<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">srPVXhfPFYQgv5trZHBGg5N</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00011</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2011001400011</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(11)09700511</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2011005000094</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Escore de c&#225;lcio na avalia&#231;&#227;o da aterosclerose em pacientes com HIV/AIDS</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Monteiro</surname>
            <given-names>Ver&#244;nica Soares</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Lacerda</surname>
            <given-names>Heloisa Ramos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Uellendahl</surname>
            <given-names>Marly</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Chang</surname>
            <given-names>Tien Man</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Albuquerque</surname>
            <given-names>Val&#233;ria Maria de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Zirpoli</surname>
            <given-names>Josefina Cl&#225;udia</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ximenes</surname>
            <given-names>Ricardo Araes</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Albuquerque</surname>
            <given-names>Maria de F&#225;tima Milit&#227;o de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Miranda Filho</surname>
            <given-names>Dem&#243;crito de Barros</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sobral Filho</surname>
            <given-names>D&#225;rio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff04">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Recife</named-content>
          <named-content content-type="state">Pernambuco</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de Pernambuco</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">Pernambuco</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de Pernambuco</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff03">
        <institution content-type="orgname">Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Departamento de Radiologia </institution>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">Pernambuco</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Instituto Materno Infantil de Pernambuco</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>11</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>97</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>427</fpage>
      <lpage>433</lpage>
      <history>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>18</day>
          <month>05</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>08</day>
          <month>12</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>22</day>
          <month>06</month>
          <year>2011</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: A terapia antirretroviral aumentou drasticamente a expectativa de vida em pacientes com HIV/AIDS, embora a aterosclerose esteja associada a uma terapia de longo prazo. OBJETIVO: Investigar a preval&#234;ncia de aterosclerose em pacientes com AIDS submetidos &#224; terapia antirretroviral e a influ&#234;ncia de tratamentos de diferentes regimes e dura&#231;&#245;es. M&#201;TODOS: Pacientes com HIV/AIDS foram abordados durante consultas de rotina. Aqueles que estiveram em terapia antirretroviral por, pelo menos, dois anos tiveram o sangue coletado para an&#225;lise do perfil lip&#237;dico e da glicemia em jejum e foram submetidos &#224; tomografia computadorizada card&#237;aca para quantifica&#231;&#227;o do escore de c&#225;lcio dentro de seis dias, no m&#225;ximo. A aterosclerose foi definida como escore de c&#225;lcio maior que zero (CAC &gt; 0). Fatores de risco tradicionais, s&#237;ndrome metab&#243;lica e o escore de Framingham foram analisados. RESULTADOS: Cinquenta e tr&#234;s pacientes realizaram tomografia computadorizada card&#237;aca: 50,94% eram do sexo masculino, com idade m&#233;dia de 43,4 anos; 20% tinham hipertens&#227;o; 3,77% tinham diabetes; 67,92% tinham hipercolesterolemia; 37,74% tinham hipertrigliceridemia; 47,17% tinham HDL baixo; 24,53% atenderam aos crit&#233;rios para s&#237;ndrome metab&#243;lica; 96,23% foram classificados no escore de Framingham como "baixo risco"; e 18,87% eram tabagistas. A dura&#231;&#227;o m&#233;dia do tratamento antirretroviral foi de 58,98 meses. A aterosclerose coron&#225;ria ocorreu em 11 pacientes (20,75%). A dura&#231;&#227;o da terapia antirretroviral n&#227;o se relacionou &#224; aterosclerose (p = 0,41), e n&#227;o houve diferen&#231;as significativas entre os diferentes esquemas antirretrovirais (p = 0,71). Entre os fatores de risco tradicionais, o tabagismo (OR = 27,20; p = 0,023) e a idade (OR = 20,59; p = 0,033) foram significativos na presen&#231;a de aterosclerose. Havia tend&#234;ncia para uma associa&#231;&#227;o positiva da aterosclerose com a hipercolesterolemia (OR = 8,30; p = 0,0668). CONCLUS&#195;O: Os fatores associados &#224; aterosclerose foram idade, tabagismo e hipercolesterolemia. A dura&#231;&#227;o e o tipo de terapia antirretroviral n&#227;o influenciaram a preval&#234;ncia da aterosclerose.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>C&#225;lcio</kwd>
        <kwd>aterosclerose</kwd>
        <kwd>HIV</kwd>
        <kwd>s&#237;ndrome da imunodefici&#234;ncia adquirida</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>30</day>
        <month>09</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Escore de c&#225;lcio na avalia&#231;&#227;o da aterosclerose em pacientes com HIV/AIDS</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Ver&#244;nica Soares Monteiro<sup>II, VI</sup>; Heloisa Ramos Lacerda<sup>IV, VI</sup>; Marly Uellendahl<sup>III, V, VI</sup>; Tien Man Chang<sup>V</sup>; Val&#233;ria Maria de Albuquerque<sup>VI</sup>; Josefina Cl&#225;udia Zirpoli<sup>I</sup>; Ricardo Araes Ximenes<sup>I, VI</sup>; Maria de F&#225;tima Milit&#227;o de Albuquerque<sup>I</sup>; Dem&#243;crito de Barros Miranda Filho<sup>VI</sup>; D&#225;rio Sobral Filho<sup>III, VI</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Universidade de Pernambuco (UPE) </p>
    <p><sup>II</sup>Servi&#231;o de Cardiologia, Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira (IMIP) </p>
    <p><sup>III</sup>Disciplina de Cardiologia, Universidade de Pernambuco (UPE) </p>
    <p><sup>IV</sup>Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) </p>
    <p><sup>V</sup>Departamento de Radiologia do Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco (PROCAPE) </p>
    <p><sup>VI</sup>Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas, Universidade de Pernambuco (FCM - UPE), Recife, PE, Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO: </bold> A terapia antirretroviral aumentou drasticamente a expectativa de vida em pacientes com HIV/AIDS, embora a aterosclerose esteja associada a uma terapia de longo prazo. </p>
    <p><bold>OBJETIVO:</bold> Investigar a preval&#234;ncia de aterosclerose em pacientes com AIDS submetidos &#224; terapia antirretroviral e a influ&#234;ncia de tratamentos de diferentes regimes e dura&#231;&#245;es. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Pacientes com HIV/AIDS foram abordados durante consultas de rotina. Aqueles que estiveram em terapia antirretroviral por, pelo menos, dois anos tiveram o sangue coletado para an&#225;lise do perfil lip&#237;dico e da glicemia em jejum e foram submetidos &#224; tomografia computadorizada card&#237;aca para quantifica&#231;&#227;o do escore de c&#225;lcio dentro de seis dias, no m&#225;ximo. A aterosclerose foi definida como escore de c&#225;lcio maior que zero (CAC &gt; 0). Fatores de risco tradicionais, s&#237;ndrome metab&#243;lica e o escore de Framingham foram analisados. </p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> Cinquenta e tr&#234;s pacientes realizaram tomografia computadorizada card&#237;aca: 50,94% eram do sexo masculino, com idade m&#233;dia de 43,4 anos; 20% tinham hipertens&#227;o; 3,77% tinham diabetes; 67,92% tinham hipercolesterolemia; 37,74% tinham hipertrigliceridemia; 47,17% tinham HDL baixo; 24,53% atenderam aos crit&#233;rios para s&#237;ndrome metab&#243;lica; 96,23% foram classificados no escore de Framingham como "baixo risco"; e 18,87% eram tabagistas. A dura&#231;&#227;o m&#233;dia do tratamento antirretroviral foi de 58,98 meses. A aterosclerose coron&#225;ria ocorreu em 11 pacientes (20,75%). A dura&#231;&#227;o da terapia antirretroviral n&#227;o se relacionou &#224; aterosclerose (p = 0,41), e n&#227;o houve diferen&#231;as significativas entre os diferentes esquemas antirretrovirais (p = 0,71). Entre os fatores de risco tradicionais, o tabagismo (OR = 27,20; p = 0,023) e a idade (OR = 20,59; p = 0,033) foram significativos na presen&#231;a de aterosclerose. Havia tend&#234;ncia para uma associa&#231;&#227;o positiva da aterosclerose com a hipercolesterolemia (OR = 8,30; p = 0,0668). </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O: </bold> Os fatores associados &#224; aterosclerose foram idade, tabagismo e hipercolesterolemia. A dura&#231;&#227;o e o tipo de terapia antirretroviral n&#227;o influenciaram a preval&#234;ncia da aterosclerose.</p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold> C&#225;lcio/sangue, aterosclerose/sangue, HIV, s&#237;ndrome da imunodefici&#234;ncia adquirida/efeitos adversos.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A terapia antirretroviral agressiva aumentou drasticamente a expectativa de vida dos pacientes com HIV/AIDS. Como resultado dessa maior longevidade&#185;, os efeitos colaterais dessa terapia t&#234;m se mostrado cada vez mais acentuados.</p>
