<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">fYmQ3JfLGkvX8f6KRZqsydL</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00011</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2011000900011</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(11)09700111</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2011005000058</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Fator de diferencia&#231;&#227;o de crescimento 15: um novo biomarcador em pacientes com disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica?</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Dinh</surname>
            <given-names>Wilfried</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>F&#252;th</surname>
            <given-names>Reiner</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Lankisch</surname>
            <given-names>Mark</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Hess</surname>
            <given-names>Georg</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Zdunek</surname>
            <given-names>Dietmar</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Scheffold</surname>
            <given-names>Thomas</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Kramer</surname>
            <given-names>Frank</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Klein</surname>
            <given-names>Rolf Michael</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Barroso</surname>
            <given-names>Michael Coll</given-names>
          </name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nickl</surname>
            <given-names>Werner</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>07</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>97</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>65</fpage>
      <lpage>75</lpage>
      <history>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>15</day>
          <month>12</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>06</day>
          <month>10</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>03</day>
          <month>01</month>
          <year>2011</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: O fator de diferencia&#231;&#227;o de crescimento-15 ou GDF-15, uma citocina de resposta ao estresse relacionada ao fator transformador de crescimento beta (TGF-&#223;), est&#225; elevado e independentemente relacionado &#224; progn&#243;stico adverso na insufici&#234;ncia card&#237;aca sist&#243;lica. OBJETIVO: O objetivo do presente estudo &#233; investigar os n&#237;veis plasm&#225;ticos de GDF-15 em pacientes com disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica pr&#233;-cl&#237;nica ou insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o normal (ICFEN). M&#201;TODOS: Avaliamos 119 pacientes com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o (FE) normal, encaminhados &#224; angiografia coronariana eletiva, dos quais 75 (63%) tinham doen&#231;a arterial coronariana (DAC). Os indiv&#237;duos foram classificados como tendo disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica ventricular esquerda leve (DDVE grau I, n = 61), ICFEN (DDVE grau II ou III, n = 38) ou fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal (controles, n = 20). Em um subgrupo de 20 indiv&#237;duos, altera&#231;&#245;es no d&#233;bito card&#237;aco (DC) foram medidas atrav&#233;s de reinala&#231;&#227;o de g&#225;s inerte (Innocor&#174;) em resposta a um teste hemodin&#226;mico ortost&#225;tico. RESULTADOS: Os n&#237;veis de GDF-15 na ICFEN [mediana 1,08, varia&#231;&#227;o interquartil (0,88-1,30) ng/ml] eram significantemente mais altos do que nos controles [0,60 (0,50-0,71) ng/ml, p = 0,003] e em pacientes com DDVE grau I [0,78 (0,62-1,04) ng/ml, p &lt; 0.001]. Al&#233;m disso, os n&#237;veis de GDF-15 estavam significantemente elevados em pacientes com DDVE grau I, em compara&#231;&#227;o aos controles (p = 0,003). Adicionalmente, GDF-15 estava correlacionado com os marcadores ecocardiogr&#225;ficos de disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica e estava correlacionado com a magnitude da resposta do CO &#224; altera&#231;&#227;o na posi&#231;&#227;o do corpo de ereta para supina (r = -0,67, p = 0,005). CONCLUS&#195;O: Os n&#237;veis de GDF-15 est&#227;o elevados em indiv&#237;duos com ICFEN e podem diferenciar fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal de DDVE. Al&#233;m disso, os n&#237;veis de GDF-15 est&#227;o associados com uma redu&#231;&#227;o na resposta do DC no teste hemodin&#226;mico ortost&#225;tico.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Fator 15 de diferencia&#231;&#227;o de crescimento</kwd>
        <kwd>insufici&#234;ncia card&#237;aca</kwd>
        <kwd>volume sist&#243;lico</kwd>
        <kwd>disfun&#231;&#227;o ventricular</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>13</day>
        <month>05</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Fator de diferencia&#231;&#227;o de crescimento 15: um novo biomarcador em pacientes com disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica?</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Wilfried Dinh; Reiner F&#252;th; Mark Lankisch; Georg Hess; Dietmar Zdunek; Thomas Scheffold; Frank Kramer; Rolf Michael Klein; Michael Coll Barroso; Werner Nickl</bold>
    </p>
    <p>Institute for Heart and Circulation Research, University Witten/Herdecke - Alemanha; Helios Clinics Wuppertal, Departamento de Cardiologia, Wuppertal - Alemanha; CoroVital, Institute for Sports Medicine, Wuppertal - Alemanha; Universit&#228;t Mainz, Departamento M&#233;dico, Langenbeckstrasse 1, Mainz - Alemanha; Roche Diagnostics, Forrenstrasse in CH Rotkreuz - Su&#237;&#231;a; Institut f&#252;r Herzinfarktforschung Ludwigshafen (IHF) - Alemanha; Global Biomarker Research, Bayer Schering Pharma, Wuppertal - Alemanha; Augusta Hospital D&#252;sseldorf, Departamento de Cardiologia, D&#252;sseldorf - Alemanha</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO: </bold> O fator de diferencia&#231;&#227;o de crescimento-15 ou GDF-15, uma citocina de resposta ao estresse relacionada ao fator transformador de crescimento beta (TGF-&#223;), est&#225; elevado e independentemente relacionado &#224; progn&#243;stico adverso na insufici&#234;ncia card&#237;aca sist&#243;lica. </p>
    <p><bold>OBJETIVO: </bold> O objetivo do presente estudo &#233; investigar os n&#237;veis plasm&#225;ticos de GDF-15 em pacientes com disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica pr&#233;-cl&#237;nica ou insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o normal (ICFEN). </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS: </bold> Avaliamos 119 pacientes com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o (FE) normal, encaminhados &#224; angiografia coronariana eletiva, dos quais 75 (63%) tinham doen&#231;a arterial coronariana (DAC). Os indiv&#237;duos foram classificados como tendo disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica ventricular esquerda leve (DDVE grau I, n = 61), ICFEN (DDVE grau II ou III, n = 38) ou fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal (controles, n = 20). Em um subgrupo de 20 indiv&#237;duos, altera&#231;&#245;es no d&#233;bito card&#237;aco (DC) foram medidas atrav&#233;s de reinala&#231;&#227;o de g&#225;s inerte (Innocor<sup>&#174;</sup>) em resposta a um teste hemodin&#226;mico ortost&#225;tico. </p>
    <p><bold>RESULTADOS: </bold> Os n&#237;veis de GDF-15 na ICFEN [mediana 1,08, varia&#231;&#227;o interquartil (0,88-1,30) ng/ml] eram significantemente mais altos do que nos controles [0,60 (0,50-0,71) ng/ml, p = 0,003] e em pacientes com DDVE grau I [0,78 (0,62-1,04) ng/ml, p &lt; 0.001]. Al&#233;m disso, os n&#237;veis de GDF-15 estavam significantemente elevados em pacientes com DDVE grau I, em compara&#231;&#227;o aos controles (p = 0,003). Adicionalmente, GDF-15 estava correlacionado com os marcadores ecocardiogr&#225;ficos de disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica e estava correlacionado com a magnitude da resposta do CO &#224; altera&#231;&#227;o na posi&#231;&#227;o do corpo de ereta para supina (r = -0,67, p = 0,005). </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O: </bold> Os n&#237;veis de GDF-15 est&#227;o elevados em indiv&#237;duos com ICFEN e podem diferenciar fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal de DDVE. Al&#233;m disso, os n&#237;veis de GDF-15 est&#227;o associados com uma redu&#231;&#227;o na resposta do DC no teste hemodin&#226;mico ortost&#225;tico. (Arq Bras Cardiol. 2011; [online].ahead print, PP.0-0)</p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold> Fator 15 de diferencia&#231;&#227;o de crescimento, insufici&#234;ncia card&#237;aca, volume sist&#243;lico, disfun&#231;&#227;o ventricular.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Quase 50% dos pacientes que apresentam sinais e sintomas de insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC) tem fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o (FE) normal<sup>1,2</sup>, uma condi&#231;&#227;o chamada de insufici&#234;ncia card&#237;aca com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o normal (ICFEN). Dados recentes sugerem que a mortalidade geral da ICFEN &#233; equivalente &#224; da insufici&#234;ncia card&#237;aca sist&#243;lica (ICS)<sup>1,2</sup>. Na popula&#231;&#227;o em geral, a disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica ventricular esquerda (DDVE), a qual &#233; considerada precursora da ICFEN<sup>3</sup>, &#233; um preditor potente e independente de morte<sup>4</sup>.</p>
    <p>Entretanto, estudos cl&#237;nicos sobre a ICFEN tem sido frequentemente desapontadores, incluindo aqueles com medicamentos aprovados para ICS<sup>5-7</sup>.</p>
    <p>N&#227;o obstante a mesma mortalidade geral, isso &#233; em parte devido &#224; menor propor&#231;&#227;o de morte relacionada &#224; IC na popula&#231;&#227;o geral de pacientes com ICFEN<sup>8</sup>. As discrep&#226;ncias nas taxas de mortalidade relacionada &#224; IC podem ser atribu&#237;das &#224; consider&#225;vel heterogeneidade em pacientes com ICFEN, o que pode ser explicado pelo uso de diferentes crit&#233;rios de recrutamento<sup>9</sup> ou a complexidade do diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico. Embora uma diretriz espec&#237;fica tenha sido proposta recentemente pela <italic>American Society of Cardiology</italic><sup>10</sup>, o estabelecimento dessa condi&#231;&#227;o m&#233;dica &#233; dif&#237;cil na pr&#225;tica cl&#237;nica. A ecocardiografia pode mostrar um resultado enganoso ou inconclusivo e nem sempre &#233; suficiente para estabelecer o diagn&#243;stico. A melhor caracteriza&#231;&#227;o de pacientes com ICFEN e risco maior de morte e complica&#231;&#245;es relacionadas &#224; IC podem permitir uma uso mais efetivo de interven&#231;&#245;es espec&#237;ficas.</p>
    <p>Biomarcadores refletem um mecanismo distinto da doen&#231;a, incluindo ativa&#231;&#227;o neurohumoral, inflama&#231;&#227;o, dano ao mi&#243;cito e turnover da matriz extracelular.</p>
    <p>O Fator de Diferencia&#231;&#227;o de Crescimento-15 (<italic>Growth Differentiation Factor-15</italic>) ou GDF-15 &#233; um membro da superfam&#237;lia de citocinas TGF-&#223; (Fator Transformador de Crescimento Beta), e foi clonado primeiramente como uma citocina inibidora de macr&#243;fagos-1<sup>11</sup>. Estudos anteriores demonstraram que pacientes com ICS tinham n&#237;veis circulantes aumentados de GDF-15<sup>12</sup> e foi demonstrado que esses n&#237;veis fornecem informa&#231;&#227;o progn&#243;stica al&#233;m dos fatores de riscos cl&#237;nicos e bioqu&#237;micos estabelecidos<sup>13,14</sup>.</p>
    <p>O objetivo do presente estudo foi testar o valor diagn&#243;stico do GDF-15 na identifica&#231;&#227;o de pacientes com DDVE pr&#233;-cl&#237;nica assintom&#225;tica ou ICFEN. Al&#233;m disso, analisamos a associa&#231;&#227;o dos n&#237;veis de GDF-15 com diferentes condi&#231;&#245;es de pr&#233;-carga.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>Um total de 119 pacientes consecutivos encaminhados &#224; angiografia coronariana eletiva devido a doen&#231;a arterial coronariana (DAC) est&#225;vel ou suspeitada ou avalia&#231;&#227;o diagn&#243;stica de IC foram inclu&#237;dos no estudo. Pacientes que necessitavam de revasculariza&#231;&#227;o coronariana com angioplastia ou cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o n&#227;o foram inclu&#237;dos do estudo. O protocolo foi aprovado pelo comit&#234; de &#233;tica local e consentimento livre e informado foi obtido de todos os pacientes. Os crit&#233;rios de exclus&#227;o inclu&#237;ram uma fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo (FEVE) &lt; 50%, DAC conhecida com dor tor&#225;cica progressiva no ultimo m&#234;s, angioplastia coronariana ou infarto do mioc&#225;rdio h&#225; menos de 6 semanas, cardiomiopatia hipertr&#243;fica, doen&#231;a card&#237;aca valvar moderada a grave, hipertens&#227;o n&#227;o-controlada, fibrila&#231;&#227;o atrial ou outras arritmias graves ou creatinina s&#233;rica &gt; 2,0 mg/dl.</p>
    <p>Em pacientes sem diabete, um teste oral de toler&#226;ncia &#224; glicose (TOTG) padr&#227;o foi realizado (75 g glicose), de acordo com o protocolo da Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de (OMS), como previamente descrito<sup>15</sup>. O &#237;ndice de massa corporal (IMC) foi calculado como peso (kg)/altura(m<sup>2</sup>).</p>
    <p>
      <bold>Ecocardiografia</bold>
    </p>
    <p>A ecocardiografia foi realizada utilizando um sistema de ultrassom padr&#227;o (Vivid 7, General Electric, Milwaukee, Wisconsin). A fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo (FEVE) foi medida com base no m&#233;todo biplano de Simpson modificado. O &#237;ndice de volume do &#225;trio esquerdo (IVAE)<sup>16</sup> foi calculado usando o m&#233;todo &#225;rea-comprimento biplano<sup>16</sup>. As dimens&#245;es foram registradas atrav&#233;s de t&#233;cnicas padr&#227;o de acordo com as diretrizes atuais<sup>17</sup>. O &#237;ndice de massa do ventr&#237;culo esquerdo (IMVE) foi calculado pela f&#243;rmula de Devereux indexada &#224; &#225;rea de superf&#237;cie corporal<sup>17</sup>. O fluxo transmitral convencional foi medido por Doppler pulsado. As velocidades precoce atrial (E), tardia atrial (A) e a raz&#227;o (E/A) foram medidas, obtendo-se a m&#233;dia de tr&#234;s batimentos consecutivos. A imagem por Doppler tecidual pulsado (DTP) foi obtida na jun&#231;&#227;o lateral do anel mitral e septal, obtendo-se a m&#233;dia de tr&#234;s batimentos consecutivos. As velocidades diast&#243;licas precoces (E' medial, E' lateral) foram registradas; o valor m&#233;dio (E' m&#233;dia) foi determinado da E' nas regi&#245;es lateral e medial do anel mitral. As raz&#245;es de E/E' medial, E/E' lateral e a raz&#227;o m&#233;dia E/E' foram calculadas. A disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica foi classificada de acordo com o estudo de consenso comum das <italic>American Society of Echocardiography</italic> e <italic>European Society of Echocardiography</italic> (ASE, ESC)<sup>10</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Reinala&#231;&#227;o de g&#225;s inerte (Innocor<sup>&#174;</sup>)</bold>
    </p>
    <p>Uma espirometria (dispositivo Innocor<sup>&#174;</sup> INNO0500) foi realizada para excluir disfun&#231;&#227;o pulmonar relevante. O debito card&#237;aco (DC) foi medido utilizando-se um dispositivo de reinala&#231;&#227;o de g&#225;s inerte (RGI) (Innocor<sup>&#174;</sup>, Innovision A/S, Dinamarca) em um subgrupo com fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal ou DDVE leve assintom&#225;tica (DDVE grau I, n = 10) e pacientes com ICFEN (DDVE grau II ou III, n = 10). O m&#233;todo j&#225; foi descrito em detalhes em outro lugar<sup>18</sup> e j&#225; foi validado em pacientes com IC em repouso e durante exercicio<sup>19,20</sup>. Para o m&#233;todo de RGI, um g&#225;s-teste enriquecido com 0,5% N<sub>2</sub>O (g&#225;s sol&#250;vel no sangue) e 0,1% SF6 (g&#225;s insol&#250;vel no sangue) foi utilizado. O volume de g&#225;s foi ajustado para atender &#224; demanda fisiol&#243;gica durante o repouso. O uso de SF6 permitiu a medida do volume dos pulm&#245;es, v&#225;lvula e bolsa de reinala&#231;&#227;o. A concentra&#231;&#227;o do g&#225;s-teste foi diminu&#237;da durante a manobra de reinala&#231;&#227;o, com uma taxa proporcional ao fluxo sangu&#237;neo pulmonar (FSP). A diminui&#231;&#227;o da cin&#233;tica de elimina&#231;&#227;o do N<sub>20</sub> se correlaciona com o FSP e DC na aus&#234;ncia de shunt pulmonar. Antes da mensura&#231;&#227;o, os pacientes foram instru&#237;dos sobre a t&#233;cnica de reinala&#231;&#227;o. O intervalo para medidas foi de no m&#237;nimo 3 minutos, para permitir clearance completo do g&#225;s inerte. O DC foi medido com o paciente em diferentes posi&#231;&#245;es corporais como um modelo de altera&#231;&#245;es da carga ventricular e indexado para a &#225;rea de superf&#237;cie corporal (ASC, DCi). Ap&#243;s cinco minutos de repouso na posi&#231;&#227;o supina, o DC foi medido tr&#234;s vezes, e ent&#227;o a posi&#231;&#227;o corporal foi mudada de supina para ereta. Ap&#243;s um per&#237;odo de tr&#234;s minutos antes do per&#237;odo m&#237;nimo para atingir o equil&#237;brio hemodin&#226;mico, tr&#234;s medidas consecutivas foram realizadas. As m&#233;dias das medidas foram obtidas em cada posi&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise laboratorial</bold>
