671.7, 2.4171.9 y 6.774.0%, respectivamente.</p>
      <p>Los pacientes fueron divididos en tres grupos (terciles) de acuerdo con el nivel de resistencia a la insulina determinado por el HOMA-IR, ya que la mayor&#237;a de ellos ten&#237;a por lo menos un criterio adicional para el s&#237;ndrome metab&#243;lico y, por tanto, resistencia a la insulina, a pesar de los valores de presi&#243;n arterial, como a continuaci&#243;n: pacientes con valores HOMA-IR 0,590-1,082 fueron atribuidos al Grupo 1 (n = 13), de 1,083 a 1,410 para el Grupo 2 (n = 14) y 1,610-2,510 para el Grupo 3 (n = 13).</p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis estad&#237;stico</bold>
      </p>
      <p>Las variables continuas son expresadas como media &#177; desv&#237;o est&#225;ndar y analizadas utilizando el test ANOVA monofactorial. Las variables categ&#243;ricas son expresadas como porcentaje y fueron analizadas por el test del Chi-cuadrado. El coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson fue utilizado para evaluar la correlaci&#243;n entre las variables. Modelos de regresi&#243;n lineal fueron construidos con base en el an&#225;lisis de correlaci&#243;n, con la fase dependiente del endotelio considerada como la variable dependiente. Valores de <italic>P</italic> &lt; 0,05 fueron considerados estad&#237;sticamente significativos. Los datos fueron analizados usando a versi&#243;n 13.0 del software SPSS (SPSS Corp, Chicago, IL) para Windows.</p>
      <p>Ese protocolo fue realizado de acuerdo con la Declaraci&#243;n de Helsinki y Buenas Pr&#225;cticas Cl&#237;nicas y fue aprobado por el Comit&#233; de &#201;tica del Hospital do Rim e Hipertens&#227;o registrado por la investigaci&#243;n del Comit&#233; de &#201;tica en Investigaci&#243;n de la Fundaci&#243;n Oswaldo Ramos registrado bajo el protocolo n.057. Todos los pacientes firmaron un consentimiento informado despu&#233;s de haber sido informados sobre los procedimientos envueltos en este estudio cl&#237;nico.</p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>La <xref ref-type="table" rid="es_a08tab01m-body3">tabla 1</xref> muestra que los valores demogr&#225;ficos, cl&#237;nicos y de laboratorio de la poblaci&#243;n del estudio presentaban una distribuci&#243;n homog&#233;nea entre los terciles. Los valores de presi&#243;n arterial obtenidos en consultorio (OBP) se mostraran ligeramente m&#225;s bajos en el tercil que en los otros terciles, aunque esa diferencia no haya alcanzado significaci&#243;n estad&#237;stica y no haya sido confirmada por la MAPA.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_a08tab01m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>En cuanto a los tests de laboratorio, los individuos en el tercil superior presentaron niveles m&#225;s elevados de colesterol total y colesterol LDL, estad&#237;sticamente diferentes de los otros dos grupos (p &lt; 0,05). Comparando los niveles de insulina entre los tres terciles, observamos que el tercil 3 ten&#237;a el valor m&#225;s alto, siendo estad&#237;sticamente diferente de otros dos grupos (p &lt; 0,001), aunque hayamos detectado tambi&#233;n una diferencia estad&#237;sticamente significativa entre los terciles 1 y 2 (p &lt; 0,001). Los mismos hallazgos fueron observados en HOMA-IR, reflejando resultados semejantes para glicemia de ayuno en los tres grupos.</p>