    <p>A aterosclerose precoce tem sido associada a uma longa e agressiva terapia antirretroviral. Da mesma forma, a doen&#231;a cardiovascular, que est&#225; diretamente ligada &#224; aterosclerose, &#233; mais prevalente em indiv&#237;duos infectados pelo HIV, quando comparados &#224; popula&#231;&#227;o em geral<sup>2</sup>. V&#225;rios m&#233;todos complementares t&#234;m sido empregados para a detec&#231;&#227;o da aterosclerose, entre os quais, podemos destacar a tomografia computadorizada <italic>multi-slice</italic>, que mede o escore de c&#225;lcio. A quantidade de c&#225;lcio detectada pela tomografia computadorizada card&#237;aca correlaciona-se diretamente com a presen&#231;a e a severidade da estenose coron&#225;ria<sup>3</sup>. Esse m&#233;todo pode ser empregado mesmo em pacientes assintom&#225;ticos com alto valor preditivo negativo, ou seja, um escore de c&#225;lcio de zero est&#225; associado a uma probabilidade de 96 a 100% de n&#227;o haver doen&#231;a coronariana<sup>4</sup>.</p>
    <p>A literatura sobre a preval&#234;ncia de aterosclerose detectada pelo escore de c&#225;lcio coronariano em pacientes soropositivos positivos &#233; escassa. Sendo assim, decidimos realizar um estudo que visa a descrever a preval&#234;ncia, o perfil de risco e a influ&#234;ncia do tipo de esquema antirretroviral no desenvolvimento da doen&#231;a ateroscler&#243;tica, em uma fase inicial, em um grupo de pacientes em uso de antirretrovirais pela primeira vez.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>O estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica do Hospital Universit&#225;rio Oswaldo Cruz (HUOC), e todos os volunt&#225;rios que participaram deste estudo deram o consentimento livre e esclarecido. Uma amostra de conveni&#234;ncia foi obtida a partir de pacientes atendidos na Cl&#237;nica de Doen&#231;as Infecciosas do HUOC e na Cl&#237;nica de HIV do Hospital Correia Pican&#231;o (HCP). Pacientes foram abordados por entrevistadores durante as consultas de rotina, e aqueles que concordaram em participar do estudo responderam ao question&#225;rio e tiveram suas medidas antropom&#233;tricas verificadas.</p>
    <p>Os indiv&#237;duos selecionados para o estudo foram pacientes soropositivos, com mais de 18 anos de idade, em terapia antirretroviral por, pelo menos, dois anos, sem qualquer altera&#231;&#227;o no tratamento durante esse per&#237;odo. Pacientes com doen&#231;a arterial coronariana (DAC) foram exclu&#237;dos, assim como aqueles com sinais cl&#237;nicos de infec&#231;&#245;es ativas, os que estiveram internados nos &#250;ltimos tr&#234;s meses e as gestantes.</p>
    <p>Ap&#243;s responder o question&#225;rio, os volunt&#225;rios tiveram seu sangue coletado para exames hematol&#243;gicos e bioqu&#237;micos e foram encaminhados a um cardiologista. Ap&#243;s exame f&#237;sico e exames para crit&#233;rios de exclus&#227;o, os pacientes foram submetidos a uma tomografia card&#237;aca para determinar o escore de c&#225;lcio. O tom&#243;grafo utilizado foi o Philips 10 canais <italic>Brilliance</italic>, e as imagens foram analisadas por um &#250;nico examinador.</p>
    <p>A presen&#231;a de aterosclerose foi definida como um escore de c&#225;lcio maior que zero (CAC &gt; 0)<sup>5</sup>. O risco cardiovascular foi classificado de acordo com o escore de c&#225;lcio: baixo - menor que 100Au; intermedi&#225;rio - entre 101 e 400Au; e alto - maior que 400Au.</p>
    <p>Os crit&#233;rios para o diagn&#243;stico da s&#237;ndrome metab&#243;lica (SM) foram os do <italic>National Cholesterol Education Program</italic> (NCEP)<sup>6</sup>, isto &#233;, a presen&#231;a de tr&#234;s ou mais dos seguintes fatores: circunfer&#234;ncia abdominal superior a 102 cm, para homens, e a 88 cm, para mulheres; triglicer&#237;deos s&#233;ricos superiores a 150 mg/dL; colesterol HDL inferior a 40, para homens, e a 50, para mulheres; press&#227;o arterial superior a 130 x 85 mmHg; e glicemia em jejum superior a 110 mg/dL. O escore de Framingham foi calculado de acordo com crit&#233;rios predeterminados, e os pacientes foram classificados como risco baixo, intermedi&#225;rio ou alto<sup>7</sup>.</p>
    <p>Fatores de risco como dislipidemia, tabagismo, <italic>diabetes mellitus</italic>, hipertens&#227;o, sobrepeso e sedentarismo foram analisados, al&#233;m de sexo e idade. Apesar de a maioria desses fatores de risco ser considerada para efeitos de classifica&#231;&#227;o do escore de Framingham, cada um deles foi analisado separadamente com base na import&#226;ncia. Os n&#237;veis de colesterol HDL inferiores a 40, para homens, e a 50, para mulheres, foram classificados como HDL baixo<sup>8</sup>. Os pacientes tiveram a press&#227;o arterial medida em, pelo menos, duas ocasi&#245;es distintas, e aqueles que apresentaram press&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica superior a 140 mmHg e a 90 mmHg, respectivamente, de acordo com o <italic>VII Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure</italic><sup>9</sup>, foram classificados como hipertensos.</p>
    <p>A presen&#231;a de <italic>diabetes mellitus</italic> foi considerada em pacientes com um hist&#243;rico de diabetes e uso de hipoglicemiantes orais ou insulina, bem como a constata&#231;&#227;o de glicemia plasm&#225;tica em jejum superior a 126mg/dL.</p>
    <p>Informa&#231;&#245;es sobre o esquema antirretroviral foram obtidas a partir de prontu&#225;rios hospitalares. Os pacientes foram classificados como "usu&#225;rios" ou "n&#227;o usu&#225;rios" dos esquemas contendo inibidores da protease. Pacientes que mudaram de terapia antirretroviral, mas permaneceram na mesma classe de f&#225;rmacos, n&#227;o foram exclu&#237;dos.</p>
    <p>A an&#225;lise descritiva foi realizada para detalhar os resultados. Os dados foram expressos em termos relativos (percentuais) e frequ&#234;ncias absolutas (N), para as vari&#225;veis qualitativas, e pela m&#233;dia, mediana, desvio padr&#227;o m&#237;nimo e m&#225;ximo, para as vari&#225;veis quantitativas. Para testar a suposi&#231;&#227;o de normalidade das vari&#225;veis envolvidas no estudo, aplicou-se o teste de Shapiro-Wilk. Para uma an&#225;lise comparativa das vari&#225;veis quantitativas, teste <italic>t</italic> de Student foi utilizado; para as vari&#225;veis qualitativas, o teste do qui-quadrado e, quando necess&#225;rio, o teste de Fisher. Vari&#225;veis com signific&#226;ncia estat&#237;stica (p&gt;0,20) na an&#225;lise univariada foram confirmadas pela an&#225;lise multivariada. Valores de p inferiores a 0,05 foram considerados estatisticamente significativos. Os <italic>software</italic> utilizados foram o Excel 2000 e o R v2.8.0.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>Sessenta e tr&#234;s pacientes foram submetidos &#224; tomografia computadorizada card&#237;aca, mas dez deles foram exclu&#237;dos ap&#243;s a an&#225;lise retrospectiva dos prontu&#225;rios m&#233;dicos. A amostra foi constitu&#237;da, ent&#227;o, de 53 pacientes.</p>
    <p>Vinte e sete pacientes eram do sexo masculino (50,94%), com idades de 22 a 69 anos e idade m&#233;dia de 43,4 anos. A hipertens&#227;o acometia 12 (22,64%) pacientes, e os diabetes, apenas dois (3,77%). Trinta e seis pacientes (67,92%) tinham colesterol total igual ou superior a 200mg/dL. Dezenove pacientes (37,74%) tinham n&#237;veis s&#233;ricos de triglicer&#237;deos superiores a 150mg/dL. Detectou-se HDL-C baixo em 25 pacientes (47,17%). Treze pacientes (24,53%) atenderam os crit&#233;rios para a SM. Cinquenta e um pacientes (96,23%) foram classificados com base no escore de Framingham como "baixo risco"; dois pacientes (3,77%) como "risco intermedi&#225;rio"; e nenhum paciente como "alto risco". Apenas dez pacientes eram tabagistas (18,87%).</p>
    <p>Em rela&#231;&#227;o ao esquema antirretroviral, 16 pacientes (30,19%) estavam em uso de inibidor da protease, enquanto 37 (69,81%) n&#227;o estavam. A dura&#231;&#227;o m&#233;dia da terapia foi de 58,98 meses (intervalo de 24 a 166 meses) (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t01">Tabela 1</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="aopo9211t01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt01.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>A aterosclerose coron&#225;ria detectada pelo escore de c&#225;lcio, principal objetivo do estudo, foi encontrada em 11 pacientes (20,75%).</p>
    <p>Quando as vari&#225;veis cont&#237;nuas foram analisadas (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t02">Tabela 2</xref>), verificou-se que a hipercolesterolemia (colesterol total elevado ou colesterol LDL), o colesterol HDL baixo, a hipertrigliceridemia, a obesidade ou os diabetes n&#227;o influenciaram a presen&#231;a de aterosclerose.</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="aopo9211t02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt02.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>Na an&#225;lise das vari&#225;veis categ&#243;ricas, a hipertens&#227;o, o sexo e a presen&#231;a de MS n&#227;o influenciaram o desenvolvimento da aterosclerose, enquanto o colesterol LDL superior a 130mg/dL e o colesterol total superior a 200 mg/dL mostraram uma tend&#234;ncia de associar-se &#224; aterosclerose (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t03">Tabela 3</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="aopo9211t03">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt03.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>A dura&#231;&#227;o da terap&#234;utica antirretroviral n&#227;o se correlacionou ao desenvolvimento da aterosclerose (p = 0,41) (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t02">Tabela 2</xref>), bem como n&#227;o houve diferen&#231;as significativas entre os grupos de pacientes em uso de diferentes esquemas antirretrovirais (p = 0,71) (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t03">Tabela 3</xref>).</p>
