<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">s35S4WxyN3nhFHxrPgm9KbR</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00008</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2011001300008</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(11)09700408</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2011005000091</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Inibi&#231;&#227;o da corrente de c&#225;lcio tipo L por tramadol e enanti&#244;meros em mi&#243;citos card&#237;acos de ratos</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Medei</surname>
            <given-names>Emiliano</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Raimundo</surname>
            <given-names>Juliana M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nascimento</surname>
            <given-names>Jos&#233; Hamilton M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Trachez</surname>
            <given-names>Margarete M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sudo</surname>
            <given-names>Roberto T.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Zapata-Sudo</surname>
            <given-names>Gisele</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio de Janeiro</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Programa de Desenvolvimento de F&#225;rmacos</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio de Janeiro</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Instituto de Biof&#237;sica Carlos Chagas Filho </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Niter&#243;i</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio de Janeiro</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal Fluminense</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Servi&#231;o de Anestesiologia </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>10</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>97</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>324</fpage>
      <lpage>331</lpage>
      <history>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>04</day>
          <month>11</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>04</day>
          <month>11</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>08</day>
          <month>04</month>
          <year>2011</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: O tramadol &#233; um analg&#233;sico de a&#231;&#227;o central cujo mecanismo de a&#231;&#227;o envolve a ativa&#231;&#227;o de um receptor opioide. Anteriormente, mostramos que o tramadol e seus enanti&#244;meros apresentavam um efeito inotr&#243;pico negativo sobre o m&#250;sculo papilar no qual o (+)-enanti&#244;mero era mais potente que (-)- e (&#177;)-tramadol. OBJETIVO: No presente trabalho, investigamos os efeitos do tramadol e seus enanti&#244;meros na corrente de c&#225;lcio tipo L (I Ca-L). M&#201;TODOS: Os experimentos foram realizados em mi&#243;citos ventriculares isolados de ratos Wistar utilizando a t&#233;cnica de patch-clamp com configura&#231;&#227;o de c&#233;lula inteira. RESULTADOS: O tramadol (200 &#181;M) reduziu a amplitude de pico do I Ca-L em potenciais de 0 a +50 mV. Em 0 mV, a I Ca-L foi reduzida em 33,7 &#177; 7,2%. (+)- e (-)-tramadol (200 &#181;M) produziram uma inibi&#231;&#227;o semelhante da I Ca-L, na qual a amplitude do pico foi reduzida em 64,4 &#177; 2,8% e 68,9 &#177; 5,8%, respectivamente a 0 mV (P &gt; 0,05). O tramadol, (+)- e (-)-tramadol mudaram a inativa&#231;&#227;o de estado estacion&#225;rio de I Ca-L para potenciais de membrana mais negativos. Al&#233;m disso, tramadol e (+)-tramadol alteraram significativamente a curva de recupera&#231;&#227;o dependente de tempo da I Ca-L para a direita e reduziram a recupera&#231;&#227;o de I Ca-L da inativa&#231;&#227;o. A constante de tempo foi aumentada de 175,6 &#177; 18,6 a 305,0 &#177; 32,9 ms (P &lt; 0,01) para o tramadol e de 248,1 &#177; 28,1 ms para 359,0 &#177; 23,8 ms (P &lt; 0,05) para o (+)-tramadol. O agonista do receptor &#181;-opioide (DAMGO) n&#227;o tem nenhum efeito na I Ca-L. CONCLUS&#195;O: A inibi&#231;&#227;o da I Ca-L induzida por tramadol e seus enanti&#244;meros n&#227;o teve rela&#231;&#227;o com a ativa&#231;&#227;o de receptores opioides e poderia explicar, pelo menos em parte, seu efeito inotr&#243;pico negativo card&#237;aco.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Tramadol</kwd>
        <kwd>canais de c&#225;lcio tipo L</kwd>
        <kwd>mi&#243;citos card&#237;acos</kwd>
        <kwd>ratos</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>30</day>
        <month>09</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Inibi&#231;&#227;o da corrente de c&#225;lcio tipo L por tramadol e enanti&#244;meros em mi&#243;citos card&#237;acos de ratos</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Emiliano Medei<sup>II</sup>; Juliana M. Raimundo<sup>I</sup>; Jos&#233; Hamilton M. Nascimento<sup>II</sup>; Margarete M. Trachez<sup>III</sup>; Roberto T. Sudo<sup>I</sup>; Gisele Zapata-Sudo<sup>I</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Programa de Desenvolvimento de F&#225;rmacos, Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ</p>
    <p><sup>II</sup>Instituto de Biof&#237;sica Carlos Chagas Filho, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ</p>
    <p><sup>III</sup>Rio de Janeiro, RJ; Servi&#231;o de Anestesiologia, Universidade Federal Fluminense, Niter&#243;i, RJ, Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> O tramadol &#233; um analg&#233;sico de a&#231;&#227;o central cujo mecanismo de a&#231;&#227;o envolve a ativa&#231;&#227;o de um receptor opioide. Anteriormente, mostramos que o tramadol e seus enanti&#244;meros apresentavam um efeito inotr&#243;pico negativo sobre o m&#250;sculo papilar no qual o (+)-enanti&#244;mero era mais potente que (-)- e (&#177;)-tramadol.</p>
    <p><bold>OBJETIVO:</bold> No presente trabalho, investigamos os efeitos do tramadol e seus enanti&#244;meros na corrente de c&#225;lcio tipo L (I<sub>Ca-L</sub>).</p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Os experimentos foram realizados em mi&#243;citos ventriculares isolados de ratos Wistar utilizando a t&#233;cnica de patch-clamp com configura&#231;&#227;o de c&#233;lula inteira.</p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> O tramadol (200 &#181;M) reduziu a amplitude de pico do I<sub>Ca-L</sub> em potenciais de 0 a +50 mV. Em 0 mV, a I<sub>Ca-L</sub> foi reduzida em 33,7 &#177; 7,2%. (+)- e (-)-tramadol (200 &#181;M) produziram uma inibi&#231;&#227;o semelhante da I<sub>Ca-L</sub>, na qual a amplitude do pico foi reduzida em 64,4 &#177; 2,8% e 68,9 &#177; 5,8%, respectivamente a 0 mV (P &gt; 0,05). O tramadol, (+)- e (-)-tramadol mudaram a inativa&#231;&#227;o de estado estacion&#225;rio de I<sub>Ca-L</sub> para potenciais de membrana mais negativos. Al&#233;m disso, tramadol e (+)-tramadol alteraram significativamente a curva de recupera&#231;&#227;o dependente de tempo da I<sub>Ca-L</sub> para a direita e reduziram a recupera&#231;&#227;o de I<sub>Ca-L</sub> da inativa&#231;&#227;o. A constante de tempo foi aumentada de 175,6 &#177; 18,6 a 305,0 &#177; 32,9 ms (P &lt; 0,01) para o tramadol e de 248,1 &#177; 28,1 ms para 359,0 &#177; 23,8 ms (P &lt; 0,05) para o (+)-tramadol. O agonista do receptor &#181;-opioide (DAMGO) n&#227;o tem nenhum efeito na I<sub>Ca-L</sub>.</p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O:</bold> A inibi&#231;&#227;o da I<sub>Ca-L</sub> induzida por tramadol e seus enanti&#244;meros n&#227;o teve rela&#231;&#227;o com a ativa&#231;&#227;o de receptores opioides e poderia explicar, pelo menos em parte, seu efeito inotr&#243;pico negativo card&#237;aco.</p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Tramadol, canais de c&#225;lcio tipo L, mi&#243;citos card&#237;acos, ratos.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>O tramadol (1RS, 2RS), -2- [(dimetilamino) - metil] -1- (3-metoxifenil) - cloridrato de ciclohexanol &#233; um analg&#233;sico sint&#233;tico de a&#231;&#227;o central, com efic&#225;cia compar&#225;vel a code&#237;na, pentazocina ou dextropropoxifeno, quando utilizado para o al&#237;vio da dor<sup>1</sup>. O mecanismo de sua a&#231;&#227;o analg&#233;sica envolve uma combina&#231;&#227;o de liga&#231;&#227;o aos receptores &#181;-opioide. Esse duplo mecanismo de a&#231;&#227;o levou a uma descri&#231;&#227;o do tramadol como um agente opioide "at&#237;pico"<sup>2</sup>. O tramadol ((&#177;)-tramadol) &#233; formulado como uma mistura rac&#234;mica de (-)- e (+)-tramadol com diferentes a&#231;&#245;es farmacol&#243;gicas. O (+)-tramadol possui alta afinidade com receptores &#181;-opioide, inibindo preferencialmente a recapta&#231;&#227;o da serotonina e promovendo um aumento na libera&#231;&#227;o de serotonina. No entanto, o (-)-tramadol possui baixa afinidade com receptor &#181;-opioide e inibe a recapta&#231;&#227;o de norepinefrina<sup>3</sup>. As a&#231;&#245;es complementares e sin&#233;rgicas dos dois enanti&#244;meros melhoram o perfil analg&#233;sico da mistura rac&#234;mica<sup>4</sup>. O principal metab&#243;lito do tramadol, o <italic>O</italic>-desmetiltramadol contribui para o efeito analg&#233;sico porque possui uma afinidade 300 vezes maior com receptores &#181;-opioide que o tramadol<sup>5</sup>. Evidenciou-se que o tramadol afeta os receptores 5-HT<sup>6</sup>, muscar&#237;nico<sup>7,8</sup>, nicot&#237;nico<sup>9</sup>, NMDA e GABA<sub>A</sub><sup>10</sup>. Al&#233;m disso, os canais do K<sup>+</sup> dependente de tens&#227;o e do Na<sup>+</sup> est&#227;o envolvidos no efeito antinociceptivo e anest&#233;sico do tramadol, respectivamente<sup>11,12</sup>. H&#225; informa&#231;&#245;es limitadas sobre os efeitos do tramadol em sistemas que n&#227;o sejam o sistema nervoso central. Ademais, poucos estudos compararam os efeitos do tramadol e seus enanti&#244;meros. Em um estudo anterior, mostramos que o tramadol e seus enanti&#244;meros induziam o relaxamento da aorta pr&#233;-contra&#237;da de ratos, que foi estereosseletiva de (+)-tramadol<sup>13</sup>. Al&#233;m disso, mostramos que o tramadol reduziu a contratilidade do m&#250;sculo card&#237;aco de ratos<sup>13</sup>. O poss&#237;vel mecanismo envolvido no fen&#244;meno poderia ser a inibi&#231;&#227;o da corrente de c&#225;lcio tipo L (I<sub>Ca-L</sub>), relacionada com a ativa&#231;&#227;o de um receptor que modula a I<sub>Ca-L</sub> e/ou com um efeito direto no canal.</p>