    </p>
    <p>Amostras de sangue foram obtidas em repouso para an&#225;lise de par&#226;metros laboratoriais de rotina e armazenadas a -80&#176; C para an&#225;lise posterior. Ap&#243;s o descongelamento, GDF-15 foi medido no plasma utilizando-se um imunoensaio por eletroquimioluminesc&#234;ncia pr&#233;-comercial e NT-proBNP com um imunoensaio por eletroquimioluminesc&#234;ncia dispon&#237;vel comercialmente em um equipamento analisador automatizado (Elecsys<sup>&#174;</sup>, Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Alemanha) por um investigador cego para as caracter&#237;sticas dos pacientes.</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>Todas as an&#225;lises foram realizadas utilizando-se o <italic>software</italic> estat&#237;stico SPSS (SPSS 17.0, Chicago, IL). Os dados s&#227;o apresentados como medianas (varia&#231;&#227;o interquartil) para vari&#225;veis cont&#237;nuas ou n&#250;meros absolutos (%) para vari&#225;veis categ&#243;ricas, salvo especifica&#231;&#227;o em contr&#225;rio. Valores log-transformados foram usados para an&#225;lise, quando apropriado. Um valor de p &lt; 0,05 foi considerado estatisticamente significante. Testes n&#227;o-param&#233;tricos foram realizados para diferen&#231;as de grupos entres categorias. O teste de Kruskal Wallis foi usado para testar a igualdade das medianas entre mais do que dois grupos distintos. O teste U de Wilcoxon-Mann-Whitney foi usado para analisar as diferen&#231;as entre as medianas de dois grupos e o teste &#967;2 foi usado para avaliar diferen&#231;as em propor&#231;&#245;es em mais de 2 grupos de vari&#225;veis categ&#243;ricas. O teste de Fisher foi usado para comparar dois grupos de vari&#225;veis bin&#225;rias. Os n&#237;veis de GDF-15 foram comparados em diferentes graus de DDVE e diferentes categorias das raz&#245;es m&#233;dias de E/e' e o IVAE pelo teste de Jonckheere-Terpstra test. A correla&#231;&#227;o de postos de Spearman foi utilizada para identificar vari&#225;veis associadas com GDF-15. Foram constru&#237;dos modelos de an&#225;lise multivariada de covari&#226;ncia e de regress&#227;o log&#237;stica, incluindo a vari&#225;vel mais preditiva para as vari&#225;veis dependentes. A an&#225;lise de regress&#227;o linear foi aplicada para identificar fatores que estavam associados de forma independente com os n&#237;veis de GDF-15.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Caracter&#237;sticas dos pacientes</bold>
    </p>
    <p>Inclu&#237;mos 119 pacientes com FE normal (66 anos [59-73]) no estudo (45% do sexo feminino), 63% dos quais tinham DAC sem necessidade de revasculariza&#231;&#227;o. Os indiv&#237;duos foram classificados como tendo DDVE leve (grau I, n = 61), ICFEN (DDVE grau II ou III, n = 38) ou fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal (FD normal, n = 20). Pacientes com ICFEN eram mais velhos, tinham m&#233;dia de classe funcional NYHA mais alta, valores de press&#227;o arterial sist&#243;lica e m&#233;dia mais altos, FC de repouso mais baixa e maior probabilidade de ter diabete, quando comparados com o grupo com FD normal p &lt; 0,005 para todos). Um teste oral de toler&#226;ncia &#224; glicose (TOTG) foi realizado em 80 indiv&#237;duos, dos quais 35 929%) apresentaram toler&#226;ncia normal &#224; glicose (TNG), 31 (26%) intoler&#226;ncia &#224; glicose (IG) e 24 (20%) diabete melito rec&#233;m-diagnosticada. Vinte e nove pacientes tinham um hist&#243;rico de diabete melito tipo 2 (DMT2) antes da inclus&#227;o; assim, 53 (45%) indiv&#237;duos inclu&#237;dos no estudo foram identificados como tendo DMT2. A s&#237;ndrome metab&#243;lica (SM) foi diagnosticada em 51% dos pacientes de acordo com o <italic>National Cholesterol Education Program's Adult Treatment Panel III</italic> (ATP-III) revisado<sup>21</sup>. As caracter&#237;sticas cl&#237;nicas dos pacientes classificados de acordo com a presen&#231;a ou aus&#234;ncia de DDVE ou ICFEN s&#227;o mostradas na <xref ref-type="table" rid="t01">Tabela 1</xref> e os dados laboratoriais e par&#226;metros de avalia&#231;&#227;o card&#237;aca est&#227;o listados na <xref ref-type="table" rid="t02">Tabela 2</xref>.</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt01.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt02.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>
      <bold>GDF-15 e fun&#231;&#227;o diast&#243;lica</bold>
    </p>
    <p>No grupo de estudo como um todo, os n&#237;veis de GDF-15 estavam significantemente aumentados em pacientes com ICFEN (1,08 [0,88-1,30]), quando comparados com os pacientes com FD normal (0.60 [0.50-0.71], p &lt; 0.001) ou DDVE leve (0,78 [0,62-1,04], p &lt; 0,001). Al&#233;m disso, os n&#237;veis plasm&#225;ticos de GDF-15 eram mais altos em indiv&#237;duos com DDVE leve, quando comparados a pacientes com fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal (p = 0,003, <xref ref-type="fig" rid="f01">Figura 1</xref>). Ao excluir indiv&#237;duos com DAC, os n&#237;veis de GDF-15 permaneceram significantemente associados com a gravidade da disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica (DD) (p &lt; 0,001). Os n&#237;veis de GDF-15 estavam intimamente relacionados &#224; classe funcional da <italic>New York Heart Association</italic> (NYHA). Em um modelo de regress&#227;o linear multivariado que inclu&#237;a vari&#225;veis conhecidas como estando associadas com a presen&#231;a de DDVE, idade (&#223; = 0,456, p &lt; 0,001) e presen&#231;a de DDVE leve oi ICFEN (&#223; = 0,315, p = 0,001) foram identificados como vari&#225;veis preditivas de n&#237;veis mais altos de GDF-15. Sexo feminino, presen&#231;a ou aus&#234;ncia de DAC, IMC, hist&#243;rico de DMT2, infarto do mioc&#225;rdio pr&#233;vio, massa muscular do VE e hipertens&#227;o n&#227;o mostraram adi&#231;&#227;o significante ao modelo (r<sup>2</sup> ajustado = 0,39, p &lt; 0,001 para o modelo em geral).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>A rela&#231;&#227;o entre os quartis de GDF-15 e as caracter&#237;sticas cl&#237;nicas ecocardiogr&#225;ficas e n&#237;veis de NT-pro-BNP &#233; mostrada na <xref ref-type="table" rid="t03">Tabela 3</xref>. Aumentos nos quartis de GDF-15 estavam associados com FE mais alta, IVAE mais alto, raz&#227;o m&#233;dia E/E' septal e E/E' mais alta e mais baixa E' septal, lateral e raz&#227;o m&#233;dia E'. Al&#233;m disso, os quartis de GDF-15 estavam associados com n&#237;veis mais altos de NT-pro-BNP. Particularmente entre a associa&#231;&#227;o com os par&#226;metros ecocardiogr&#225;ficos da DD, os n&#237;veis de GDF-15 estavam significantemente aumentados no IVAE e raz&#227;o m&#233;dia E/E', ambos indicativos de press&#227;o de enchimento atrial esquerda elevada (<xref ref-type="fig" rid="f02a">Figura 2a</xref> e <xref ref-type="fig" rid="f02b">Figura 2b</xref>). Havia uma fraca correla&#231;&#227;o linear entre o IVAE (r = 0,354, p &lt; 0,001) e a raz&#227;o m&#233;dia E/E' com os n&#237;veis de GDF-15 (r = 0,613, p &lt; 0,001).</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t03">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt03.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f02a">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f02b">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf03.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>Em contraste, os valores do strain longitudinal global (SLG), uma ferramenta bastante sens&#237;vel para detectar disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica leve, sem considerar a FE normal, n&#227;o estavam associados com os n&#237;veis de GDF-15. Al&#233;m disso, os par&#226;metros de geometria ventricular esquerda (&#237;ndice de massa do VE, espessura relativa da parede e &#237;ndice de volume diast&#243;lico final do VE) n&#227;o estavam relacionados aos n&#237;veis de GDF-15 (<xref ref-type="table" rid="t03">Tabela 3</xref>).</p>
    <p>
      <bold>GDF15 e teste hemodin&#226;mico ortost&#225;tico</bold>
    </p>
    <p>Em um sub-estudo, o DCi foi medido atrav&#233;s da t&#233;cnica de reinala&#231;&#227;o de g&#225;s inerte, nas posi&#231;&#245;es supina e ereta, como um modelo de altera&#231;&#227;o de carga ventricular. Em indiv&#237;duos com ICFEN, o DCi foi 1,96 [1,8-2,23] l/m<sup>2</sup> na posi&#231;&#227;o ereta <italic>vs</italic> 1.90 [1,6-1,93] l/min em indiv&#237;duos com fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal ou DDVE leve. Ap&#243;s altera&#231;&#227;o na posi&#231;&#227;o do corpo de ereta para supina, o grupo com ICFEN apresentou aumento no DCi de 7% [3-16%], enquanto o grupo sem ICFEN apresentou aumento no DCi de 28% [23-16%], p = 0,002 (<xref ref-type="fig" rid="f03a">Figura 3a</xref>). A resposta do DCi plotada contra os quartis de GDF-15 &#233; mostrada na <xref ref-type="fig" rid="f03b">Figura 3b</xref>. Os n&#237;veis de GDF-15 estavam negativamente correlacionados com a magnitude da resposta do DCi (r = -0,67, p = 0,005).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f03a">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf04.jpg"/></fig>
    </p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f03b">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf05.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Os n&#237;veis plasm&#225;ticos de Fator de Diferencia&#231;&#227;o de Crescimento-15 (GDF-15) est&#227;o associados com o diagn&#243;stico de ICFEN e DDVE. Al&#233;m disso, os n&#237;veis de GDF-15 aumentam com os graus mais graves de DDVE e podem diferenciar indiv&#237;duos com fun&#231;&#227;o diast&#243;lica normal e DDVE assintom&#225;tica. Os n&#237;veis de GDF-15 se correlacionam com os crit&#233;rios ecocardiogr&#225;ficos implementados nas diretrizes atuais para o diagn&#243;stico e classifica&#231;&#227;o de DDVE. Esse &#233; o primeiro estudo a mostrar uma associa&#231;&#227;o entre n&#237;veis de GDF-15 e resposta do DC &#224; diferentes condi&#231;&#245;es de pr&#233;-carga, servindo como um par&#226;metro funcional de reserva hemodin&#226;mica.</p>
    <p>Estudos experimentais mostraram que a express&#227;o de GDF-15 significantemente aumenta no cora&#231;&#227;o depois de v&#225;rias formas de estresse, incluindo sobrecarga de press&#227;o<sup>22,23</sup>. Estudos animais mostraram que o GDF-15 promove efeitos protetores, anti-apopt&#243;ticos e anti-hipertr&#243;ficos no cora&#231;&#227;o<sup>23</sup>. De acordo com o fato de que o GDF-15 &#233; produzido por v&#225;rios outros tipos de c&#233;lulas al&#233;m de cardiomi&#243;citos (c&#233;lulas endoteliais, adip&#243;citos, macr&#243;fagos, c&#233;lulas de musculo liso vascular), &#233; prov&#225;vel que esse biomarcador integre informa&#231;&#227;o de diferentes vias da doen&#231;a, fornecendo conhecimento patofisiol&#243;gico em pacientes com ICFEN. O promotor de GDF-15 em humanos contem dois s&#237;tios de liga&#231;&#227;o consenso p53 e dois Egr1<sup>24</sup>. O aumento na express&#227;o do p53 tem sido detectado em mioc&#225;rdio humano com insufici&#234;ncia e tem sido sugerido que ele tem um papel na transi&#231;&#227;o de hipertrofia card&#237;aca para insufici&#234;ncia card&#237;aca sist&#243;lica<sup>25</sup>. Erg1 &#233; induzido nas placas ateroscler&#243;ticas humanas<sup>26</sup> e &#233; um mediador de hipertrofia por sobrecarga de press&#227;o em um modelo de camundongos<sup>27</sup>. Assim, o GDF-15 parece ter fun&#231;&#245;es cardioprotetoras; aquelas em ICS e n&#237;veis mais altos est&#227;o associados com desfechos cardiovasculares adversos. Por conseguinte, os n&#237;veis mais altos de GDF-15 em pacientes com est&#225;gios mais avan&#231;ados de DDVE (ICFEN, DDVE grau II ou III) podem refletir uma resposta adaptada que &#233; superior &#224; severidade da doen&#231;a de base. Como o GDF-15 prediz a mortalidade card&#237;aca em pacientes com DAC<sup>28</sup>, infarto agudo do mioc&#225;rdio<sup>29</sup> ou ICS<sup>13</sup>, o GDF-15 pode ser um futuro biomarcador em pacientes com ICFEN, provavelmente indicando progn&#243;stico.</p>
    <p>De acordo com as diretrizes atuais, os pacientes podem ser classificados como tendo ICFEN ou DDVE sem a necessidade de evid&#234;ncia objetiva de uma limita&#231;&#227;o hemodin&#226;mica na toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio, como resultado do aumento nas condi&#231;&#245;es de pr&#233;-carga ou p&#243;s-carga. &#201; contradit&#243;rio, na atual abordagem diagn&#243;stica, que os principais sintomas de pacientes com ICFEN estejam relacionados &#224; atividade f&#237;sica<sup>30</sup>, enquanto o desempenho ventricular obtido em repouso n&#227;o expressem de forma precisa a toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio e o estado sintom&#225;tico dos pacientes com insufici&#234;ncia card&#237;aca<sup>31</sup>. Consistente com o fato de que a express&#227;o do GDF-15 seja ativada em resposta ao estresse<sup>27</sup>, nossos dados mostraram uma correla&#231;&#227;o negativa significante entre a magnitude da resposta do DCi &#224;s altera&#231;&#245;es na posi&#231;&#227;o do corpo, de ereta para supina, que pode ser considerada um modelo de altera&#231;&#227;o de pr&#233;-carga. A associa&#231;&#227;o da resposta do d&#233;bito card&#237;aco reduzido ao estresse da pr&#233;-carga e aumento dos n&#237;veis de GDF-15 confirmaram a hip&#243;tese de que a resposta adaptada da express&#227;o do GDF &#233; anulada pela gravidade da doen&#231;a de base. Isso &#233; refor&#231;ado particularmente pela correla&#231;&#227;o do GDF-15 e o IVAE, um par&#226;metro que indica anormalidades graves da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica por um longo per&#237;odo de tempo. Um aumento no IVAE sem doen&#231;a valvular mitral concomitante reflete um efeito cumulativo persistente de diferentes contribuidores para o desenvolvimento de DDVE e, dessa forma, &#233; menos vulner&#225;vel a altera&#231;&#245;es intermitentes na pr&#233;-carga (por ex., estado de volume) ou p&#243;s-carga (por ex., press&#227;o arterial). Altera&#231;&#245;es agudas nessas condi&#231;&#245;es durante o diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico pode levar &#224; classifica&#231;&#227;o err&#244;nea de anormalidades da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica.</p>
    <p>O achado de uma associa&#231;&#227;o entre os n&#237;veis de GDF-15 e DDVE est&#225; em concord&#226;ncia com um estudo recente de Stahrenberg e cols.<sup>32</sup> que avaliou a rela&#231;&#227;o em um estudo com base na comunidade. Entretanto, h&#225; alguma preocupa&#231;&#227;o em rela&#231;&#227;o a quest&#245;es metodol&#243;gicas que podem ter influenciado os resultados apresentados nesse estudo interessante. Mais importante, n&#227;o houve avalia&#231;&#227;o da presen&#231;a da DAC atrav&#233;s de testes de estresse n&#227;o-invasivos ou angiografia coronariana. Como a DAC mostrou estar associada com a eleva&#231;&#227;o dos n&#237;veis de GDF-15<sup>28,33</sup> e DDVE<sup>34</sup>, a falta de informa&#231;&#227;o sobre a morfologia coronariana &#233; uma fonte potencial de vi&#233;s em dire&#231;&#227;o ao aumento dos n&#237;veis plasm&#225;ticos de GDF-15 e em dire&#231;&#227;o ao aumento da preval&#234;ncia e/ou gravidade da DDVE. De acordo com as incertezas sobre a presen&#231;a de DAC, n&#227;o foi obtida a m&#233;dia da raz&#227;o E/E' das velocidades medial e lateral, como recomendado pelas diretrizes atuais<sup>10</sup>. Devido ao fato de alguns pacientes provavelmente apresentarem anormalidade de movimento regional da parede, o efeito da motilidade de segmentos adjacentes (tethering) podem ter sido uma poss&#237;vel fonte de vi&#233;s. Al&#233;m disso, os pacientes n&#227;o foram submetidos a um teste oral de toler&#226;ncia &#224; glicose (TOTG) para diabete n&#227;o-detectada, que tem sido associada com aumento nos n&#237;veis de GDF-15<sup>35,36</sup> e a presen&#231;a e gravidade da DDVE, especialmente em indiv&#237;duos com diabete rec&#233;m-diagnosticada no TOTG<sup>37</sup>.</p>
    <p>Em contraste, o presente estudo seguiu as atuais diretrizes para o diagn&#243;stico de DDVE em indiv&#237;duos bem caracterizados para o grau de anormalidade dos n&#237;veis de glicose no plasma e morfologia coronariana. Dessa forma, fomos capazes de refor&#231;ar os dados de Stahrenberg e cols.<sup>32</sup> em uma coorte diferente de pacientes com morfologia coronariana e estado metab&#243;lico conhecidos. Al&#233;m disso, estendemos os achados at&#233; um par&#226;metro funcional hemodin&#226;mico, pois fomos capazes de demonstrar uma associa&#231;&#227;o entre os n&#237;veis de GDF-15 e a diminui&#231;&#227;o da resposta hemodin&#226;mica em diferentes condi&#231;&#245;es de pr&#233;-carga.</p>
    <p>
      <bold>Limita&#231;&#245;es</bold>
    </p>
