<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">svYMBTfRFFGVwsgBCF5Hpck</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2011000200010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(11)09600210</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2010005000164</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Efeitos da exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro sobre o barorreflexo em ratos adultos</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Valenti</surname>
            <given-names>Vitor E.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Abreu</surname>
            <given-names>Luiz Carlos de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ferreira</surname>
            <given-names>Celso</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Departamento de Medicina </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Santo Andr&#233;</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Faculdade de Medicina do ABC</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Faculdade de Medicina do ABC</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Departamento de Morfologia e Fisiologia </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>02</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>96</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>148</fpage>
      <lpage>153</lpage>
      <history>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>08</day>
          <month>04</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>28</day>
          <month>11</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>28</day>
          <month>05</month>
          <year>2010</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: Tem sido demonstrado na literatura que a exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a do cigarro causa hipertens&#227;o em ratos; entretanto, ainda n&#227;o foi demonstrado se a fun&#231;&#227;o barorreflexa est&#225; prejudicada antes do animal se tornar hipertenso. OBJETIVO: Avaliamos os efeitos de curto prazo da exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro (FLC) sobre a fun&#231;&#227;o barorreflexa em ratos Wistar normotensos. M&#201;TODOS: Os ratos foram expostos &#224; FLC durante tr&#234;s semanas, 180 minutos, cinco dias por semana, a uma concentra&#231;&#227;o de mon&#243;xido de carbono entre 100-300 ppm. A press&#227;o arterial m&#233;dia (PAM) e a freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca (FC) foram avaliadas atrav&#233;s de canula&#231;&#227;o da veia e art&#233;ria femoral. RESULTADOS: N&#227;o houve diferen&#231;a significante entre os grupos controle e FLC em rela&#231;&#227;o &#224; MAP e FC, componentes simp&#225;ticos e parassimp&#225;ticos da fun&#231;&#227;o barorreflexa. CONCLUS&#195;O: Nossos dados sugerem que tr&#234;s semanas de exposi&#231;&#227;o &#224; FLC n&#227;o s&#227;o suficientes para causar dano significante aos par&#226;metros cardiovasculares e sensibilidade barorreflexa em ratos Wistar normotensos.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Tabaco</kwd>
        <kwd>fuma&#231;a</kwd>
        <kwd>les&#227;o por inala&#231;&#227;o de fuma&#231;a</kwd>
        <kwd>barorreflexo</kwd>
        <kwd>ratos</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>22</day>
        <month>12</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Efeitos da exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro sobre o barorreflexo em ratos adultos</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Vitor E. Valenti<sup>I, II</sup>; Luiz Carlos de Abreu<sup>II</sup>; Celso Ferreira<sup>I, III</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Departamento de Medicina, Disciplina de Cardiologia, UNIFESP, S&#227;o Paulo, SP </p>
    <p><sup>II</sup>Departamento de Morfologia e Fisiologia, Faculdade de Medicina do ABC </p>
    <p><sup>III</sup>Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica, Disciplina de Cardiologia, Faculdade de Medicina do ABC, Santo Andr&#233;, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> Tem sido demonstrado na literatura que a exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a do cigarro causa hipertens&#227;o em ratos; entretanto, ainda n&#227;o foi demonstrado se a fun&#231;&#227;o barorreflexa est&#225; prejudicada antes do animal se tornar hipertenso. </p>
    <p><bold>OBJETIVO: </bold> Avaliamos os efeitos de curto prazo da exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro (FLC) sobre a fun&#231;&#227;o barorreflexa em ratos Wistar normotensos. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS: </bold> Os ratos foram expostos &#224; FLC durante tr&#234;s semanas, 180 minutos, cinco dias por semana, a uma concentra&#231;&#227;o de mon&#243;xido de carbono entre 100-300 ppm. A press&#227;o arterial m&#233;dia (PAM) e a freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca (FC) foram avaliadas atrav&#233;s de canula&#231;&#227;o da veia e art&#233;ria femoral. </p>
    <p><bold>RESULTADOS: </bold> N&#227;o houve diferen&#231;a significante entre os grupos controle e FLC em rela&#231;&#227;o &#224; MAP e FC, componentes simp&#225;ticos e parassimp&#225;ticos da fun&#231;&#227;o barorreflexa. </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O: </bold> Nossos dados sugerem que tr&#234;s semanas de exposi&#231;&#227;o &#224; FLC n&#227;o s&#227;o suficientes para causar dano significante aos par&#226;metros cardiovasculares e sensibilidade barorreflexa em ratos Wistar normotensos.</p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold> Tabaco, fuma&#231;a, les&#227;o por inala&#231;&#227;o de fuma&#231;a, barorreflexo, ratos.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>O fumo tem um importante papel em termos de distribui&#231;&#227;o de metais-tra&#231;o t&#243;xicos para a sa&#250;de humana e ambiental<sup>1</sup>. A fuma&#231;a do cigarro pode ser classificada em duas categorias, sendo uma a via principal da fuma&#231;a de cigarro (<italic>mainstream</italic>), geralmente inalada por fumantes ativos e a segunda sendo a via secund&#225;ria da fuma&#231;a de cigarro (sidestream), ou fuma&#231;a lateral do cigarro (FLC), emitida pelo cigarro e inalada pelos assim chamados "fumantes passivos". &#201; sabido que a exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro cont&#233;m uma variedade de oxidantes e outros compostos nocivos muito maior do que aqueles contidos na fuma&#231;a da via principal. Os fumantes passivos s&#227;o dessa forma, expostos quase &#224;s mesmas subst&#226;ncias qu&#237;micas na fuma&#231;a do cigarro que os fumantes ativos. Sendo assim, o fumo passivo aumenta o risco de doen&#231;as card&#237;acas e outras doen&#231;as relacionadas em n&#227;o-fumantes<sup>2,3</sup>.</p>
    <p>Na fisiologia cardiovascular, o barorreflexo ou reflexo barorreceptor &#233; um dos mecanismos homeost&#225;ticos do corpo para manter a press&#227;o arterial<sup>4</sup>. Embora tenha sido demonstrado na literatura que a exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a do cigarro aumenta a press&#227;o arterial em ratos<sup>5</sup>, ainda n&#227;o foi demonstrado se a fun&#231;&#227;o barorreflexa estava comprometida antes do animal se tornar hipertenso.</p>
    <p>Sendo assim, esse estudo investigou o reflexo barorreceptor em ratos expostos &#224; FLC em curto prazo.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todo</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Animais</bold>
    </p>
    <p>Ratos Wistar (300-400g) foram mantidos no biot&#233;rio da nossa Universidade. Os ratos foram mantidos em gaiolas pl&#225;sticas individuais sob condi&#231;&#245;es laboratoriais padr&#227;o. Eles foram mantidos em um ciclo claro-escuro de 12 horas (luzes ligadas &#224;s 07:00 h) e tinham acesso livre &#224; comida e &#225;gua. Os animais foram divididos em dois grupos: Controle (n=18), ratos expostos ao ar ambiente e FLC (n=15), ratos expostos &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro (FLC). O Comit&#234; de &#201;tica Animal da Institui&#231;&#227;o autorizou as condi&#231;&#245;es de alojamento dos animais e procedimentos experimentais. Todos os esfor&#231;os foram feitos para minimizar o n&#250;mero de animais utilizados no experimento.</p>
    <p>
      <bold>Exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro</bold>
    </p>
    <p>Os ratos foram colocados em uma c&#226;mara transparente, com um volume de aproximadamente 95x80x65 cm<sup>3</sup>, onde foram colocados quatro ratos. A concentra&#231;&#227;o de mon&#243;xido de carbono (CO) da fuma&#231;a de cigarro foi mantida entre 100-300 ppm<sup>6</sup>. Os ratos foram colocados na c&#226;mara transparente e os cigarros foram colocados dentro da c&#226;mara em uma pequena caixa para evitar que os ratos tocassem no cigarro. A FLC era produzida atrav&#233;s da queima dos cigarros dentro da c&#226;mara sem filtro, que &#233; a principal caracter&#237;stica da FLC.</p>
    <p>Quando a concentra&#231;&#227;o de CO atingia 100 ppm a contagem era iniciada (at&#233; 180 minutos). Os cigarros eram substitu&#237;dos por novos cigarros a fim de manter a concentra&#231;&#227;o de CO entre 100-300 ppm<sup>7</sup>. Os ratos eram expostos &#224; FLC por 180 minutos, cinco dias por semana; a dura&#231;&#227;o total desses experimentos foi de tr&#234;s semanas e todas as exposi&#231;&#245;es foram feitas pela manh&#227;, entre 8:00 e 12:00 horas. O cigarro utilizado era uma marca comercial com a seguinte composi&#231;&#227;o: 1.1 mg de nicotina, 14 mg de alcatr&#227;o e 15 mg de mon&#243;xido de carbono.Os animais controle foram mantidos no mesmo lugar e sob as mesmas condi&#231;&#245;es que o grupo FLC, mas foram expostos ao ar ambiente.</p>
    <p>
      <bold>Procedimentos cir&#250;rgicos</bold>
    </p>
    <p>No terceiro dia ap&#243;s a ultima exposi&#231;&#227;o &#224; FLC, os ratos foram anestesiados com cetamina (50 mg/kg i.p.) e xilazina (50 mg/kg i.m.) e um cateter foi inserido na aorta abdominal atrav&#233;s da art&#233;ria femoral para registro da press&#227;o arterial e freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca. Os cateteres eram feitos de segmentos de 4 cm de comprimento de PE-10 polietileno (Clay Adams, USA) unidos a quente a um segmento de 13 cm de PE-50. Os cateteres foram avan&#231;ados sob da pele e exteriorizados no dorso do animal<sup>4,8</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Registro da press&#227;o arterial e freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca nos ratos acordados</bold>
    </p>
    <p>Ap&#243;s a cirurgia, os animais foram mantidos em gaiolas individuais usadas no transporte at&#233; a sala do experimento. Os animais tiveram 20 minutos para se adaptar &#224;s condi&#231;&#245;es da sala do experimento, tais como som e ilumina&#231;&#227;o, antes do inicio do registro da press&#227;o arterial e freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca. A sala do experimento era acusticamente isolada e tinha barulho de fundo constante produzido por um exaustor de ar. Pelo menos outro per&#237;odo de 15 minutos foi permitido antes do inicio dos experimentos. A press&#227;o arterial puls&#225;til (PAP) de ratos movimentando-se livremente foi registrada utilizando-se um pr&#233;-amplificador HP-7754A (Hewlett-Packard, EUA) e uma placa de aquisi&#231;&#227;o (MP100A, Biopac Systems Inc, EUA) conectada a um computador. Os valores da press&#227;o arterial m&#233;dia (PAM) e freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca (FC) foram derivados dos registros de PAP e processados online<sup>4,9,10</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Teste do Barorreflexo</bold>