      <p>El espesor &#237;ntima-media de la arteria car&#243;tida (IMT-C) no mostr&#243; ninguna diferencia significativa entre los grupos (0,054 &#177; 0,02, 0,066 &#177; 0,02 y 0,064 &#177; 0,02mm en los terciles 1, 2 y 3, respectivamente). La <xref ref-type="fig" rid="es_a08fig01m-body3">figura 1</xref> muestra una disminuci&#243;n progresiva de la dilataci&#243;n mediada por el flujo (fase dependiente del endotelio) entre los tres grupos, con significaci&#243;n estad&#237;stica en el tercil 3 en comparaci&#243;n con el tercil 1 (9,2 &#177; 7,0 vs. 18,0 &#177; 7,5%, respectivamente, <italic>p</italic> = 0,006). Mientras tanto, la diferencia observada en el test mediado por nitrato (fase independiente del endotelio) no alcanz&#243; significaci&#243;n (15,1 &#177; 9,8 vs. 19,4 &#177; 6,3%, ns).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a08fig01m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gf01-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>En un an&#225;lisis conjunto de los tres terciles, el coeficiente de Pearson revel&#243; correlaci&#243;n negativa entre la funci&#243;n endotelial e insulina (<xref ref-type="table" rid="tab2-body3">tabla 2</xref>). Esas medidas fueron los &#250;nicos predictores independientes de la fase dependiente de endotelio en el modelo de regresi&#243;n lineal (<xref ref-type="table" rid="tab3-body3">tabla 3</xref>).</p>
      <table-wrap id="tab2-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt02-es.jpg"/></table-wrap>
      <table-wrap id="tab3-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-98-01-0045-00119-gt03-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Nuestros datos revelaron una asociaci&#243;n entre el grado de resistencia a insulina y vasodilataci&#243;n dependiente del endotelio en una poblaci&#243;n obesa metab&#243;licamente no comprometida con pocos factores de riesgo cardiovascular.</p>
      <p>A pesar de todos los esfuerzos para seleccionar individuos obesos sin otros factores de riesgo cardiovascular, el grupo de estudio present&#243; una prevalencia significativa de presi&#243;n arterial elevada (54%, 57% y 61%) y s&#237;ndrome metab&#243;lico (38,5%, 35,7% y 46,1%) en los tres terciles, respectivamente, reflejando la interacci&#243;n cada vez m&#225;s prevalente de esos componentes<sup>20</sup>. Mientras tanto, el impacto de esos factores de riesgo sobre la funci&#243;n endotelial no alcanz&#243; significaci&#243;n en los tres terciles, con excepci&#243;n de los triglic&#233;ridos, de forma aislada. Medidas de MAPA mostraron que los valores de presi&#243;n arterial permanec&#237;an en la fase 1, aun despu&#233;s del per&#237;odo de <italic>washout</italic> de un mes.</p>
      <p>El espesor normal del complejo &#237;ntima-media, juntamente con la preservaci&#243;n de la funci&#243;n endotelial independiente en los tres grupos demuestra el bajo impacto de la presi&#243;n arterial elevada en la capa muscular de las arterias en estos individuos. Se busc&#243; reclutar voluntarios normotensos para este estudio, una vez que un estudio anterior de nuestro grupo mostr&#243; correlaci&#243;n significativa entre disfunci&#243;n endotelial y ligeros aumentos en la presi&#243;n arterial sist&#243;lica entre individuos hipertensos con presi&#243;n alta-normal<sup>21</sup>.</p>
      <p>En t&#233;rminos de grado de resistencia a insulina, se observaron valores de HOMA-IR significativamente m&#225;s elevados en el tercil 3 que en el tercil 2 y lo mismo para el tercil 1, caracterizando niveles de insulina en constante aumento en los terciles. Por tanto, los valores HOMA-IR presentaron correlaci&#243;n significativa independiente con la disfunci&#243;n endotelial, aun en esa poblaci&#243;n normoglic&#233;mica. Debemos destacar que, a pesar de la diferencia significativa en el grado de sensibilidad a la insulina entre los grupos, los valores HOMA-IR permanecieron dentro de la normalidad de acuerdo con la literatura, y en nuestros datos el mayor valor observado fue de 2,51. A