    <p>A presen&#231;a da aterosclerose detectada pelo escore de c&#225;lcio foi significativamente maior em fumantes (OR = 27,20, p = 0,023) (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t03">Tabela 3</xref>). Tamb&#233;m detectamos a influ&#234;ncia direta da idade no desenvolvimento da aterosclerose (OR = 20,59, p = 0,033) (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t02">Tabela 2</xref>). Esses dados foram confirmados quando se realizou a an&#225;lise multivariada (<xref ref-type="table" rid="aopo9211t04">Tabela 4</xref>), que demonstrou, al&#233;m disso, uma tend&#234;ncia para a associa&#231;&#227;o positiva da aterosclerose &#224; hipercolesterolemia (OR = 8,30, p = 0,0668).</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="aopo9211t04">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt04.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A aterosclerose coron&#225;ria detectada pelo escore de c&#225;lcio avaliado pela tomografia computadorizada card&#237;aca foi encontrada em 11 pacientes (20,75%). Esse achado est&#225; de acordo com a literatura, que mostra n&#250;meros semelhantes quando ajustados para a idade dos pacientes em estudo (m&#233;dia de 43,4 anos)<sup>10</sup>. Talwani e cols.<sup>11</sup> haviam relatado que o escore de c&#225;lcio na popula&#231;&#227;o soropositiva em terapia antirretroviral por, pelo menos, seis meses n&#227;o era significativamente diverso das pessoas n&#227;o portadoras do v&#237;rus. Kingsley e cols.<sup>10</sup> encontraram um escore de c&#225;lcio positivo em 12% dos pacientes soropositivos com menos de 45 anos de idade e em 23% dos pacientes com idade entre 40 e 45 anos. No entanto, esse estudo mostrou um percentual maior de aterosclerose coronariana em pacientes soropositivos em terapia antirretroviral, em compara&#231;&#227;o aos controles saud&#225;veis, quando todas as faixas et&#225;rias foram inclu&#237;das (40% <italic>vs.</italic> 20%).</p>
    <p>A idade teve influ&#234;ncia direta no desenvolvimento da aterosclerose. Portanto, pode-se supor que a aus&#234;ncia de qualquer diferen&#231;a significativa na preval&#234;ncia de aterosclerose em rela&#231;&#227;o &#224; popula&#231;&#227;o saud&#225;vel se deve ao fato de a popula&#231;&#227;o estudada ser bastante jovem. A idade, portanto, &#233; um dos principais fatores de risco para o desenvolvimento da aterosclerose em pessoas com AIDS<sup>12</sup>, semelhantemente &#224; popula&#231;&#227;o em geral<sup>13</sup>.</p>
    <p>A dura&#231;&#227;o m&#233;dia do uso da terapia antirretroviral nessa popula&#231;&#227;o foi de 58,98 meses, provavelmente n&#227;o o necess&#225;rio para o desenvolvimento da aterosclerose. O estudo de Kingsley e cols.<sup>10</sup> tamb&#233;m mostrou que a aterosclerose detectada pelo escore de c&#225;lcio foi significativamente maior apenas em pacientes que estiveram em terapia antirretroviral por, pelo menos, oito anos, que &#233; o per&#237;odo para se desenvolver a doen&#231;a. A aterosclerose em pacientes soropositivos &#233; o resultado de diferentes fatores, dos quais o mais importantes &#233; o metabolismo lip&#237;dico<sup>2</sup>. H&#225; uma redu&#231;&#227;o prim&#225;ria do colesterol HDL resultante da ativa&#231;&#227;o imune pelo HIV e do estado de hipercatabolismo da doen&#231;a, bem como da diminui&#231;&#227;o da atividade da prote&#237;na LCAT no f&#237;gado, reduzindo, assim, a libera&#231;&#227;o de colesterol plasm&#225;tico<sup>14</sup>. A hipertrigliceridemia &#233; outra modifica&#231;&#227;o importante no metabolismo de pacientes com AIDS. Isso deve-se ao aumento do interferon-&#945;, o que leva a uma depura&#231;&#227;o reduzida de triglicer&#237;deos, aumentando, assim, a concentra&#231;&#227;o s&#233;rica<sup>14</sup>. Al&#233;m disso, a inibi&#231;&#227;o da lipoprote&#237;na de baixa densidade (LRP)<sup>15</sup> resulta em menor ingest&#227;o de triglicer&#237;deos pelo f&#237;gado e menor clivagem dos &#225;cidos graxos e do glicerol. A terapia antirretroviral tem um efeito ainda maior sobre o metabolismo lip&#237;dico. Esquemas antirretrovirais agressivos aumentam a produ&#231;&#227;o de VLDL, potencializam a quebra de lipoprote&#237;nas ricas em triglicer&#237;deos, levando &#224; maior concentra&#231;&#227;o s&#233;rica<sup>16</sup>. H&#225; tamb&#233;m o ac&#250;mulo de gordura intramiocelular e disfun&#231;&#227;o mitocondrial<sup>14</sup>. Al&#233;m do efeito da terapia antirretroviral no metabolismo lip&#237;dico, seu efeito sobre a resist&#234;ncia &#224; insulina e sobre a s&#237;ndrome metab&#243;lica tamb&#233;m &#233; importante<sup>2</sup>. A alta preval&#234;ncia do tabagismo na popula&#231;&#227;o infectada pelo HIV &#233; outro risco frequentemente relatado<sup>1</sup>. Todos esses fatores levam &#224; maior preval&#234;ncia e intensidade de aterosclerose em pacientes com AIDS.</p>
    <p>Os dados negativos sobre a preval&#234;ncia de aterosclerose em indiv&#237;duos com HIV em terapia antirretroviral por, pelo menos, dois anos s&#227;o importantes na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria. Embora nosso estudo tivesse uma amostra bastante pequena, os dados sugerem que um per&#237;odo mais longo da terapia antirretroviral &#233; necess&#225;rio para a detec&#231;&#227;o da aterosclerose, mesmo quando determinados m&#233;todos, como a tomografia computadorizada card&#237;aca, s&#227;o empregados. Esses dados tamb&#233;m foram confirmados pelo estudo Kingsley et al<sup>10</sup>.</p>
    <p>Sabe-se que os inibidores da protease est&#227;o mais relacionados a altera&#231;&#245;es lip&#237;dicas, intoler&#226;ncia &#224; glicose e SM. Johnsen e cols.<sup>17</sup> demonstraram aumento no espessamento da car&#243;tida de pacientes em uso de inibidores da protease, o que sugere a indu&#231;&#227;o ateroscler&#243;tica potencial e subsequente da doen&#231;a cardiovascular. A rela&#231;&#227;o entre a preval&#234;ncia da aterosclerose e o tipo de terapia antirretroviral (com ou sem inibidores da protease) foi o objeto de an&#225;lise do presente estudo. N&#227;o houve diferen&#231;a significativa na preval&#234;ncia da aterosclerose entre as duas classes de f&#225;rmacos envolvidas. Vale ressaltar que, na maioria dos estudos que encontraram maior grau de aterosclerose e eventos cardiovasculares, tais como isquemia mioc&#225;rdica em pacientes sob uso de inibidores da protease, indinavir e ritonavir foram os f&#225;rmacos geralmente associados &#224; aterosclerose<sup>10,18</sup>. Apenas 30% da popula&#231;&#227;o do presente estudo estiveram em uso de inibidores de protease, desse percentual, apenas dois pacientes usavam indinavir, e nenhum utilizava ritonavir em doses elevadas. Mesmo na classe dos inibidores da protease como a atazanavir, novos medicamentos antirretrovirais que apresentam perfil lip&#237;dico mais seguro em compara&#231;&#227;o aos semelhantes<sup>19</sup> t&#234;m sido utilizados nos &#250;ltimos anos. Todos esses fatores podem explicar o fato de que n&#227;o houve diferen&#231;a na preval&#234;ncia de aterosclerose entre os usu&#225;rios de inibidores de protease. Uma recente metan&#225;lise examinou dados de seis estudos transversais, sete grupos de controles e 13 estudos de coorte, que relatavam a espessura &#237;ntima m&#233;dia carot&#237;dea por ultrassonografia (EIM) e a incid&#234;ncia de placa bacteriana focal ou de c&#225;lcio da art&#233;ria coron&#225;ria (CAC), envolvendo 5.456 pacientes soropositivos. A diferen&#231;a da m&#233;dia ponderada para a EIM por exposi&#231;&#227;o dos inibidores da protease e a raz&#227;o das chances para a placa carot&#237;dea focal ou o CAC foram avaliadas. Os autores conclu&#237;ram que a exposi&#231;&#227;o dos inibidores da protease n&#227;o afetou significativamente a EIM, a placa carot&#237;dea ou o CAC e que n&#227;o havia evid&#234;ncias de vieses de publica&#231;&#227;o nesses estudos. A an&#225;lise estratificada e a metarregress&#227;o que utilizavam os mesmos dados mostraram que os resultados foram influenciados pelo desenho do estudo, pelo sexo, pela idade e pelo tabagismo<sup>12</sup>.</p>
    <p>Este estudo n&#227;o revelou diferen&#231;as significativas em rela&#231;&#227;o ao desenvolvimento de aterosclerose em rela&#231;&#227;o ao sexo ou &#224; presen&#231;a da maioria dos fatores de risco - colesterol HDL baixo, hipertrigliceridemia, diabetes e, em particular, SM. Sabe-se que esses fatores de risco, especialmente o colesterol HDL baixo, a hipertrigliceridemia e a SM, s&#227;o significativamente mais prevalentes na popula&#231;&#227;o soropositiva<sup>2,16,20,21</sup>, principalmente em rela&#231;&#227;o aos pacientes com doen&#231;a cardiovascular estabelecida. O aumento do risco de hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica em pacientes com AIDS que desenvolveram hipertrigliceridemia<sup>22</sup>, fator de risco cardiovascular adicional para esse grupo de pacientes, tamb&#233;m &#233; descrito. Sendo assim, este estudo visa a mostrar a influ&#234;ncia direta desses fatores na aterosclerose detectada em fun&#231;&#227;o do escore de c&#225;lcio. N&#227;o houve associa&#231;&#227;o da aterosclerose com esses fatores de risco tradicionais. O fator de risco envolvido no desenvolvimento da aterosclerose foi a idade, o tabagismo e a hipercolesterolemia. Apesar da falta de valores significativos, a maioria de nossos resultados mostrou uma tend&#234;ncia para maior preval&#234;ncia de fatores de risco tradicionais na popula&#231;&#227;o com aterosclerose, com exce&#231;&#227;o do &#237;ndice de massa corporal, que mostrou uma tend&#234;ncia para uma associa&#231;&#227;o negativa. Esses dados podem ter sido influenciados pelo tamanho reduzido da amostra.</p>