    <p>O n&#250;mero de pacientes, especialmente com FD normal em nossa coorte era relativamente pequeno, resultando em um limitado poder estat&#237;stico. Al&#233;m disso, as taxas de DAC e fatores de risco cardiovascular eram altos nessa popula&#231;&#227;o de estudo. Assim, os presentes resultados podem n&#227;o representar prontamente a popula&#231;&#227;o em geral. Al&#233;m disso, os pacientes com ICFEN eram mais velhos do que aqueles com FD normal, uma fonte potencial de vi&#233;s em dire&#231;&#227;o ao aumento dos n&#237;veis plasm&#225;ticos de GDF-15. Entretanto, a associa&#231;&#227;o entre a DDVE e os n&#237;veis de GDF-15 permaneceu significante ap&#243;s o ajuste para DAC, idade, metabolismo da glicose e hipertens&#227;o como covari&#225;veis nos modelos de regress&#227;o multivariada.</p>
    <p>Embora o diagn&#243;stico de DDVE tenha sido baseado nas atuais diretrizes, recentemente publicadas, seu valor cl&#237;nico ainda precisa ser validado prospectivamente.</p>
    <p>Al&#233;m disso, a taxa de pacientes recebendo tratamento antihipertensivo era maior no grupo com ICFEN. Entretanto, uma rela&#231;&#227;o significante de qualquer desses medicamentos com o aumento dos n&#237;veis plasm&#225;ticos de GDF-15 nunca foram identificados. Finalmente, nosso desenho transversal de estudo n&#227;o permite quaisquer conclus&#245;es sobre causalidade.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#227;o</bold>
    </p>
    <p>O GDF-15 &#233; um novo e promissor biomarcador na ICFEN que est&#225; elevado em indiv&#237;duos com DDVE leve ou moderada a grave, independente da presen&#231;a de DAC ou outros fatores de risco estabelecidos, frequentemente associados com ICFEN. Considerando o fato de que o GDF-15 parece ter fun&#231;&#245;es cardioprotetoras, nossa hip&#243;tese &#233; que n&#237;veis mais altos de GDF-15 podem refletir uma resposta adaptadora que &#233; superada pela gravidade da doen&#231;a subjacente. A incorpora&#231;&#227;o de um biomarcador para ajudar no diagn&#243;stico e previs&#227;o de risco na ICFEN pode aumentar a capacidade de identifica&#231;&#227;o precisa e precoce dos pacientes com maior risco para complica&#231;&#245;es relacionadas &#224; IC. Uma melhor caracteriza&#231;&#227;o dos pacientes com ICFEN pode permitir um uso mais efetivo de estrat&#233;gias terap&#234;uticas e de preven&#231;&#227;o espec&#237;ficas. Mais estudos s&#227;o necess&#225;rios para determinar o valor do GDF-15 no diagn&#243;stico e monitoriza&#231;&#227;o de terapia na IC diast&#243;lica.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Wilfried Dinh </p>
        <p> Arrenberger Street, 20 - 42113 - Wuppertal - NRW </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="wilfried.dinh@googlemail.com">wilfried.dinh@googlemail.com</email>
        </p>
        <p>
          <email xlink:href="wilfried.dinh@gmx.de">wilfried.dinh@gmx.de</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 06/10/10; revisado recebido em 15/12/10; aceito em 03/01/11.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Bhatia RS, Tu    JV, Lee DS, Austin PC, Fang J, Haouzi A, et al. Outcome of heart failure with    preserved ejection fraction in a population-based study. N Engl J Med. 2006;355(3):260-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Outcome of heart failure with preserved ejection fraction in a population-based study</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>260</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>355</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bhatia</surname>
              <given-names>RS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tu</surname>
              <given-names>JV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lee</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Austin</surname>
              <given-names>PC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fang</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haouzi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Owan TE, Hodge    DO, Herges RM, Jacobsen SJ, Roger VL, Redfield MM. Trends in prevalence and    outcome of heart failure with preserved ejection fraction. N Engl J Med. 2006;355(3):251-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Trends in prevalence and outcome of heart failure with preserved ejection fraction</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>251</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>355</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Owan</surname>
              <given-names>TE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hodge</surname>
              <given-names>DO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Herges</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jacobsen</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Roger</surname>
              <given-names>VL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Redfield</surname>
              <given-names>MM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Redfield MM,    Jacobsen SJ, Burnett JC Jr, Mahoney DW, Bailey KR, Rodeheffer RJ. Burden of    systolic and diastolic ventricular dysfunction in the community: appreciating    the scope of the heart failure epidemic. JAMA. 2003;289(2):194-202.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Burden of systolic and diastolic ventricular dysfunction in the community: appreciating the scope of the heart failure epidemic</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>194</fpage>
          <lpage>202</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>289</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Redfield</surname>
              <given-names>MM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jacobsen</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Burnett JC</surname>
              <given-names>Jr</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mahoney</surname>
              <given-names>DW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bailey</surname>
              <given-names>KR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodeheffer</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Mogelvang R,    Sogaard P, Pedersen SA, Olsen NT, Marott JL, Schnohr P, et al. Cardiac dysfunction    assessed by echocardiographic tissue Doppler imaging is an independent predictor    of mortality in the general population. Circulation. 2009;119(20):2679-85.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiac dysfunction assessed by echocardiographic tissue Doppler imaging is an independent predictor of mortality in the general population</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>2679</fpage>
          <lpage>85</lpage>
          <issue>20</issue>
          <volume>119</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mogelvang</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sogaard</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pedersen</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Olsen</surname>
              <given-names>NT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marott</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schnohr</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Flather MD,    Shibata MC, Coats AJ, Van Veldhuisen DJ, Parkhomenko A, Borbola J, et al. Randomized    trial to determine the effect of nebivolol on mortality and cardiovascular hospital    admission in elderly patients with heart failure (SENIORS). Eur Heart J. 2005;26(3):215-25.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Randomized trial to determine the effect of nebivolol on mortality and cardiovascular hospital admission in elderly patients with heart failure (SENIORS)</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>215</fpage>
          <lpage>25</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>26</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Flather</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shibata</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coats</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Van Veldhuisen</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Parkhomenko</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Borbola</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Massie BM, Carson    PE, McMurray JJ, Komajda M, McKelvie R, Zile MR, et al. Irbesartan in patients    with heart failure and preserved ejection fraction. N Engl J Med. 2008;359(23):2456-67.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Irbesartan in patients with heart failure and preserved ejection fraction</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>2456</fpage>
          <lpage>67</lpage>
          <issue>23</issue>
          <volume>359</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Massie</surname>
              <given-names>BM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carson</surname>
              <given-names>PE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McMurray</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Komajda</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McKelvie</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zile</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Persson H, Lonn    E, Edner M, Baruch L, Lang CC, Morton JJ, et al. Diastolic dysfunction in heart    failure with preserved systolic function: need for objective evidence:results    from the CHARM Echocardiographic Substudy-CHARMES. J Am Coll Cardiol. 2007;49(6):687-94.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Diastolic dysfunction in heart failure with preserved systolic function: need for objective evidence:results from the CHARM Echocardiographic Substudy-CHARMES</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>687</fpage>
          <lpage>94</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>49</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Persson</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lonn</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Edner</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Baruch</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lang</surname>
              <given-names>CC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morton</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Hobbs FD, Roalfe    AK, Davis RC, Davies MK, Hare R. Prognosis of all-cause heart failure and borderline    left ventricular systolic dysfunction: 5 year mortality follow-up of the Echocardiographic    Heart of England Screening Study (ECHOES). Eur Heart J. 2007;28(9):1128-34.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prognosis of all-cause heart failure and borderline left ventricular systolic dysfunction: 5 year mortality follow-up of the Echocardiographic Heart of England Screening Study (ECHOES)</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>1128</fpage>
          <lpage>34</lpage>
          <issue>9</issue>
          <volume>28</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hobbs</surname>
              <given-names>FD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Roalfe</surname>
              <given-names>AK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Davis</surname>
              <given-names>RC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Davies</surname>
              <given-names>MK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hare</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Paulus WJ, van    Ballegoij JJ. Treatment of heart failure with normal ejection fraction: an inconvenient    truth! J Am Coll Cardiol. 2010;55(6):526-37.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Treatment of heart failure with normal ejection fraction: an inconvenient truth!</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>526</fpage>
          <lpage>37</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>55</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Paulus</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>van Ballegoij</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Nagueh SF,    Appleton CP, Gillebert TC, Marino PN, Oh JK, Smiseth OA, et al. Recommendations    for the evaluation of left ventricular diastolic function by echocardiography.    Eur J Echocardiogr. 2009;10(2):165-93.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Recommendations for the evaluation of left ventricular diastolic function by echocardiography</article-title>
          <source>Eur J Echocardiogr</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>165</fpage>
          <lpage>93</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>10</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nagueh</surname>
              <given-names>SF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Appleton</surname>
              <given-names>CP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gillebert</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marino</surname>
              <given-names>PN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oh</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Smiseth</surname>
              <given-names>OA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Bootcov MR,    Bauskin AR, Valenzuela SM, Moore AG, Bansal M, He XY, et al. MIC-1, a novel    macrophage inhibitory cytokine, is a divergent member of the TGF-beta superfamily.    Proc Natl Acad Sci U S A. 1997;94(21):11514-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>MIC-1, a novel macrophage inhibitory cytokine, is a divergent member of the TGF-beta superfamily</article-title>
          <source>Proc Natl Acad Sci U S A</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>11514</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>21</issue>
          <volume>94</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bootcov</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bauskin</surname>
              <given-names>AR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valenzuela</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moore</surname>
              <given-names>AG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bansal</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>He</surname>
              <given-names>XY</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Kempf T, Horn-Wichmann    R, Brabant G, Peter T, Allhoff T, Klein G, et al. Circulating concentrations    of growth-differentiation factor 15 in apparently healthy elderly individuals    and patients with chronic heart failure as assessed by a new immunoradiometric    sandwich assay. Clin Chem. 2007;53(2):284-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Circulating concentrations of growth-differentiation factor 15 in apparently healthy elderly individuals and patients with chronic heart failure as assessed by a new immunoradiometric sandwich assay</article-title>
          <source>Clin Chem</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>284</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>53</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kempf</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Horn-Wichmann</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brabant</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Peter</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Allhoff</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Klein</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Kempf T, von    Haehling S, Peter T, Allhoff T, Cicoira M, Doehner W, et al. Prognostic utility    of growth differentiation factor-15 in patients with chronic heart failure.    J Am Coll Cardiol. 2007;50(11):1054-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prognostic utility of growth differentiation factor-15 in patients with chronic heart failure</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>1054</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <issue>11</issue>
          <volume>50</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kempf</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>von Haehling</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Peter</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Allhoff</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cicoira</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Doehner</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Kempf T, Wollert    KC. Growth-differentiation factor-15 in heart failure. Heart Fail Clin. 2009;5(4):537-47.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Growth-differentiation factor-15 in heart failure</article-title>
          <source>Heart Fail Clin</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>537</fpage>
          <lpage>47</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>5</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kempf</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wollert</surname>