    <p>Para avaliar o papel dos canais de Ca<sup>2+</sup> tipo L na a&#231;&#227;o inotr&#243;pica negativa card&#237;aca do tramadol e seus enanti&#244;meros, investigamos os seus efeitos sobre as corrente de Ca2+ tipo L (I<sub>Ca-L</sub>) em mi&#243;citos ventriculares de ratos. As compara&#231;&#245;es entre esses compostos foram conduzidas utilizando a concentra&#231;&#227;o (200 &#181;M), que tinha induzido efeito inotr&#243;pico negativo em m&#250;sculos card&#237;acos de ratos<sup>13</sup>.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>O Comit&#234; de Cuidados e Usos de Animais na Universidade Federal do Rio de Janeiro aprovou os protocolos utilizados.</p>
    <p>
      <bold>Isolamento de cardiomi&#243;citos</bold>
    </p>
    <p>Os cora&#231;&#245;es de ratos Wistar machos (250-350 g) foram rapidamente removidos e montados em um sistema Langendorff modificado. Eles foram perfundidos retrogradamente atrav&#233;s da aorta durante 5 min. a 10 ml.min<sup>-1</sup> com solu&#231;&#227;o de Tyrode oxigenada (em mM: 132,0 NaCl, 1,0 CaCl<sub>2</sub>, 1,2 MgCl<sub>2</sub>, 4,0 KCl, 10,0 HEPES, e 5,0 glicose; pH 7,3) a 33-35&#186;C. Os mi&#243;citos ventriculares foram enzimaticamente isolados ap&#243;s uma perfus&#227;o de 10 min. com solu&#231;&#227;o nominalmente livre de Ca<sup>2+</sup> contendo colagenase tipo II (Worthington Biochemical, Lakewood, NJ; 150 U/mL). A enzima foi lavada por perfus&#227;o com solu&#231;&#227;o de Tyrode livre de Ca<sup>2+</sup>-. Os mi&#243;citos isolados foram mantidos em solu&#231;&#227;o de Kb (em mM: 1,0 de MgCl2, 30,0 de KCl, 10,0 de KH2PO4, 10,0 de HEPES, 10,0 de glicose, 70,0 de &#225;cido glut&#226;mico, 0,3 de EGTA, 20,0 de taurina; pH de 7,3) em temperatura ambiente at&#233; o uso. Eles foram colocados na c&#226;mara de registro montada sobre a mesa de um microsc&#243;pio invertido (Axiovert 40 CFL, Zeiss) e perfundidos em 5 ml.min<sup>-1</sup> com solu&#231;&#227;o de Tyrode a 35&#186;C.</p>
    <p>
      <bold>Estudos eletrofisiol&#243;gicos</bold>
    </p>
    <p>Os registros de correntes Ca<sup>2+</sup> foram obtidos usando a configura&#231;&#227;o de c&#233;lula inteira da t&#233;cnica de patch-clamp<sup>14</sup> atrav&#233;s de um amplificador Axopatch de 200B (Axon Instruments, Cidade de Foster, CA). Os pulsos de tens&#227;o foram gerados pelo software pClamp e uma interface digital (Digidata 1200, Axon Instruments, Cidade de Foster, CA). As micropipetas foram preparadas com capilares de vidro borossilicato e apresentavam resist&#234;ncia de 4-7 M&#937;, quando preenchidos com solu&#231;&#227;o de pipeta (em mM: 110,0 CsCl, 5,0 ATP-Mg, 0,1 GTP, 10,0 EGTA, 10,0 HEPES e 30,0 TEA-Cl; pH de 7,1). As correntes foram filtradas com filtros de passagem baixa a 1 KHz e digitalizados a 2 KHz. As rela&#231;&#245;es corrente-tens&#227;o foram determinadas atrav&#233;s de degrau de tens&#227;o de 500 ms partindo de um potencial de membrana de -40 mV para potenciais de teste que variavam de -50 a +60 mV, em incrementos de 10 mV durante 500 ms 5 min. antes e depois da perfus&#227;o com tramadol de 200 &#181;M. O valor de pico de I<sub>Ca-L</sub> foi expresso relativamente &#224; capacit&#226;ncia celular (pA/pF) e apresentado como uma m&#233;dia &#177; EPM. As curvas de ativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio (<italic>d</italic>) e inativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio (<italic>f</italic>) foram equipadas com uma fun&#231;&#227;o de Boltzmann: <italic>d</italic> (ou <italic>f</italic>) = 1/[1 + exp (V<sub>m</sub>-V<sub>0.5</sub>)/k], na qual V<sub>m</sub> era o potencial de membrana, V<sub>1/2</sub> era o potencial de meia ativa&#231;&#227;o/inativa&#231;&#227;o m&#225;xima e k, o fator de inclina&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <bold>Subst&#226;ncias</bold>
    </p>
    <p>O tramadol rac&#234;mico e seus enanti&#244;meros foram generosamente doados pela Crist&#225;lia Produtos Qu&#237;micos e Farmac&#234;uticos (Itapira, S&#227;o Paulo, Brasil) e foram dissolvidos em &#225;gua destilada a uma concentra&#231;&#227;o de estoque de 50 mM. A colagenase tipo II, taurina, cloreto de tetraetilam&#244;nio (TEA-Cl), HEPES, &#225;cido glut&#226;mico, EGTA, CsCl, MgATP, GTP e tetrodotoxina (TTX) foram adquiridos da Sigma.</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>Os dados foram apresentados como m&#233;dia &#177; SEM. As compara&#231;&#245;es entre grupos foram realizadas utilizando a ANOVA DE UM FATOR com o teste de compara&#231;&#227;o m&#250;ltipla de Bonferroni (pares de coluna selecionados). Enquanto as compara&#231;&#245;es intragrupo foram realizadas utilizando medidas repetidas de ANOVA DE UM FATOR com o teste de compara&#231;&#227;o m&#250;ltipla de Bonferroni (pares de coluna selecionados). As diferen&#231;as estat&#237;sticas foram consideradas significativas quando p &lt; 0,05.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Efeito do tramadol e enanti&#244;meros na rela&#231;&#227;o corrente-tens&#227;o de I<sub>Ca-L</sub></bold>
    </p>
    <p>A <xref ref-type="fig" rid="aop08911fig01m">figura 1A</xref> mostra um tra&#231;ado representativo de correntes de Ca<sup>2+</sup> internas registrado de mi&#243;citos ventriculares de ratos a 0 mV na aus&#234;ncia e presen&#231;a de (&#177;)-tramadol de 200 &#181;M (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig01m">Fig. 1</xref> acima) e seus enanti&#244;meros (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig01m">Fig. 1</xref> meio e abaixo). Os valores m&#233;dios de I<sub>Ca-L</sub> em diferentes potenciais (-50 a 60 mV) foram plotados em curvas I-V antes e depois do tratamento com (&#177;)- (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig01m">Fig. 1B</xref> acima), (+)- (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig01m">Fig. 1B</xref> no meio) e (-)-tramadol (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig01m">Fig. 1B</xref> abaixo). Ap&#243;s a perfus&#227;o de cada enanti&#244;mero, a amplitude do pico de I<sub>Ca-L</sub> foi significativamente (p &lt; 0,05) reduzida em potenciais mais despolarizados do que -20 mV, enquanto, com o (&#177;)-tramadol, a redu&#231;&#227;o foi significativa em potenciais mais positivos do que 0 mV (p &lt;0.05). O (&#177;)-tramadol inibiu significativamente a amplitude do pico de I<sub>CaL</sub> que foi reduzido em 33,7 &#177; 7,2% a 0 mV. N&#227;o houve diferen&#231;a na inibi&#231;&#227;o da corrente de pico induzida pela enanti&#244;meros, (+)-tramadol (64,4 &#177; 2,8%) e (-)-tramadol (68,9 &#177; 5,8%). No entanto, a inibi&#231;&#227;o da I<sub>Ca-L</sub> induzida pelos dois enanti&#244;meros foi significativamente maior do que a induzida pela (&#177;)-tramadol (p &lt; 0,01 vs (+)-tramadol; p &lt; 0,001 (-)-tramadol). A redu&#231;&#227;o foi parcialmente revertida ap&#243;s uma lavagem de 10 minutos.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop08911fig01m">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Efeito do tramadol e enanti&#244;meros na ativa&#231;&#227;o de I<sub>Ca-L</sub></bold>
    </p>
    <p>As curvas de ativa&#231;&#227;o foram constru&#237;das com base na rela&#231;&#227;o corrente-tens&#227;o, dividindo a amplitude da I<sub>Ca-L</sub> em cada potencial pela for&#231;a motriz (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig02m">Fig. 2</xref>). O (&#177;)-tramadol diminuiu o V<sub>1/2</sub> da curva de ativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio da I<sub>Ca-L</sub>, sem mudan&#231;as no valor de k. Na condi&#231;&#227;o de controle, V<sub>1/2</sub> era de -17,5 &#177; 2,1 mV e k era de 4,2 &#177; 0,2 mV e, na presen&#231;a do (&#177;)-tramadol, V<sub>1/2</sub> era de -21,0 &#177; 2,2 mV (p &lt; 0,05) e k era de 3,6 &#177; 0,3 mV (p &gt; 0,05). Por outro lado, os enanti&#244;meros n&#227;o alteraram a curva de ativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio de I<sub>Ca-L</sub> (<xref ref-type="table" rid="aop08911tab01m">Tab. 1</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop08911fig02m">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="aop08911tab01m">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gt01.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>*p &lt; 0,05, **p &lt; 0,005, ***p &lt; 0,0005 comparado com o controle no mesmo grupo (medidas repetidas de ANOVA DE UM FATOR com pares de coluna selecionados comparados com o teste de Bonferroni). # p &lt; 0,01, &amp; p &lt; 0,001 comparado com (&#177;)-tramadol, compara&#231;&#227;o entre grupos (ANOVA DE UM FATOR com teste de compara&#231;&#227;o m&#250;ltipla de Bonferroni de todos os pares de colunas). V1/2 - potencial de meia ativa&#231;&#227;o/inativa&#231;&#227;o m&#225;xima; k - fator de inclina&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <bold>Efeito do tramadol e enanti&#244;meros na ativa&#231;&#227;o de I<sub>Ca-L</sub></bold>
    </p>