    <p>O escore de Framingham foi determinado para essa popula&#231;&#227;o, a fim de estimar o risco cardiovascular em dez anos. Um total de 96% dos pacientes teve um escore de Framingham baixo, principalmente em raz&#227;o da menor idade dos pacientes no estudo. N&#227;o houve associa&#231;&#227;o significativa entre um escore de Framingham mais elevado e um escore de c&#225;lcio positivo. Dessa forma, pode-se supor que o escore de Framingham n&#227;o &#233; a melhor ferramenta para determinar o risco cardiovascular nessa popula&#231;&#227;o espec&#237;fica, como sugerido anteriormente<sup>23</sup>. No entanto, como este estudo n&#227;o incluiu um seguimento para confirmar a ocorr&#234;ncia de eventos cardiovasculares subsequentes, tal hip&#243;tese n&#227;o pode ser v&#225;lida.</p>
    <p>Os resultados deste estudo devem ser interpretados com algumas reservas, uma vez que o pequeno n&#250;mero de pacientes inclu&#237;dos pode ter influenciado os resultados. Al&#233;m disso, v&#225;rias quest&#245;es poderiam, certamente, ser esclarecidas com uma amostra maior. Embora o c&#225;lculo da amostra em um estudo de preval&#234;ncia &#233; de fundamental import&#226;ncia, este estudo, que &#233; de natureza puramente descritiva, n&#227;o visava a determinar a preval&#234;ncia da aterosclerose nesses pacientes, mas apenas descrev&#234;-la e relatar os fatores de risco associados. A baixa idade tamb&#233;m p&#244;de contribuir para menor incid&#234;ncia de aterosclerose em compara&#231;&#227;o a outros estudos. Devem-se incentivar os pesquisadores a realizar estudos mais amplos, a fim de testar as hip&#243;teses aqui levantadas.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Este estudo mostrou uma baixa preval&#234;ncia de aterosclerose em pacientes com HIV/AIDS em uso de terapia antirretroviral por, pelo menos, dois anos (semelhante &#224; popula&#231;&#227;o em geral). Entre os fatores de risco avaliados, apenas a idade, o tabagismo e a hipercolesterolemia estiveram associados ao desenvolvimento da aterosclerose. A curta dura&#231;&#227;o da terapia e a idade da popula&#231;&#227;o estudada podem ter influenciado os resultados. Assim, apesar das evid&#234;ncias cient&#237;ficas comprovadas da rela&#231;&#227;o da terapia antirretroviral para a aterosclerose em pacientes com HIV/AIDS, o estudo revelou que um tempo prolongado de exposi&#231;&#227;o a esse tratamento &#233; necess&#225;rio para a aterosclerose ser detectada por meio de tomografia computadorizada card&#237;aca. Isso &#233; de extrema import&#226;ncia cl&#237;nica, uma vez que saber o melhor momento para fazer o diagn&#243;stico evita gastos desnecess&#225;rios para o sistema de sa&#250;de.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo foi parcialmente financiado pelo Programa Nacional de DST /AIDS.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de disserta&#231;&#227;o de Mestrado de Ver&#244;nica Soares Monteiro pela Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas da Universidade de Pernambuco.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Heloisa Ramos Lacerda </p>
        <p> Rua Leonardo Bezerra Cavalcanti, 59 / 602, Bairro Jaqueira </p>
        <p> 52060-030 - Recife - PE, Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="helramos@terra.com.br">helramos@terra.com.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="heloisa.ramos@pq.cnpq.br">heloisa.ramos@pq.cnpq.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 08/12/10; revisado recebido em 18/05/10; aceito em 22/06/11.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Ho JE, Hsue    PY. Cardiovascular manifestations of HIV infection. Heart. 2009;95(14):1193-202.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiovascular manifestations of HIV infection</article-title>
          <source>Heart</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>1193</fpage>
          <lpage>202</lpage>
          <issue>14</issue>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ho</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hsue</surname>
              <given-names>PY</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Grinspoon SK.    Metabolic syndrome and cardiovascular disease in patients with human immunodeficiency    virus. Am J Med. 2005;118(Suppl 2):23S-28S.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Metabolic syndrome and cardiovascular disease in patients with human immunodeficiency virus</article-title>
          <source>Am J Med</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>23S</fpage>
          <lpage>28S</lpage>
          <volume>118</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Grinspoon</surname>
              <given-names>SK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Gasior Z, Pysz    P, Dabek J. [A contemporary role of coronary artery calcium scoring in the    assessment of the risk for coronary disease]. Pol Arch Med Wewn. 2007;117(3):91-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>[A contemporary role of coronary artery calcium scoring in the assessment of the risk for coronary disease]</article-title>
          <source>Pol Arch Med Wewn</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>91</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>117</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gasior</surname>
              <given-names>Z</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pysz</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dabek</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Escolar E, Weigold    G, Fuisz A, Weissman N. New imaging techniques for diagnosing coronary artery    disease. CMAJ. 2006;174(4):487-95.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>New imaging techniques for diagnosing coronary artery disease</article-title>
          <source>CMAJ</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>487</fpage>
          <lpage>95</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>174</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Escolar</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weigold</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fuisz</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weissman</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Sociedade Brasileira    de Cardiologia. Departamento de Cardiologia Cl&#237;nica. Grupo de Estudos    de Resson&#226;ncia e Tomografia Cardiovascular (GERT). Guideline of Sociedade    Brasileira de Cardiologia for ressonance and cardiovascular tomography. Executive    Summary. Arq Bras Cardiol. 2006;87(supl 3):e1-12.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Departamento de Cardiologia Cl&#237;nica: Grupo de Estudos de Resson&#226;ncia e Tomografia Cardiovascular (GERT). Guideline of Sociedade Brasileira de Cardiologia for ressonance and cardiovascular tomography. Executive Summary</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>e1</fpage>
          <lpage>12</lpage>
          <volume>87</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Expert Panel    on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults.    Executive Summary of The Third Report of The National Cholesterol Education    Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, And Treatment of High    Blood Cholesterol In Adults (Adult Treatment Panel III). JAMA. 2001;285(19):2486-97.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Executive Summary of The Third Report of The National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, And Treatment of High Blood Cholesterol In Adults (Adult Treatment Panel III)</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>2486</fpage>
          <lpage>97</lpage>
          <issue>19</issue>
          <volume>285</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Wilson PW, D'Agostino    RB, Levy D, Belanger AM, Silbershatz H, Kannel WB. Prediction of coronary heart    disease using risk factor categories. Circulation. 1998;97(18):1837-47.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prediction of coronary heart disease using risk factor categories</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1837</fpage>
          <lpage>47</lpage>
          <issue>18</issue>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wilson</surname>
              <given-names>PW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>D'Agostino</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levy</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Belanger</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silbershatz</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kannel</surname>
              <given-names>WB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Hu FB. Overweight    and increased cardiovascular mortality: no French paradox. Hypertension. 2005;46(4):645-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Overweight and increased cardiovascular mortality: no French paradox</article-title>
          <source>Hypertension</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>645</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>46</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hu</surname>
              <given-names>FB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Chobanian AV,    Bakris GL, Black HR, Cushman WC, Green LA, Izzo JL Jr, et al. Joint National    Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood    Pressure. National Heart, Lung, and Blood Institute; National High Blood Pressure    Education Program Coordinating Committee.The seventh report of the Joint National    Committee on prevention, detection, evaluation, and treatment of high blood    pressure. Hypertension. 2003;42(6):1206-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure: National Heart, Lung, and Blood Institute; National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee.The seventh report of the Joint National Committee on prevention, detection, evaluation, and treatment of high blood pressure</article-title>
          <source>Hypertension</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1206</fpage>