pesar de una falta de estandarizaci&#243;n para el uso de rutina en la pr&#225;ctica cl&#237;nica, el HOMA-IR es altamente aplicable en estudios epidemiol&#243;gicos de base poblacional<sup>22</sup>. Valores medios HOMA-IR de 2,0 fueron observados en una poblaci&#243;n no diab&#233;tica americana blanca sin historia de eventos cardiovasculares<sup>23</sup>. En el estudio HOMA-IR sobre S&#237;ndromes Metab&#243;licos en el Brasil, fueron observados valores de umbral mayores que 2,71 en individuos sanos sin componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico<sup>24</sup>.</p>
      <p>Un estudio anterior mostr&#243; una asociaci&#243;n precoz entre la resistencia a la insulina y disfunci&#243;n endotelial en una poblaci&#243;n de parientes de primer grado con diabetes tipo 2<sup>25</sup>. Los datos de nuestro estudio sugieren que aun peque&#241;as alteraciones en la insulina pueden tener un efecto significativo sobre la funci&#243;n endotelial en poblaciones obesas aun no clasificadas como resistentes a la insulina.</p>
      <p>Los mecanismos envueltos en esa asociaci&#243;n contin&#250;an siendo tema de intenso debate. La insulina act&#250;a en la activaci&#243;n de la v&#237;a fosfatidilinositol 3-quinasa, regulando la expresi&#243;n de NO en c&#233;lulas endoteliales; el modelo de resistencia a la insulina podr&#237;a causar disfunci&#243;n de esa v&#237;a agravando la relajaci&#243;n vascular dependiente del endotelio<sup>26</sup>. Rec&#237;procamente, la disfunci&#243;n endotelial puede aumentar la resistencia a la insulina, reduciendo el flujo sangu&#237;neo en los tejidos, causado por un desequilibrio entre NO y la expresi&#243;n de endotelina-1. Estudios sobre intervenciones terap&#233;uticas en modelos animales han mostrado que la optimizaci&#243;n de la funci&#243;n endotelial promueve resistencia a la insulina y viceversa<sup>27</sup>. Winkler et al propusieron que a-TNF sea una ligaci&#243;n entre disfunci&#243;n endotelial y resistencia a la insulina en obesos normotensos<sup>28</sup>. </p>
      <p>Aunque el uso de datos en ayuno pueda tener algunas limitaciones, es ampliamente aceptado que el HOMA-IR sea una alternativa viable cuando no hay disponibilidad de la t&#233;cnica de <italic>clampe</italic> y, considerando todas las cr&#237;ticas, ha demostrado una buena correlaci&#243;n con datos <italic>clampe</italic><sup>29</sup>, siendo com&#250;nmente utilizado en ensayos cl&#237;nicos de gran porte. La investigaci&#243;n de la poblaci&#243;n en general, The San Antonio Heart Study, encontr&#243; correlaci&#243;n entre valores HOMA-IR y riesgo elevado para enfermedad cardiovascular despu&#233;s de ajuste para diversas covariables, posiblemente como resultado del aumento de la proliferaci&#243;n de c&#233;lulas vasculares del m&#250;sculo liso y debido a mecanismos de inflamaci&#243;n cr&#243;nica subcl&#237;nica<sup>23</sup>. As&#237; como el presente estudio, The San Antonio Heart Study dividi&#243; los participantes en quintiles HOMA-IR que se correlacionaban progresivamente con riesgo cardiovascular. Podr&#237;amos especular que, entre los varios mecanismos envueltos, esos pacientes pueden haber presentado diferentes grados de disfunci&#243;n endotelial, semejantes a los observados en nuestro estudio.</p>