    </p>
    <p>O barorreflexo foi testado com uma dose pressora de 0,1mL de fenilefrina (FEN-em bolus-8&#956;g/kg IV; Sigma Chemical) e doses depressoras de 0,1mL de nitroprussiato de s&#243;dio (NPS- em bolus-50&#956;g/kg IV; RBI). O ganho do barorreflexo foi calculado como a deriva&#231;&#227;o da FC em fun&#231;&#227;o da varia&#231;&#227;o da PAM (&#916;FC/&#916;PAM). Tamb&#233;m analisamos o pico de bradicardia e taquicardia e a varia&#231;&#227;o da FC (a diferen&#231;a entre o pico de bradicardia e o de taquicardia)<sup>4</sup>.</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>Os valores foram expressos em m&#233;dias &#177; erro padr&#227;o das m&#233;dias. A FC, PAM, &#916;FC, &#916;PAM e &#916;FC/&#916;PAM foram comparadas entre os ratos expostos &#224; FLC e o ar ambiente. Ap&#243;s as distribui&#231;&#245;es serem avaliadas atrav&#233;s do teste de normalidade de Kolmogorov, o teste <italic>t</italic> de Student n&#227;o-pareado foi utilizado para identificar as diferen&#231;as entre as distribui&#231;&#245;es normais (PAM, FC, hipertens&#227;o induzida pela FEN, reflexo bradic&#225;rdico, diminui&#231;&#227;o na PAM induzida por NPS, reflexo taquic&#225;rdico, pico de bradicardia, pico de taquicardia, varia&#231;&#227;o na FC e ganho de barorreflexo testado com NPS) e o teste de Mann-Whitney foi utilizado para avaliar diferen&#231;as entre as distribui&#231;&#245;es n&#227;o-param&#233;tricas (ganho barorreflexo testado com FEN). A fim de comparar peso corporal antes e depois da exposi&#231;&#227;o &#224; FLC, o teste <italic>t</italic> de Student pareado foi aplicado. As diferen&#231;as foram consideradas significantes quando a probabilidade de erro Tipo I foi menor que 5% (p &lt; 0,05).</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>Comparamos o peso corporal entre antes e depois da exposi&#231;&#227;o &#224; FLC e observamos que no grupo FLC o peso diminuiu significantemente (352,5&#177;14,7g vs. 338,5&#177;13,6g; p=0,0003), enquanto n&#227;o houve diferen&#231;a no grupo controle (antes : 365,7&#177;17,5g vs. depois : 366,8&#177;18,3g; p=0,7374).</p>
    <p>Como mostrado na <xref ref-type="table" rid="t1">Tabela 1</xref>, n&#227;o observamos diferen&#231;as significantes entre os grupos FLC e controle em rela&#231;&#227;o &#224; PAM e FC basal, pico de bradicardia e taquicardia, varia&#231;&#227;o na FC e ganho do barorreflexo. Al&#233;m disso, a resposta do reflexo bradic&#225;rdico &#224; mudan&#231;as no aumento da PAM n&#227;o foi atenuada em ratos expostos &#224; FLC (C : -82,7&#177;5,2 <italic>vs</italic>. FLC : -88&#177;6,9; p=0,392) e o aumento na PAM induzido pela FEN n&#227;o foi significantemente diferente entre os grupos (C : 48,6&#177;2,3 <italic>vs</italic>. FLC : 46,3&#177;1,8; p=0,395). A <xref ref-type="fig" rid="aop16010f01">Figura 1</xref> apresenta registros representativos obtidos durante o teste do barorreflexo com FEN em ratos acordados, n&#227;o mostrando diferen&#231;as expressivas entre os grupos controle e FLC. A bradicardia reflexa em resposta ao aumento na press&#227;o arterial induzida por FEN foi similar nos dois grupos.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop16010f01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <table-wrap id="t1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>As inje&#231;&#245;es intravenosas de NPS produziram uma resposta vasodepressora, que n&#227;o estava estatisticamente reduzida em ratos expostos &#224; FLC, quando comparados com os ratos controle (C : 34,7&#177;2,1 vs. FLC : -39,4&#177;1,7; p=0,189). Al&#233;m disso, a taquicardia reflexa em resposta &#224; diminui&#231;&#227;o na PAM induzida por NPS n&#227;o estava significantemente diminu&#237;da no grupo FLC (C : 104,4&#177;7.4 <italic>vs</italic>. FLC : 110&#177;4,9; p=0,557). A <xref ref-type="fig" rid="aop16010f02">Figura 2</xref> mostra o registro representativo obtido durante o teste do barorreflexo com NPS em ratos acordados e nenhuma diferen&#231;a significante foi observada entre os grupos controle e FLC. A taquicardia reflexa em resposta &#224; diminui&#231;&#227;o na press&#227;o arterial induzida por NPS foi similar em ambos os grupos.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop16010f02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Considerando os efeitos t&#243;xicos dos componentes dos cigarros previamente apresentados na literatura<sup>11-14</sup> e de outros agentes poluidores<sup>15</sup> no sistema cardiovascular, objetivamos a avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o barorreflexa em ratos expostos &#224; FLC em curto prazo. Relatamos que apenas tr&#234;s semanas de exposi&#231;&#227;o, cinco dias por semana e a uma concentra&#231;&#227;o de 100-300 ppm de CO n&#227;o foram suficientes para causar dano significante a qualquer componente barorreflexo em ratos Wistar acordados. Verificamos apenas uma diferen&#231;a em rela&#231;&#227;o ao peso corporal antes e depois da exposi&#231;&#227;o &#224; FLC.</p>
    <p>Nossos dados demonstraram que nesse grupo exposto &#224; FLC, o peso corporal estava diminu&#237;do ap&#243;s o per&#237;odo de exposi&#231;&#227;o. A falta de qualquer altera&#231;&#227;o no grupo controle &#233; consistente com essa conclus&#227;o. De forma inversa, Paiva e cols.<sup>16</sup> n&#227;o observaram nenhum efeito significante da exposi&#231;&#227;o do cigarro no peso corporal. Acreditamos que essa diferen&#231;a entre os dois estudos seja explicada pelos fatores metodol&#243;gicos. Em nossa investiga&#231;&#227;o, expusemos animais &#224; FLC por 180 minutos ao dia no per&#237;odo da manh&#227;; essa fuma&#231;a n&#227;o era filtrada e apresentava densidade mais alta de componentes letais, quando comparada &#224; via principal da fuma&#231;a de cigarro (<italic>mainstream</italic>)<sup>17</sup>, enquanto Paiva e cols.<sup>16</sup> expuseram animais &#224; fuma&#231;a de cigarros com filtro por 30 minutos por dia, duas vezes, no per&#237;odo da tarde.</p>
    <p>N&#227;o relatamos nenhuma diferen&#231;a no pico de taquicardia ou bradicardia e varia&#231;&#227;o da FC entre os ratos expostos &#224; FLC e o grupo controle de mesma idade. O pico de taquicardia &#233; associado com a resposta simp&#225;tica m&#225;xima &#224; redu&#231;&#227;o na press&#227;o arterial; o pico de bradicardia &#233; um &#237;ndice da resposta parassimp&#225;tica mais alta ao aumento na press&#227;o arterial; o &#237;ndice de varia&#231;&#227;o na FC representa a diferen&#231;a entre o pico superior e o inferior de FC e a deriva&#231;&#227;o da FC em fun&#231;&#227;o da varia&#231;&#227;o da PAM indica o ganho do barorreflexo<sup>18</sup>. Overton e cols.<sup>19</sup> sugeriram que a restri&#231;&#227;o cr&#244;nica de comida reduz o desenvolvimento de hipertens&#227;o e apoio simp&#225;tico da PAM em ratos espontaneamente hipertensos. Considerando que em nosso estudo os ratos expostos &#224; FLC tiveram seu peso corporal reduzido, &#233; poss&#237;vel que esse fato tenha contribu&#237;do para a aus&#234;ncia de hiperatividade simp&#225;tica. Entretanto, n&#227;o medimos a ingest&#227;o de alimento nesses animais.</p>
    <p>N&#227;o houve mudan&#231;a significante na PAM e FC basal nos ratos expostos &#224; FLC. Um estudo recente sugeriu que a exposi&#231;&#227;o aguda por inala&#231;&#227;o de particulados concentrados do ar eleva a press&#227;o arterial em c&#227;es cronicamente instrumentados<sup>20</sup>. V&#225;rias raz&#245;es podem explicar a diferen&#231;a entre esse investiga&#231;&#227;o e nossos achados. Primeiro, eles expuseram os c&#227;es a part&#237;culas finas (di&#226;metros entre 0,15 e 2,5&#956;m) e n&#243;s expusemos ratos a FLC, que cont&#233;m milhares de componentes qu&#237;micos t&#243;xicos conhecidos e part&#237;culas com di&#226;metro &gt; 2.5 &#956;m. Segundo, a press&#227;o arterial foi avaliada atrav&#233;s de telemetria e n&#243;s canulamos a art&#233;ria femoral a fim de obter medidas de press&#227;o arterial mais precisas. Terceiro, eles expuseram modelos caninos por mais de 50 dias e em nosso estudo, ratos foram expostos por 3 semanas. Quarto, em nossa investiga&#231;&#227;o, os ratos foram expostos por 180 minutos por dia e Bartoli e cols.<sup>20</sup> expuseram animais &#224; particulados concentrados do ar por 5 horas por dia. Mesmo considerando todas essas diferen&#231;as em rela&#231;&#227;o aos aspectos metodol&#243;gicos, acreditamos que essas tr&#234;s semanas de exposi&#231;&#227;o &#224; FLC n&#227;o foram suficientes para causar os mesmos efeitos observados no estudo de Bartoli e cols.<sup>20</sup>.</p>
    <p>Embora nossos resultados n&#227;o tenham indicado um efeito da FLC na fun&#231;&#227;o barorreflexa, estudos anteriores investigaram os efeitos dos componentes do cigarro na fun&#231;&#227;o auton&#244;mica. Xiao e cols.<sup>21</sup> demonstraram que a administra&#231;&#227;o de nicotina intra-uterina afeta a resposta bradic&#225;rdica &#224; angiotensina. Shinozaki e cols.<sup>22</sup> demonstrou que a fuma&#231;a de cigarro nos fumantes estimula a atividade do nervo simp&#225;tico atrav&#233;s de um efeito perif&#233;rico direto e ume feito mediado centralmente. Al&#233;m da nicotina, a fuma&#231;a do cigarro cont&#233;m milhares de outras substancia qu&#237;micas, incluindo mon&#243;xido de carbono, cianeto de hidrog&#234;nio, &#243;xidos de nitrog&#234;nio, alde&#237;dos, N-nitrosaminas e hidrocarbonetos poliarom&#225;ticos. A FLC tem uma mais alta concentra&#231;&#227;o de substancias t&#243;xicas quando comparada &#224; fuma&#231;a inalada pelo fumante ativo, devido &#224; mais baixa temperatura de combust&#227;o, bem como a falta de filtro<sup>17</sup>. Por exemplo, h&#225; cinco vezes mais acrole&#237;na na FLC, quando comparada com a fuma&#231;a inalada pelo fumante ativo<sup>23</sup>. A acrole&#237;na &#233; um alde&#237;do insaturado que foi recentemente implicado em les&#227;o endotelial relacionada ao fumo<sup>24</sup> e poderia ter um papel na atenua&#231;&#227;o do relaxamento induzido pela acetilcolina observada com FLC. Como um todo, esses dados contradizem nosso estudo. Acreditamos que o per&#237;odo de exposi&#231;&#227;o do estudo (tr&#234;s semanas) n&#227;o foi o suficiente para afetar o barorreflexo em ratos Wistar.</p>
    <p>Nessa investiga&#231;&#227;o, a fun&#231;&#227;o barorreflexa foi avaliada em ratos acordados, j&#225; que a atividade barorreflexa &#233; diminu&#237;da sob anestesia<sup>25,26</sup>, reduzindo a varia&#231;&#227;o da FC, que &#233; o desfecho em uma an&#225;lise de uma por&#231;&#227;o restrita da resposta barorreflexa. Dessa forma, acreditamos que nossa investiga&#231;&#227;o forne&#231;a informa&#231;&#245;es confi&#225;veis sobre os efeitos de um componente da fuma&#231;a de cigarro na fun&#231;&#227;o barorreflexa em ratos Wistar. Seria tamb&#233;m interessante avaliar outros reflexos cardiovasculares (por ex., reflexo cardiopulmonar e quimiorreflexo).</p>