          <lpage>52</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>42</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Chobanian</surname>
              <given-names>AV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bakris</surname>
              <given-names>GL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Black</surname>
              <given-names>HR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cushman</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Green</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Izzo</surname>
              <given-names>JL Jr</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Kingsley LA,    Cuervo-Rojas J, Mu&#241;oz A, Palella FJ, Post W, Witt MD, et al. Subclinical    coronary atherosclerosis, HIV infection and antiretroviral therapy: Multicenter    AIDS Cohort Study. Aids. 2008;22(13):1589-99.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Subclinical coronary atherosclerosis, HIV infection and antiretroviral therapy: Multicenter AIDS Cohort Study</article-title>
          <source>Aids</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>1589</fpage>
          <lpage>99</lpage>
          <issue>13</issue>
          <volume>22</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kingsley</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cuervo-Rojas</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mu&#241;oz</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Palella</surname>
              <given-names>FJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Post</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Witt</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Talwani R,    Falusi OM, Mendes de Leon CF, Nerad JL, Rich S, Proia LA, et al. Electron beam    computed tomography for assessment of coronary artery disease in HIV-infected    men receiving antiretroviral therapy. J Acquir Immune Defic Syndr. 2002;30(2):191-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Electron beam computed tomography for assessment of coronary artery disease in HIV-infected men receiving antiretroviral therapy</article-title>
          <source>J Acquir Immune Defic Syndr</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>191</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Talwani</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Falusi</surname>
              <given-names>OM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mendes de Leon</surname>
              <given-names>CF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nerad</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rich</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Proia</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Hulten E, Mitchell    J, Scally J, Gibbs B, Villines TC. HIV positivity, protease inhibitor exposure    and subclinical atherosclerosis: a systematic review and meta-analysis of observational    studies. Heart. 2009;95(22):1826-35.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>HIV positivity, protease inhibitor exposure and subclinical atherosclerosis: a systematic review and meta-analysis of observational studies</article-title>
          <source>Heart</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>1826</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <issue>22</issue>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hulten</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mitchell</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Scally</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gibbs</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Villines</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Ho JS, Fitzgerald    SJ, Stolfus LL, Wade WA, Reinhardt DB, Barlow CE, et al. Relation of a coronary    artery calcium score higher than 400 to coronary stenoses detected using multidetector    computed tomography and to traditional cardiovascular risk factors. Am J Cardiol.    2008;101(10):1444-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relation of a coronary artery calcium score higher than 400 to coronary stenoses detected using multidetector computed tomography and to traditional cardiovascular risk factors</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>1444</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>10</issue>
          <volume>101</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ho</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fitzgerald</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stolfus</surname>
              <given-names>LL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wade</surname>
              <given-names>WA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reinhardt</surname>
              <given-names>DB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barlow</surname>
              <given-names>CE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Hegele R, OH    J. HIV-associated dyslipidaemia: pathogenesis and treatment. Lancet Infec Dis.    2007;7(12):787-96.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>HIV-associated dyslipidaemia: pathogenesis and treatment</article-title>
          <source>Lancet Infec Dis</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>787</fpage>
          <lpage>96</lpage>
          <issue>12</issue>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hegele</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>OH</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Kramer AS,    Lazzarotto AS, Sprinz E, Manfroi WC. Altera&#231;&#245;es metab&#243;licas,    terapia antiretroviral e doen&#231;a cardiovascular em idosos portadores de    HIV. Arq Bras Cardiol. 2009;93(5):561-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Altera&#231;&#245;es metab&#243;licas, terapia antiretroviral e doen&#231;a cardiovascular em idosos portadores de HIV</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>561</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>93</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kramer</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lazzarotto</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sprinz</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Manfroi</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Grover SA,    Coupal L, Gilmore N, Mukherjee J. Impact of dyslipidemia associated with Higly    Active Antiretroviral Therapy (HAART) on cardiovascular risk and life expectancy.    Am J Cardiol. 2005;95(5):586-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impact of dyslipidemia associated with Higly Active Antiretroviral Therapy (HAART) on cardiovascular risk and life expectancy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>586</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Grover</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coupal</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gilmore</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mukherjee</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Johnsen S,    Dolan SE, Fitch KV, Kanter JR, Hemphill LC, Connelly JM, et al. Carotid intimal    medial thickness in Human Immunodeficiency Virus-infected women: effects of    protease inhibitor use, cardiac risk factors, and the metabolic syndrome. J    Clin Endocrinol Metab. 2006;91(12):4916-24.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Carotid intimal medial thickness in Human Immunodeficiency Virus-infected women: effects of protease inhibitor use, cardiac risk factors, and the metabolic syndrome</article-title>
          <source>J Clin Endocrinol Metab</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>4916</fpage>
          <lpage>24</lpage>
          <issue>12</issue>
          <volume>91</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Johnsen</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dolan</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fitch</surname>
              <given-names>KV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kanter</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hemphill</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Connelly</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Lai S, Lai    H, Celentano DD, Vlahov D, Ren S, Margolick J, et al. Factors associated with    accelerated atherosclerosis in HIV-1 infected persons treated with protease    inhibitors. AIDS Patient Care STDS. 2003;17(5):211-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Factors associated with accelerated atherosclerosis in HIV-1 infected persons treated with protease inhibitors</article-title>
          <source>AIDS Patient Care STDS</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>211</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>17</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lai</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lai</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Celentano</surname>
              <given-names>DD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vlahov</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ren</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Margolick</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Colafigli M,    Di Giambenedetto S, Bracciale L, Tamburrini E, Cauda R, De Luca A. Cardiovascular    risk score change in HIV-1-infected patients switched to an atazanavir-based    combination antiretroviral regimen. HIV Med. 2008;9(3):172-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiovascular risk score change in HIV-1-infected patients switched to an atazanavir-based combination antiretroviral regimen</article-title>