      <p>Con relaci&#243;n al perfil lip&#237;dico, se observ&#243; una diferencia significativamente mayor en los niveles de colesterol total y LDL en el tercil 3 en comparaci&#243;n con los otros terciles, aunque dentro de una franja considerada cl&#237;nicamente lim&#237;trofe. No obstante la importancia del LDL como un factor de riesgo cardiovascular<sup>30</sup>, es poco probable que los niveles observados en ese estudio hayan sido suficientes para influenciar la funci&#243;n endotelial, como observado en el an&#225;lisis de correlaci&#243;n. En contraste, a pesar de los valores cl&#237;nicamente lim&#237;trofes, los triglic&#233;ridos son presentados como otra variable independiente para disfunci&#243;n endotelial en esa poblaci&#243;n. El nivel de triglic&#233;ridos est&#225; directamente relacionado con la presencia de obesidad central, causando aumento de la lip&#243;lisis y llevando tanto a la resistencia a la insulina en cuanto a la disfunci&#243;n endotelial por el aumento de la expresi&#243;n de marcadores de inflamaci&#243;n como la prote&#237;na C-reactiva, IL-6, mol&#233;culas de adhesi&#243;n solubles, factor de von Willebrand y endotelina-1<sup>31</sup>. Adem&#225;s de eso, estudios cl&#237;nicos y experimentales han demostrado que los &#225;cidos grasos libres cambian la respuesta vasodilatadora del endotelio inhibiendo eNOS y estimulando la expresi&#243;n de los aniones por las c&#233;lulas endoteliales y vasculares v&#237;a NADPH oxidasa, disminuyendo as&#237; la biodisponibilidad de NO<sup>32</sup>. A pesar de la controversia sobre su papel como factor de riesgo cardiovascular independiente<sup>33</sup>, los triglic&#233;ridos est&#225;n directamente relacionados a otros factores no lip&#237;dicos cardiovasculares, tales como microalbuminuria y resistencia a la insulina<sup>34</sup>. La asociaci&#243;n encontrada en nuestro estudio sugiere un papel de los triglic&#233;ridos en la disfunci&#243;n endotelial y los mecanismos de resistencia a la insulina.</p>
      <p>En este estudio, buscamos evaluar una poblaci&#243;n de obesos compuesta principalmente por individuos libres de da&#241;os en &#243;rganos-blanco y bajos factores de riesgo cardiovascular. Notamos, mientras tanto, algunas limitaciones en nuestro estudio, principalmente debido al peque&#241;o tama&#241;o de la muestra y factores de riesgo acumulativo comparando el tercil 3 con el tercil 1, esto es, individuos a&#241;osos, la mayor&#237;a del sexo masculino, mayor prevalencia de hipertensi&#243;n arterial y s&#237;ndrome metab&#243;lico. Aunque individualmente esos factores no hayan alcanzado significaci&#243;n estad&#237;stica, juntos ellos pueden tener un impacto sobre la funci&#243;n endotelial y sobre el grado de resistencia a la insulina. Por fin, niveles superiores de colesterol LDL en el tercil 3, aunque lim&#237;trofes, pueden haber confundido la interpretaci&#243;n de nuestros hallazgos.</p>
      <p>
        <bold>Conclusiones</bold>
      </p>
      <p>Observamos que aun peque&#241;as alteraciones en los niveles de resistencia a insulina evaluados por el HOMA-IR pueden tener impacto sobre la funci&#243;n endotelial vasodilatadora en individuos obesos sin complicaciones, con pocos factores de riesgo cardiovascular. Aunque no haya sido posible establecer un mecanismo claro de causa-efecto en este estudio, se observ&#243; un envolvimiento significativo en la funci&#243;n endotelial relacionada con peque&#241;os cambios en los valores HOMA-IR. Por tanto, sugerimos que los mecanismos de resistencia a insulina desempe&#241;an un papel en el inicio de la disfunci&#243;n endotelial, aunque varios estudios en la literatura hayan relatado una relaci&#243;n rec&#237;proca entre esos procesos.</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuve fuentes de financiaci&#243;n externas.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo forma parte de Disertaci&#243;n de Maestr&#237;a de Roberto Galv&#227;o, por la Universidade Federal de S&#227;o Paulo - UNIFESP - EPM.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