    <p>Esses dados apresentam informa&#231;&#245;es relevantes, considerando que atualmente o reflexo baroreceptor &#233; amplamente estudado em diferentes modelos e cepas de ratos, com o objetivo de evitar o desenvolvimento de hipertens&#227;o em humanos<sup>4,27</sup>, devido ao fato de que a redu&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o barorreflexa &#233; indicativa de doen&#231;a cardiovascular<sup>27</sup>.</p>
    <p>Reconhecemos as limita&#231;&#245;es de nosso estudo em que fomos incapazes de fornecer uma curva completa da fun&#231;&#227;o do reflexo barorreceptor. Entretanto, os componentes do barorreflexo obtidos aqui s&#227;o de relev&#226;ncia fisiol&#243;gica, por que est&#227;o pr&#243;ximos do ponto de opera&#231;&#227;o desse reflexo em ratos acordados n&#227;o-limitados fisicamente<sup>28</sup>.</p>
    <p>Concluindo, a exposi&#231;&#227;o &#224; fuma&#231;a lateral do cigarro por tr&#234;s semanas consecutivas n&#227;o afeta os componentes da fun&#231;&#227;o barorreflexa em ratos Wistar acordados.</p>
    <p>
      <bold>Contribui&#231;&#227;o dos autores</bold>
    </p>
    <p>Todos os autores participaram do delineamento do estudo e elabora&#231;&#227;o do manuscrito, bem como da aprova&#231;&#227;o do manuscrito final.</p>
    <p>
      <bold>Agradecimentos</bold>
    </p>
    <p>Agradecemos a Jason Saltzgiver pela corre&#231;&#227;o da gram&#225;tica da l&#237;ngua inglesa. Esse estudo recebeu apoio financeiro da Funda&#231;&#227;o de Amparo &#224; Pesquisa do Estado de S&#227;o Paulo (FAPESP).</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo foi financiado pela FAPESP.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de tese de Doutorado de Vitor E. Valenti pela UNIFESP.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Vitor E. Valenti </p>
        <p> Universidade Federal de S&#227;o Paulo (UNIFESP) </p>
        <p> Rua Napole&#227;o de Barros, 715 - T&#233;rreo </p>
        <p> 04039-032 - S&#227;o Paulo, SP, Brasil</p>
      </fn>
    </p>
    <p>E-mail: <email xlink:href="valenti@unifesp.br">valenti@unifesp.br</email>, <email xlink:href="vitfisio@hotmail.com">vitfisio@hotmail.com</email></p>
    <p>Artigo recebido em 28/11/09; revisado recebido em 08/04/10; aceito em 28/05/10.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Milnerowicz    H, SlowiDska M. Concentration of metals, ceruloplasmin, metallothionein and    the activity of N-acetyl-beta-D-glucosaminidase and gamma-glutamyltransferase    in pregnant women who smoke and in those environmentally exposed to tobacco    smoke and in their infants. Part I. Int J Occup Med Environ Health. 1997; 10    (2): 187-202.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Concentration of metals, ceruloplasmin, metallothionein and the activity of N-acetyl-beta-D-glucosaminidase and gamma-glutamyltransferase in pregnant women who smoke and in those environmentally exposed to tobacco smoke and in their infants: Part I</article-title>
          <source>Int J Occup Med Environ Health</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>187</fpage>
          <lpage>202</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>10</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Milnerowicz</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>SlowiDska</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Duarte DR, Oliveira    LC, Minicucci MF, Azevedo PS, Matsubara BB, Matsubara LS, et al. Effects of    the administration of beta-blockers on ventricular remodeling induced by cigarette    smoking in rats. Arq Bras Cardiol. 2009; 92 (6): 443-7, 462-6, 479-83.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of the administration of beta-blockers on ventricular remodeling induced by cigarette smoking in rats</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>443</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>92</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Duarte</surname>
              <given-names>DR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minicucci</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Azevedo</surname>
              <given-names>PS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matsubara</surname>
              <given-names>BB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matsubara</surname>
              <given-names>LS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Schick S, Glantz    S. Philip Morris toxicological experiments with fresh sidestream smoke: more    toxic than mainstream smoke. Tob Control. 2005; 14 (6): 396-404.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Philip Morris toxicological experiments with fresh sidestream smoke: more toxic than mainstream smoke</article-title>
          <source>Tob Control</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>396</fpage>
          <lpage>404</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>14</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schick</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Glantz</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Valenti VE,    Ferreira C, Meneghini A, Ferreira M, Murad N, Ferreira Filho C, et al. Evaluation    of baroreflex function in young spontaneously hypertensive rats. Arq Bras Cardiol.    2009; 92 (3): 205-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Evaluation of baroreflex function in young spontaneously hypertensive rats</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>205</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>92</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Valenti</surname>
              <given-names>VE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meneghini</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murad</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira Filho</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Castardeli E,    Paiva SA, Matsubara BB, Matsubara LS, Minicucci MF, Azevedo OS, et al. Chronic    cigarette smoke exposure results in cardiac remodeling and impaired ventricular    function in rats. Arq Bras Cardiol. 2005; 84 (4): 320-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Chronic cigarette smoke exposure results in cardiac remodeling and impaired ventricular function in rats</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>320</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>84</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Castardeli</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Paiva</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matsubara</surname>
              <given-names>BB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matsubara</surname>
              <given-names>LS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minicucci</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Azevedo</surname>
              <given-names>OS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Gairola CG,    Drawdy ML, Block AE, Daugherty A. Sidestream cigarette smoke accelerates atherogenesis    in apolipoprotein E-/- mice. Atherosclerosis. 2001; 156 (1): 49-55.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Sidestream cigarette smoke accelerates atherogenesis in apolipoprotein E-/- mice</article-title>
          <source>Atherosclerosis</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>49</fpage>
          <lpage>55</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>156</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gairola</surname>
              <given-names>CG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Drawdy</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Block</surname>
              <given-names>AE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Daugherty</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Valenti VE,    Abreu LC, Saldiva PH, Carvalho TD, Ferreira C. Effects of sidestream cigarette    smoke exposure on baroreflex components in spontanesouly hypertensive rats.    Int J Environ Health Res. 2010 [In Press]</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of sidestream cigarette smoke exposure on baroreflex components in spontanesouly hypertensive rats</article-title>
          <source>Int J Environ Health Res</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Valenti</surname>
              <given-names>VE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abreu</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saldiva</surname>
              <given-names>PH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carvalho</surname>
              <given-names>TD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Valenti VE,    de Abreu LC, Imaizumi C, Petenusso M, Ferreira C. Strain differences in baroceptor    reflex in adult Wistar Kyoto rats. Clinics. 2010; 65 (2): 203-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Strain differences in baroceptor reflex in adult Wistar Kyoto rats</article-title>
          <source>Clinics</source>
          <date>
            <year>2010</year>
          </date>
          <fpage>203</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>65</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Valenti</surname>
              <given-names>VE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Abreu</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Imaizumi</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Petenusso</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Cisternas JR,    Valenti VE, Alves TB, Ferreira C, Petenusso M, Breda JR, et al. Cardiac baroreflex    is already blunted in eight weeks old spontaneously hypertensive rats. Int Arch    Med. 2010 Jan 27; 3: 2.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiac baroreflex is already blunted in eight weeks old spontaneously hypertensive rats</article-title>
          <source>Int Arch Med</source>
          <date>
            <day>27</day>
            <year>2010</year>
            <month>01</month>
          </date>
          <issue>2</issue>
          <volume>3</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cisternas</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valenti</surname>
              <given-names>VE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alves</surname>
              <given-names>TB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Petenusso</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Breda</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Valenti VE,    Imaizumi C, de Abreu LC, Colombari E, Sato MA, Ferreira C. Intra-strain variations    of baroreflex sensitivity in young Wistar-Kyoto rats. Clin Invest Med. 2009;    32 (6): E251.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Intra-strain variations of baroreflex sensitivity in young Wistar-Kyoto rats</article-title>