          <source>HIV Med</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>172</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>9</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Colafigli</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Di Giambenedetto</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bracciale</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tamburrini</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cauda</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Luca</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Kotler DP.    HIV and antiretroviral therapy: lipid abnormalities and associated cardiovascular    risk in HIV-infected patients. J Acquir Immune Defic Syndr. 2008;49(Suppl 2):S79-85.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>HIV and antiretroviral therapy: lipid abnormalities and associated cardiovascular risk in HIV-infected patients</article-title>
          <source>J Acquir Immune Defic Syndr</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>S79</fpage>
          <lpage>85</lpage>
          <volume>49</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kotler</surname>
              <given-names>DP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Sila EFR, Bassicheto    KC, Lewi DS. Perfil lip&#237;dico, fatores de risco cardiovascular e s&#237;ndrome    metab&#243;lica em um grupo de pacientes com Aids. Arq Bras Cardiol. 2009;93(2):113-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Perfil lip&#237;dico, fatores de risco cardiovascular e s&#237;ndrome metab&#243;lica em um grupo de pacientes com Aids</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>113</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>93</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sila</surname>
              <given-names>EFR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bassicheto</surname>
              <given-names>KC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lewi</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Arruda Jr ER,    Lacerda HR, Moura LCV, Albuquerque MFM, Miranda Filho DB, Diniz GTD, et al.    Perfil dos pacientes com hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica inclu&#237;dos    em uma coorte com HIV/Aids em Pernambuco, Brasil. Arq Bras Cardiol. 2010;95(5):640-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Perfil dos pacientes com hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica inclu&#237;dos em uma coorte com HIV/Aids em Pernambuco, Brasil</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>640</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Arruda Jr</surname>
              <given-names>ER</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lacerda</surname>
              <given-names>HR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moura</surname>
              <given-names>LCV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Albuquerque</surname>
              <given-names>MFM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miranda Filho</surname>
              <given-names>DB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Diniz</surname>
              <given-names>GTD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Parra S, Coll    B, Aragon&#233;s G, Marsillach J, B&#233;ltran R, Rull A, et al. Nonconcordance    between subclinical atherosclerosis and the calculated Framingham risk score    in HIV-infected patients: relationships with serum markers of oxidation and    inflammation. HIV Med. 2010;11(4):225-31.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Nonconcordance between subclinical atherosclerosis and the calculated Framingham risk score in HIV-infected patients: relationships with serum markers of oxidation and inflammation</article-title>
          <source>HIV Med</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>225</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>11</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Parra</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coll</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aragon&#233;s</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marsillach</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>B&#233;ltran</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rull</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Calcium score in the evaluation of atherosclerosis in patients with HIV/Aids</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Antiretroviral therapy has dramatically increased life expectancy in patients with HIV/AIDS although atherosclerosis has been associated with long-standing therapy. OBJECTIVE: To investigate the prevalence of atherosclerosis in patients with AIDS undergoing antiretroviral therapy and the influence of different schemes and duration of treatment. METHODS: HIV/AIDS patients were approached during routine consultations. Those who had been on antiretroviral therapy for at least two years had their blood collected for analysis of lipid profile and fasting glycemia and underwent cardiac CT for quantification of calcium score within six days at the most. Atherosclerosis was defined as calcium score greater than zero (CAC &gt; 0). Traditional risk factors, metabolic syndrome and Framingham score were analyzed. RESULTS: Fifty-three patients performed cardiac CT. Twenty-seven (50.94%) were male, mean age 43.4 years; 20.00% had hypertension, 3.77% diabetes, 67.92% hypercholesterolemia, 37.74% hypertriglyceridemia and 47.17% low HDL. Thirteen (24.53%) met criteria for metabolic syndrome and 96.23% were classified in Framingham score as "low risk." Ten patients (18.87%) were smokers. Mean duration of antiretroviral treatment was 58.98 months. Coronary atherosclerosis occurred in 11 (20.75%) patients. Duration of antiretroviral therapy was not related to atherosclerosis (p = 0.41) and there were no significant differences between different antiretroviral regimens (p = 0.71). Among traditional risk factors, smoking (OR = 27.20; p = 0.023) and age (OR = 20.59; p = 0.033) were significant in the presence of atherosclerosis. There was a trend towards a positive association of atherosclerosis with hypercholesterolemia (OR = 8.30; p = 0.0668). CONCLUSION: Factors associated with atherosclerosis were age, smoking and hypercholesterolemia. Duration and type of antiretroviral therapy had no influence on the prevalence of atherosclerosis.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Calcium</kwd>
        <kwd>atherosclerosis</kwd>
        <kwd>HIV</kwd>
        <kwd>acquired immunodeficiency syndrome</kwd>
        <kwd>antiretroviral therapy, higly active</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Calcium score in the evaluation of atherosclerosis in patients with HIV/Aids</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Ver&#244;nica Soares Monteiro<sup>II, VI</sup>; Heloisa Ramos Lacerda<sup>IV, VI</sup>; Marly Uellendahl<sup>III, V, VI</sup>; Tien Man Chang<sup>V</sup>; Val&#233;ria Maria de Albuquerque<sup>VI</sup>; Josefina Cl&#225;udia Zirpoli<sup>I</sup>; Ricardo Araes Ximenes<sup>I, VI</sup>; Maria de F&#225;tima Milit&#227;o de Albuquerque<sup>I</sup>; Dem&#243;crito de Barros Miranda Filho<sup>VI</sup>; D&#225;rio Sobral Filho<sup>III, VI</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Universidade de Pernambuco (UPE)</p>
      <p><sup>II</sup>Servi&#231;o de Cardiologia, Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira (IMIP)</p>
      <p><sup>III</sup>Disciplina de Cardiologia, Universidade de Pernambuco (UPE)</p>
      <p><sup>IV</sup>Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)</p>
      <p><sup>V</sup>Departamento de Radiologia do Pronto Socorro Cardiol&#243;gico de Pernambuco (PROCAPE)</p>
      <p><sup>VI</sup>Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas, Universidade de Pernambuco (FCM - UPE), Recife, PE, Brazil</p>
      <p>Mailing Address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND: </bold> Antiretroviral therapy has dramatically increased life expectancy in patients with HIV/AIDS although atherosclerosis has been associated with long-standing therapy.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE: </bold> To investigate the prevalence of atherosclerosis in patients with AIDS undergoing antiretroviral therapy and the influence of different schemes and duration of treatment.</p>
      <p><bold>METHODS: </bold> HIV/AIDS patients were approached during routine consultations. Those who had been on antiretroviral therapy for at least two years had their blood collected for analysis of lipid profile and fasting glycemia and underwent cardiac CT for quantification of calcium score within six days at the most. Atherosclerosis was defined as calcium score greater than zero (CAC&gt;0). Traditional risk factors, metabolic syndrome and Framingham score were analyzed.</p>
      <p><bold>RESULTS: </bold> Fifty-three patients performed cardiac CT. Twenty-seven (50.94%) were male, mean age 43.4 years; 20.00% had hypertension, 3.77% diabetes, 67.92% hypercholesterolemia, 37.74% hypertriglyceridemia and 47.17% low HDL. Thirteen (24.53%) met criteria for metabolic syndrome and 96.23% were classified in Framingham score as "low risk." Ten patients (18.87%) were smokers. Mean duration of antiretroviral treatment was 58.98 months. Coronary atherosclerosis occurred in 11 (20.75%) patients. Duration of antiretroviral therapy was not related to atherosclerosis (p = 0.41) and there were no significant differences between different antiretroviral regimens (p = 0.71). Among traditional risk factors, smoking (OR = 27.20; p = 0.023) and age (OR = 20.59; p = 0.033) were significant in the presence of atherosclerosis. There was a trend towards a positive association of atherosclerosis with hypercholesterolemia (OR = 8.30; p = 0.0668).</p>