    <p>A inativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio da I<sub>Ca-L</sub> foi medida utilizando um protocolo de pulso duplo cl&#225;ssico. Foram aplicadas etapas de pr&#233;-condicionamento de 1600 ms, de -60 a +60 mV, em intervalos de 10 mV a partir de um potencial de membrana de -40 mV, seguidas de um pulso de teste de 600 ms a 0 mV. A corrente de pico induzida por pulsos de teste foi normalizada &#224; corrente m&#225;xima e plotada relativamente ao potencial de pr&#233;-condicionamento. O (&#177;)-tramadol e seus enanti&#244;meros alteraram as curva de inativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio para potenciais mais negativos (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig03m">Fig. 3</xref>) e mudou o V<sub>1/2</sub> da inativa&#231;&#227;o (<xref ref-type="table" rid="aop08911tab01m">Tab. 1</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop08911fig03m">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf03.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>Na verdade, o V<sub>1/2</sub> da inativa&#231;&#227;o dos enanti&#244;meros era significativamente diferente quando comparado com (&#177;)-tramadol ((+)-tramadol p &lt; 0,01 e (-)-tramadol p &lt; 0,001 comparado com (&#177;)-tramadol). No entanto, apenas o (-)-tramadol alterou o valor de k (controle, 3,8 &#177; 0,1 mV; (-)-Tramadol, 4,9 &#177; 0,3 mV; p &lt; 0,01). N&#227;o foram observadas diferen&#231;as na m&#233;dia do valor de k entre os grupos.</p>
    <p>
      <bold>Efeito do tramadol e enanti&#244;meros na recupera&#231;&#227;o de I<sub>Ca-L</sub> da inativa&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Os efeitos do (&#177;)-tramadol e seus enanti&#244;meros na cin&#233;tica de recupera&#231;&#227;o da I<sub>Ca-L</sub> da inativa&#231;&#227;o foram estudados utilizando um protocolo de pulso duplo que consiste em um pr&#233;-pulso de 500 ms a 0 mV, seguido de um pulso de teste de 500 ms a 0 mV, depois de um intervalo interpulsos vari&#225;vel (0 a 2.500 ms) de um potencial de membrana de -40 mV, a cada 10 s. O (&#177;)- e (+)-tramadol alterou a curva de recupera&#231;&#227;o dependente do tempo para a direita e retardou a recupera&#231;&#227;o da inativa&#231;&#227;o (<xref ref-type="fig" rid="aop08911fig04m">Fig. 4</xref>). A recupera&#231;&#227;o da inativa&#231;&#227;o poderia ser ajustada a um exponencial simples, onde a constante de tempo (t) era aumentada de 175,6 &#177; 18,6 ms a 305,0 &#177; 32,9 ms (p &lt; 0,01) para (&#177;)-tramadol e de 248,1 &#177; 28,1 ms a 359,0 &#177; 23,8 ms(p &lt; 0,05)para (+)-tramadol. O (-)-tramadol n&#227;o modificou o per&#237;odo para a recupera&#231;&#227;o do I<sub>Ca-L</sub>. N&#227;o foram observadas diferen&#231;as na m&#233;dia do valor da constante de tempo (t)entre os grupos.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop08911fig04m">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf04.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Efeito do agonista do receptor &#181;-opi&#243;ide (DAMGO) na I<sub>Ca-L</sub> dos cardiomi&#243;citos dos ratos</bold>
    </p>
    <p>No presente trabalho, nossos resultados mostraram que o tramadol e seus enanti&#244;meros inibem a <italic>I<sub>Ca-L</sub></italic>. O poss&#237;vel mecanismo envolvido nesse efeito poderia ser um resultado da ativa&#231;&#227;o dos receptores &#181;-opioide. Para verificar essa hip&#243;tese, efetuamos testes para averiguar se o agonista do receptor &#181;-opi&#243;ide (DAMGO) modulava a <italic>I<sub>Ca-L</sub></italic> em cardiomi&#243;citos de ratos. Dessa forma, a <xref ref-type="fig" rid="aop08911fig05m">figura 5</xref> mostra que o DAMGO n&#227;o tem nenhum efeito sobre as correntes de c&#225;lcio ativadas por pulsos despolarizantes a 0 mV (Controle: -449,7 &#177; 4,4 pA vs DAMGO: -416,9 &#177; 2,7 pA; n = 3; p &gt; 0,05).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop08911fig05m">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf05.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>No presente trabalho, nossos dados mostraram a diferen&#231;a na efic&#225;cia dos enanti&#244;meros tramadol para inibir a I<sub>Ca-L</sub> (~ 60%) quando comparados com a mistura rac&#234;mica (~30%). Em contraste, no nosso trabalho anterior, o efeito inotr&#243;pico negativo sobre os m&#250;sculos papilares de ratos observados a 200 &#181;M apresentou a seguinte ordem de pot&#234;ncia (IC50): (+)-tramadol &gt; (-)-tramadol &gt; (&#177;)-tramadol<sup>13</sup>. Essa diferen&#231;a entre as respostas da c&#233;lula e do tecido poderia ser devida a uma poss&#237;vel inibi&#231;&#227;o da recaptura&#231;&#227;o de monoamina pelo tramadol e seus enanti&#244;meros no m&#250;sculo papilar estimulado eletricamente. Demonstrou-se que a libera&#231;&#227;o acionada eletricamente da noradrenalina pelas termina&#231;&#245;es nervosas simp&#225;ticas no m&#250;sculo card&#237;aco isolado e a amplitude da contra&#231;&#227;o s&#227;o diminu&#237;das por anest&#233;sicos locais<sup>15</sup>. Diferentes atividades do tramadol foram designadas como estereosseletivas, incluindo a ativa&#231;&#227;o do receptor opioide<sup>3,16</sup>, a inibi&#231;&#227;o da recaptura&#231;&#227;o de monoamina<sup>17,18</sup>, o efeito analg&#233;sico<sup>3</sup> e o relaxamento vascular<sup>13,19</sup>. No entanto, o presente estudo demonstrou que os enanti&#244;meros do tramadol (200 &#181;M) diminu&#237;ram I<sub>Ca-L</sub> (~60%), indicando um bloqueio espec&#237;fico de um n&#227;o enanti&#244;mero de canais de Ca<sup>2+</sup> do tipo L. O tramadol rac&#234;mico produziu uma inibi&#231;&#227;o de menor porte da I<sub>Ca-L</sub>(~ 30%) quando comparado aos seus enanti&#244;meros, o que poderia ser correlacionado com a pequena pot&#234;ncia do rac&#234;mico na redu&#231;&#227;o da contratilidade card&#237;aca<sup>13</sup>. O tramadol e os enanti&#244;meros alteraram de maneira diferente a cin&#233;tica do I<sub>Ca-L</sub>. O (&#177;)- e (+)-tramadol alterou a curva de inativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio da I<sub>Ca-L</sub> para os potenciais de membrana mais negativos e retardou significativamente a recupera&#231;&#227;o de I<sub>Ca-L</sub> da inativa&#231;&#227;o. O (-)-tramadol alterou substancialmente apenas a inativa&#231;&#227;o da I<sub>Ca-L</sub>. Os efeitos do tramadol na I<sub>Ca-L</sub> podem estar relacionados com a ativa&#231;&#227;o de um receptor que modula a I<sub>Ca-L</sub> e/ou a um efeito direto sobre o canal. No entanto, o efeito do tramadol na I<sub>Ca-L</sub> parece n&#227;o estar relacionado &#224; ativa&#231;&#227;o dos receptores opi&#243;ides. O tramadol se liga preferencialmente a m-receptores, que foram demonstradas estar ausentes no cora&#231;&#227;o de mam&#237;feros<sup>20-23</sup>. De fato, os nossos resultados n&#227;o mostraram efeito do antagonista de m-receptor DAMGO na I<sub>Ca-L</sub> card&#237;aca. Al&#233;m disso, foi demonstrado que os efeitos card&#237;acos dos opioides poderiam ser ou n&#227;o dependentes de receptores opioides. Constatou-se que os efeitos da morfina sobre as correntes i&#244;nicas em mi&#243;citos card&#237;acos eram independentes do receptor opioide<sup>24</sup> ou eram mediados por receptores de d e k<sup>25</sup>. No entanto, reconhece-se que o seu efeito cardioprotetor adv&#233;m da ativa&#231;&#227;o de receptores de d<sup>26,27</sup>. Estudos v&#234;m mostrando que os opioides como o dextropropoxifeno, petidina e a leucina encefalina reduzem a I<sub>Ca-L</sub>, mas que apenas a redu&#231;&#227;o induzida pelo agonista do receptor de d (leucina encefalina) era bloqueada pela naxolona<sup>28,29</sup>. Os efeitos do tramadol em outras correntes i&#244;nicas tamb&#233;m sugere um efeito direto nos canais de Ca2+ do tipo L. Haeseler e cols.<sup>12</sup> mostraram que o tramadol, o sufentanil e o fentanil, mas n&#227;o a morfina, bloqueiam os canais de Na<sup>+</sup> neuronais expressos heterogeneamente por NaV<sub>1.2</sub>. &#201; importante notar que a pot&#234;ncia para bloquear a corrente de s&#243;dio era independente da pot&#234;ncia do respectivo receptor opioide do composto. Tamb&#233;m h&#225; relatos de que o tramadol bloqueia a corrente de K<sup>+</sup> retificadora tardia (I<sub>K(DR</sub>) nas c&#233;lulas neuronais NG108-15 de uma forma dependente de concentra&#231;&#227;o<sup>30</sup>. Conforme observado em nosso estudo para a I<sub>Ca-L</sub>, o tramadol alterou a curva de inativa&#231;&#227;o em estado estacion&#225;rio da IK I<sub>K(DR</sub> para potenciais mais negativos<sup>30</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A efic&#225;cia dos enanti&#244;meros do tramadol na inibi&#231;&#227;o da I<sub>Ca-L</sub> foi o dobro do observado com o (&#177;)-tramadol e esse efeito parece n&#227;o estar relacionado com a ativa&#231;&#227;o de receptores opioides.</p>
    <p>
      <bold>Agradecimentos</bold>
    </p>
    <p>Os autores agradecem &#224; Crist&#225;lia Produtos Qu&#237;micos e Farmac&#234;uticos Ltda. (BR), Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient&#237;fico e Tecnol&#243;gico (CNPq, BR), Coordena&#231;&#227;o de Aperfei&#231;oamento de Pessoal de N&#237;vel Superior (Capes, BR), Funda&#231;&#227;o Universit&#225;ria Jos&#233; Bonif&#225;cio (FUJB, BR), Funda&#231;&#227;o Carlos Chagas Filho de Amparo &#224; Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (Faperj, BR) pelo apoio financeiro e pelas bolsas de estudos da Capes (para JMR) e CNPq (para GZS, RTS). Nenhum dos autores possui qualquer conflito de interesse ou interesse financeiro na divulga&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo foi parcialmente financiado pelo CNPq, CAPES e FAPERJ.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de disserta&#231;&#227;o de Doutorado de Juliana M. Raimundo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Gisele Zapata-Sudo</p>
        <p> Programa de Desenvolvimento de F&#225;rmacos, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Centro de Ci&#234;ncias da Sa&#250;de, Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas</p>
        <p> Bloco J, Sala 14</p>
        <p> 21941-590 - Rio de Janeiro, Brasil</p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="gsudo@farmaco.ufrj.br">gsudo@farmaco.ufrj.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 04/11/10, revisado recebido em 04/11/10; aceito em 08/04/11.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Raffa RB, Friderichs E, Reimann W, ShanK RP, Codd EE, Vaught JL. Opioid and non-opioid components independently contribute to the mechanism of action of tramadol, an atypical opioid analgesic. J Pharmacol Exp Ther. 1992;260(1):275-85.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Opioid and non-opioid components independently contribute to the mechanism of action of tramadol, an atypical opioid analgesic</article-title>