          <source>Clin Invest Med</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>E251</fpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>32</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Valenti</surname>
              <given-names>VE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Imaizumi</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Abreu</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Colombari</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sato</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferreira</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Zornoff LA,    Duarte DR, Minicucci MF, Azevedo PS, Matsubara BB, Matsubara LS, et al. Effects    of beta-carotene and smoking on heart remodeling after myocardial infarction.    Arq Bras Cardiol. 2007; 89 (3): 135-41, 151-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of beta-carotene and smoking on heart remodeling after myocardial infarction</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>135</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>89</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zornoff</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duarte</surname>
              <given-names>DR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Minicucci</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Azevedo</surname>
              <given-names>PS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matsubara</surname>
              <given-names>BB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matsubara</surname>
              <given-names>LS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Wells AJ. Passive    smoking as a cause of heart disease. J Am Coll Cardiol. 1994; 24 (2): 546-54.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Passive smoking as a cause of heart disease</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>546</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>24</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wells</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Kawachi I,    Colditz GA, Speizer FE, Manson JE, Stampfer MJ, Willett WC, et al. A prospective    study of passive smoking and coronary heart disease. Circulation. 1997; 95 (10):    2374-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A prospective study of passive smoking and coronary heart disease</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>2374</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>10</issue>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kawachi</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Colditz</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Speizer</surname>
              <given-names>FE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Manson</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stampfer</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Willett</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Cie[lak    M. New approach to environmental tobacco smoke exposure and its relation to    reemission processes. Int J Occup Med Environ Health. 2006; 19 (2): 92-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>New approach to environmental tobacco smoke exposure and its relation to reemission processes</article-title>
          <source>Int J Occup Med Environ Health</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>92</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cie[&#339;lak</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Szyszkowicz    M. Air pollution and emergency department visits for ischemic heart disease    in Montreal, Canada. Int J Occup Med Environ Health. 2007; 20 (2): 167-73.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Air pollution and emergency department visits for ischemic heart disease in Montreal, Canada</article-title>
          <source>Int J Occup Med Environ Health</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>167</fpage>
          <lpage>73</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>20</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Szyszkowicz</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Paiva SA, Zornoff    LA, Okoshi MP, Okoshi K, Cicogna AC, Campana AO. Behavior of cardiac variables    in animals exposed to cigarette smoke. Arq Bras Cardiol. 2003; 81 (3): 221-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Behavior of cardiac variables in animals exposed to cigarette smoke</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>221</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>81</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Paiva</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zornoff</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Okoshi</surname>
              <given-names>MP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Okoshi</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cicogna</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Campana</surname>
              <given-names>AO</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Rickert WS,    Wright WG, Trivedi AH, Momin RA, Lauterbach JH. A comparative study of the mutagenicity    of various types of tobacco products. Regul Toxicol Pharmacol. 2007; 48 (3):    320-30.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A comparative study of the mutagenicity of various types of tobacco products</article-title>
          <source>Regul Toxicol Pharmacol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>320</fpage>
          <lpage>30</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>48</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rickert</surname>
              <given-names>WS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wright</surname>
              <given-names>WG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Trivedi</surname>
              <given-names>AH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Momin</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lauterbach</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Head GA, McCarty    R. Vagal and sympathetic components of the heart rate range and gain of the    baroreceptor-heart rate reflex in conscious rats. J Auton Nerv Syst. 1987; 21    (2-3): 203-13.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Vagal and sympathetic components of the heart rate range and gain of the baroreceptor-heart rate reflex in conscious rats</article-title>
          <source>J Auton Nerv Syst</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>203</fpage>
          <lpage>13</lpage>
          <issue>2-3</issue>
          <volume>21</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Head</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McCarty</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Overton JM,    VanNess JM, Casto RM. Food restriction reduces sympathetic support of blood    pressure in spontaneously hypertensive rats. J Nutr. 1997; 127 (4): 655-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Food restriction reduces sympathetic support of blood pressure in spontaneously hypertensive rats</article-title>
          <source>J Nutr</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>655</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>127</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Overton</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>VanNess</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Casto</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Bartoli CR,    Wellenius GA, Diaz EA, Lawrence J, Coull BA, Akiyama I, et al. Mechanisms of    inhaled fine particulate air pollution-induced arterial blood pressure changes.    Environ Health Perspect. 2009; 117 (3): 361-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Mechanisms of inhaled fine particulate air pollution-induced arterial blood pressure changes</article-title>
          <source>Environ Health Perspect</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>361</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>117</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bartoli</surname>
              <given-names>CR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wellenius</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Diaz</surname>
              <given-names>EA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lawrence</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coull</surname>
              <given-names>BA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Akiyama</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Xiao D, Xu    Z, Huang X, Longo LD, Yang S, Zhang L. Prenatal gender-related nicotine exposure    increases blood pressure response to angiotensin II in adult offspring. Hypertension.    2008; 51 (4): 1239-47.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prenatal gender-related nicotine exposure increases blood pressure response to angiotensin II in adult offspring</article-title>
          <source>Hypertension</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>1239</fpage>
          <lpage>47</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>51</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Xiao</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Xu</surname>
              <given-names>Z</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Huang</surname>
              <given-names>X</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Longo</surname>
              <given-names>LD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yang</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zhang</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Shinozaki N,    Yuasa T, Takata S. Cigarette smoking augments sympathetic nerve activity in    patients with coronary heart disease. Int Heart J. 2008; 49 (3): 261-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cigarette smoking augments sympathetic nerve activity in patients with coronary heart disease</article-title>
          <source>Int Heart J</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>261</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>49</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shinozaki</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yuasa</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takata</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Talbot P. In    vitro assessment of reproductive toxicity of tobacco smoke and its constituents.    Birth Defects Res C Embryo Today. 2008; 84 (1): 61-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>In vitro assessment of reproductive toxicity of tobacco smoke and its constituents</article-title>
          <source>Birth Defects Res C Embryo Today</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>61</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>84</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Talbot</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Patel JM, Block    ER. Acrolein-induced injury to cultured pulmonary artery endothelial cells.    Toxicol Appl Pharmacol. 1993; 122 (1): 46-53.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Acrolein-induced injury to cultured pulmonary artery endothelial cells</article-title>