      <p><bold>CONCLUSION: </bold> Factors associated with atherosclerosis were age, smoking and hypercholesterolemia. Duration and type of antiretroviral therapy had no influence on the prevalence of atherosclerosis.</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Calcium/blood; atherosclerosis/blood; HIV; acquired Immunodeficiency syndrome; antiretroviral therapy, higly active/adverse effects.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Aggressive antiretroviral therapy has dramatically increased life expectancy in patients with HIV/AIDS and, as result of this greater longevity&#185;, the side effects of this therapy have been increasingly evidenced.</p>
      <p>Early atherosclerosis has been associated with long-standing and aggressive antiretroviral therapy. Likewise, cardiovascular disease, which is directly linked to atherosclerosis, is more prevalent in HIV-infected individuals when compared with the general population<sup>2</sup>. Several complementary methods have been employed for the detection of atherosclerosis, one of which - multi-slice computed tomography - measures the calcium score. The amount of calcium detected by cardiac CT directly correlates with the presence and severity of coronary stenosis<sup>3</sup>. This method can be employed even in asymptomatic patients with a high negative predictive value, i.e. a calcium score of 0 is associated with a 96-100% likelihood of no coronary disease<sup>4</sup>.</p>
      <p>The literature on the prevalence of atherosclerosis detected by coronary calcium score in HIV-positive patients is scanty. In view of this, we decided to undertake a study aimed at depicting the prevalence, the risk profile and the influence of the type of antiretroviral schema in the development of atherosclerotic disease, at an early stage, in a group of patients using their first antiretroviral schema.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>The study was approved by the Ethics Committee of Hospital Universit&#225;rio Oswaldo Cruz (HUOC) and all the volunteers taking part in this study gave their written informed consent. A convenience sample was obtained from patients attending the Infectious Diseases Clinic of HUOC and the HIV Clinic of Hospital Correia Pican&#231;o (HCP). Patients were approached by interviewers during routine consultations and those who agreed to participate in the study answered the questionnaire and had their anthropometric measurements taken.</p>
      <p>The individuals selected for the study were HIV/AIDS patients older than 18 years of age on antiretroviral therapy for at least two years with no change in their antiretroviral schema during this period. Patients known to have coronary artery disease (CAD) were excluded, as well as those with clinical signs of active infections, those hospitalized in the previous three months and pregnant patients.</p>
      <p>After answering the questionnaire, the volunteers had their blood collected for hematological and biochemical tests and were referred to a cardiologist. After physical examination and screening for exclusion criteria, the patients underwent a cardiac CT for determination of calcium score. The tomograph used was the Philips 10-channel "Brilliance" and the images were analyzed by a single examiner.</p>
      <p>The presence of atherosclerosis was defined as a calcium score greater than zero (CAC &gt; 0)<sup>5</sup>.</p>
      <p>The cardiovascular risk was classified as low, intermediate or high according to the calcium score: low - a calcium score of less than 100Au, intermediate - between 101 and 400Au, and high - greater than 400Au.</p>
      <p>The criteria for the diagnosis of the metabolic syndrome (MS) were those of the National Cholesterol Education Program (NCEP)<sup>6</sup> , i.e. the presence of three or more of the following: waist circumference &gt; 102 cm in men and &gt;88 cm in women; serum triglycerides &gt; 150 mg/dl, HDL-cholesterol &lt; 40 in men or &lt; 50 in women; blood pressure &gt; 130 x 85 mmHg; and fasting plasma glucose &gt; 110 mg/dl. The Framingham score was calculated according to pre-determined criteria and the patients were classified as low, intermediate or high risk<sup>7</sup>.</p>
      <p>Risk factors such as dyslipidemia, smoking, diabetes mellitus, overweight, hypertension and sedentary lifestyle were analyzed, in addition to gender and age. Despite the fact that most of these risk factors are considered for the purposes of classifying the Framingham score, each of them was analyzed separately based on their importance. HDL-cholesterol &lt; 40 in men and HDL &lt; 50 in women were classified as low HDL<sup>8</sup>. The patients had their blood pressure measured on at least two separate occasions and those who had systolic pressure &gt; 140 or diastolic pressure &gt; 90 mmHg, according to the VII Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure<sup>9</sup>, were classified as having hypertension.</p>
      <p>The presence of diabetes mellitus was considered in patients with a reported history of diabetes and the use of oral hypoglycemic agents or insulin, as well as the finding of fasting plasma glicemia &gt; 126mg/dL.</p>
      <p>The information on antiretroviral schema was obtained from hospital medical records. The patients were classified as "using" or "not using" schemas containing protease inhibitors. Patients who changed their antiretroviral therapy, but remained in the same drug class were not excluded.</p>
      <p>A descriptive analysis was carried out to detail the results. Data were expressed in relative (percentages) and absolute (N) frequencies for the qualitative variables and by mean, median, standard deviation, minimum and maximum for the quantitative variables. To test the assumption of normality of the variables involved in the study, Shapiro-Wilk test was applied. For a comparative analysis of the quantitative variables, Student's t-test was used and, for the qualitative variables, the chi-square test and, when necessary, Fisher's test. Variables with statistical significance (p &gt; 0.20) in the univariate analysis were confirmed by the multivariate analysis. The results with p values &lt; 0.05 were considered statistically significant. The software used was the Excel 2000 and R v2.8.0.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>Sixty-three patients underwent the cardiac CT, but ten patients were excluded after retrospective analysis of their medical records. The sample consisted of 53 patients.</p>
      <p>Twenty-seven of the patients were male (50.94%), with ages ranging from 22 to 69 years and a mean age of 43.4 years. Hypertension was present in 12 (22.64%) patients and diabetes in only two (3.77%). Thirty-six patients (67.92%) had total cholesterol <underline>&gt;</underline> 200mg/dl. Nineteen patients (37.74%) had serum triglycerides &gt; 150mg/dl. Low HDL-C was detected in 25 patients (47.17%). Thirteen patients (24.53%) met the criteria for MS. Fifty-one patients (96.23%) were classified on the basis of their Framingham score as "low risk," two patients (3.77%) as "intermediate risk," and no patient as "high risk." Only 10 patients were smokers (18.87%).</p>
      <p>With respect to the antiretroviral schema, 16 patients (30.19%) were using a protease inhibitor, while 37 (69.81%) were not. The mean duration of therapy was 58.98 months (range, 24-166 months) (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t1-body2">Table 1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_aopo9211t1-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>Coronary atherosclerosis detected by the calcium score, the primary objective of the study, was found in 11 patients (20.75%).</p>
      <p>When the continuous variables were analyzed (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t02-body2">Table 2</xref>),it was found that hypercholesterolemia (high total cholesterol or LDL-cholesterol), low HDL-cholesterol, hypertriglyceridemia, overweight, or diabetes did not influence the presence of atherosclerosis.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_aopo9211t02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>In the analysis of the categorical variables, gender, hypertension and the presence of MS did not influence the development of atherosclerosis, while LDL-cholesterol <underline>&gt;</underline> 130mg/dL and total cholesterol &gt; 200 mg/dL showed a tendency to be associated with atherosclerosis (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t03-body2">Table 3</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_aopo9211t03-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt03-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>The duration of antiretroviral therapy was not related to the development of atherosclerosis (p = 0.41) (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t02-body2">Table 2</xref>), and there were also no significant differences between groups of patients using different antiretroviral schemas (p = 0.71) (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t03-body2">Table 3</xref>).</p>
      <p>The presence of atherosclerosis detected by calcium score was significantly higher in smokers (OR = 27.20; p = 0.023) (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t03-body2">Table 3</xref>). We also detected the direct influence of patients' age on the development of atherosclerosis (OR = 20.59; p = 0.033) (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t02-body2">Table 2</xref>). These data were confirmed when multivariate analysis was performed (<xref ref-type="table" rid="en_aopo9211t04-body2">Table 4</xref>). This analysis also showed a trend towards a positive association of atherosclerosis with hypercholesterolemia (OR = 8.30; p = 0.0668).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_aopo9211t04-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-05-0427-00094-gt04-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>Coronary atherosclerosis detected by CT cardiac calcium score was evidenced in 11 patients (20.75%). This finding is in agreement with the literature, where similar numbers were found when adjusted for the age of the patients studied (mean, 43.4 years)<sup>10</sup>. Talwani et al<sup>11</sup> had previously reported that the calcium score in the HIV-positive population on antiretroviral therapy for at least 6 months was not significantly different from that of persons not carrying the virus. Kingsley et al<sup>10</sup> found a positive calcium score in 12% of patients under 45 years of age and HIV positive and in 23% of patients aged 40-45 years. However, that study has shown a higher percentage of coronary atherosclerosis in HIV patients using antiretroviral therapy than in healthy controls when all age groups were included (40 <italic>vs.</italic> 20%).</p>