              <given-names>KC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Rathmann W,    Haastert B, Icks A, Lowel H, Meisinger C, Holle R, et al. High prevalence of    undiagnosed diabetes mellitus in Southern Germany: target populations for efficient    screening. The KORA survey 2000. Diabetologia. 2003;46(2):182-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>High prevalence of undiagnosed diabetes mellitus in Southern Germany: target populations for efficient screening. The KORA survey 2000</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>182</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>46</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rathmann</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haastert</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Icks</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lowel</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meisinger</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Holle</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Peterson LR,    Waggoner AD, Schechtman KB, Meyer T, Gropler RJ, Barzilai B, et al. Alterations    in left ventricular structure and function in young healthy obese women: assessment    by echocardiography and tissue Doppler imaging. J Am Coll Cardiol. 2004;43(8):1399-404.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Alterations in left ventricular structure and function in young healthy obese women: assessment by echocardiography and tissue Doppler imaging</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1399</fpage>
          <lpage>404</lpage>
          <issue>8</issue>
          <volume>43</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Peterson</surname>
              <given-names>LR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Waggoner</surname>
              <given-names>AD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schechtman</surname>
              <given-names>KB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meyer</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gropler</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barzilai</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Lang RM, Bierig    M, Devereux RB, Flachskampf FA, Foster E, Pellikka PA, et al. Recommendations    for chamber quantification: a report from the American Society of Echocardiography's    Guidelines and Standards Committee and the Chamber Quantification Writing Group,    developed in conjunction with the European Association of Echocardiography,    a branch of the European Society of Cardiology. J Am Soc Echocardiogr. 2005;18(12):1440-63.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Recommendations for chamber quantification: a report from the American Society of Echocardiography's Guidelines and Standards Committee and the Chamber Quantification Writing Group, developed in conjunction with the European Association of Echocardiography, a branch of the European Society of Cardiology</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1440</fpage>
          <lpage>63</lpage>
          <issue>12</issue>
          <volume>18</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lang</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bierig</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Devereux</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Flachskampf</surname>
              <given-names>FA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Foster</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pellikka</surname>
              <given-names>PA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Clemensen P,    Christensen P, Norsk P, Gronlund J. A modified photo- and magnetoacoustic multigas    analyzer applied in gas exchange measurements. J Appl Physiol. 1994;76(6):2832-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A modified photo- and magnetoacoustic multigas analyzer applied in gas exchange measurements</article-title>
          <source>J Appl Physiol</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>2832</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>76</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Clemensen</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Christensen</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Norsk</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gronlund</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Agostoni PG,    Wasserman K, Perego GB, Guazzi M, Cattadori G, Palermo P, et al. Non-invasive    measurement of stroke volume during exercise in heart failure patients. Clin    Sci (Lond). 2000;98(5):545-51.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Non-invasive measurement of stroke volume during exercise in heart failure patients</article-title>
          <source>Clin Sci (Lond)</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>545</fpage>
          <lpage>51</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>98</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Agostoni</surname>
              <given-names>PG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wasserman</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perego</surname>
              <given-names>GB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guazzi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cattadori</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Palermo</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Saur J, Fluechter    S, Trinkmann F, Papavassiliu T, Schoenberg S, Weissmann J, et al. Noninvasive    determination of cardiac output by the inert-gas-rebreathing methodcomparison    with cardiovascular magnetic resonance imaging. Cardiology. 2009;114(4):247-54.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Noninvasive determination of cardiac output by the inert-gas-rebreathing method-comparison with cardiovascular magnetic resonance imaging</article-title>
          <source>Cardiology</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>247</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>114</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Saur</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fluechter</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Trinkmann</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Papavassiliu</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schoenberg</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weissmann</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Executive Summary    of The Third Report of The National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert    Panel on Detection, Evaluation, And Treatment of High Blood Cholesterol In Adults    (Adult Treatment Panel III). JAMA. 2001;285(19):2486-97.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Expert Panel on Detection, Evaluation, And Treatment of High Blood Cholesterol In Adults (Adult Treatment Panel III)</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>2486</fpage>
          <lpage>97</lpage>
          <issue>19</issue>
          <volume>285</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Kempf T, Eden    M, Strelau J, Naguib M, Willenbockel C, Tongers J, et al. The transforming growth    factor-beta superfamily member growth-differentiation factor-15 protects the    heart from ischemia/reperfusion injury. Circ Res. 2006;98(3):351-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The transforming growth factor-beta superfamily member growth-differentiation factor-15 protects the heart from ischemia/reperfusion injury</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>351</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>98</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kempf</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eden</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Strelau</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Naguib</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Willenbockel</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tongers</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Xu J, Kimball    TR, Lorenz JN, Brown DA, Bauskin AR, Klevitsky R, et al. GDF15/MIC-1 functions    as a protective and antihypertrophic factor released from the myocardium in    association with SMAD protein activation. Circ Res. 2006;98(3):342-50.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>GDF15/MIC-1 functions as a protective and antihypertrophic factor released from the myocardium in association with SMAD protein activation</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>342</fpage>
          <lpage>50</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>98</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Xu</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kimball</surname>
              <given-names>TR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lorenz</surname>
              <given-names>JN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brown</surname>
              <given-names>DA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bauskin</surname>
              <given-names>AR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Klevitsky</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Tan M, Wang    Y, Guan K, Sun Y. PTGF-beta, a type beta transforming growth factor (TGF-beta)    superfamily member, is a p53 target gene that inhibits tumor cell growth via    TGF-beta signaling pathway. Proc Natl Acad Sci U S A. 2000;97(1):109-14.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>PTGF-beta, a type beta transforming growth factor (TGF-beta) superfamily member, is a p53 target gene that inhibits tumor cell growth via TGF-beta signaling pathway</article-title>
          <source>Proc Natl Acad Sci U S A</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>109</fpage>
          <lpage>14</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tan</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wang</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guan</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sun</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Sano M, Minamino    T, Toko H, Miyauchi H, Orimo M, Qin Y, et al. p53-induced inhibition of Hif-1    causes cardiac dysfunction during pressure overload. Nature. 2007;446(7134):444-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>p53-induced inhibition of Hif-1 causes cardiac dysfunction during pressure overload</article-title>
          <source>Nature</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>444</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>7134</issue>
          <volume>446</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minamino</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Toko</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miyauchi</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Orimo</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Qin</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. McCaffrey TA,    Fu C, Du B, Eksinar S, Kent KC, Bush H Jr, et al. High-level expression of Egr-1    and Egr-1-inducible genes in mouse and human atherosclerosis. J Clin Invest.    2000;105(5):653-62.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>High-level expression of Egr-1 and Egr-1-inducible genes in mouse and human atherosclerosis</article-title>
          <source>J Clin Invest</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>653</fpage>
          <lpage>62</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>105</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>McCaffrey</surname>
              <given-names>TA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fu</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Du</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eksinar</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kent</surname>
              <given-names>KC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bush</surname>
              <given-names>H Jr</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Buitrago M,    Lorenz K, Maass AH, Oberdorf-Maass S, Keller U, Schmitteckert EM, et al. The    transcriptional repressor Nab1 is a specific regulator of pathological cardiac    hypertrophy. Nat Med. 2005;11(8):837-44.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The transcriptional repressor Nab1 is a specific regulator of pathological cardiac hypertrophy</article-title>
          <source>Nat Med</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>837</fpage>
          <lpage>44</lpage>
          <issue>8</issue>
          <volume>11</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Buitrago</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lorenz</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maass</surname>
              <given-names>AH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oberdorf-Maass</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Keller</surname>
              <given-names>U</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schmitteckert</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Kempf T, Sinning    JM, Quint A, Bickel C, Sinning C, Wild PS, et al. Growth-differentiation factor-15    for risk stratification in patients with stable and unstable coronary heart    disease: results from the AtheroGene study. Circ Cardiovasc Genet. 2009;2(3):286-92.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Growth-differentiation factor-15 for risk stratification in patients with stable and unstable coronary heart disease: results from the AtheroGene study</article-title>
          <source>Circ Cardiovasc Genet</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>286</fpage>
          <lpage>92</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>2</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kempf</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sinning</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Quint</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bickel</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sinning</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wild</surname>
              <given-names>PS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <mixed-citation>29. Khan SQ, Ng    K, Dhillon O, Kelly D, Quinn P, Squire IB, et al. Growth differentiation factor-15    as a prognostic marker in patients with acute myocardial infarction. Eur Heart    J. 2009;30(9):1057-65.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Growth differentiation factor-15 as a prognostic marker in patients with acute myocardial infarction</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>1057</fpage>
          <lpage>65</lpage>
          <issue>9</issue>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Khan</surname>
              <given-names>SQ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ng</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dhillon</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kelly</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Quinn</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Squire</surname>
              <given-names>IB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B30">
        <mixed-citation>30. Kitzman DW,    Higginbotham MB, Cobb FR, Sheikh KH, Sullivan MJ. Exercise intolerance in patients    with heart failure and preserved left ventricular systolic function: failure    of the Frank-Starling mechanism. J Am Coll Cardiol. 1991;17(5):1065-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Exercise intolerance in patients with heart failure and preserved left ventricular systolic function: failure of the Frank-Starling mechanism</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>1065</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>17</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kitzman</surname>
              <given-names>DW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Higginbotham</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cobb</surname>
              <given-names>FR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sheikh</surname>
              <given-names>KH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sullivan</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B31">
        <mixed-citation>31. Franciosa JA,    Park M, Levine TB. Lack of correlation between exercise capacity and indexes    of resting left ventricular performance in heart failure. Am J Cardiol. 1981;47(1):33-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Lack of correlation between exercise capacity and indexes of resting left ventricular performance in heart failure</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1981</year>
          </date>
          <fpage>33</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>47</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Franciosa</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Park</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levine</surname>
              <given-names>TB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B32">
        <mixed-citation>32. Stahrenberg    R, Edelmann F, Mende M, Kockskamper A, Dungen HD, Scherer M, et al. Association    of glucose metabolism with diastolic function along the diabetic continuum.    Diabetologia. 2010;53(7):1331-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Association of glucose metabolism with diastolic function along the diabetic continuum</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>1331</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>53</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stahrenberg</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Edelmann</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mende</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kockskamper</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dungen</surname>