          <source>Toxicol Appl Pharmacol</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>46</fpage>
          <lpage>53</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>122</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Patel</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Block</surname>
              <given-names>ER</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Shimokawa A,    Kunitake T, Takasaki M, Kannan H. Differential effects of anesthetics on sympathetic    nerve activity and arterial baroreceptor reflex in chronically instrumented    rats. J Auton Nerv Syst. 1998; 72 (1): 46-54.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Differential effects of anesthetics on sympathetic nerve activity and arterial baroreceptor reflex in chronically instrumented rats</article-title>
          <source>J Auton Nerv Syst</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>46</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>72</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shimokawa</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kunitake</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takasaki</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kannan</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Fluckiger JP,    Sonnay M, Boillat N, Atkinson J. Attenuation of the baroreceptor reflex by general    anesthetic agents in the normotensive rat. Eur J Pharmacol. 1985; 109 (1): 105-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Attenuation of the baroreceptor reflex by general anesthetic agents in the normotensive rat</article-title>
          <source>Eur J Pharmacol</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>105</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>109</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Fluckiger</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sonnay</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boillat</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Atkinson</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Souza HC, De    Ara&#250;jo JE, Martins-Pinge MC, Cozza IC, Martins-Dias DP. Nitric oxide    synthesis blockade reduced the baroreflex sensitivity in trained rats. Auton    Neurosci. 2009; 150 (1-2): 38-44.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Nitric oxide synthesis blockade reduced the baroreflex sensitivity in trained rats</article-title>
          <source>Auton Neurosci</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>38</fpage>
          <lpage>44</lpage>
          <issue>1-2</issue>
          <volume>150</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Souza</surname>
              <given-names>HC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Ara&#250;jo</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martins-Pinge</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cozza</surname>
              <given-names>IC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martins-Dias</surname>
              <given-names>DP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Waki H, Katahira    K, Polson JW, Kasparov S, Murphy D, Paton JF. Automation of analysis of cardiovascular    autonomic function from chronic measurements of arterial pressure in conscious    rats. Exp Physiol. 2006; 91 (1): 201-13.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Automation of analysis of cardiovascular autonomic function from chronic measurements of arterial pressure in conscious rats</article-title>
          <source>Exp Physiol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>201</fpage>
          <lpage>13</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>91</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Waki</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Katahira</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Polson</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kasparov</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murphy</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Paton</surname>
              <given-names>JF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Sidestream cigarette smoke exposure effects on baroreflex in adult rats</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: It has been evidenced in the literature that exposure to cigarette smoke causes hypertension in rats; however, it has not been demonstrated if the baroreflex function is impaired before the animal becomes hypertensive. OBJECTIVE: We evaluated short-term effects of sidestream cigarette smoke (SSCS) exposure on baroreflex function in Wistar normotensive rats. METHODS: Rats were exposed to SSCS during three weeks, 180 minutes, five days per week, at a concentration of monoxide carbon between 100-300 ppm. Mean arterial pressure (MAP) and heart rate (HR) were evaluated through cannulation of the femoral vein and artery. RESULTS: There was no significant difference between control and SSCS groups regarding basal mean arterial pressure and heart rate, sympathetic and parasympathetic components of the baroreflex function. CONCLUSION: Our data suggest that three weeks of exposure to SSCS is not enough to significantly impair cardiovascular parameters and baroreflex sensitivity in normotensive Wistar rats.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Tobacco</kwd>
        <kwd>smoke</kwd>
        <kwd>smoke inhalation injury</kwd>
        <kwd>baroreflex</kwd>
        <kwd>rats</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Sidestream cigarette smoke exposure effects on baroreflex in adult rats</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Vitor E. Valenti<sup>I; II</sup>; Luiz Carlos de Abreu<sup>II</sup>; Celso Ferreira<sup>I, III</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Departamento de Medicina, Disciplina de Cardiologia, UNIFESP, S&#227;o Paulo, SP</p>
      <p><sup>II</sup>Departamento de Morfologia e Fisiologia, Faculdade de Medicina do ABC</p>
      <p><sup>III</sup>Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica, Disciplina de Cardiologia, Faculdade de Medicina do ABC, Santo Andr&#233;, SP - Brazil</p>
      <p>Mailing Address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND:</bold> It has been evidenced in the literature that exposure to cigarette smoke causes hypertension in rats; however, it has not been demonstrated if the baroreflex function is impaired before the animal becomes hypertensive.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE: </bold> We evaluated short-term effects of sidestream cigarette smoke (SSCS) exposure on baroreflex function in Wistar normotensive rats.</p>
      <p><bold>METHODS: </bold> Rats were exposed to SSCS during three weeks, 180 minutes, five days per week, at a concentration of monoxide carbon between 100-300 ppm. Mean arterial pressure (MAP) and heart rate (HR) were evaluated through cannulation of the femoral vein and artery.</p>
      <p><bold>RESULTS: </bold> There was no significant difference between control and SSCS groups regarding basal mean arterial pressure and heart rate, sympathetic and parasympathetic components of the baroreflex function.</p>
      <p><bold>CONCLUSION: </bold> Our data suggest that three weeks of exposure to SSCS is not enough to significantly impair cardiovascular parameters and baroreflex sensitivity in normotensive Wistar rats.</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Tobacco; smoke; smoke inhalation injury; baroreflex; rats.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Cigarette smoking plays an important role in terms of toxic trace metal distribution towards human health and environmental pollution<sup>1</sup>. Cigarette smoke can be classified into two categories, with one being the mainstream smoke, usually inhaled by active smokers, and the other being the sidestream cigarette smoke (SSCS) emitted from a cigarette and inhaled by so-called "passive smokers". It is known that sidestream smoke contains a variety of oxidants and other harmful compounds much more than that contained in mainstream smoke. Passive smokers are thus exposed to almost the same chemicals in cigarette smoke as active smokers are. Therefore, passive smoking increases the risk of cardiac or other related diseases in nonsmokers<sup>2,3</sup>.</p>
      <p>In cardiovascular physiology, the baroreflex or baroreceptor reflex is one of the body's homeostatic mechanisms to maintain blood pressure<sup>4</sup>. Although it has been evidenced in the literature that exposure to cigarette smoke increases arterial pressure in rats<sup>5</sup>, it has not demonstrated if baroreflex function is impaired before the animal becomes hypertensive. Therefore, in this study we investigated the baroreceptor reflex in rats exposed to SSCS for a short term.</p>
      <p>
        <bold>Method</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Animals</bold>
      </p>
      <p>Wistar rats (300-400g) were kept in the Animal Care Unit of our University. Rats were housed individually in plastic cages under standard laboratory conditions. They were kept under a 12-h light/dark cycle (lights on at 07:00 h) and had free access to food and water. Animals were divided into two groups: Control (n=18), rats exposed to fresh air and; SSCS (n=15), rats exposed to SSCS. The Institution's Animal Ethics Committee authorized housing conditions and experimental procedures. Efforts were made to minimize the number of animals used.</p>
      <p>
        <bold>Sidestream cigarette smoke (SSCS) exposure</bold>
      </p>
      <p>The rats were placed in the transparent chamber, with a volume of approximately 95x80x65 cm<sup>3</sup>, where four rats remained. Rats were maintained at 23&#177;1&#186;C and 50-60% relative humidity. Smoke carbon monoxide (CO) concentration in the chamber was maintained between 100-300 ppm<sup>6</sup>. Rats were placed in the clear chamber. Cigarettes were placed inside the chamber in a small box which prevented the rats from touching the cigarettes. SSCS was produced by burning the cigarettes inside the chamber without filtering, which is the main profile of SSCS. When CO concentration reached 100 ppm we started to keep track of time (up to 180 minutes). Cigarettes were replaced by new cigarettes in order to maintain CO concentrations between 100-300 ppm<sup>7</sup>. Rats were exposed to SSCS during 180 minutes, five days/week; the total duration of these experiments was three weeks and all the exposures were carried out in the morning, between 8 a.m. and 12 p.m. The cigarette used was a commercial brand with the following composition: 1.1 mg of nicotine, 14 mg of tar and 15 mg of carbon monoxide. Control animals were maintained in the same place and under the same conditions as the SSCS group, but were exposed to fresh air.</p>
      <p>
        <bold>Surgical procedures</bold>
      </p>