      <p>Age had a direct influence on the development of atherosclerosis. Therefore, it may be hypothesized that the absence of any significant difference in the prevalence of atherosclerosis in relation to the healthy population is due to the fact that the population studied was quite a young one. Age, therefore, is one of the major risk factors for the development of atherosclerosis in people with AIDS<sup>12</sup> similar to the general population<sup>13</sup>.</p>
      <p>The mean duration of use of antiretroviral therapy in this population was 58.98 months, probably not long enough for the development of atherosclerosis. Kingsley's study also showed that atherosclerosis detected by the calcium score was significantly higher only in patients who had been on antiretroviral therapy for at least eight years<sup>10</sup>, which is the period of time probably necessary for developing the disease. Atherosclerotic disease in a HIV-patient is a result of many different factors. One of the most important of such factors is the lipid metabolism<sup>2</sup>. There is a primary reduction of HDL-cholesterol resulting from immune activation by HIV and from the hypercatabolic state of the disease and by the decreased activity of the LCAT protein in the liver, thereby reducing the release of plasmatic cholesterol<sup>14</sup>. Hypertriglyceridemia is another major modification in the metabolism of patients with AIDS. This is due to the rise in interferon-&#945;, which leads to a reduced clearance of triglycerides, thus increasing the serum concentration<sup>14</sup>. In addition, the inhibition of the low density lipoprotein receptor-related protein (LRP)<sup>15</sup> results in a lower uptake of triglycerides by the liver and less cleavage of these fatty acids and glycerol. Antiretroviral therapy has an even greater effect on the lipid metabolism. Aggressive antiretroviral regimens increase the production of VLDL, potentiate the breaking of lipoproteins rich in triglycerides, leading to a higher serum concentration<sup>16</sup>. There is also the accumulation of intramyocellular fat and mitochondrial dysfunction<sup>14</sup>. In addition to the effect of antiretroviral therapy on the lipid metabolism, its effect on insulin resistance and the metabolic syndrome is also important<sup>2</sup>. The high prevalence of smoking in the HIV-infected population is another frequently reported risk<sup>1</sup>. All these factors lead to a greater prevalence and intensity of atherosclerosis in patients with AIDS.</p>
      <p>The negative data regarding the prevalence of atherosclerosis in individuals with HIV on antiretroviral therapy for at least two years are important in daily clinical practice. Although our study had a rather small sample, the data suggest that a longer period of antiretroviral therapy is required for the detection of atherosclerosis, even when a method such as cardiac CT is employed. These data have also been confirmed by the study of Kingsley et al<sup>10</sup>.</p>
      <p>It is known that protease inhibitors are more related to lipid changes, glucose intolerance and MS. Johnsen et al<sup>17</sup> demonstrated increased carotid thickening in patients using protease inhibitors, which is suggestive of its atherosclerotic potential and subsequent induction of cardiovascular disease. The relationship of the prevalence of atherosclerosis with the type of antiretroviral therapy (with or without protease inhibitors) was the purpose of this study. There was no significant difference in the prevalence of atherosclerosis between the two classes of drugs concerned. It is worth emphasizing that in most studies which found a greater degree of atherosclerosis and cardiovascular events such as myocardial ischemia in patients using protease inhibitors, ritonavir and indinavir were the drugs mostly associated with atherosclerosis<sup>10,18</sup>. Only 30% of the population of this study were using protease inhibitors, and out of these, only two were using indinavir and not a single one was on ritonavir in high doses. New antiretroviral drugs, even in the protease inhibitors class of drugs such as atazanavir, which have a safer lipid profile than their counterparts in the past<sup>19</sup>, have been used in recent years. All these factors may account for the fact that there was no difference in the prevalence of atherosclerosis among users of protease inhibitors. A recent meta-analysis reviewed data from six cross-sectional, seven case-control and 13 cohort studies reporting carotid ultrasound intima-media thickness (CIMT), focal plaque incidence or coronary artery calcium (CAC) involving 5456 HIV positive patients. Weighted mean difference for CIMT by protease inhibitors exposure and the odds ratio for a focal carotid plaque or CAC were evaluated. The authors concluded that protease inhibitors exposure did not significantly affect CIMT, carotid plaque, or CAC and that there was evidence of publication bias in those studies. Stratified analysis and meta-regression using the same data showed that outcomes were influenced by study design, age, gender and smoking<sup>12</sup>.</p>
      <p>This study revealed no significant differences regarding the development of atherosclerosis in relation to gender or the presence of the majority of risk factors - low HDL-cholesterol, hypertriglyceridemia, diabetes and, in particular, MS. It is known that these risk factors, particularly low HDL-cholesterol, hypertriglyceridemia and MS, are significantly more prevalent in the HIV/AIDS population<sup>2,16,20,21</sup>, especially those with established cardiovascular disease. The increased risk of systemic arterial hypertension in patients with AIDS who develop hypertriglyceridemia<sup>22</sup>, an additional cardiovascular risk factor for this group of patients, is also described. Thus, this study set out to show the direct influence of these factors in atherosclerosis detected on the basis of the calcium score. There was no association of atherosclerosis with these traditional risk factors. The risk factor involved in the development of atherosclerosis was smoking, age and hypercholesterolemia. Despite the lack of significant values, most of our results showed a trend towards a higher prevalence of traditional risk factors in the population with atherosclerosis with the exception of body mass index, which showed a tendency towards a negative association. These data may have been influenced by the small size of the sample.</p>
      <p>The Framingham score was determined for this population in order to estimate cardiovascular risk at 10 years. Ninety-six percent of patients had a low Framingham score. This is mainly due to the lower age of patients in the study. There was no significant association between a higher Framingham score and a positive calcium score. On this basis, it may be hypothesized that the Framingham score is not the best tool for determining cardiovascular risk in this particular population, as suggested before<sup>23</sup>. However, as this study did not include a follow-up to confirm the occurrence of subsequent cardiovascular events, such a hypothesis may not be valid.</p>
      <p>The results of this study should be interpreted with a number of reservations. The small number of patients included may have influenced the results; several issues could certainly be clarified with a larger sample size. Although the sample calculation in a prevalence study is of fundamental importance, this study, which is of a purely descriptive nature, did not set out to determine the prevalence of atherosclerosis in this population, but merely to describe it and report associated risk factors. The low age of patients may also account for a lower incidence of atherosclerosis than that found in other studies. Researchers should be encouraged to carry out larger studies in order to test the hypotheses raised here.</p>
      <p>
        <bold>Conclusion</bold>
      </p>
      <p>this study showed a low prevalence of atherosclerosis in patients with HIV/AIDS using antiretroviral therapy for at least two years (similar to that of the general population). Among the risk factors evaluated, only age, smoking and hypercholesterolemia were associated with the development of atherosclerosis. The short duration of use of the therapy and the young age of the study population may have influenced the results. Thus, despite the proven scientific evidence of the relationship of antiretroviral therapy to atherosclerosis in the patient with AIDS, the study revealed that a prolonged time of exposure to this treatment is required for atherosclerosis to be detected by means of cardiac CT. This is of extreme clinical importance, since knowing the best time to make the diagnosis avoids unnecessary expenses for the health syst</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>This study was partially funded by Programa Nacional de DST /AIDS.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of master submitted by Ver&#244;nica Soares Monteiro, from Faculdade de Ci&#234;ncias M&#233;dicas da Universidade de Pernambuco.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