          <source>J Pharmacol Exp Ther</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>275</fpage>
          <lpage>85</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>260</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Raffa</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Friderichs</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reimann</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>ShanK</surname>
              <given-names>RP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Codd</surname>
              <given-names>EE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vaught</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Garrido MJ, Valle M, Campanero MA, Calvo R, Troc&#243;niz IF. Modeling of the in vivo antinociceptive interaction between an opioid agonist, (+)-<italic>O</italic>-desmethyltramadol, and a monoamine reuptake inhibitor, (-)-O-desmethyltramadol, in rats. J Pharmacol Exp Ther. 2000;295(1):352-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Modeling of the in vivo antinociceptive interaction between an opioid agonist, (+)-O-desmethyltramadol, and a monoamine reuptake inhibitor, (-)-O-desmethyltramadol, in rats</article-title>
          <source>J Pharmacol Exp Ther</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>352</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>295</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Garrido</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valle</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Campanero</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Calvo</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Troc&#243;niz</surname>
              <given-names>IF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Raffa RB, Friderichs E, Reimann W, Shank RP, Codd EE, Vaught JL, et al. Complementary and synergistic antinociceptive interaction between the enantiomers of tramadol. J Pharmacol Exp Ther. 1993;267(1):331-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Complementary and synergistic antinociceptive interaction between the enantiomers of tramadol</article-title>
          <source>J Pharmacol Exp Ther</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>331</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>267</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Raffa</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Friderichs</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reimann</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shank</surname>
              <given-names>RP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Codd</surname>
              <given-names>EE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vaught</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Grond S, Sablotzki A. Clinical pharmacology of tramadol. Clin Pharmacokinet. 2004;43(13):879-923.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Clinical pharmacology of tramadol</article-title>
          <source>Clin Pharmacokinet</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>879</fpage>
          <lpage>923</lpage>
          <issue>13</issue>
          <volume>43</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Grond</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sablotzki</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Gillen C, Haurand M, Kobelt DJ, Wnendt S. Afinitty, potency and efficacy of tramadol and its metabolites at the cloned human m-opioid receptor. Naunyn-Schmiedeberg's Arch Pharmacol. 2000;362(2):116-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Afinitty, potency and efficacy of tramadol and its metabolites at the cloned human m-opioid receptor</article-title>
          <source>Naunyn-Schmiedeberg's Arch Pharmacol</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>116</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>362</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gillen</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haurand</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kobelt</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wnendt</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Ogata J, Minami K, Uezono Y, Okamoto T, Shiraishi M, Shigematsu A, et al. The inhibitory effects of tramadol on 5-hydroxytryptamine type 2c receptors expressed in Xenopus oocytes. Anesth Analg. 2004;98(5):1401-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The inhibitory effects of tramadol on 5-hydroxytryptamine type 2c receptors expressed in Xenopus oocytes</article-title>
          <source>Anesth Analg</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1401</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>98</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ogata</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minami</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Uezono</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Okamoto</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shiraishi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shigematsu</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Shiraishi M, Minami K, Uezono Y, Yanagihara N, Shigematsu A. Inhibition by tramadol of muscarinic receptor-induced responses in cultured adrenal medullary cells and in X<italic>enopus laevis</italic> oocytes expressing cloned M1 receptors. J Exp Pharmacol Ther. 2001;299(1):255-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Inhibition by tramadol of muscarinic receptor-induced responses in cultured adrenal medullary cells and in Xenopus laevis oocytes expressing cloned M1 receptors</article-title>
          <source>J Exp Pharmacol Ther</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>255</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>299</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shiraishi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minami</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Uezono</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yanagihara</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shigematsu</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Shiga Y, Minami K, Shiraishi M, Uezono Y, Murasaki O, Kaibara M, et al. The inhibitory effects of tramadol on muscarinic receptor-induced responses in X<italic>enopus</italic> oocytes expressing cloned M3 receptors. Anesth Analg. 2002;95(5):1269-73.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The inhibitory effects of tramadol on muscarinic receptor-induced responses in Xenopus oocytes expressing cloned M3 receptors</article-title>
          <source>Anesth Analg</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1269</fpage>
          <lpage>73</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shiga</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minami</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shiraishi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Uezono</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murasaki</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kaibara</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Shiraishi M, Minami K, Uezono Y, Yanagihara N, Shigematsu A, Shibuya I. Inhibitory effects of tramadol on nicotinic acetylcholine receptors in adrenal chromaffin cells and in <italic>Xenopus</italic> oocytes expressing a7 receptors. Br J Pharmacol. 2002;136(2):207-16.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Inhibitory effects of tramadol on nicotinic acetylcholine receptors in adrenal chromaffin cells and in Xenopus oocytes expressing a7 receptors</article-title>
          <source>Br J Pharmacol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>207</fpage>
          <lpage>16</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>136</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shiraishi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minami</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Uezono</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yanagihara</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shigematsu</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shibuya</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Hara K, Minami K, Sata T. The effects of tramadol and its metabolite on glycine, g-aminobutyric acid<sub>A</sub>, and N-methyl-D-aspartate receptors expressed in <italic>Xenopus</italic> oocytes. Anesth Analg. 2005;100(5):1400-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The effects of tramadol and its metabolite on glycine, g-aminobutyric acidA, and N-methyl-D-aspartate receptors expressed in Xenopus oocytes</article-title>
          <source>Anesth Analg</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1400</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>100</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hara</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minami</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sata</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Yalcin I, Aksu F. Involvement of potassium channels and nitric oxide in tramadol antinociception. Pharmacol Biochem Behav. 2005;80(1):69-75.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Involvement of potassium channels and nitric oxide in tramadol antinociception</article-title>
          <source>Pharmacol Biochem Behav</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>69</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>80</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Yalcin</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aksu</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Haeseler G, Foadi N, Ahrens J, Dengler R, Hecker H, Leuwer M. Tramadol, fentanyl and sufentanil but not morphine block voltage-operated sodium channels. Pain. 2006;126(1-3):234-44.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tramadol, fentanyl and sufentanil but not morphine block voltage-operated sodium channels</article-title>