      <p>On the third day after the last SSCS exposure, the rats were anesthetized with ketamine (50 mg/kg i.p.) and xylazine (50 mg/kg i.m.) and a catheter was inserted into the abdominal aorta through the femoral artery for blood pressure and heart rate recording. Catheters were made of 4 cm segments of PE-10 polyethylene (Clay Adams, USA) heat bound to a 13 cm segment of PE-50. The catheters were tunneled under the skin and exteriorized at the animal's dorsum<sup>4,8</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Arterial pressure and heart rate recording in awaken rats</bold>
      </p>
      <p>After surgery, the animals were kept in individual cages used in the transport to the experimental room. Animals were allowed 20 min to adapt to the conditions of the experimental room such as sound and illumination before the recording of blood pressure and heart rate was started. The experimental room was acoustically isolated and had constant background noise produced by an air exhauster. At least another 15-min period was allowed before the beginning of the experiments. Pulsatile arterial pressure (PAP) of freely moving animals was recorded using an HP-7754A preamplifier (Hewlett Packard, USA) and an acquisition board (MP100A, Biopac Systems Inc, USA) connected to a computer. Mean arterial pressure (MAP) and heart rate (HR) values were derived from the PAP recordings and processed on-line<sup>4,9,10</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Baroreflex test</bold>
      </p>
      <p>The baroreflex was tested with a pressor dose of 0.1mL phenylephrine (PHE-bolus-8&#956;g/kg IV; Sigma Chemical) and depressor doses of 0.1mL sodium nitroprusside (SNP-bolus-50&#956;g/kg IV; RBI). The baroreflex gain was calculated as the derivation of Hn as a function of the MAP variation (&#916;HR/&#916;MAP). We also analyzed bradycardic and tachycardic peaks and HR range (the difference between bradycardic and tachycardic peak)<sup>4</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Statistical Analysis</bold>
      </p>
      <p>Values are reported ae means &#177; standard error of means. HR, MAP, &#916;HR, &#916;MAP and &#916;HR/&#916;MAP were compared between rats exposed to SSCS and ambient air. After the distributions were evaluated through the Kolmogorov normality test, the unpaired <italic>Student's T</italic> test was used to verify differences between normal distributions (MAP, HR, PHE-induced hypertension, bradycardic reflex, SNP-induced decrease in MAP, tachycardic reflex, bradycardic peakictachycardic peak, HR range and baroreflex gain tested with SNP) and the Mann-Whitney test was used to assess differences between non-parametric distributions (baroreflex gain tested with PHE). In order to compare body weight between before and after SSCS exposure, we applied paired <italic>Student's T</italic> test. Differences were considered significant when the probability of a Type I error was less than 5% (<italic>p</italic> &lt; 0.05).</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>We compared body weights between before and after SSCS exposure and we observed that it significantly decreased in the SSCS grout (352.5&#177;14.7g vs. 338.5&#177;13.6g; p=0.0003), while there was no difference in the control group (before : 365.7&#177;17.5g vs. after : 366.8&#177;18.3g; p=0.7374).</p>
      <p>As shown in <xref ref-type="table" rid="t1-body2">Table 1</xref>, we observed no significant difference between SSCS and control groups regarding baseline MAP and HR, bradycardic and tachycardic peak, HR range and baroreflex gain. Furthermore, the bradycardic reflex response to changes in MAP increase was not attenuated in rats exposed to SSCS (C : -82.7&#177;5.2 vs. SSCS : -88&#177;6.9; p=0.392) and PHE-induced increase in MAP was not significantly different between thh groups (C : 48.6&#177;2.3 vs. SSCS : 46.3&#177;1.8; p=0.395). <xref ref-type="fig" rid="f1-body2">Figure 1</xref> presents representative recordings obtained during baroreflex testing with PHE in conscious rats, showing no expressive difference between control and SSCS groups. The reflex bradycardia in response to PHE-induced increase in arterial pressure was similar in both groups.</p>
      <table-wrap id="t1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <fig id="f1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gf01-en.jpg"/></fig>
      <p>Intravenous injections of SNP produced a vasodepressor response, which was not statistically reduced in rats exposed to SSCS compared with control rats (C : 34.7&#177;2.1 vs. SSCS : -39.4&#177;1.7; p=0.189). Moreover, tachycardic reflex in response to SNP-induced decrease in MAP was not significantly impaired in SSCS group (C : 104.4&#177;7.4 vs. SSCS : 110&#177;4.9; p=0.557). <xref ref-type="fig" rid="f2-body2">Figure 2</xref> shows the representative recordings obtained during baroreflex testing with SNP in conscious rats and no significant difference was observed between the control and SSCS groups. The reflex tachycardia in response to SNP-induced decrease in arterial pressure was similar in both groups.</p>
      <fig id="f2-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gf02-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>In view of the toxic effects of cigarette components and other pollutant agents<sup>15</sup> on cardiovascular system previously presented in the literature<sup>11-14</sup>, we aimed to evaluate the baroreflex function in rats exposed to SSCS during a short term. We report that only three weeks of exposure, five days per week at a concentration of 100-300 ppm of CO was not enough to significantly damage any baroreflex component in conscious Wistar rats. We only verified differences regarding body weight before and after SSCS exposure.</p>
      <p>Our data demonstrated that in the group exposed to SSCS, body weight was reduced after the period of exposure. The lack of any change in the control group is consistent with this assumption. Conversely, Paiva et al<sup>16</sup> did not find any significant effect of cigarette exposure on body weight. We believe that this difference between the two studies is explained by methodological factors. In our investigation, we exposed animals to SSCS 180 minutes per day in the morning; the smoke was not filtered and presented a higher density of lethal components compared to mainstream smoke<sup>17</sup>, while Paiva et al<sup>16</sup> exposed animals to filtered cigarette smoke 30 minutes per day, twice in the afternoon.</p>
      <p>We report no difference in tachycardic and bradycardic peaks and HR range between rats exposed to SSCS and the age-matched control group. The tachycardic peak is associated to the maximal sympathetic response to the reduction in blood pressure; the bradycardic peak is an index of the highest parasympathetic response to the increase in arterial pressure; the HR range index represents the difference between the upper and lower HR peak and the derivation of HR as a function of MAP variation indicates baroreflex gain<sup>18</sup>. Overton et al<sup>19</sup> suggested that chronic food restriction reduces the development of hypertension and sympathetic support of MAP in spontaneously hypertensive rats. Considering that in our work rats exposed to SSCS reduced their body weight, it is possible that this fact contributed to the absence of sympathetic hyperactivity. However, we did not measure food intake in those animals.</p>
      <p>There was no significant change in basal MAP and HR in those rats exposed to SSCS. A recent study suggested that acute inhalation exposure to concentrated air particulate elevates blood pressure in chronically instrumented dogs<sup>20</sup>. Several reasons may explain the difference between this investigation and our findings. First, while they exposed dogs to fine particles (diameters between 0.15 and 2.5&#956;m) we exposed rats to SSCS, which contains thousands of known toxic chemical components and particles with a diameter &gt; than 2.5 &#956;m. Second, blood pressure was evaluated through telemetry and we cannulated the femoral artery in order to obtain more accurate measurements of arterial pressure. Third, they exposed canine models for more than 50 days and in our study rats were exposed during three weeks. Fourth, in our research rats were exposed for 180 minutes per day, and Bartoli et al<sup>20</sup> exposed animals to concentrated air particle 5 hours per day. Even though we consider all those differences regarding the methodological aspects, we believe that three weeks of exposure to SSCS was not enough to cause the same effects observed in the study by Bartoli et al<sup>20</sup>.</p>
      <p>Although our results did not indicate an effect of SSCS on baroreflex function, previous researches investigated the effects of cigarette components on autonomic function. Xiao et al<sup>21</sup> demonstrated that intrauterine nicotine administration affects bradycardic response to angiotensin. Shinozaki et al<sup>22</sup> evidenced that cigarette smoking in smokers stimulates sympathetic nerve activity by both a direct peripheral effect and a centrally mediated effect. Apart from nicotine, cigarette smoke contains thousands of other chemical substances, including carbon monoxide, hydrogen cyanide, nitrogen oxides, aldehydes, N-nitrosamines and polyaromatic hydrocarbons. SSCS has a higher concentration of toxic substances compared to mainstream smoke due to a lower temperature of combustion, as well as lack of filtering<sup>17</sup>. For instance, there is five times more acrolein in SSCS compared to mainstream smoke<sup>23</sup>. Acrolein is an unsaturated aldehyde that has recently been implicated in smoke-related endothelial injury<sup>24</sup> and could play a role in the attenuation of the acetylcholine-induced-relaxations observed with SSCS. Taken together, these data contradicts our study. We believe that the period of exposure of our study (three weeks) is not sufficient to affect baroreflex in Wistar rats.</p>
      <p>In this investigation, baroreflex function was evaluated in conscious rats, since baroreflex activity is blunted under anesthesia<sup>25,26</sup> reducing the range of HR, which is the outcome in an analysis of a restricted portion of the baroreflex respon. Therefore, we believe that our investigation provides reliable information regarding the effects of a component of cigarette smoke on baroreflex function in Wistar rats. It would be also interesting to evaluate other cardiovascular reflex (i.e. cardiopulmonary reflex and chemoreflex).</p>
      <p>These data present relevant information, as the baroreceptor reflex is currently being studied in different models and strains of rats aiming to prevent hypertension development in human<sup>4,27</sup>, due the fact that reduced baroreflex function is indicative of cardiovascular disease<sup>27</sup>. We recognize the limitations of our analysis in that we were unable to provide a full baroreceptor reflex function curve. However, the baroreflex components values obtained here are of physiological relevance, because they fall around the operating point of this reflex in an unrestrained conscious rat<sup>28</sup>.</p>
      <p>In conclusion, SSCS exposure during three consecutive weeks does not affect baroreflex function components in conscious Wistar rats.</p>
      <p>