              <given-names>HD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Scherer</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B33">
        <mixed-citation>33. Wollert KC,    Kempf T, Lagerqvist B, Lindahl B, Olofsson S, Allhoff T, et al. Growth differentiation    factor 15 for risk stratification and selection of an invasive treatment strategy    in non ST-elevation acute coronary syndrome. Circulation. 2007;116(14):1540-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Growth differentiation factor 15 for risk stratification and selection of an invasive treatment strategy in non ST-elevation acute coronary syndrome</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>1540</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>14</issue>
          <volume>116</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wollert</surname>
              <given-names>KC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kempf</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lagerqvist</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lindahl</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Olofsson</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Allhoff</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B34">
        <mixed-citation>34. Ohara T, Little    WC. Evolving focus on diastolic dysfunction in patients with coronary artery    disease. Curr Opin Cardiol. 2010;25(6):613-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Evolving focus on diastolic dysfunction in patients with coronary artery disease</article-title>
          <source>Curr Opin Cardiol</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>613</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>25</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ohara</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Little</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B35">
        <mixed-citation>35. Dostalova I,    Roubicek T, Bartlova M, Mraz M, Lacinova Z, Haluzikova D, et al. Increased serum    concentrations of macrophage inhibitory cytokine-1 in patients with obesity    and type 2 diabetes mellitus: the influence of very low calorie diet. Eur J    Endocrinol. 2009;161(3):397-404.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Increased serum concentrations of macrophage inhibitory cytokine-1 in patients with obesity and type 2 diabetes mellitus: the influence of very low calorie diet</article-title>
          <source>Eur J Endocrinol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>397</fpage>
          <lpage>404</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>161</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Dostalova</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Roubicek</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bartlova</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mraz</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lacinova</surname>
              <given-names>Z</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haluzikova</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B36">
        <mixed-citation>36. Lajer M, Jorsal    A, Tarnow L, Parving HH, Rossing P. Plasma growth differentiation factor-15    independently predicts all-cause and cardiovascular mortality as well as deterioration    of kidney function in type 1 diabetic patients with nephropathy. Diabetes Care.    2010;33(7):1567-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Plasma growth differentiation factor-15 independently predicts all-cause and cardiovascular mortality as well as deterioration of kidney function in type 1 diabetic patients with nephropathy</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>1567</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>33</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lajer</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jorsal</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tarnow</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Parving</surname>
              <given-names>HH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rossing</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B37">
        <mixed-citation>37. Futh R, Dinh    W, Bansemir L, Ziegler G, Bufe A, Wolfertz J, et al. Newly detected glucose    disturbance is associated with a high prevalence of diastolic dysfunction: double    risk for the development of heart failure? Acta Diabetol. 2009;46(4):335-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Newly detected glucose disturbance is associated with a high prevalence of diastolic dysfunction: double risk for the development of heart failure?</article-title>
          <source>Acta Diabetol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>335</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>46</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Futh</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dinh</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bansemir</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ziegler</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bufe</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wolfertz</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Growth-differentiation factor-15: a novel biomarker in patients with diastolic dysfunction?</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Growth differentiation factor-15 (GDF-15), a stress-responsive transforming growth factor-&#223;-related cytokine, is elevated and independently related to an adverse prognosis in systolic heart failure. OBJECTIVE: This study aimed to investigate plasma levels of GDF-15 in patients with preclinical diastolic dysfunction or heart failure with normal ejection fraction (HFnEF). METHODS: We evaluated 119 patients with normal ejection fraction referred for an elective coronary angiography, 75 (63%) of whom had coronary artery disease. Subjects were classified as having either mild left ventricular diastolic dysfunction (LVDD grade I, n = 61), HFnEF (LVDD grade II or III, n = 38) or normal diastolic function (controls, n = 20). In a subgroup of 20 subjects, changes in cardiac output (CO) were measured by inert gas rebreathing (InnocorTM) in response to an orthostatic hemodynamic test. RESULTS: Growth differentiation factor-15 levels in HFnEF [median 1.08, interquartile range (0.88-1.30) ng/ml] were significantly higher than in controls [0.60 (0.50-0.71) ng/ml, p = 0.003] and in patients with LVDD grade I [0.78 (0.62-1.04) ng/ml, p &lt; 0.001]. In addition, GDF-15 was significantly elevated in patients with LVDD grade I compared to controls (p = 0.003). Furthermore, GDF-15 was correlated with echocardiographic markers of diastolic dysfunction and was correlated with the magnitude of CO response to the change in body position from standing to supine (r = -0.67, p = 0.005). CONCLUSION: Growth differentiation factor-15 levels are elevated in subjects with HFnEF and can differentiate normal diastolic function from asymptomatic LVDD. In addition, GDF-15 is associated with a reduced cardiac output response in the orthostatic hemodynamic test.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Growth differentiation factor 15</kwd>
        <kwd>heart failure</kwd>
        <kwd>stroke volume</kwd>
        <kwd>ventricular dysfunction</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Growth-differentiation factor-15: a novel biomarker in patients with diastolic dysfunction?</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Wilfried Dinh, Reiner F&#252;th; Mark Lankisch; Georg Hess; Dietmar Zdunek; Thomas Scheffold; Frank Kramer; Rolf Michael Klein; Michael Coll Barroso; Werner Nickl</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Institute for Heart and Circulation Research, University Witten/Herdecke - Germany; Helios Clinics Wuppertal, Department of Cardiology, Wuppertal - Germany; CoroVital, Institute for Sports Medicine, Wuppertal - Germany; Universit&#228;t Mainz, Medical department, Langenbeckstrasse 1, Mainz - Germany; Roche Diagnostics, Forrenstrasse in CH Rotkreuz - Switzerland; Institut f&#252;r Herzinfarktforschung Ludwigshafen (IHF) - Germany; Global Biomarker Research, Bayer Schering Pharma, Wuppertal - Germany; Augusta Hospital D&#252;sseldorf, Department of Cardiology, D&#252;sseldorf - Germany</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND: </bold> Growth differentiation factor-15 (GDF-15), a stress-responsive transforming growth factor-&#223;-related cytokine, is elevated and independently related to an adverse prognosis in systolic heart failure.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE: </bold> This study aimed to investigate plasma levels of GDF-15 in patients with preclinical diastolic dysfunction or heart failure with normal ejection fraction (HFnEF).</p>
      <p><bold>METHODS: </bold> We evaluated 119 patients with normal ejection fraction referred for an elective coronary angiography, 75 (63%) of whom had coronary artery disease. Subjects were classified as having either mild left ventricular diastolic dysfunction (LVDD grade I, n = 61), HFnEF (LVDD grade II or III, n = 38) or normal diastolic function (controls, n = 20). In a subgroup of 20 subjects, changes in cardiac output (CO) were measured by inert gas rebreathing (InnocorTM) in response to an orthostatic hemodynamic test.</p>
      <p><bold>RESULTS: </bold> Growth differentiation factor-15 levels in HFnEF [median 1.08, interquartile range (0.88-1.30) ng/ml] were significantly higher than in controls [0.60 (0.50-0.71) ng/ml, p = 0.003] and in patients with LVDD grade I [0.78 (0.62-1.04) ng/ml, p &lt; 0.001]. In addition, GDF-15 was significantly elevated in patients with LVDD grade I compared to controls (p = 0.003). Furthermore, GDF-15 was correlated with echocardiographic markers of diastolic dysfunction and was correlated with the magnitude of CO response to the change in body position from standing to supine (r = -0.67, p = 0.005).</p>
      <p><bold>CONCLUSION: </bold> Growth differentiation factor-15 levels are elevated in subjects with HFnEF and can differentiate normal diastolic function from asymptomatic LVDD. In addition, GDF-15 is associated with a reduced cardiac output response in the orthostatic hemodynamic test. (Arq Bras Cardiol. 2011; [online].ahead print, PP.0-0)</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Growth differentiation factor 15; heart failure; stroke volume; ventricular dysfunction.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Nearly half of the patients presenting with symptoms and signs of heart failure have a normal ejection fraction (EF)<sup>1,2</sup>, a condition termed "heart failure with normal ejection fraction (HFnEF)". Recent data suggest that overall mortality due to HFnEF is equivalent to that of systolic heart failure (SHF)<sup>1,2</sup>. In the general population, asymptomatic left ventricular diastolic dysfunction (LVDD), which is considered as a precursor of HFnEF<sup>3</sup>, is a powerful and independent predictor of death<sup>4</sup>.</p>
      <p>Nevertheless, clinical trials in HFnEF have been frequently disappointing, including those with drugs approved for SHF<sup>5-7</sup>. Notwithstanding the same overall mortality, this is at least in part due to the lower proportion of heart failure-related death in the overall population of patients with HFnEF<sup>8</sup>. The discrepancies in mortality rates from heart failure-related deaths may be attributed to the considerable heterogeneity among patients with HFnEF, which can be explained by the use of different recruitment criteria<sup>9</sup> or the complexity of echocardiographic diagnosis. Even though a specific guideline has been proposed recently by the American Society of Cardiology<sup>10</sup>, establishing this medical condition is difficult in clinical practice. Echocardiography can be misleading or inconclusive and will not always be sufficient to establish the diagnosis. Better characterization of patients with HFnEF at greatest risk for heart failure-related complications and death could allow more effective use of specific interventions.</p>
      <p>Biomarkers reflect distinct disease mechanisms, including neurohumoral activation, inflammation, myocyte injury and extracellular matrix turnover.</p>
      <p>Growth differentiation factor 15 (GDF-15) is a member of the transforming growth factor &#223; (TGF-&#223;) cytokine super-family and was first cloned as macrophage-inhibitory cytokine-1<sup>11</sup>. Previous studies have shown that patients with SHF have increased circulating levels of GDF-15<sup>12</sup>, and it has been demonstrated that GDF-15 provides prognostic information beyond that established by clinical and biochemical risk factors<sup>13,14</sup>.</p>
      <p>The aim of the present study was to test the diagnostic value of GDF-15 in identifying patients with preclinical, asymptomatic LVDD or HFnEF. Moreover, we analyzed the association of GDF-15 levels to different preload conditions.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>One hundred-nineteen consecutive subjects referred to elective coronary angiography for stable or suspected coronary artery disease (CAD) or diagnostic workup of heart failure were enrolled in the study. Patients that needed coronary revascularization with either angioplasty or coronary bypass surgery were not enrolled in the study. The protocol was approved by the local Ethics Committee, and signed informed consent was obtained from all patients. Exclusion criteria were left ventricular EF &lt; 50%, known CAD with progressive chest pain within the last month, coronary angioplasty or myocardial infarction &lt; 6 weeks, hypertrophic cardiomyopathy, moderate-to-severe valvular heart disease, uncontrolled hypertension, atrial fibrillation or other severe arrhythmias, or serum-creatinine &gt; 2,0 mg/dl. In patients without diabetes, a standardized oral glucose tolerance test (oGTT) was performed (75 g glucose) according to the World Health Organization protocol as previously described<sup>15</sup>. Body mass index (BMI) was calculated as weight (kg)/height (m<sup>2</sup>).</p>
      <p>
        <bold>Echocardiography</bold>
      </p>
      <p>Echocardiography was performed using a standard ultrasound system (Vivid 7, General Electric, Milwaukee, Wisconsin). Left ventricular EF was measured based on the modified biplane Simpson's method. The left atrium volume index<sup>16</sup> was calculated using the biplane area-length method<sup>16</sup>. Dimensions were recorded by standard techniques according to current guidelines<sup>17</sup>. Left ventricular mass index (LVMi) was calculated by the Devereux formula indexed to the body surface area<sup>17</sup>. Conventional transmitral flow was measured with pw-Doppler. Early (E), late atrial (A) transmitral peak flow velocities and the ratio (E/A) were measured and three consecutive beats were averaged. Pulsed wave tissue Doppler imaging (TDI) was performed at the junction of the septal and lateral mitral annulus and three consecutive beats were averaged. Early diastolic velocities (E' medial, E' lateral) were recorded; the mean value (E' average) of E' at the medial and lateral mitral annulus was determined. Ratios of E/E' medial, E/E' lateral and average E/E' ratio were calculated. Diastolic dysfunction was classified according to the common consensus study by the American and European Society of Echocardiography (ASE, ESC)<sup>10</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Inert gas-rebreathing (Innocor<sup>TM</sup>)</bold>
      </p>
      <p>A spirometry (Innocor<sup>TM</sup> device INNO0500) was performed to exclude relevant pulmonary dysfunction. Cardiac output (CO) was measured using an inert gas rebreathing (IGR) device (Innocor<sup>TM</sup>, Innovision A/S, Denmark) in a subgroup with either normal diastolic function or asymptomatic mild LVDD (LVDD grade I, n = 10) and patients with HFnEF (LVDD grade II or III, n = 10). The method has been described in details elsewhere<sup>18</sup> and has been validated in heart failure patients at rest and exertion<sup>19,20</sup>. For the IGR method, O<sub>2</sub>-enriched test gas with 0.5% N<sub>2</sub>O (blood soluble gas) and 0.1% SF6 (blood insoluble gas) was used. The gas volume was adjusted to meet the physiological demand during rest. Use of SF6 enabled the measurement of the volume of lungs, valve and rebreathing bag. The test gas concentration was decreased during the rebreathing maneuver, with a rate proportional to pulmonary blood flow (PBF). The slope of the N<sub>20</sub> washout kinetics correlates with PBF and CO in the absence of pulmonary shunt.</p>
      <p>Prior to the measurements, patients were instructed on the rebreathing technique. The interval for measurements was a minimum of 3 minutes to allow complete inert gas clearance. CO was measured in different body positions as a model of ventricular load change and indexed for body surface area (BSA, COi). After 5 minutes of rest in supine position, CO was measured 3 times, and then body position was changed from supine to upright. After a three-minute period prior to the minimum period necessary to achieve a hemodynamic equilibrium, three consecutive measurements were performed. The measurements were averaged in each position.</p>