          <source>Pain</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>234</fpage>
          <lpage>44</lpage>
          <issue>1-3</issue>
          <volume>126</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Haeseler</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Foadi</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ahrens</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dengler</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hecker</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leuwer</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Raimundo JM, Sudo RT, Pontes LB, Antunes F, Trachez MM, Zapata-Sudo G. In vitro and in vivo vasodilator activity of racemic tramadol and its enantiomers in Wistar rats. Eur J Pharmacol. 2006;530(1-2):117-23.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>In vitro and in vivo vasodilator activity of racemic tramadol and its enantiomers in Wistar rats</article-title>
          <source>Eur J Pharmacol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>117</fpage>
          <lpage>23</lpage>
          <issue>1-2</issue>
          <volume>530</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Raimundo</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sudo</surname>
              <given-names>RT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pontes</surname>
              <given-names>LB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Antunes</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Trachez</surname>
              <given-names>MM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zapata-Sudo</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Hamill OP, Marty A, Neher E, Sakmann B, Sigworth J. Improved patch-clamp techniques for high-resolution current recording from cells and cell-free membrane patches. Pflugers Arch. 1981;391(2):85-100.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Improved patch-clamp techniques for high-resolution current recording from cells and cell-free membrane patches</article-title>
          <source>Pflugers Arch</source>
          <date>
            <year>1981</year>
          </date>
          <fpage>85</fpage>
          <lpage>100</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>391</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hamill</surname>
              <given-names>OP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marty</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Neher</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sakmann</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sigworth</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Joseph A, Montiague R, Effendi AR, Urbanska RA, Vogel S, Winnie AP, et al. Effect of bupivacaine and levobupivacaine on exocytotic norepinephrine release from rat atria. Anesthesiology. 2005;102(5):977-84.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of bupivacaine and levobupivacaine on exocytotic norepinephrine release from rat atria</article-title>
          <source>Anesthesiology</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>977</fpage>
          <lpage>84</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>102</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Joseph</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Montiague</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Effendi</surname>
              <given-names>AR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Urbanska</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vogel</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Winnie</surname>
              <given-names>AP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Lai J, Ma SW, Porreca F, Raffa RB. Tramadol, M1 metabolite and enantiomer affinities for cloned human opioid receptors expressed in transfected HN9.10 neuroblastoma cells. Eur J Pharmacol. 1996;316(2-3):369-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tramadol, M1 metabolite and enantiomer affinities for cloned human opioid receptors expressed in transfected HN9: 10 neuroblastoma cells</article-title>
          <source>Eur J Pharmacol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>369</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>2-3</issue>
          <volume>316</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lai</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ma</surname>
              <given-names>SW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Porreca</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Raffa</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Bamigbade TA, Davidson C, Langford RM, Stamford JA. Actions of tramadol, its enantiomers and principal metabolite, O-desmethyltramadol, on serotonin (5-HT) efflux and uptake in the rat dorsal raphe nucleus. Br J Anaesth. 1997;79(3):352-56.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Actions of tramadol, its enantiomers and principal metabolite, O-desmethyltramadol, on serotonin (5-HT) efflux and uptake in the rat dorsal raphe nucleus</article-title>
          <source>Br J Anaesth</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>352</fpage>
          <lpage>56</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>79</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bamigbade</surname>
              <given-names>TA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Davidson</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Langford</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stamford</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Halfpenny DM, Callado LF, Hopwood SE, Bamigbade TA, Langford RM, Stamford JA. Effects of tramadol stereoisomers on norepinephrine efflux and uptake in the rat locus coerulus measured by real time voltammetry. Br J Anaesth. 1999;83(6):909-15.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of tramadol stereoisomers on norepinephrine efflux and uptake in the rat locus coerulus measured by real time voltammetry</article-title>
          <source>Br J Anaesth</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>909</fpage>
          <lpage>15</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>83</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Halfpenny</surname>
              <given-names>DM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Callado</surname>
              <given-names>LF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hopwood</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bamigbade</surname>
              <given-names>TA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Langford</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stamford</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Shin IW, Sohn JT, Park KE, Chang KC, Choi JY, Lee HK, et al. A supraclinical dose of tramadol stereoselectively attenuates endothelium-dependent relaxation in isolated rat aorta. Anesth Analg. 2006;103(2):366-71.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A supraclinical dose of tramadol stereoselectively attenuates endothelium-dependent relaxation in isolated rat aorta</article-title>
          <source>Anesth Analg</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>366</fpage>
          <lpage>71</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>103</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shin</surname>
              <given-names>IW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sohn</surname>
              <given-names>JT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Park</surname>
              <given-names>KE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chang</surname>
              <given-names>KC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Choi</surname>
              <given-names>JY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lee</surname>
              <given-names>HK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Krumins SA, Faden AI, Feuerstein G. Opiate binding in rat hearts: modulation of binding after hemorrhagic shock. Biochem Biophys Res Commun. 1985;127(1):120-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Opiate binding in rat hearts: modulation of binding after hemorrhagic shock</article-title>
          <source>Biochem Biophys Res Commun</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>120</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>127</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Krumins</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Faden</surname>
              <given-names>AI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Feuerstein</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Ventura C, Bastagli L, Bernardi P, Caldarera CM, Guarnieri C. Opioid receptors in rat cardiac sarcolemma: effect of phenylephrine and isoproterenol. Biochim Biophys Acta. 1989;987(1):69-74.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Opioid receptors in rat cardiac sarcolemma: effect of phenylephrine and isoproterenol</article-title>
          <source>Biochim Biophys Acta</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>69</fpage>
          <lpage>74</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>987</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ventura</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bastagli</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bernardi</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Caldarera</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guarnieri</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Zhang WM, Jin WQ, Wong TM. Multiplicity of kappa opioid receptor binding in the rat cardiac sarcolemma. J Mol Cell Cardiol. 1996;28(7):1547-54.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Multiplicity of kappa opioid receptor binding in the rat cardiac sarcolemma</article-title>
