Hospital e Maternidade Frei Galvão, São Paulo, SP - Brasil
Paciente de 57 anos hipertenso e diabético, com dor precordial atípica, foi submetido à angiotomografia de artérias coronárias em aparelho com 64 fileiras de detectores. A origem das artérias descendente anterior e circunflexa foi observada diretamente na aorta com cruzamento destas em sua porção proximal. Apresentava também discreta ateromatose, sem redução luminal significativa.
A variação anatômica na qual as artérias descendente anterior e circunflexa têm origem diretamente na aorta está presente em torno de 1,0% da população. Porém, o cruzamento de artérias coronárias é uma anomalia bastante rara, com poucos casos descritos e repercussão clínica ainda desconhecida.
Correspondência: Marcelo Abramoff Continentino Alameda Itu, 846 AP 101 - Jardim Paulista 01421-001- São Paulo, SP - Brasil E-mail:
Artigo recebido em 02/07/10; revisado recebido em 14/09/10; aceito em 05/11/10.
Hospital e Maternidade Frei Galvão, São Paulo, SP - Brazil
A 57 year-old patient with hypertension and diabetes admitted with atypical chest pain was submitted to 64-row coronary computed tomography angiography. The anterior descending and circumflex arteries originated directly from the aorta, crossing in their proximal portions. The patient also presented mild atheroma without significant luminal narrowing.
The anatomical variation in which the anterior descending and circumflex arteries originate directly from the aorta is present in about 1.0% of the population. However, coronary artery crossing is a very rare anomaly, with few cases reported and clinical consequences still unknown.
Mailing address: Marcelo Abramoff Continentino Alameda Itu, 846 AP 101 - Jardim Paulista 01421-001- São Paulo, SP - Brazil E-mail:
Manuscript received July 02, 2010; revised manuscript received September 14, 2010, accepted on November 05, 2010.
Hospital e Maternidade Frei Galvão, São Paulo, SP - Brasil
Paciente de 57 años hipertenso y diabético, con dolor precordial atípico, fue sometido a angiotomografía de arterias coronarias en aparato con 64 filas de detectores. El origen de las arterias descendente anterior y circunfleja fue observado directamente en la aorta con cruzamiento de estas en su porción proximal. Presentaba también discreta ateromatosis, sin reducción luminal significativa.
La variación anatómica, en la cual las arterias descendente anterior y circunfleja tienen origen directamente en la aorta, está presente en alrededor de 1,0% de la población. Sin embargo, el cruzamiento de arterias coronarias es una anomalía bastante rara, con pocos casos descriptos y repercusión clínica aun desconocida.
Correspondencia: Marcelo Abramoff Continentino Alameda Itu, 846 AP 101 - Jardim Paulista 01421-001- São Paulo, SP - Brasil E-mail:
Artículo recibido en 02/07/10; revisado recibido en 14/09/10; aceptado en 05/11/10.