      <p>
        <bold>Laboratory analysis</bold>
      </p>
      <p>Blood samples were drawn at rest for the analysis of routine laboratory parameters and were stored at -80&#176;C for later analysis. After thawing, GDF-15 was measured in plasma with a pre-commercial electrochemiluminescence immunoassay and NT-proBNP with a commercially available electrochemiluminescence immunoassay on an automated Elecsys<sup>TM</sup> analyzer (all Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Germany) by an investigator blinded to patient characteristics.</p>
      <p>
        <bold>Statistical analysis</bold>
      </p>
      <p>All analyses were performed using SPSS statistical software (SPSS 17.0, Chicago, IL). The data are presented as medians (interquartile range) for continuous variables or absolute numbers (%) for categorical variables, unless otherwise specified. Log-transformed values were used for analysis as appropriate. A p value &lt; 0.05 was considered statistically significant. Non-parametric tests for group differences between categories were performed. We used the Kruskal-Wallis test to test the equality of medians among more than two distinct groups. The Wilcoxon-Mann-Whitney U-test was used to analyze differences between the medians of two groups and the &#967;2 test to evaluate differences in proportions in more than 2 sets of categorical variables. Fisher&#180;s Test was used for the comparison of two sets of binary variables.</p>
      <p>Growth differentiation factor-15 levels were compared across different grades of LVDD and different categories of the E/e' average ratios and the LAi by the Jonckheere-Terpstra test. We used the Spearman rank correlation to identify variables associated with GDF15. Multivariate analysis of covariance and logistic regression models, including most predictive variable for the dependent variables were built. Multiple linear regression analysis was applied to identify factors that were independently associated with GDF-15 levels.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Patient characteristics</bold>
      </p>
      <p>We included 119 patients with normal EF (66 years [59-73]) in the study (45% woman), 63% of whom had CAD without the need for revascularization. Subjects were classified as having either mild LVDD (grade I, n = 61), HFnEF (LVDD grade II or III, n = 38) or normal diastolic function (normal DF, n = 20). Patients with HFnEF were older, had a higher mean NYHA functional class, higher systolic and mean arterial blood pressure values, a lower resting heart rate and were more likely to have diabetes compared to the group with normal DF (all p &lt; 0.005). An oGTT was performed in 80 individuals, of whom 35 (29%) had a normal glucose tolerance (NGT), 31 (26%) had impaired glucose tolerance (IGT) and 24 (20%) had newly detected diabetes. Twenty-nine patients had a history of type 2 diabetes mellitus before inclusion in the study; therefore, 53 (45%) individuals included in the study were identified as having type 2 diabetes mellitus (T2DM).Metabolic syndrome (MetS) was diagnosed in 51% of patients according to the amended National Cholesterol Education Program's Adult Treatment Panel III (ATP-III)<sup>21</sup>. The clinical characteristics in patients classified as to the presence or absence of LVDD or HFnEF are shown in <xref ref-type="table" rid="en_05311t01-body2">Table 1</xref>, the laboratory data and parameters of cardiac assessment are highlighted in <xref ref-type="table" rid="en_05311t02-body2">Table 2</xref>.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_05311t01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_05311t02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>
        <bold>GDF-15 and diastolic function</bold>
      </p>
      <p>In the whole study group, GDF-15 was significantly elevated in HFnEF patients (1.08 [0.88-1.30]) compared to those with normal diastolic function (0.60 [0.50-0.71], p &lt; 0.001) or mild LVDD (0.78 [0.62-1.04], p &lt; 0.001). In addition, GDF-15 plasma levels were higher in subjects with mild LVDD compared to patients with normal diastolic function (p=0.003, <xref ref-type="fig" rid="en_05311f01-body2">Figure 1</xref>). When excluding subjects with CAD, GDF-15 levels remained significantly associated with the severity of diastolic dysfunction (p &lt; 0.001). The GDF-15 levels were closely related to the New York Heart Association (NYHA) functional class. In a multivariate lineal regression model including variables known to be associated with the presence of LVDD, age (&#223; = 0.456, p &lt; 0.001) and the presence of mild LVDD or HFnEF (&#223; = 0.315, p = 0.001) were identified as variables predictive of higher GDF-15 levels. Female gender, the presence or absence of CAD, BMI, a history of T2DM, a previous myocardial infarction, left ventricular muscle mass and hypertension did not add significantly to the model (adjusted r<sup>2</sup> = 0.39, p &lt; 0.001 for overall model).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_05311f01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>The relationship between GDF-15 quartiles and clinical echocardiographic characteristics and NT-pro-BNP levels is shown in <xref ref-type="table" rid="en_05311t03-body2">Table 3</xref>. Increasing quartiles of GDF-15 levels were associated with a higher EF, a higher LAi, a higher E/E' septal and E/E' average ratio and a lower E' septal, lateral and average E' ratio. In addition, GDF-15 quartiles were associated with higher NT-pro-BNP levels. Particularly among the association with echocardiographic parameters of diastolic dysfunction, GDF-15 levels were significantly increased across the LAi and the average E/E' ratio, with both being indicative of elevated left atrial filling pressures (<xref ref-type="fig" rid="en_05311f02a-body2">Figure 2a</xref> and <xref ref-type="fig" rid="en_05311f02b-body2">Figure 2b</xref>). There was a weak linear correlation between the LAi (r = 0.354, p &lt; 0.001) and the average E/E' ratio with GDF-15 levels (r = 0.613, p &lt; 0.001).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_05311t03-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt03-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_05311f02a-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_05311f02b-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf03-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>In contrast, the global longitudinal strain values, a very sensitive tool to detect subtle systolic dysfunction disregarding a normal EF, were not associated with GDF 15 levels. In addition, parameters of left ventricular geometry (left ventricular mass index, relative wall thickness and left ventricular end diastolic volume index) were not related to GDF-15 concentrations (<xref ref-type="table" rid="en_05311t03-body2">Table 3</xref>).</p>
      <p>
        <bold>GDF15 and hemodynamic orthostatic test</bold>
      </p>
      <p>In a substudy, COi was measured with inert gas- rebreathing technique, in supine and upright body positions, as a model of ventricular load change. In subjects with HFnEF, COi was 1.96 [1.8-2.23] l/m<sup>2</sup> in the upright position <italic>vs</italic> 1.90 [1.6-1.93] l/min in subjects with normal DF or mild LVDD. After changes in body position from upright to supine, the HFnEF group increased COi by 7% [3-16%], whereas the non HFnEF group increased COi by 28% [23-16%], p = 0.002 <italic>(</italic><xref ref-type="fig" rid="en_05311f03a-body2">Figure 3a</xref><italic>)</italic>. The COi response plotted against GDF-15 quartiles is shown in <xref ref-type="fig" rid="en_05311f03b-body2">Figure 3b</xref>. GDF-15 was negatively correlated with the magnitude of COi response (r = -0.67, p = 0.005).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_05311f03a-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf04-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_05311f03b-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf05-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>Growth differentiation factor-15 plasma levels are associated with the diagnosis of HFnEF and LVDD. Furthermore, GDF-15 levels are increased with more severe grades of LVDD and can differentiate subjects with normal DF and asymptomatic LVDD. Growth factor differentiation factor-15 levels correlates with the echocardiographic criteria implemented in the current guidelines for the diagnosis and classification of LVDD. This is the first study to show an association between GDF-15 levels and cardiac output response to different preload conditions serving as a functional parameter of hemodynamic reserve.</p>
      <p>Experimental studies have shown that GDF-15 expression significantly increases in the heart after various forms of stress, including pressure overload<sup>22,23</sup>. Animal studies have shown that GDF-15 promotes protective, antiapoptotic and anti-hypertrophic effects in the heart<sup>23</sup>. Considering the fact that GDF-15 is produced by several other cell types in addition to cardiomyocytes (endothelial cells, adipocytes, macrophages, vascular smooth muscle cells), it is likely that this biomarker integrates information from different disease pathways, providing a pathophysiological insight in patients with HFnEF.</p>
      <p>The human GDF-15 promoter contains two p53 and two Egr1 consensus binding sites<sup>24</sup>. Increased expression of p53 has been detected in the failing human myocardium, and it has been suggested that it plays a role in the transition from cardiac hypertrophy to systolic heart failure<sup>25</sup>. Erg1 is induced in human atherosclerotic plaques<sup>26</sup> and is a mediator of pressure overload hypertrophy in a mice model<sup>27</sup>. Therefore, GDF-15 appears to have cardioprotective functions; those in SHF and higher levels are associated with adverse cardiovascular outcomes. Accordingly, higher levels of GDF-15 in patients with more advanced stages of LVDD (HFnEF, LVDD grad II or III) may reflect an adaptive response that is outweighed by the severity of the underlying disease. As GDF-15 predicts cardiac mortality in patients with CAD<sup>28</sup>, acute myocardial infarction<sup>29</sup> or SHF<sup>13</sup>, GDF-15 might be a future biomarker in patients with HFnEF, probably indicating prognosis.</p>
      <p>According to the current guidelines, patients can be classified as having HFnEF or LVDD without the need for objective evidence of hemodynamic limitation in exercise tolerance as a result of increasing preload or afterload conditions. Incoherent in the current diagnostic approach is that leading symptoms of patients with HFnEF are related to physical activity<sup>30</sup>, whereas ventricular performance obtained at rest does not accurately reflect exercise tolerance and symptomatic status of patients with heart failure<sup>31</sup>. Consistent with the fact that GDF-15 expression is activated in response to stress<sup>27</sup>, our data showed a significant negative correlation between the magnitude of COi response to the changes in body position from upright to supine, which can be considered a model of preload change. The association of a reduced cardiac output response to preload stress and increased GDF-15 levels confirmed the hypothesis that the adaptive response of GDF-expression is countermanded by the severity of the underlying disease. This is further reinforced particularly by the correlation of GDF-15 and the LAi, a parameter that indicates severe diastolic function abnormalities over a longer period of time. An increased LAi without concomitant mitral valve disease reflects an enduring cumulative effect of different contributors to the development of LVDD and is therefore less vulnerable to intermittent changes in preload (e.g. volume status) or afterload (e.g. blood pressure). Acute changes in these conditions during echocardiographic diagnosis might lead to misclassifications of diastolic function abnormalities.</p>
      <p>The finding of an association between GDF-15 and LVDD is in line with a recent study of Stahrenberg et al<sup>32</sup> that assessed the relationship in a community based trial. Nevertheless, there are some concerns about methodological issues that might have influenced the results presented in this interesting study. Most important, there was no general screening for the presence of CAD with either noninvasive stress testing or coronary angiography. Since CAD has been shown to be associated both with elevated GDF-15 levels<sup>28,33</sup> and LVDD<sup>34</sup>, the lack of information on coronary morphology is a potential source of bias towards increased plasma levels of GDF-15 and toward an increased prevalence and/or severity of LVDD. In accordance with the uncertainties about the presence of CAD, the E/E' ratio was not averaged based on medial and lateral velocities, as recommended by the current guidelines<sup>10</sup>. Because some of the patients likely had regional wall motion abnormalities, tethering effects might have been a possible source of bias. Moreover, patients were not screened with an oral glucose tolerance test for undetected diabetes, which have been associated both with increased GDF-15 levels<sup>35,36</sup> and the presence and severity of LVDD, especially in subjects with newly detected diabetes on oGTT<sup>37</sup>.</p>
      <p>In contrast, the present study followed the current guidelines for the diagnosis of LVDD in subjects well characterized for the degree of abnormality in plasma glucose levels and coronary morphology. Therefore, we were able to reinforce the data of Stahrenberg et al<sup>32</sup>. in a different cohort of patients with known coronary morphology and metabolic status. Furthermore, we extended the findings to a functional hemodynamic parameter, as we were able to demonstrate an association of GDF-15 levels with an impairment of the hemodynamic response to different preload conditions.</p>
      <p>
        <bold>Limitations</bold>
      </p>
      <p>The number of patients, especially with normal DF in our cohort, was relatively small, resulting in a limited statistical power. Furthermore, the rates of CAD and cardiovascular risk factors were high in this study population. Therefore, the present results may not readily represent the general population. In addition, patients with HFnEF were older than those with normal diastolic function, a potential source of bias towards increased plasma levels of GDF-15. Nevertheless, association between LVDD and GDF-15 remains significant after adjustment for CAD, age, glucose metabolism and hypertension as covariates into multivariate regression models. Although we based the diagnosis of LVDD on current guidelines which have recently been published, their clinical value has yet to be prospectively validated. Furthermore, the rate of patients on antihypertensive treatment was higher in the HFnEF group. Nevertheless, a significant relation of any of these drugs to the increased GDF-15 plasma levels has never been identified. Lastly, our cross sectional study design does not permit any conclusions on causality.</p>
      <p>
        <bold>Conclusion</bold>
      </p>
      <p>GDF-15 is a novel promising biomarker in HFnEF that is elevated in subjects with either mild or moderate to severe LVDD regardless of the presence of CAD or other established risk factors frequently associated with HFnNF. Considering the fact that GDF-15 appears to have cardioprotective functions, we hypothesize that higher levels of GDF-15 may reflect an adaptive response that is outweighed by the severity of the underlying disease. Incorporating a biomarker to aid in diagnosis, and risk prediction in HFnEF may enhance the ability to accurately and early identify patients at greatest risk for heart failure-related complications. Better characterization of patients with HFnEF could allow a more effective use of specific therapeutic and prevention strategies. Further studies are needed to determine the value of GDF-15 for diagnosis and therapy monitoring in diastolic heart failure.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Factor de diferenciaci&#243;n de crecimiento 15: &#191;un nuevo biomarcador en pacientes con disfunci&#243;n diast&#243;lica?</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: El factor de diferenciaci&#243;n de crecimiento-15 o GDF-15, una citocina de respuesta al estr&#233;s relacionada con el factor transformador de crecimiento beta (TGF-&#223;), es elevado y est&#225; independientemente relacionado con el pron&#243;stico adverso en la insuficiencia card&#237;aca sist&#243;lica. OBJETIVO: El objetivo del presente estudio es investigar los niveles plasm&#225;ticos de GDF-15 en pacientes con disfunci&#243;n diast&#243;lica precl&#237;nica o insuficiencia card&#237;aca con fracci&#243;n de eyecci&#243;n normal (ICFEN). M&#201;TODOS: Evaluamos a 119 pacientes con fracci&#243;n de eyecci&#243;n (FE) normal, derivados a angiograf&#237;a coronaria electiva, de los cuales 75 (63%), ten&#237;an enfermedad arterial coronaria (EAC). Los individuos fueron clasificados como teniendo una disfunci&#243;n diast&#243;lica ventricular izquierda leve (DDVI grado I, n = 61), ICFEN (DDVI grado II o III, n = 38), o funci&#243;n diast&#243;lica normal (controles, n = 20). En un subgrupo de 20 individuos, las alteraciones en el d&#233;bito card&#237;aco (DC), se midieron a trav&#233;s de una nueva inhalaci&#243;n de gas inerte (Innocor&#174;) en respuesta a un test hemodin&#225;mico ortost&#225;tico. RESULTADOS: Los niveles de GDF-15 en la ICFEN [mediana 1,08, variaci&#243;n intercuartil (0,88-1,30) ng/ml], eran significantemente m&#225;s altos que en los controles [0,60 (0,50-0,71) ng/ml, p = 0,003] y en los pacientes con DDVI grado I [0,78 (0,62-1,04) ng/ml, p &lt; 0,001]. Adem&#225;s, los niveles de GDF-15 estaban significantemente elevados en los pacientes con DDVI grado I, en comparaci&#243;n con los controles (p = 0,003). Por a&#241;adidura, el GDF-15 estaba correlacionado con los marcadores ecocardiogr&#225;ficos de disfunci&#243;n diast&#243;lica y con la magnitud de la respuesta del DC a la alteraci&#243;n en la posici&#243;n del cuerpo variando de la posici&#243;n erecta a la posici&#243;n supina (r = -0,67, p = 0,005). CONCLUSI&#211;N: Los niveles de GDF-15 est&#225;n elevados en individuos con ICFEN y pueden diferenciar una funci&#243;n diast&#243;lica normal de DDVI. Adem&#225;s, los niveles de GDF-15 est&#225;n asociados con una reducci&#243;n en la respuesta del DC en el test hemodin&#225;mico ortost&#225;tico.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Factor 15 de diferenciaci&#243;n de crecimiento</kwd>