          <source>J Mol Cell Cardiol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>1547</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>28</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zhang</surname>
              <given-names>WM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jin</surname>
              <given-names>WQ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wong</surname>
              <given-names>TM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Wittert G, Hope P, Pyle D. Tissue distribution of opioid receptor gene expression in the rat. Biochem Biophys Res Commun. 1996;218(3):877-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tissue distribution of opioid receptor gene expression in the rat</article-title>
          <source>Biochem Biophys Res Commun</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>877</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>218</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wittert</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hope</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pyle</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Hung CF, Tsai CH, Su MJ. Opioid receptor independent effects of morphine on membrane currents in single cardiac myocytes. Br J Anaesth. 1998;81(6):925-31.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Opioid receptor independent effects of morphine on membrane currents in single cardiac myocytes</article-title>
          <source>Br J Anaesth</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>925</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>81</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hung</surname>
              <given-names>CF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tsai</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Su</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Xiao GS, Zhou JJ, Wang GY, Cao CM, Li GR, Wong TM. In vitro electrophysiologic effects of morphine in rabbit ventricular myocytes. Anesthesiology. 2005;103(2):280-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>In vitro electrophysiologic effects of morphine in rabbit ventricular myocytes</article-title>
          <source>Anesthesiology</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>280</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>103</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Xiao</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zhou</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wang</surname>
              <given-names>GY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cao</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>GR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wong</surname>
              <given-names>TM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Ela C, Barg J, Vogel Z, Hasin Y, Eilam Y. Distinct components of morphine effects on cardiac myocytes are mediated by the k and d opioid receptors. J Mol Cell Cardiol. 1997;29(2):711-20.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Distinct components of morphine effects on cardiac myocytes are mediated by the k and d opioid receptors</article-title>
          <source>J Mol Cell Cardiol</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>711</fpage>
          <lpage>20</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>29</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ela</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barg</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vogel</surname>
              <given-names>Z</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hasin</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eilam</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. McPherson BC, Yao Z. Signal transduction of opioid-induced cardioprotection in ischemia-reperfusion. Anesthesiology. 2001;94(6):1082-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Signal transduction of opioid-induced cardioprotection in ischemia-reperfusion</article-title>
          <source>Anesthesiology</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>1082</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>94</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>McPherson</surname>
              <given-names>BC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yao</surname>
              <given-names>Z</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Xiao RP, Spurgeon HA, Capogrossi MC, Lakatta EG. Stimulation of opioid receptors on cardiac ventricular myocytes reduces L type Ca<sup>2+</sup> channel current. J Mol Cell Cardiol. 1993;25(6):661-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Stimulation of opioid receptors on cardiac ventricular myocytes reduces L type Ca2+ channel current</article-title>
          <source>J Mol Cell Cardiol</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>661</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>25</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Xiao</surname>
              <given-names>RP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Spurgeon</surname>
              <given-names>HA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Capogrossi</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lakatta</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <mixed-citation>29. Wu C, Fry CH, Henry J. The mode of action of several opioids on cardiac muscle. Exp Physiol. 1997;82(2):261-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The mode of action of several opioids on cardiac muscle</article-title>
          <source>Exp Physiol</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>261</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>82</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wu</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fry</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Henry</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B30">
        <mixed-citation>30. Tsai TY, Tsai YC, Wu SN, Liu YC. Tramadol-induced blockade of delayed rectifier potassium current in NG108-15 neuronal cells. Eur J Pain. 2006;10(7):597-601.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tramadol-induced blockade of delayed rectifier potassium current in NG108-15 neuronal cells</article-title>
          <source>Eur J Pain</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>597</fpage>
          <lpage>601</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>10</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tsai</surname>
              <given-names>TY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tsai</surname>
              <given-names>YC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wu</surname>
              <given-names>SN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liu</surname>
              <given-names>YC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Inhibition of L-type calcium current by tramadol and enantiomers in cardiac myocytes from rats</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Tramadol is a centrally acting analgesic, whose mechanism of action involves opioid-receptor activation. Previously, we have shown that tramadol and its enantiomers had a negative inotropic effect on the papillary muscle in which the (+)-enantiomer is more potent than (-)- and (&#177;)-tramadol. OBJECTIVE: In this study, we investigated the effects of tramadol and its enantiomers on L-type calcium current (I Ca-L). RESULTS: Tramadol (200 &#181;M) reduced the peak amplitude of I Ca-L at potentials from 0 to +50 mV. At 0 mV, I Ca-L was reduced by 33.7 &#177; 7.2%. (+)- and (-)-tramadol (200 &#181;M) produced a similar inhibition of I Ca-L, in which the peak amplitude was reduced by 64.4 &#177; 2.8% and 68.9 &#177; 5.8%, respectively at 0 mV (p &gt; 0.05). Tramadol, (+)- and (-)-tramadol shifted the steady-state inactivation of I Ca-L to more negative membrane potentials. Also, tramadol and (+)-tramadol markedly shifted the time-dependent recovery curve of I Ca-L to the right and slowed down the recovery of I Ca-L from inactivation. The time constant was increased from 175.6 &#177; 18.6 to 305.0 &#177; 32.9 ms (p &lt; 0.01) for tramadol and from 248.1 &#177; 28.1 ms to 359.0 &#177; 23.8 ms (p &lt; 0.05) for (+)-tramadol. The agonist of &#181;-opioid receptor DAMGO had no effect on the I Ca-L. CONCLUSION: The inhibition of I Ca-L induced by tramadol and its enantiomers was unrelated to the activation of opioid receptors and could explain, at least in part, their negative cardiac inotropic effect.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Tramadol</kwd>
        <kwd>calcium channels, L-type</kwd>
        <kwd>myocytes, cardiac</kwd>
        <kwd>rats</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <fn id="top1-body2">
          <label>
            <bold>Inhibition of L-type calcium current by tramadol and enantiomers in cardiac myocytes from rats</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Emiliano Medei<sup>II</sup>; Juliana M. Raimundo<sup>I</sup>; Jos&#233; Hamilton M. Nascimento<sup>II</sup>; Margarete M. Trachez<sup>III</sup>; Roberto T. Sudo<sup>I</sup>; Gisele Zapata-Sudo<sup>I</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Programa de Desenvolvimento de F&#225;rmacos, Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ</p>
      <p><sup>II</sup>Instituto de Biof&#237;sica Carlos Chagas Filho, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ</p>
      <p><sup>III</sup>Servi&#231;o de Anestesiologia, Universidade Federal Fluminense, Niter&#243;i, RJ, Brazil</p>