        <bold>Authors' contributions</bold>
      </p>
      <p>All authors participated in the design of the study and writing the manuscript as well as approving the final manuscript.</p>
      <p>
        <bold>Acknowledgment</bold>
      </p>
      <p>We thank Mr. Jason Saltzgiver for critical evaluation of the English Grammar. This research was supported by grants from Funda&#231;&#227;o de Amparo &#224; Pesquisa do Estado de S&#227;o Paulo (FAPESP).</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>This study was funded by FAPESP.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of doctoral submitted by Vitor E. Valenti, from UNIFESP. </p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Efectos de la exposici&#243;n al humo lateral del cigarrillo sobre el barorreflejo en ratones adultos</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: Ha sido demostrado en la literatura que la exposici&#243;n al humo del cigarrillo causa hipertensi&#243;n en ratones; entre tanto, aun no fue demostrado si la funci&#243;n barorreflexa est&#225; perjudicada antes que el animal se vuelva hipertenso. OBJETIVO: Evaluamos los efectos de corto plazo de la exposici&#243;n al humo lateral del cigarrillo (HLC) sobre la funci&#243;n barorreflexa en ratones Wistar normotensos. M&#201;TODOS: Los ratones fueron expuestos al HLC durante tres semanas, 180 minutos, cinco d&#237;as por semana, a una concentraci&#243;n de mon&#243;xido de carbono entre 100-300 ppm. La presi&#243;n arterial media (PAM) y la frecuencia card&#237;aca (FC) fueron evaluadas a trav&#233;s de canulaci&#243;n de la vena y arteria femoral. RESULTADOS: No hubo diferencia significativa entre los grupos control y HLC en relaci&#243;n a la MAP y FC, componentes simp&#225;ticos y parasimp&#225;ticos de la funci&#243;n barorreflexa. CONCLUSI&#211;N: Nuestros datos sugieren que tres semanas de exposici&#243;n a la HLC no son suficientes para causar da&#241;o significativo a los par&#225;metros cardiovasculares y sensibilidad barorreflexa en ratones Wistar normotensos.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Tabaco</kwd>
        <kwd>humo</kwd>
        <kwd>lesi&#243;n por inhalaci&#243;n de humo</kwd>
        <kwd>barorreflejo</kwd>
        <kwd>ratones</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="enda-body3">
          <label>
            <bold>Efectos de la exposici&#243;n al humo lateral del cigarrillo sobre el barorreflejo en ratones adultos</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Vitor E. Valenti<sup>I,III</sup>; Luiz Carlos de Abreu<sup>II</sup>; Celso Ferreira<sup>I,III</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Departamento de Medicina, Disciplina de Cardiologia, UNIFESP, S&#227;o Paulo, SP</p>
      <p><sup>II</sup>Departamento de Morfologia e Fisiologia, Faculdade de Medicina do ABC</p>
      <p><sup>III</sup>Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica, Disciplina de Cardiologia, Faculdade de Medicina do ABC, Santo Andr&#233;, SP - Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> Ha sido demostrado en la literatura que la exposici&#243;n al humo del cigarrillo causa hipertensi&#243;n en ratones; entre tanto, aun no fue demostrado si la funci&#243;n barorreflexa est&#225; perjudicada antes que el animal se vuelva hipertenso. </p>
      <p><bold>OBJETIVO:</bold> Evaluamos los efectos de corto plazo de la exposici&#243;n al humo lateral del cigarrillo (HLC) sobre la funci&#243;n barorreflexa en ratones Wistar normotensos. </p>
      <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Los ratones fueron expuestos al HLC durante tres semanas, 180 minutos, cinco d&#237;as por semana, a una concentraci&#243;n de mon&#243;xido de carbono entre 100-300 ppm. La presi&#243;n arterial media (PAM) y la frecuencia card&#237;aca (FC) fueron evaluadas a trav&#233;s de canulaci&#243;n de la vena y arteria femoral. </p>
      <p><bold>RESULTADOS:</bold> No hubo diferencia significativa entre los grupos control y HLC en relaci&#243;n a la MAP y FC, componentes simp&#225;ticos y parasimp&#225;ticos de la funci&#243;n barorreflexa.</p>
      <p><bold>CONCLUSI&#211;N:</bold> Nuestros datos sugieren que tres semanas de exposici&#243;n a la HLC no son suficientes para causar da&#241;o significativo a los par&#225;metros cardiovasculares y sensibilidad barorreflexa en ratones Wistar normotensos.</p>
      <p><bold>Palabras-clave:</bold> Tabaco, humo, lesi&#243;n por inhalaci&#243;n de humo, barorreflejo, ratones. </p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El tabaco tiene un importante papel en t&#233;rminos de distribuci&#243;n de metales-trazo t&#243;xicos para la salud humana y ambiental<sup>1</sup>. El humo del cigarrillo puede ser clasificado en dos categor&#237;as, siendo una la v&#237;a principal del humo de cigarrillo (<italic>mainstream</italic>), generalmente inhalado por fumantes activos y la segunda siendo la v&#237;a secundaria del humo de cigarrillo (sidestream), o humo lateral del cigarrillo (HLC), emitida por el cigarrillo e inhalada por los as&#237; llamados "fumantes pasivos". Es sabido que la exposici&#243;n al humo lateral del cigarrillo contiene una variedad de oxidantes y otros compuestos nocivos mucho mayor que aquellos contenidos en el humo de la v&#237;a principal. Los fumantes pasivos son de esa forma, expuestos casi a las mismas sustancias qu&#237;micas en el humo del cigarrillo que los fumantes activos. Siendo as&#237;, el tabaco pasivo aumenta el riesgo de enfermedades card&#237;acas y otras enfermedades relacionadas en no fumantes<sup>2,3</sup>. </p>
      <p>En la fisiolog&#237;a cardiovascular, el barorreflejo o reflejo barorreceptor es uno de los mecanismos homeost&#225;ticos del cuerpo para mantener la presi&#243;n arterial<sup>4</sup>. Aunque haya sido demostrado en la literatura que la exposici&#243;n al humo del cigarrillo aumenta la presi&#243;n arterial en ratones<sup>5</sup>, aun no fue demostrado si la funci&#243;n barorreflexa estaba comprometida antes de que el animal se vuelva hipertenso. </p>
      <p>Siendo as&#237;, ese estudio investig&#243; el reflejo barorreceptor en ratones expuestos al HLC en corto plazo. </p>
      <p>
        <bold>M&#233;todo</bold>
      </p>
      <p>
        <bold> Animales</bold>
      </p>
      <p>Ratones Wistar (300-400g) fueron mantenidos en el bioterio de nuestra Universidad. Los ratones fueron mantenidos en jaulas pl&#225;sticas individuales bajo condiciones de laboratorio est&#225;ndar. Fueron mantenidos en un ciclo claro-oscuro de 12 horas (luces encendidas a las 07:00 h) y ten&#237;an acceso libre a comida y agua. Los animales fueron divididos en dos grupos: Control (n=18), ratones expuestos al aire ambiente y HLC (n=15), ratones expuestos al humo lateral del cigarrillo (HLC). El Comit&#233; de &#201;tica Animal de la Instituci&#243;n autoriz&#243; las condiciones de alojamiento de los animales y procedimientos experimentales. Todos los esfuerzos fueron hechos para minimizar el n&#250;mero de animales utilizados en el experimento. </p>
      <p>
        <bold>Exposici&#243;n a humo lateral del cigarrillo</bold>
      </p>
      <p>los ratones fueron colocados en una c&#225;mara transparente, con un volumen de aproximadamente 95x80x65 cm<sup>3</sup>, donde fueron colocados cuatro ratones. La concentraci&#243;n de mon&#243;xido de carbono (CO) del humo de cigarrillo fue mantenida entre 100-300 ppm<sup>6</sup>. Los ratones fueron colocados en la c&#225;mara transparente y los cigarrillos fueron colocados dentro de la c&#225;mara en una peque&#241;a caja para evitar que los ratones tocasen el cigarrillo. El HLC era producido a trav&#233;s de la quema de los cigarrillos dentro de la c&#225;mara sin filtro, que es la principal caracter&#237;stica del HLC. </p>
      <p>Cuando la concentraci&#243;n de CO alcanzaba 100 ppm el conteo era iniciado (hasta 180 minutos). Los cigarrillos eran substituidos por nuevos cigarrillos a fin de mantener la concentraci&#243;n de CO entre 100-300 ppm<sup>7</sup>. Los ratones eran expuestos al HLC por 180 minutos, cinco d&#237;as por semana; la duraci&#243;n total de esos experimentos fue de tres semanas y todas las exposiciones fueron hechas por la ma&#241;ana, entre 8:00 y 12:00 horas. El cigarrillo utilizado era una marca comercial con la siguiente composici&#243;n: 1.1 mg de nicotina, 14 mg de alquitr&#225;n y 15 mg de mon&#243;xido de carbono. Los animales control fueron mantenidos en el mismo lugar y bajo las mismas condiciones que el grupo HLC, pero fueron expuestos al aire ambiente. </p>
      <p>
        <bold>Procedimientos quir&#250;rgicos</bold>
      </p>
      <p>En el tercer d&#237;a despu&#233;s de la &#250;ltima exposici&#243;n al HLC, los ratones fueron anestesiados con cetamina (50 mg/kg i.p. ) y xilazina (50 mg/kg i.m. ) y un cat&#233;ter fue inserido en la aorta abdominal a trav&#233;s de la arteria femoral para registro de la presi&#243;n arterial y frecuencia card&#237;aca. Los cat&#233;teres eran hechos de segmentos de 4 cm de largo de PE-10 polietileno (Clay Adams, USA) unidos en caliente a un segmento de 13 cm de PE-50. Los cat&#233;teres fueron avanzados bajo la piel y exteriorizados en el dorso del animal<sup>4,8</sup>. </p>
      <p>
        <bold>Registro de la presi&#243;n arterial y frecuencia card&#237;aca en los ratones acordados </bold>
      </p>
      <p>despu&#233;s de la cirug&#237;a, los animales fueron mantenidos en jaulas individuales usadas en el transporte hasta la sala del experimento. Los animales tuvieron 20 minutos para adaptarse a las condiciones de la sala del experimento, tales como sonido e iluminaci&#243;n, antes del inicio del registro de la presi&#243;n arterial y frecuencia card&#237;aca. La sala del experimento era ac&#250;sticamente aislada y hab&#237;a ruido de fondo constante producido por un extractor de aire. Por lo menos otro per&#237;odo de 15 minutos fue permitido antes del inicio de los experimentos. La presi&#243;n arterial puls&#225;til (PAP) de ratones movi&#233;ndose libremente fue registrada utilizando un preamplificador HP-7754A (Hewlett-Packard, EUA) y una placa de adquisici&#243;n (MP100A, Biopac Systems Inc, EUA) conectada a un computador. Los valores de la presi&#243;n arterial media (PAM) y frecuencia card&#237;aca (FC) fueron derivados de los registros de PAP y procesados online<sup>4,9,10</sup>. </p>
      <p>
        <bold>Test del Barorreflejo</bold>
      </p>
      <p>EL barorreflejo fue testado con una dosis presora de 0,1mL de fenilefrina (FEN-en bolo-8 &#181;g/kg IV; Sigma Chemical) y dosis depresoras de 0,1 ml de nitroprusiato de sodio (NPS- en bolo-50 &#181;g/kg IV; RBI). El aumento del barorreflejo fue calculado como la derivaci&#243;n de la FC en funci&#243;n de la variaci&#243;n de la PAM (&#394;FC/&#394;PAM). Tambi&#233;n analizamos el pico de bradicardia y taquicardia y la variaci&#243;n de la FC (la diferencia entre el pico de bradicardia y el de taquicardia)<sup>4</sup>. </p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis Estad&#237;stico </bold>
      </p>