        <kwd>insuficiencia card&#237;aca</kwd>
        <kwd>volumen sist&#243;lico</kwd>
        <kwd>disfunci&#243;n ventricular</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body3">
          <label>
            <bold>Factor de diferenciaci&#243;n de crecimiento 15: &#191;un nuevo biomarcador en pacientes con disfunci&#243;n diast&#243;lica?</bold>
          </label>
          <p>Wilfried Dinh<sup><bold>I,II,III,</bold></sup><a href="#nota" link-type="internal"><sup><bold>*</bold></sup></a>; Reiner F&#252;th<sup><bold>I,II</bold></sup>; Mark Lankisch<sup><bold>I,II</bold></sup>; Georg Hess<sup><bold>IV</bold></sup>; Dietmar Zdunek<sup><bold>V</bold></sup>; Thomas Scheffold<sup><bold>I,VI</bold></sup>; Frank Kramer<sup><bold>V</bold></sup>; Rolf M Klein<sup><bold>I,VIII</bold></sup>; Michael Coll Barroso<sup><bold>III</bold></sup>; Werner Nickl MD<sup><bold>I,</bold></sup><a href="#nota" link-type="internal"><sup><bold>*</bold></sup></a></p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Institute for Heart and Circulation Research, University Witten/Herdecke - Alemanha</p>
      <p><sup>II</sup>Helios Clinics Wuppertal, Department of Cardiology - Alemanha</p>
      <p><sup>III</sup>CoroVital, Institute for Sports Medicine, Wuppertal - Alemanha</p>
      <p><sup>IV</sup>Universit&#228;t Mainz, Medical Department, Langenbeckstrasse 1, Mainz - Alemanha</p>
      <p><sup>V</sup>Roche Diagnostics GmbH, Mannheim - Alemanha</p>
      <p><sup>VI</sup>Stiftung Institut f&#252;r Herzinfarktforschung Ludwigshafen (IHF) - Alemanha</p>
      <p><sup>VII</sup>Global Biomarker Research, Bayer HealthcareAG, Wuppertal - Alemanha</p>
      <p><sup>VIII</sup>Augusta Hospital D&#252;sseldorf, Department of Cardiology - Alemanha</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> El factor de diferenciaci&#243;n de crecimiento-15 o GDF-15, una citocina de respuesta al estr&#233;s relacionada con el factor transformador de crecimiento beta (TGF-&#223;), es elevado y est&#225; independientemente relacionado con el pron&#243;stico adverso en la insuficiencia card&#237;aca sist&#243;lica.</p>
      <p><bold>OBJETIVO:</bold> El objetivo del presente estudio es investigar los niveles plasm&#225;ticos de GDF-15 en pacientes con disfunci&#243;n diast&#243;lica precl&#237;nica o insuficiencia card&#237;aca con fracci&#243;n de eyecci&#243;n normal (ICFEN).</p>
      <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Evaluamos a 119 pacientes con fracci&#243;n de eyecci&#243;n (FE) normal, derivados a angiograf&#237;a coronaria electiva, de los cuales 75 (63%), ten&#237;an enfermedad arterial coronaria (EAC). Los individuos fueron clasificados como teniendo una disfunci&#243;n diast&#243;lica ventricular izquierda leve (DDVI grado I, n = 61), ICFEN (DDVI grado II o III, n = 38), o funci&#243;n diast&#243;lica normal (controles, n = 20). En un subgrupo de 20 individuos, las alteraciones en el d&#233;bito card&#237;aco (DC), se midieron a trav&#233;s de una nueva inhalaci&#243;n de gas inerte (Innocor<sup>&#174;</sup>) en respuesta a un test hemodin&#225;mico ortost&#225;tico.</p>
      <p><bold>RESULTADOS:</bold> Los niveles de GDF-15 en la ICFEN [mediana 1,08, variaci&#243;n intercuartil (0,88-1,30) ng/ml], eran significantemente m&#225;s altos que en los controles [0,60 (0,50-0,71) ng/ml, p = 0,003] y en los pacientes con DDVI grado I [0,78 (0,62-1,04) ng/ml, p &lt; 0,001]. Adem&#225;s, los niveles de GDF-15 estaban significantemente elevados en los pacientes con DDVI grado I, en comparaci&#243;n con los controles (p = 0,003). Por a&#241;adidura, el GDF-15 estaba correlacionado con los marcadores ecocardiogr&#225;ficos de disfunci&#243;n diast&#243;lica y con la magnitud de la respuesta del DC a la alteraci&#243;n en la posici&#243;n del cuerpo variando de la posici&#243;n erecta a la posici&#243;n supina (r = -0,67, p = 0,005).</p>
      <p><bold>CONCLUSI&#211;N:</bold> Los niveles de GDF-15 est&#225;n elevados en individuos con ICFEN y pueden diferenciar una funci&#243;n diast&#243;lica normal de DDVI. Adem&#225;s, los niveles de GDF-15 est&#225;n asociados con una reducci&#243;n en la respuesta del DC en el test hemodin&#225;mico ortost&#225;tico. (Arq Bras Cardiol 2011; 97(1):65-75)</p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold> Factor 15 de diferenciaci&#243;n de crecimiento, insuficiencia card&#237;aca, volumen sist&#243;lico, disfunci&#243;n ventricular.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Casi un 50% de los pacientes que presentan se&#241;ales y s&#237;ntomas de insuficiencia card&#237;aca (IC), tienen una fracci&#243;n de eyecci&#243;n (FE) normal<sup>1,2</sup>, una condici&#243;n llamada de insuficiencia card&#237;aca con una fracci&#243;n de eyecci&#243;n normal (ICFEN). Los datos recientes nos indican que la mortalidad general de la ICFEN es equivalente a la de la insuficiencia card&#237;aca sist&#243;lica (ICS)<sup>1,2</sup>. En la poblaci&#243;n en general, la disfunci&#243;n diast&#243;lica ventricular izquierda (DDVI), la cual se considerada precursora de la ICFEN<sup>3</sup>, es un predictor potente e independiente de la muerte<sup>4</sup>.</p>
      <p>Pero sin embargo, estudios cl&#237;nicos sobre la ICFEN han sido a menudo decepcionantes, incluyendo a aquellos con los medicamentos aprobados para ICS<sup>5-7</sup>.</p>
      <p>Sin embargo, el hecho de mantenerse el mismo nivel de mortalidad general, se debe, en parte, a una menor proporci&#243;n de muerte relacionada con el IC en la poblaci&#243;n general de pacientes con ICFEN<sup>8</sup>. Las discrepancias en las tasas de mortalidad relacionadas con la IC, pueden ser atribuidas a la considerable heterogeneidad en los pacientes con ICFEN, lo que se explica por el uso de diferentes criterios de reclutamiento<sup>9</sup> o por la complejidad del diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico. Aunque una directriz espec&#237;fica haya sido propuesta recientemente por la <italic>American Society of Cardiology</italic><sup>10</sup>, establecer esa condici&#243;n m&#233;dica es dif&#237;cil en la pr&#225;ctica cl&#237;nica. La ecocardiograf&#237;a puede mostrar un resultado no muy fiable o con conclusiones inexactas, y no siempre es suficiente para establecer el diagn&#243;stico. La mejor caracterizaci&#243;n de pacientes con ICFEN y riesgo mayor de muerte y complicaciones relacionadas con la IC puede permitir un uso m&#225;s efectivo de intervenciones espec&#237;ficas.</p>
      <p>Los Biomarcadores reflejan un mecanismo distinto de la enfermedad, lo que incluye la activaci&#243;n neurohumoral, inflamaci&#243;n, da&#241;o al miocito y turnover de la matriz extracelular.</p>
      <p>El factor de diferenciaci&#243;n de crecimiento-15 (<italic>Growth Differentiation Factor-15</italic>) o GDF-15, es un miembro de la superfamilia de las citocinas TGF-&#223; (Factor Transformador de Crecimiento Beta), y fue clonado primeramente como una citocina inhibidora de macr&#243;fagos-1<sup>11</sup>. Estudios anteriores demostraron que pacientes con ICS ten&#237;an niveles circulantes aumentados de GDF-15<sup>12</sup> y se constat&#243; que esos niveles suministran informaci&#243;n de pron&#243;stico adem&#225;s de los factores de riesgos cl&#237;nicos y bioqu&#237;micos ya establecidos<sup>13,14</sup>.</p>
      <p>El objetivo del presente estudio fue testar el valor diagn&#243;stico del GDF-15 en la identificaci&#243;n de pacientes con DDVI precl&#237;nica asintom&#225;tica o ICFEN. Adem&#225;s, analizamos la asociaci&#243;n de los niveles de GDF-15 con diferentes condiciones de precarga.</p>
      <p>
        <bold>M&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>Fueron incluidos en el estudio un total de 119 pacientes derivados a la angiograf&#237;a coronaria electiva debido a enfermedad arterial coronaria (EAC), estable o bajo sospecha, o evaluaci&#243;n diagn&#243;stica de IC. Los pacientes que necesitaron revascularizaci&#243;n coronaria con angioplastia o cirug&#237;a de revascularizaci&#243;n no fueron incluidos en el estudio. El protocolo fue aprobado por el Comit&#233; de &#201;tica local y el T&#233;rmino de Consentimiento Informado se obtuvo por parte de todos los pacientes. Los criterios de exclusi&#243;n incluyeron una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo (FEVI) &lt; 50%, EAC conocida como dolor tor&#225;cico progresivo en el ultimo mes, angioplastia coronaria o infarto del miocardio hace menos de 6 semanas, cardiomiopatia hipertr&#243;fica, enfermedad card&#237;aca valvular de moderada a grave, hipertensi&#243;n no controlada, fibrilaci&#243;n atrial u otras arritmias graves o creatinina s&#233;rica &gt; 2,0 mg/dl.</p>
      <p>En los pacientes sin diabetes, se realiz&#243; un test oral de tolerancia a la glucosa (TOTG), est&#225;ndar (75g glucosa), de acuerdo con el protocolo de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS), como fue previamente descrito<sup>15</sup>. El &#237;ndice de masa corporal (IMC), fue calculado como peso (kg)/altura<sup>2</sup> (m<sup>2</sup>).</p>
      <p>
        <bold>Ecocardiograf&#237;a</bold>
      </p>
      <p>La ecocardiograf&#237;a fue realizada utilizando un sistema de ultrasonido est&#225;ndar (Vivid 7, General Electric, Milwaukee, Wisconsin). La fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo (FEVI), se midi&#243; tomando como base el m&#233;todo de Simpson biplanar modificado. El &#237;ndice de volumen del atrio izquierdo (IVAE)<sup>16</sup> se calcul&#243; usando el m&#233;todo &#225;rea-extensi&#243;n biplanar<sup>16</sup>. Las dimensiones fueron registradas a trav&#233;s de las t&#233;cnicas est&#225;ndar de acuerdo con las directrices actuales<sup>17</sup>. El &#237;ndice de masa del ventr&#237;culo izquierdo (IMVI), fue calculado por la f&#243;rmula de Devereux indexada al &#225;rea de superficie corporal<sup>17</sup>. El flujo transmitral convencional fue medido por un Doppler pulsado. Las velocidades precoz atrial (E), tard&#237;a atrial (A) y la relaci&#243;n (E/A), fueron medidas con la obtenci&#243;n del promedio de tres latidos consecutivos. La imagen por Doppler tisular pulsado (DTP), se obtuvo en la junci&#243;n lateral del anillo mitral y septal, obteni&#233;ndose el promedio de tres latidos consecutivos. Las velocidades diast&#243;licas precoces (E' medial, E' lateral) fueron registradas; el valor promedio (E' promedio) fue determinado de la E' en las regiones lateral y medial del anillo mitral. Las razones de E/E' medial, E/E' lateral y la relaci&#243;n promedio E/E' fueron calculadas. La disfunci&#243;n diast&#243;lica fue clasificada de acuerdo con el estudio de un consenso com&#250;n de las sociedades <italic>American Society of Echocardiography</italic> y <italic>European Society of Echocardiography</italic> (ASE, ESC)<sup>10</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Reinhalaci&#243;n de gas inerte (Innocor<sup>&#174;</sup>)</bold>
      </p>
      <p>Una espirometr&#237;a (dispositivo Innocor<sup>&#174;</sup> INNO0500) fue realizada para excluir la disfunci&#243;n pulmonar relevante. El debito card&#237;aco (DC) fue medido utilizando un dispositivo de reinhalaci&#243;n de gas inerte (RGI) (Innocor<sup>&#174;</sup>, Innovision A/S, Dinamarca), en un subgrupo con funci&#243;n diast&#243;lica normal o DDVI leve asintom&#225;tica (DDVI grado I, n = 10), y pacientes con ICFEN (DDVI grado II o III, n = 10). El m&#233;todo ya hab&#237;a sido descrito detalladamente en otro lugar<sup>18</sup> y ya hab&#237;a sido tambi&#233;n validado en pacientes con IC en reposo y durante el ejercicio<sup>19,20</sup>. Para el m&#233;todo de RGI, un gas-test enriquecido con 0,5% N<sub>2</sub>O (gas soluble en la sangre) y 0,1% SF6 (gas insoluble en la sangre) fue utilizado. El volumen de gas se ajust&#243; para atender a la demanda fisiol&#243;gica durante el reposo. El uso de SF6 permiti&#243; la medida del volumen de los pulmones, v&#225;lvula y bolsa de reinhalaci&#243;n. La concentraci&#243;n del gas-test fue disminuida durante la maniobra de reinhalaci&#243;n, con una tasa proporcional al flujo sangu&#237;neo pulmonar (FSP). La disminuci&#243;n de la cin&#233;tica de eliminaci&#243;n del N<sub>20</sub> se correlaciona con el FSP y DC en la ausencia del <italic>shunt</italic> pulmonar. Antes de la mensuraci&#243;n, los pacientes recibieron instrucciones sobre la t&#233;cnica de reinhalaci&#243;n. El intervalo para las medidas fue de como m&#237;nimo 3 minutos, para permitir el <italic>clearance</italic> completo del gas inerte. El DC fue medido con el paciente en diferentes posiciones corporales como un modelo de alteraciones de la carga ventricular e indexado al &#225;rea de superficie corporal (ASC, DCi). Despu&#233;s de cinco minutos de reposo en la posici&#243;n supina, el DC fue medido tres veces, y entonces la posici&#243;n corporal se cambi&#243; de supina a erecta. Despu&#233;s de un per&#237;odo de tres minutos antes del per&#237;odo m&#237;nimo para alcanzar el equilibrio hemodin&#225;mico, tres medidas consecutivas fueron realizadas. Los promedios de las medidas se obtuvieron en cada posici&#243;n.</p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis laboratorial</bold>
      </p>
      <p>Las muestras de sangre se obtuvieron en reposo para el an&#225;lisis de los par&#225;metros laboratoriales de rutina y fueron almacenadas a -80&#186; C para el an&#225;lisis posterior. Despu&#233;s de la descongelaci&#243;n, el GDF-15 se midi&#243; en el plasma utilizando un inmunoensayo por electroquimioluminescencia precomercial y NT-proBNP con un inmunoensayo por electroquimioluminescencia disponible comercialmente en un equipo analizador automatizado (Elecsys<sup>&#174;</sup>, Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Alemania), por un investigador que no conoc&#237;a las caracter&#237;sticas de los pacientes.</p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis estad&#237;stico</bold>
      </p>
      <p>Todos los an&#225;lisis fueron realizados utilizando el <italic>software</italic> estad&#237;stico SPSS (SPSS 17.0, Chicago, IL). Los datos aparecen como medianas (variaci&#243;n intercuartil), para las variables continuas o n&#250;meros absolutos (%) para variables categ&#243;ricas, a no ser que se especifique lo contrario. Los valores log-transformados se usaron para el an&#225;lisis cuando fue pertinente. Un valor de p &lt; 0,05 fue considerado estad&#237;sticamente significante. Test no param&#233;tricos fueron realizados para las diferencias de grupos entres categor&#237;as. El test de Kruskal Wallis fue usado para testar la igualdad de las medianas entre m&#225;s que dos grupos distintos. El test U de Wilcoxon-Mann-Whitney se us&#243; para analizar las diferencias entre las medianas de dos grupos y el test &#967;2 para evaluar las diferencias en proporciones en m&#225;s de 2 grupos de variables categ&#243;ricas. El test de Fisher fue usado para comparar dos grupos de variables binarias. Los niveles de GDF-15 fueron comparados en diferentes grados de DDVI y diferentes categor&#237;as de las razones promedios de E/e' y el IVAE por el test de Jonckheere-Terpstra. La correlaci&#243;n de puestos de Spearman fue utilizada para identificar las variables asociadas con el GDF-15. Fueron construidos modelos de an&#225;lisis multivariado de co-variancia y de regresi&#243;n log&#237;stica, incluyendo la variable m&#225;s predictiva para las variables dependientes. El an&#225;lisis de regresi&#243;n linear fue aplicado para identificar los factores que estaban asociados de forma independiente con los niveles de GDF-15.</p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Caracter&#237;sticas de los pacientes.</bold>
      </p>