      <p>Mailing Address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND:</bold> Tramadol is a centrally acting analgesic, whose mechanism of action involves opioid-receptor activation. Previously, we have shown that tramadol and its enantiomers had a negative inotropic effect on the papillary muscle in which the (+)-enantiomer is more potent than (-)- and (&#177;)-tramadol.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE:</bold> In this study, we investigated the effects of tramadol and its enantiomers on L-type calcium current (ICa-L).</p>
      <p><bold>METHODS:</bold> The experiments were carried out in isolated Wistar rat ventricular myocytes by using the whole cell patch clamp technique.</p>
      <p><bold>RESULTS:</bold> Tramadol (200 &#181;M) reduced the peak amplitude of ICa-L at potentials from 0 to +50 mV. At 0 mV, I<sub>Ca-L</sub> was reduced by 33.7 &#177; 7.2%. (+)- and (-)-tramadol (200 &#181;M) produced a similar inhibition of ICa-L, in which the peak amplitude was reduced by 64.4 &#177; 2.8% and 68.9 &#177; 5.8%, respectively at 0 mV (p &gt; 0.05). Tramadol, (+)- and (-)-tramadol shifted the steady-state inactivation of ICa-L to more negative membrane potentials. Also, tramadol and (+)-tramadol markedly shifted the time-dependent recovery curve of I<sub>Ca-L</sub> to the right and slowed down the recovery of I<sub>Ca-L</sub> from inactivation. The time constant was increased from 175.6 &#177; 18.6 to 305.0 &#177; 32.9 ms (p &lt; 0.01) for tramadol and from 248.1 &#177; 28.1 ms to 359.0 &#177; 23.8 ms (p &lt; 0.05) for (+)-tramadol. The agonist of &#181;-opioid receptor DAMGO had no effect on the I<sub>Ca-L</sub>.</p>
      <p><bold>CONCLUSIONS:</bold> The inhibition of ICa-L induced by tramadol and its enantiomers was unrelated to the activation of opioid receptors and could explain, at least in part, their negative cardiac inotropic effect.</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Tramadol; calcium channels, l-Type; myocytes, cardiac; rats.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Tramadol (1RS, 2RS), -2- [(dimethylamino) - methyl] -1- (3-methoxyphenyl) - cyclohexanol hydrochloride, is a synthetic, centrally acting analgesic with effectiveness comparable to codeine, pentazocine or dextropropoxyphene when used for pain relief<sup>1</sup>. The mechanism of its analgesic action involves a combination of binding to &#181;-opioid receptors and the inhibition of the reuptake of serotonin and noradrenaline in pain pathways of the central nervous system (CNS). This dual mechanism of action has led to a description of tramadol as an "atypical" opioid agent<sup>2</sup>. Tramadol ((&#177;)-tramadol) is formulated as a racemic mixture of (-)- and (+)-tramadol with different pharmacological actions. (+)-Tramadol has high affinity with &#181;-opioid receptors, inhibits preferentially serotonin uptake and promotes an increase of serotonin release. Nevertheless, (-)-tramadol has low affinity with &#181;-opioid receptors and inhibits norepinephrine uptake<sup>3</sup>. The complementary and synergistic actions of both enantiomers improve the analgesic profile of the racemate<sup>4</sup>. The main metabolite of tramadol, <italic>O</italic>-desmethyltramadol, seems to contribute to the analgesic effect because it has approximately a 300-fold greater affinity with &#181;-opioid receptors than tramadol<sup>5</sup>. Tramadol has been shown to affect 5-HT<sup>6</sup>, muscarinic<sup>7,8</sup>, nicotinic<sup>9</sup>, NMDA and GABA<sub>A</sub><sup>10</sup> receptors. Also, voltage-dependent K<sup>+</sup> and Na<sup>+</sup> channels are involved in the antinociceptive and anesthetic effect of tramadol, respectively<sup>11,12</sup>. Limited information about the effects of tramadol on systems other than the central nervous system is available and few studies have compared the effects of tramadol and its enantiomers. In a previous study, we showed that tramadol and its enantiomers induced relaxation of precontracted rat aorta, which was stereoselective to (+)-tramadol<sup>13</sup>. Also, we have shown that tramadol reduced the contractility of rat cardiac muscle<sup>13</sup>. The possible mechanism involved in this phenomenon could be the inhibition of L-type calcium current (I<sub>Ca-L</sub>), related to the activation of a receptor that modulates I<sub>Ca-L</sub> and/or to a direct effect on the channel.</p>
      <p>In order to evaluate the role of L-type Ca<sup>2+</sup> channels on the negative cardiac inotropic action of tramadol and its enantiomers, we investigated their effects on the L-type Ca<sup>2+</sup> currents (I<sub>Ca-L</sub>) of rat ventricular myocytes. Comparisons among these compounds were done using the concentration (200 &#181;M) that had induced negative inotropic effect on rat cardiac muscle<sup>13</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>The Animal Care and Use Committee at Universidade Federal do Rio de Janeiro approved the protocols used.</p>
      <p>
        <bold>Isolation of Cardiomyocytes</bold>
      </p>
      <p>Hearts from male Wistar rats (250-350 g) were rapidly removed and mounted on a modified Langendorff system. They were retrogressively perfused through the aorta for 5 min at 10 ml.min<sup>-1</sup> with oxygenated Tyrode solution (in mM: 132.0 NaCl, 1.0 CaCl<sub>2</sub>, 1.2 MgCl<sub>2</sub>, 4.0 KCl, 10.0 HEPES, and 5.0 glucose; pH 7.3) at 33-35&#186;C. Ventricular myocytes were enzymatically isolated after 10 min perfusion with nominally Ca<sup>2+</sup>-free solution containing collagenase type II (Worthington Biochemical, Lakewood, NJ; 150 U/ml). The enzyme was washed out by perfusion with Ca<sup>2+</sup>-free Tyrode solution. Isolated myocytes were maintained in Kb solution (in mM: 1.0 MgCl<sub>2</sub>, 30.0 KCl, 10.0 KH<sub>2</sub>PO<sub>4</sub>, 10.0 HEPES, 10.0 glucose, 70.0 glutamic acid, 0.3 EGTA, 20.0 taurine; pH 7.3) at room temperature until use. They were placed in the recording chamber mounted on the stage of an inverted microscope (Axiovert 40 CFL, Zeiss) and perfused at 5 ml.min<sup>-1</sup> with Tyrode solution at 35&#186;C.</p>
      <p>
        <bold>Electrophysiological studies</bold>
      </p>
      <p>Recordings of Ca<sup>2+</sup> currents were obtained by using the whole-cell configuration of the patch-clamp technique<sup>14</sup> through an Axopatch 200B amplifier (Axon Instruments, Foster City, CA). Voltage pulses were generated by pClamp software and a digital interface (Digidata 1200, Axon Instruments, Foster City, CA). Micropipettes were prepared with borosilicate glass capillaries and had a resistance of 4-7 M&#937; when filled with pipette solution (in mM: 110.0 CsCl, 5.0 ATP-Mg, 0.1 GTP, 10.0 EGTA, 10.0 HEPES, and 30.0 TEA-Cl; pH 7.1). Currents were low-pass filtered at 1 KHz and digitized at 2 KHz. Current-voltage relationships were determined through 500ms voltage step from a holding potential of -40 mV to test potentials ranging from -50 to +60 mV, in 10 mV increments during 500 ms before and after 5 min of perfusion with 200 &#181;M tramadol. Peak I<sub>Ca-L</sub> value was expressed as relative to cell capacitance (pA/pF) and presented as mean &#177; SEM. Steady-state activation (<italic>d</italic>) and steady-state inactivation (<italic>f</italic>) curves were fitted with a Boltzmann function: <italic>d</italic> (or <italic>f</italic>) = 1/[1 + exp (V<sub>m</sub>-V<sub>0.5</sub>)/k], where V<sub>m</sub> was the membrane potential, V<sub>1/2</sub> was the potential of half maximum activation/inactivation and k the slope factor.</p>
      <p>
        <bold>Substances</bold>
      </p>
      <p>Racemic tramadol and its enantiomers were generously donated by Crist&#225;lia Produtos Qu&#237;micos e Farmac&#234;uticos (Itapira, S&#227;o Paulo, Brazil) and were dissolved in distilled water at a stock concentration of 50 mM. Collagenase type II, taurine, tetraethylammonium chloride (TEA-Cl), HEPES, glutamic acid, EGTA, CsCl, MgATP, GTP and tetrodotoxin (TTX) were purchased from Sigma.</p>
      <p>
        <bold>Statistical analysis</bold>
      </p>
      <p>Data were presented as mean &#177; SEM. Intergroup comparisons were performed using ONE-WAY ANOVA with Bonferroni's multiple comparison test (selected pairs of column). While, intragroup comparisons were performed using repeated measures ONE-WAY ANOVA with Bonferroni's multiple comparison test (compare selected pairs of column). Statistical differences were considered significant when p &lt; 0.05.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Effect of tramadol and enantiomers on current-voltage relationship of I<sub>Ca-L</sub></bold>
      </p>
      <p><xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig01m-body2">Figure 1A</xref> shows a representative tracing of the inward Ca<sup>2+ </sup>currents recorded from rat ventricular myocytes at 0 mV in the absence and presence of 200 &#181;M (&#177;)-tramadol (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig01m-body2">Figure-1</xref> top) and its enantiomers (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig01m-body2">Figure-1</xref> middle and bottom). Mean values of I<sub>Ca-L </sub>at different potentials (-50 to 60 mV) were plotted in I-V curves before and after treatment with (&#177;)- (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig01m-body2">Figure-1B</xref> top), (+)- (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig01m-body2">Figure-1B</xref> middle) and (-)-tramadol (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig01m-body2">Figure-1B</xref> bottom). Upon perfusion of each enantiomer, the peak amplitude of I<sub>Ca-L</sub> was significantly (p &lt; 0.05) reduced at potentials more depolarized than -20 mV, while with (&#177;)-tramadol the reduction was significant at potentials more positive t4han 0 mV (p &lt; 0.05). (&#177;)-Tramadol significantly inhibited the peak amplitude of I<sub>CaL </sub>which was reduced by 33.7 &#177; 7.2% at 0 mV. There was no difference in the peak current inhibition induced by the enantiomers, (+)-tramadol (64.4 &#177; 2.8%) and (-)-tramadol (68.9 &#177; 5.8%). However, the inhibition of I<sub>Ca-L </sub>induced by both enantiomers was significantly greater than that induced by (&#177;)-tramadol (p &lt; 0.01 vs (+)-tramadol; p &lt; 0.001 (-)-tramadol). The reduction was partially reversed after a 10 min washout.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_aop08911fig01m-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Effect of tramadol and enantiomers on activation of I<sub>Ca-L</sub></bold>
