<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="letter">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">cwxS5Qhp5H4Gc8WJrLZTymS</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00013</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2011000600013</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(11)09600613</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2011000600013</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Carta ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>&#193;cido acetilsalic&#237;lico e clopidogrel na preven&#231;&#227;o da trombose de stent</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Menegotto</surname>
            <given-names>Mariana</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rosa</surname>
            <given-names>Eduardo Maffini da</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Guerra</surname>
            <given-names>Marina Bertoni</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Caxias do Sul</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio Grande do Sul</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de Caxias do Sul</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>06</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>96</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>515</fpage>
      <lpage>515</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>03</day>
        <month>10</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CARTA AO EDITOR</bold>
    </p>
    <p>&#193;cido acetilsalic&#237;lico e clopidogrel na preven&#231;&#227;o da trombose de <italic><bold>stent</bold></italic></p>
    <p>
      <bold>Mariana Menegotto; Eduardo Maffini da Rosa; Marina Bertoni Guerra</bold>
    </p>
    <p>Universidade de Caxias do Sul - UCS, Caxias do Sul, RS - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold><italic>Stents</italic> farmacol&#243;gicos, aspirina/administra&#231;&#227;o &amp; dosagem, clopidogrel, trombose.</p>
    <p>Nossa equipe de estudos em Cardiopatia Isqu&#234;mica parabeniza os autores pelo artigo "Efetividade e Seguran&#231;a dos <italic>Stents</italic> Farmacol&#243;gicos em um Servi&#231;o de Cardiologia em Curitiba - PR"<sup>1</sup> e pelos resultados obtidos em seu servi&#231;o.</p>
    <p>Sabe-se que a ocorr&#234;ncia de trombose de <italic>stent</italic> possui, muitas vezes, consequ&#234;ncias catastr&#243;ficas, como oclus&#227;o aguda do vaso, que chegam at&#233; mesmo a morte s&#250;bita<sup>2</sup>. A trombose de <italic>stent</italic> &#233; um tema que nos interessa, em especial, na maneira de abordarmos tromboses tardias em <italic>stents</italic> farmacol&#243;gicos. Por isso, gostar&#237;amos de saber a opini&#227;o dos autores quanto ao uso rotineiro de &#225;cido acetilsalic&#237;lico e clopidogrel, ap&#243;s o primeiro ano do implante de <italic>stent</italic> farmacol&#243;gico, no intuito de evitar eventos decorrentes da trombose tardia de <italic>stent</italic>.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Mariana Menegotto </p>
        <p> Rua Travessao Solferino, 1156 Cruzeiro </p>
        <p> Caxias do Sul, RS - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="mmenegotto@gmail.com">mmenegotto@gmail.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 27/10/11; revisado recebido em 17/01/11; aceito em 17/01/11.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Braga CYY, Rivetti LA, Stella FP. Efetividade e seguran&#231;a dos stents farmacol&#243;gicos em um servi&#231;o de cardiologia em Curitiba-PR. Arq Bras Cardiol. 2010;95(1):3-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Efetividade e seguran&#231;a dos stents farmacol&#243;gicos em um servi&#231;o de cardiologia em Curitiba-PR</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>3</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Braga</surname>
              <given-names>CYY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rivetti</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stella</surname>
              <given-names>FP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Campos CAHM, Ribeiro EE, Lemos PA, Falc&#227;o JL, Spadaro AG, Kajita LJ, et al. Perfil de seguran&#231;a dos stents farmacol&#243;gicos nas s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas: dados do Registro INCOR. Rev Bras Cardiol Invas. 2008;16(3):289-94.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Perfil de seguran&#231;a dos stents farmacol&#243;gicos nas s&#237;ndromes coron&#225;rias agudas: dados do Registro INCOR</article-title>
          <source>Rev Bras Cardiol Invas</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>289</fpage>
          <lpage>94</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Campos</surname>
              <given-names>CAHM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>EE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lemos</surname>
              <given-names>PA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Falc&#227;o</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Spadaro</surname>
              <given-names>AG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kajita</surname>
              <given-names>LJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letter to the Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Acetylsalicylic acid and clopidogrel in the prevention of stent thrombosis</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>LETTER TO THE EDITOR</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top1-body2">
          <label>
            <bold>Acetylsalicylic acid and clopidogrel in the prevention of stent thrombosis</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Mariana Menegotto; Eduardo Maffini da Rosa; Marina Bertoni Guerra</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Universidade de Caxias do Sul - UCS, Caxias do Sul, RS - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Drug-eluting stents; aspirin/administration &amp; dosage; clopidogrel; thrombosis.</p>
      <p>Our team of studies in Ischemic Heart Disease congratulates the authors for the article "Effectiveness and Safety of Drug-Eluting stents in a Cardiology Department in Curitiba - PR"<sup>1</sup> and the results obtained at their department.</p>
      <p>It is known that the occurrence of stent thrombosis has often catastrophic consequences, such as acute vessel occlusion, or even sudden death<sup>2</sup>. Stent thrombosis is a topic that interests us, especially in the way we manage late thrombosis in drug-eluting stents. Therefore, we would like to know the authors' opinion about the routine use of acetylsalicylic acid and clopidogrel after the first year of drug-eluting stent implantation in order to avoid events due to late stent thrombosis.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">&#193;cido acetilsalic&#237;lico y clopidogrel en la prevenci&#243;n de la trombosis de stent</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CARTA AL EDITOR</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="ab-body3">
          <label>
            <bold>&#193;cido acetilsalic&#237;lico y clopidogrel en la prevenci&#243;n de la trombosis de <italic>stent</italic></bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Mariana Menegotto; Eduardo Maffini da Rosa; Marina Bertoni Guerra</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Universidade de Caxias do Sul - UCS, Caxias do Sul, RS - Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold><italic>Stents</italic> farmacol&#243;gicos, aspirina/administraci&#243;n &amp; dosaje, clopidogrel, trombosis.</p>
      <p>Nuestro equipo de estudios en Cardiopat&#237;a Isqu&#233;mica felicita a los autores por el art&#237;culo "Efectividad y Seguridad de los <italic>Stents</italic> Farmacol&#243;gicos en un Servicio de Cardiolog&#237;a en Curitiba - PR"<sup>1</sup> y por los resultados obtenidos en su servicio.</p>
      <p>Se sabe que la ocurrencia de trombosis de <italic>stent</italic> posee, muchas veces, consecuencias catastr&#243;ficas, como oclusi&#243;n aguda del vaso, que llegan aun a la muerte s&#250;bita<sup>2</sup>. La trombosis de <italic>stent</italic> es un tema que nos interesa, en especial, en la manera de abordar trombosis tard&#237;as en <italic>stents</italic> farmacol&#243;gicos. Por eso, nos gustar&#237;a saber la opini&#243;n de los autores en cuanto al uso rutinario de &#225;cido acetilsalic&#237;lico y clopidogrel, despu&#233;s del primer a&#241;o del implante de <italic>stent</italic> farmacol&#243;gico, con el prop&#243;sito de evitar eventos decurrentes de la trombosis tard&#237;a de <italic>stent</italic>.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