      <p>Incluimos 119 pacientes con FE normal (66 a&#241;os [59-73]) en el estudio (45% del sexo femenino), 63% de los cuales ten&#237;an EAC sin necesidad de revascularizaci&#243;n. Los individuos fueron clasificados como teniendo DDVI leve (grado I, n= 61), ICFEN (DDVI grado II o III, n = 38) o funci&#243;n diast&#243;lica normal (FD normal, n = 20). Los pacientes con ICFEN eran m&#225;s viejos, ten&#237;an un promedio de clase funcional NYHA m&#225;s alto, valores de presi&#243;n arterial sist&#243;lica y promedio m&#225;s altos, FC de reposo m&#225;s baja y una mayor probabilidad de tener diabetes, cuando se les compar&#243; con el grupo con FD normal p &lt; 0,005 para todos). Un test oral de tolerancia a la glucosa (TOTG) fue realizado en 80 individuos, de los cuales 35 929%) presentaron una tolerancia normal a la glucosa (TNG), 31 (26%) intolerancia a la glucosa (IG) y 24 (20%) diabetes mellitus reci&#233;n diagnosticada. Veinte y nueve pacientes ten&#237;an un historial de diabetes mellitus tipo 2 (DMT2) antes de la inclusi&#243;n. Por lo tanto, 53 (45%) individuos incluidos en el estudio fueron identificados como teniendo DMT2. El s&#237;ndrome metab&#243;lico (SM) fue diagnosticado en un 51% de los pacientes de acuerdo con el <italic>National Cholesterol Education Program's Adult Treatment Panillo</italic> III (ATP-III) revisado<sup>21</sup>. Las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de los pacientes clasificados de acuerdo con la presencia o la ausencia de DDVI o ICFEN aparecen en la <xref ref-type="table" rid="es_a11tab01m-body3">Tabla 1</xref> y los datos laboratoriales y param&#233;tricos de evaluaci&#243;n card&#237;aca en la <xref ref-type="table" rid="es_a11tab02m-body3">Tabla 2</xref>.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_a11tab01m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_a11tab02m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt02-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>
        <bold>GDF-15 y funci&#243;n diast&#243;lica</bold>
      </p>
      <p>En el grupo de estudio como un todo, los niveles de GDF-15 estaban significantemente altos en pacientes con ICFEN (1,08 [0,88-1,30]), cuando se compararon con los pacientes con FD normal (0.60 [0.50-0.71], p &lt; 0.001) o DDVI leve (0,78 [0,62-1,04], p &lt; 0,001). Adem&#225;s de eso, los niveles plasm&#225;ticos de GDF-15 eran m&#225;s altos en los individuos con DDVI leve, cuando se les compar&#243; con los pacientes con funci&#243;n diast&#243;lica normal (p = 0,003, <xref ref-type="fig" rid="es_a11fig01m-body3">Figura 1</xref>). Al excluir a los individuos con EAC, los niveles de GDF-15 permanecieron significantemente asociados a la gravedad de la disfunci&#243;n diast&#243;lica (DD) (p &lt; 0,001). Los niveles de GDF-15 estaban &#237;ntimamente relacionados con la clase funcional de la "<italic>New York Heart Association</italic>" (NYHA). En un modelo de regresi&#243;n lineal multivariado que inclu&#237;a variables conocidas como estando asociadas a la presencia de DDVI, edad (&#223; = 0,456, p &lt; 0,001), y a la presencia de DDVI leve o ICFEN (&#223; = 0,315, p = 0,001), fueron identificados como variables predictivas de niveles m&#225;s altos de GDF-15. Sexo femenino, presencia o ausencia de EAC, IMC, historial de DMT2, infarto del miocardio previo, masa muscular del VI e hipertensi&#243;n que no mostraron una adici&#243;n significante al modelo (r<sup>2</sup> ajustado = 0,39, p &lt; 0,001 para el modelo en general).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a11fig01m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf01-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>La relaci&#243;n entre los cuartiles de GDF-15 y las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas ecocardiogr&#225;ficas y niveles de NT-pro-BNP aparece en la <xref ref-type="table" rid="es_a11tab03m-body3">Tabla 3</xref>. Los aumentos en los cuartiles de GDF-15 quedaron asociados con la FE m&#225;s alta, IVAE m&#225;s alto, relaci&#243;n promedio E/E' septal y E/E' m&#225;s alta y m&#225;s baja E' septal, lateral y relaci&#243;n promedio E'. Adem&#225;s, los cuartiles de GDF-15 estaban asociados con los niveles m&#225;s altos de NT-pro-BNP. Particularmente entre la asociaci&#243;n con los par&#225;metros ecocardiogr&#225;ficos de la DD, los niveles de GDF-15 estaban significantemente aumentados en el IVAE y la relaci&#243;n promedio E/E', ambos indicativos de presi&#243;n de llenado atrial izquierda elevada (<xref ref-type="fig" rid="es_a11fig02am-body3">Figura 2a</xref> y <xref ref-type="fig" rid="es_a11fig02bm-body3">Figura 2b</xref>). Se produjo una d&#233;bil correlaci&#243;n lineal entre el IVAE (r = 0,354, p &lt; 0,001) y la relaci&#243;n promedio E/E' con los niveles de GDF-15 (r = 0,613, p &lt; 0,001).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_a11tab03m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gt03-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a11fig02am-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf02-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a11fig02bm-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf03-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>En contraposici&#243;n, los valores de la tensi&#243;n (<italic>strain</italic>) longitudinal global (SLG), una herramienta bastante sensible para detectar la disfunci&#243;n sist&#243;lica leve, sin considerar la FE normal, no estaban asociados con los niveles de GDF-15. Adem&#225;s de eso, los par&#225;metros de geometr&#237;a ventricular izquierda (&#237;ndice de masa del VI, grosor relativo de la pared e &#237;ndice de volumen diast&#243;lico final del VI), no se correlacionaron con los niveles de GDF-15 (<xref ref-type="table" rid="es_a11tab03m-body3">Tabla 3</xref>).</p>
      <p>
        <bold>GDF15 y test hemodin&#225;mico ortost&#225;tico</bold>
      </p>
      <p>En un subestudio, el DCi se midi&#243; a trav&#233;s de la t&#233;cnica de reinhalaci&#243;n de gas inerte, en las posiciones supina y erecta, como un modelo de alteraci&#243;n de la carga ventricular. En los individuos con ICFEN, el DCi fue 1,96 [1,8-2,23] l/m<sup>2</sup> en la posici&#243;n erecta <italic>vs</italic> 1.90 [1,6-1,93] l/min en los individuos con funci&#243;n diast&#243;lica normal o DDVI leve. Despu&#233;s de una alteraci&#243;n en la posici&#243;n del cuerpo de erecta para supina, el grupo con ICFEN alcanz&#243; un aumento en el DCi de un 7% [3-16%], mientras que el grupo sin ICFEN present&#243; un aumento en el DCi de un 28% [23-16%], p = 0,002 (<xref ref-type="fig" rid="es_a11fig03am-body3">Figura 3a</xref>). La respuesta del DCi con diagramaci&#243;n en gr&#225;fico contra los cuartiles de GDF-15, aparece en la <xref ref-type="fig" rid="es_a11fig03bm-body3">Figura 3b</xref>. Los niveles de GDF-15 estaban negativamente correlacionados con la magnitud de la respuesta del DCi (r = -0,67, p = 0,005).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a11fig03am-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf04-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a11fig03bm-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-97-01-0065-00058-gf05-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Los niveles plasm&#225;ticos de Factor de Diferenciaci&#243;n de Crecimiento-15 (GDF-15), est&#225;n asociados con el diagn&#243;stico de ICFEN y DDVI. Adem&#225;s de eso, los niveles de GDF-15 aumentan con los grados m&#225;s graves de DDVI y pueden diferenciar a los individuos con funci&#243;n diast&#243;lica normal y DDVI asintom&#225;tica. Los niveles de GDF-15 se correlacionan con los criterios ecocardiogr&#225;ficos implementados en las directrices actuales para el diagn&#243;stico y la clasificaci&#243;n de DDVI. Ese es el primer estudio que muestra una asociaci&#243;n entre los niveles de GDF-15 y la respuesta del DC bajo diferentes condiciones de precarga, sirviendo como un par&#225;metro funcional de reserva hemodin&#225;mica.</p>
      <p>Estudios experimentales han demostrado que la expresi&#243;n de GDF-15 aumenta significantemente en el coraz&#243;n despu&#233;s de varias formas de estr&#233;s, incluyendo la sobrecarga de presi&#243;n<sup>22,23</sup>. Estudios en animales mostraron que el GDF-15 genera efectos protectores, antiapopt&#243;ticos y antihipertr&#243;ficos en el coraz&#243;n<sup>23</sup>. Secundando el hecho de que el GDF-15 es producido por varios otros tipos de c&#233;lulas adem&#225;s de cardiomiocitos (c&#233;lulas endoteliales, adipocitos, macr&#243;fagos, c&#233;lulas de m&#250;sculo liso vascular), es probable que ese biomarcador integre la informaci&#243;n de diferentes v&#237;as de la enfermedad, suministrando el conocimiento patofisiol&#243;gico necesario en los pacientes con ICFEN. El promotor de GDF-15 en humanos contiene dos sitios de v&#237;nculo consenso p53 y dos Egr1<sup>24</sup>. El aumento en la expresi&#243;n del p53 ha sido detectado en un miocardio humano con insuficiencia y se cree que &#233;l tiene un papel en la transici&#243;n de la hipertrofia card&#237;aca hacia la insuficiencia card&#237;aca sist&#243;lica<sup>25</sup>. Erg1 es inducido en las placas ateroscler&#243;ticas humanas<sup>26</sup> y es un mediador de la hipertrofia por sobrecarga de presi&#243;n en un modelo de ratones caseros<sup>27</sup>. Por lo tanto, el GDF-15 parece tener funciones cardioprotectoras; aquellas en ICS y niveles m&#225;s elevados que est&#225;n asociados con los desenlaces cardiovasculares adversos. Por ende, los niveles m&#225;s elevados de GDF-15 en pacientes con estadios m&#225;s avanzados de DDVI (ICFEN, DDVI grado II o III), pueden reflejar una respuesta adaptada que es superior a la gravidad de la enfermedad de base. Como el GDF-15 predice la mortalidad card&#237;aca en pacientes con EAC<sup>28</sup>, infarto agudo del mioc&#225;rdio<sup>29</sup> o ICS<sup>13</sup>, el GDF-15 puede ser un futuro biomarcador en los pacientes con ICFEN, tal vez indicando el pron&#243;stico.</p>
      <p>De acuerdo con las actuales directrices, los pacientes pueden ser clasificados como teniendo ICFEN o DDVI sin la necesidad de evidencia objetiva de una limitaci&#243;n hemodin&#225;mica en la tolerancia al ejercicio, como resultado del aumento en las condiciones de precarga o poscarga. Es algo contradictorio, en el actual abordaje diagn&#243;stico, que los principales s&#237;ntomas de pacientes con ICFEN est&#233;n relacionados con la actividad f&#237;sica<sup>30</sup>, mientras que el desempe&#241;o ventricular obtenido en reposo no exprese de forma precisa la tolerancia al ejercicio y el estado sintom&#225;tico de los pacientes con insuficiencia card&#237;aca<sup>31</sup>. A tono con el hecho de que la expresi&#243;n del GDF-15 sea activada en respuesta al estr&#233;s<sup>27</sup>, nuestros datos mostraron una correlaci&#243;n negativa significante entre la magnitud de la respuesta del DCi a las alteraciones en la posici&#243;n del cuerpo, de erecta para supina, que puede ser considerada como un modelo de alteraci&#243;n de la precarga. La asociaci&#243;n de la respuesta del d&#233;bito card&#237;aco reducido al estr&#233;s de la precarga y el aumento de los niveles de GDF-15, confirmaron la hip&#243;tesis de que la respuesta adaptada de la expresi&#243;n del GDF se anula por la gravedad de la enfermedad de base. Eso queda reforzado particularmente por la correlaci&#243;n del GDF-15 y el IVAE, un par&#225;metro que indica las anormalidades graves de la funci&#243;n diast&#243;lica por un largo per&#237;odo de tiempo. Un aumento en el IVAE sin una enfermedad valvular mitral concomitante refleja un efecto acumulativo persistente de diferentes contribuidores para el desarrollo de DDVI y as&#237;, queda menos vulnerable a las alteraciones intermitentes en la precarga (por ejemplo, estado de volumen) o poscarga (por ejemplo, presi&#243;n arterial). Las alteraciones agudas en esas condiciones durante el diagn&#243;stico ecocardiogr&#225;fico pueden conllevar a la clasificaci&#243;n equivocada de anormalidades de la funci&#243;n diast&#243;lica.</p>
      <p>El hallazgo de una asociaci&#243;n entre los niveles de GDF-15 y DDVI est&#225; a tono con un estudio reciente de Stahrenberg et al<sup>32</sup>, que evalu&#243; la relaci&#243;n en una investigaci&#243;n hecha con base en la comunidad. Sin embargo, existe una preocupaci&#243;n con relaci&#243;n a las cuestiones metodol&#243;gicas que pueden haber influido en los resultados presentados en este interesante estudio. Y lo m&#225;s importante es que no hubo una evaluaci&#243;n de la presencia de la EAC a trav&#233;s de test de estr&#233;s no invasivo o angiograf&#237;a coronaria. Como la EAC mostr&#243; estar asociada a la elevaci&#243;n de los niveles de GDF-15<sup>28,33</sup> y DDVI<sup>34</sup>, la falta de informaci&#243;n sobre la morfolog&#237;a coronaria es una fuente potencial de sesgo en direcci&#243;n al aumento de los niveles plasm&#225;ticos de GDF-15 y en direcci&#243;n al aumento de la prevalencia y/o gravedad de la DDVI. Por las inseguridades sobre la presencia de EAC, no se obtuvo el promedio de la relaci&#243;n E/E' de las velocidades medial y lateral, como fue recomendado por las directrices actuales<sup>10</sup>. Debido al hecho de que algunos pacientes probablemente presenten una anormalidad de movimiento regional de la pared, el efecto de la motilidad de segmentos adyacentes (<italic>tethering</italic>), puede haber sido una posible fuente de sesgo. Adem&#225;s de eso, los pacientes no fueron sometidos a un test oral de tolerancia a la glucosa (TOTG) para diabetes no detectada, que ha sido asociada con el aumento en los niveles de GDF-15<sup>35,36</sup> y la presencia y la gravedad de la DDVI, especialmente en individuos con diabetes reci&#233;n diagnosticada en el TOTG<sup>37</sup>.</p>
      <p>En contraposici&#243;n, el presente estudio secund&#243; las actuales directrices para el diagn&#243;stico de DDVI en individuos bien caracterizados para el grado de anormalidad de los niveles de glucosa en el plasma y morfolog&#237;a coronaria. Por lo tanto, fuimos capaces de reforzar los datos de Stahrenberg et al<sup>32</sup>, en una cohorte diferente de pacientes con una morfolog&#237;a coronaria y un estado metab&#243;lico ya conocidos. Adem&#225;s, extendimos los hallazgos hasta un par&#225;metro funcional hemodin&#225;mico, porque fuimos capaces de demostrar una asociaci&#243;n entre los niveles de GDF-15 y la disminuci&#243;n de la respuesta hemodin&#225;mica en diferentes condiciones de la precarga.</p>
      <p>
        <bold>Limitaciones</bold>
      </p>
      <p>El n&#250;mero de pacientes, especialmente con FD normal en nuestra cohorte, era relativamente peque&#241;o, resultando en un limitado poder estad&#237;stico. Adem&#225;s de eso, las tasas de EAC y los factores de riesgo cardiovascular eran altos en esa poblaci&#243;n de estudio. Por eso, los presentes resultados pueden no representar con total rapidez la poblaci&#243;n en general. Al&#233;m disso, os pacientes com ICFEN eram mais velhos del que aqueles com FD normal, uma fonte potencial de vi&#233;s em direci&#243;n ao aumento de los niveles plasm&#225;ticos de GDF-15. Entretanto, a associaci&#243;n entre a DDVI e os niveles de GDF-15 permaneceu significante ap&#243;s o ajuste para EAC, idade, metabolismo de la glucosa e hipertensi&#243;n como covariables nos modelos de regress&#227;o multivariada.</p>
      <p>Aunque el diagn&#243;stico de DDVI haya sido hecho con base en las actuales directrices recientemente publicadas, su valor cl&#237;nico todav&#237;a precisa ser validado prospectivamente.</p>
      <p>Al&#233;m disso, a taxa de pacientes recebendo tratamento antihipertensivo era maior no grupo com ICFEN. Entretanto, uma relaci&#243;n significante de qualquer desses medicamentos com o aumento de los niveles plasm&#225;ticos de GDF-15 nunca foram identificados. Finalmente, nuestro proyecto transversal de estudio no permite ninguna conclusi&#243;n sobre causalidad.</p>
      <p>
        <bold>Conclusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El GDF-15 es un nuevo y promisorio biomarcador en la ICFEN que est&#225; elevado en individuos con DDVI leve o moderada a grave, independientemente de la presencia de EAC u otros factores de riesgo establecidos, frecuentemente asociados al ICFEN. Considerando el hecho de que el GDF-15 parece tener funciones cardioprotectoras, nuestra hip&#243;tesis es que los niveles m&#225;s altos de GDF-15 pueden reflejar una respuesta adaptadora que es superada por la gravedad de la enfermedad subyacente. La incorporaci&#243;n de un biomarcador para ayudar en el diagn&#243;stico y en la previsi&#243;n de riesgo en la ICFEN, puede aumentar la capacidad de la identificaci&#243;n precisa y precoz de los pacientes con mayor riesgo para complicaciones relacionadas con la IC. Una mejor caracterizaci&#243;n de los pacientes con el ICFEN puede permitir un uso m&#225;s efectivo de las estrategias terap&#233;uticas y de prevenci&#243;n espec&#237;ficas. Pero m&#225;s estudios se hacen necesarios para determinar el valor del GDF-15 en el diagn&#243;stico y en la monitorizaci&#243;n de la terapia en la IC diast&#243;lica.</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Dr. Werner Jachst&#228;dt Foundation financi&#243; el presente estudio y Heinz-Dieter Oberdick Foundation financi&#243; parcialmente el presente estudio.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo forma parte de tesis de Doctorado de Daniel Scheyer, por University of Witte/Herdecke, Alemanha.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