      </p>
      <p>Activation curves were constructed from the current-voltage relationship by dividing the amplitude of I<sub>Ca-L</sub> at each potential by the driving force (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig02m-body2">Figure 2</xref>). (&#177;)-Tramadol decreased the V<sub>1/2 </sub>of the steady-state activation curve of I<sub>Ca-L</sub>, with no changes in k value. In the control condition, V<sub>1/2 </sub>was -17.5 &#177; 2.1 mV and k was 4.2 &#177; 0.2 mV and in the presence of (&#177;)-tramadol, V<sub>1/2 </sub>was -21.0 &#177; 2.2 mV (p &lt; 0.05) and k was 3.6 &#177; 0.3 mV (p &gt; 0.05).On the other hand, the enantiomers did not change the steady-state activation curve of I<sub>Ca-L </sub>(<xref ref-type="table" rid="en_aop08911tab01m-body2">Table 1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_aop08911fig02m-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_aop08911tab01m-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>
        <bold>Effect of tramadol and enantiomers on inactivation of I<sub>Ca-L</sub></bold>
      </p>
      <p>Steady-state inactivation of I<sub>Ca-L </sub>was measured using a classic double-pulse protocol. Preconditioning steps of 1600 ms, from -60 to +60 mV, in 10 mV intervals from a holding potential of -40 mV were applied, followed by a 600ms test pulse to 0 mV. The peak current elicited by test pulses was normalized to maximum current and plotted relatively to the preconditioning potential. (&#177;)-Tramadol and its enantiomers shifted the steady-state inactivation curves to more negative potentials (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig03m-body2">Figure 3</xref>) and changed the V<sub>1/2 </sub>of inactivation (<xref ref-type="table" rid="en_aop08911tab01m-body2">Table 1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_aop08911fig03m-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf03-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>In fact, the V<sub>1/2 </sub>of inactivation of enantiomers was significant different when compared to (&#177;)-Tramadol ((+)-tramadol p &lt; 0.01 and (-)-tramadol p &lt; 0.001 compared with (&#177;)-tramadol). However, only (-)-tramadol altered the k value (control, 3.8 &#177; 0.1 mV; (-)-Tramadol, 4.9 &#177; 0.3 mV; p &lt; 0.01). No differences were observed in the mean of the k value among groups.</p>
      <p>
        <bold>Effect of tramadol and enantiomers on recovery of I<sub>Ca-L</sub> from inactivation</bold>
      </p>
      <p>The effects of (&#177;)-tramadol and its enantiomers on the kinetics of recovery of I<sub>Ca-L </sub>from inactivation were studied using a double-pulse protocol consisting of a 500 ms prepulse to 0 mV followed by a 500 ms test pulse to 0 mV, after a variable inter-pulse interval (0 to 2500 ms) from a holding potential of -40 mV, every 10 s. (&#177;)- and (+)-tramadol shifted the time-dependent recovery curve to the right and slowed down the recovery from inactivation (<xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig04m-body2">Figure 4</xref>). The recovery from inactivation could be fitted by a single exponential, where the time constant (t) was increased from 175.6 &#177; 18.6 ms to 305.0 &#177; 32.9 ms (p &lt; 0.01) for (&#177;)-tramadol and from 248.1 &#177; 28.1 ms to 359.0 &#177; 23.8 ms (p &lt; 0.05) for (+)-tramadol. (-)-Tramadol did not modify the time course for recovery of I<sub>Ca-L</sub>. No differences were observed in the mean of the time constant (t) value among groups.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_aop08911fig04m-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf04-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Effect of the agonist of &#181;-opioid receptor (DAMGO) on the I<sub>Ca-L</sub> of rat cardiomyocites</bold>
      </p>
      <p>In this study, our results have shown that tramadol and its enantiomers inhibit the <italic>I</italic><sub><italic>Ca-L</italic></sub>. The possible mechanism involved in this effect could be due to the activation of &#181;-opioid receptors. To verify this hypothesis, we tested whether the agonist of the &#181;-opioid receptor (DAMGO) modulates the <italic>I</italic><sub><italic>Ca-L</italic></sub> in rat cardiomyocytes. Thus, <xref ref-type="fig" rid="en_aop08911fig05m-body2">figure 5</xref> shows that DAMGO has no effect on the calcium currents activated by depolarizing pulses to 0 mV (Control: -449.7 &#177; 4.4 pA vs DAMGO: -416.9 &#177; 2.7 pA; n=3; p &gt; 0.05).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_aop08911fig05m-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-04-0324-00091-gf05-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>In this study, our data have shown different effectiveness of tramadol enantiomers to inhibit I<sub>Ca-L</sub> (~60%) when compared to racemic mixture (~30 %). In contrast, in our previous study, the negative inotropic effect on rat papillary muscles observed at 200 &#181;M presented the following order of potency (IC50): (+)-tramadol &gt; (-)-tramadol &gt; (&#177;)-tramadol<sup>13</sup>. This difference between cell and tissue responses could be due to a possible inhibition of monoamine reuptake by tramadol and their enantiomers on the electrically-stimulated papillary muscle. It has been demonstrated that the electrically evoked release of noradrenaline by sympathetic nerve endings in isolated cardiac muscle and the amplitude of contraction are decreased by local anesthetics<sup>15</sup>. Different activities of tramadol have shown to be stereoselective, including opioid receptor activation<sup>3,16</sup>, inhibition of monoamine reuptake<sup>17,18</sup>, analgesic effect<sup>3</sup> and vascular relaxation<sup>13,19</sup>. However, this study demonstrated that tramadol enantiomers (200 &#181;M) decreased I<sub>Ca-L</sub> (~60%), indicating a non-enantiomer-specific blockade of L-type Ca<sup>2+</sup> channels. The racemic tramadol produced a minor inhibition of I<sub>Ca-L</sub> (~30%) when compared to its enantiomers which could be correlated to the small potency of racemic to reduce cardiac contractility<sup>13</sup>. Tramadol and enantiomers differently altered the kinectics of I<sub>Ca-L</sub>. (&#177;)- and (+)-tramadol shifted the steady-state inactivation curve for I<sub>Ca-L</sub> to more negative membrane potentials and markedly slowed the recovery of I<sub>Ca-L</sub> from inactivation. (-)-Tramadol significantly altered only the inactivation of I<sub>Ca-L</sub>. The effects of tramadol on I<sub>Ca-L</sub> may be related to the activation of a receptor that modulates I<sub>Ca-L</sub> and/or to a direct effect on the channel. However, the effect of tramadol on I<sub>Ca-L</sub> seems not to be related to the activation of opioid receptors. Tramadol binds preferentially to m-receptors, which have been demonstrated not to be present in the mammalian heart<sup>20-23</sup>. Indeed, our results showed no effect of the m-receptor agonist DAMGO on the cardiac I<sub>Ca-L</sub>. Moreover, it has been shown that the cardiac effects of opioids could be or not be dependent on opioid receptors. The effects of morphine on ionic currents in cardiac myocytes have shown not to depend on opioid receptor<sup>24</sup> or to be mediated via d- and k-receptors<sup>25</sup>. However, its cardioprotective effect is known to be due to the activation of d-receptors<sup>26,27</sup>. Studies have shown that opioids like dextropropoxiphene, pethidine and leucine enkephalin reduce I<sub>Ca-L </sub>but only the inhibition induced by d-receptor agonist (leucine enkephalin) was blocked by naloxone<sup>28,29</sup>. The effects of tramadol on other ionic currents also suggest a direct effect on L-type Ca<sup>2+</sup> channels. Haeseler et al<sup>12</sup> showed that tramadol, sufentanil and fentanil but not morphine blocked sodium currents of heterologously expressed NaV<sub>1.2</sub> neuronal Na<sup>+</sup> channels. It is important to note that the potency to block sodium current was irrespective of the relevant opioid receptor potency of the compound. Tramadol has also been reported to block delayed rectifier K<sup>+</sup> current (I<sub>K(DR</sub>) in NG108-15 neuronal cells in a concentration-dependent manner<sup>30</sup>. As observed in our study for I<sub>Ca-L</sub>, tramadol shifted the steady-state inactivation curve of I<sub>K(DR</sub> to more negative potentials<sup>30</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Conclusion</bold>
      </p>
      <p>The effectiveness of tramadol enantiomers to inhibit I<sub>Ca-L</sub> was twice the one observed with (&#177;)-tramadol and such effect seems unrelated to the activation of opioid receptors.</p>
      <p>
        <bold>Acknowledgements</bold>
      </p>
      <p>The authors thank Crist&#225;lia Produtos Qu&#237;micos e Farmac&#234;uticos Ltda. (BR), Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico e Tecnol&#243;gico (CNPq, BR), Coordena&#231;&#227;o de Aperfei&#231;oamento de Pessoal de N&#237;vel Superior (CAPES, BR), Funda&#231;&#227;o Universit&#225;ria Jose Bonif&#225;cio (FUJB, BR), Funda&#231;&#227;o Carlos Chagas Filho de Amparo &#224; Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ, BR) for finantial support and fellowships from CAPES (to JMR) and CNPq (to GZS, RTS). None of the authors have any conflict of interest or financial interest to disclose.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>This study was partially funded by CNPq, CAPES and FAPERJ.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of Doctoral submitted by Juliana M. Raimundo, from Universidade Federal do Rio de Janeiro.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