      <p>Los valores fueron expresados en medias &#177; error est&#225;ndar de las medias. La FC, PAM, &#394;FC, &#394;PAM y &#394;FC/&#394;PAM fueron comparadas entre los ratones expuestos a la HLC y el aire ambiente. Despu&#233;s de que las distribuciones fueron evaluadas a trav&#233;s del test de normalidad de Kolmogorov, el test <italic>t</italic> de Student no pareado fue utilizado para identificar las diferencias entre las distribuciones normales (PAM, FC, hipertensi&#243;n inducida por la FEN, reflejo bradic&#225;rdico, disminuci&#243;n en la PAM inducida por NPS, reflejo taquic&#225;rdico, pico de bradicardia, pico de taquicardia, variaci&#243;n en la FC y aumento de barorreflejo testado con NPS) y el test de Mann-Whitney fue utilizado para evaluar diferencias entre las distribuciones no param&#233;tricas (aumento barorreflejo testado con FEN). A fin de comparar peso corporal antes y despu&#233;s de la exposici&#243;n a la HLC, el test <italic>t</italic> de Student pareado fue aplicado. Las diferencias fueron consideradas significativas cuando la probabilidad de error Tipo I fue menor que 5% (p &lt; 0,05). </p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>Comparamos el peso corporal antes y despu&#233;s de la exposici&#243;n al HLC y observamos que en el grupo HLC el peso disminuy&#243; significantemente (352,5&#177;14,7 g <italic>vs</italic> 338,5&#177;13,6 g; p=0,0003), mientras que no hubo diferencia en el grupo control (antes - 365,7&#177;17,5 g <italic>vs</italic> despu&#233;s : 366,8&#177;18,3 g; p=0,7374). </p>
      <p>Como es mostrado en la <xref ref-type="table" rid="tab1-body3">Tabla 1</xref>, no observamos diferencias significativas entre los grupos HLC y control en relaci&#243;n a la PAM y FC basal, pico de bradicardia y taquicardia, variaci&#243;n en la FC y aumento del barorreflejo. Adem&#225;s de eso, la respuesta del reflejo bradic&#225;rdico a cambios en el aumento de la PAM no fue atenuada en ratones expuestos al HLC (C : -82,7&#177;5,2 <italic>vs</italic> HLC : -88&#177;6,9; p=0,392) y el aumento en la PAM inducido por la FEN no fue significativamente diferente entre los grupos (C - 48,6&#177;2,3 <italic>vs</italic> HLC - 46,3&#177;1,8; p=0,395). La <xref ref-type="fig" rid="es_a10fig01m-body3">Figura 1</xref> presenta registros representativos obtenidos durante el test del barorreflejo con FEN en ratones acordados, no mostrando diferencias significativas entre los grupos control y HLC. La bradicardia refleja en respuesta al aumento en la presi&#243;n arterial inducida por FEN fue similar en los dos grupos. </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a10fig01m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gf01-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <table-wrap id="tab1-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>Las inyecciones intravenosas de NPS produjeron una respuesta vasodepresora, que no estaba estad&#237;sticamente reducida en ratones expuestos al HLC, cuando fueron comparados con los ratones control (C : 34,7&#177; z2,1 <italic>vs</italic> HLC -39,4&#177;1,7; p=0,189). Adem&#225;s de eso, la taquicardia refleja en respuesta a la disminuci&#243;n en la PAM inducida por NPS no estaba significativamente disminuida en el grupo HLC (C : 104,4&#177;7.4 <italic>vs</italic> HLC - 110&#177;4,9; p=0,557). La <xref ref-type="fig" rid="es_a10fig02m-body3">Figura 2</xref> muestra el registro representativo obtenido durante el test del barorreflejo con NPS en ratones acordados y ninguna diferencia significativa fue observada entre los grupos control y HLC. LA taquicardia refleja en respuesta a la disminuci&#243;n en la presi&#243;n arterial inducida por NPS fue similar en ambos los grupos. </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a10fig02m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0148-00164-gf02-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>considerando los efectos t&#243;xicos de los componentes de los cigarrillos previamente presentados en la literatura<sup>11-14</sup> y de otros agentes contaminantes<sup>15</sup> en el sistema cardiovascular, objetivamos la evaluaci&#243;n de la funci&#243;n barorreflexa en ratones expuestos al HLC en corto plazo. Relatamos que apenas tres semanas de exposici&#243;n, cinco d&#237;as por semana y a una concentraci&#243;n de 100-300 ppm de CO no fueron suficientes para causar da&#241;o significativo a cualquier componente barorreflejo en ratones Wistar despiertos. Verificamos apenas una diferencia en relaci&#243;n al peso corporal antes y despu&#233;s de la exposici&#243;n al HLC. </p>
      <p>Nuestros datos demostraron que en ese grupo expuesto al HLC, el peso corporal estaba disminuido despu&#233;s del per&#237;odo de exposici&#243;n. La falta de cualquier alteraci&#243;n en el grupo control es consistente con esa conclusi&#243;n. De forma inversa, Paiva et al<sup>16 </sup>no observaron ning&#250;n efecto significativa de la exposici&#243;n del cigarrillo en el peso corporal. Creemos que esa diferencia entre los dos estudios sea explicada por los factores metodol&#243;gicos. En nuestra investigaci&#243;n, expusimos animales al HLC por 180 minutos al d&#237;a en el per&#237;odo de la ma&#241;ana; ese humo no era filtrado y presentaba densidad m&#225;s alta de componentes letales, cuando era comparado a la v&#237;a principal del humo de cigarrillo (<italic>mainstream</italic>)<sup>17</sup>, mientras que Paiva et al<sup>16</sup> expusieron animales al humo de cigarrillos con filtro por 30 minutos por d&#237;a, dos veces, en el per&#237;odo de la tarde. </p>
      <p>No relatamos ninguna diferencia en el pico de taquicardia o bradicardia y variaci&#243;n de la FC entre los ratones expuestos al HLC y el grupo control de la misma edad. El pico de taquicardia es asociado con la respuesta simp&#225;tica m&#225;xima a la reducci&#243;n en la presi&#243;n arterial; el pico de bradicardia es un &#237;ndice de la respuesta parasimp&#225;tica m&#225;s alta al aumento en la presi&#243;n arterial; el &#237;ndice de variaci&#243;n en la FC representa la diferencia entre el pico superior y el inferior de FC y la derivaci&#243;n de la FC en funci&#243;n de la variaci&#243;n de la PAM indica el aumento del barorreflexo<sup>18</sup>. Overton et al<sup>19</sup> sugirieron que la restricci&#243;n cr&#243;nica de comida reduce el desarrollo de hipertensi&#243;n y apoyo simp&#225;tico de la PAM en ratones espont&#225;neamente hipertensos. Considerando que en nuestro estudio los ratones expuestos al HLC tuvieron su peso corporal reducido, es posible que ese hecho haya contribuido a la ausencia de hiperactividad simp&#225;tica. Entre tanto, no medimos la ingesti&#243;n de alimento en esos animales. </p>
      <p>No hubo cambio significativo en la PAM y FC basal en los ratones expuestos al HLC. Un estudio reciente sugiri&#243; que la exposici&#243;n aguda por inhalaci&#243;n de particulados concentrados del aire eleva la presi&#243;n arterial en perros cr&#243;nicamente instrumentados<sup>20</sup>. Varias razones pueden explicar la diferencia entre ese investigaci&#243;n y nuestros hallazgos. Primero, expusieron los perros a part&#237;culas finas (di&#225;metros entre 0,15 y 2,5&#181;m) y nosotros expusimos ratones a HLC, que contiene miles de componentes qu&#237;micos t&#243;xicos conocidos y part&#237;culas con di&#225;metro &gt; 2.5 &#181;m. Segundo, la presi&#243;n arterial fue evaluada a trav&#233;s de telemetr&#237;a y nosotros canulamos la arteria femoral a fin de obtener medidas de presi&#243;n arterial m&#225;s precisas. Tercero, ellos expusieron modelos caninos por m&#225;s de 50 d&#237;as y en nuestro estudio, ratones fueron expuestos por 3 semanas. Cuarto, en nuestra investigaci&#243;n, los ratones fueron expuestos por 180 minutos por d&#237;a y Bartoli et al<sup>20</sup> expusieron animales a particulados concentrados del aire por 5 horas por d&#237;a. Aun considerando todas esas diferencias en relaci&#243;n a los aspectos metodol&#243;gicos, creemos que esas tres semanas de exposici&#243;n al HLC no fueron suficientes para causar los mismos efectos observados en el estudio de Bartoli et al<sup>20</sup>. </p>
      <p>Aunque nuestros resultados no hayan indicado un efecto del HLC en la funci&#243;n barorreflexa, estudios anteriores investigaron los efectos de los componentes del cigarrillo en la funci&#243;n auton&#243;mica. Xiao et al<sup>21</sup> demostraron que la administraci&#243;n de nicotina intrauterina afecta la respuesta bradic&#225;rdica a la angiotensina. Shinozaki et al<sup>22</sup> demostr&#243; que el humo de cigarrillo en los fumantes estimula la actividad del nervio simp&#225;tico a trav&#233;s de un efecto perif&#233;rico directo y un efecto mediado centralmente. Adem&#225;s de la nicotina, el humo del cigarrillo contiene miles de otras substancias qu&#237;micas, incluyendo mon&#243;xido de carbono, cianuro de hidr&#243;geno, &#243;xidos de nitr&#243;geno, aldeh&#237;dos, N-nitrosaminas y hidrocarburos poliarom&#225;ticos. El HLC tiene una m&#225;s alta concentraci&#243;n de substancias t&#243;xicas cuando es comparado al humo inhalado por el fumante activo, debido a la m&#225;s baja temperatura de combusti&#243;n, as&#237; como la falta de filtro<sup>17</sup>. Por ejemplo, hay cinco veces m&#225;s acrole&#237;na en el HLC, cuando es comparado con el humo inhalado por el fumante activo<sup>23</sup>. La acrole&#237;na es un aldeh&#237;do insaturado que fue recientemente implicado en lesi&#243;n endotelial relacionada al tabaco<sup>24</sup> y podr&#237;a tener un papel en la atenuaci&#243;n del relajamiento inducido por la acetilcolina observada con HLC. Como un todo, esos datos contradicen nuestro estudio. Creemos que el per&#237;odo de exposici&#243;n del estudio (tres semanas) no fue suficiente para afectar el barorreflejo en ratones Wistar. </p>
      <p>En esa investigaci&#243;n, la funci&#243;n barorreflexa fue evaluada en ratones despiertos, ya que la actividad barorreflexa es disminuida bajo anestesia<sup>25,26</sup>, reduciendo la variaci&#243;n de la FC, que es el desenlace en un an&#225;lisis de una porci&#243;n restringida de la respuesta barorreflexa. De esa forma, creemos que nuestra investigaci&#243;n provea informaciones confiables sobre los efectos de un componente del humo de cigarrillo en la funci&#243;n barorreflexa en ratones Wistar. Ser&#237;a tambi&#233;n interesante evaluar otros reflejos cardiovasculares (por ex. , reflejo cardiopulmonar y quimiorreflejo). </p>
      <p>Esos datos presentan informaciones relevantes, considerando que actualmente el reflejo baroreceptor es ampliamente estudiado en diferentes modelos y cepas de ratones, con el objetivo de evitar el desarrollo de hipertensi&#243;n en humanos<sup>4,27</sup>, debido al hecho de que la reducci&#243;n de la funci&#243;n barorreflexa es indicativa de enfermedad cardiovascular<sup>27</sup>. </p>
      <p>Reconocemos las limitaciones de nuestro estudio en que fuimos incapaces de proveer una curva completa de la funci&#243;n del reflejo barorreceptor. Entre tanto, los componentes del barorreflejo obtenidos aqu&#237; son de relevancia fisiol&#243;gica, por que est&#225;n pr&#243;ximos del punto de operaci&#243;n de ese reflejo en ratones acordados no limitados f&#237;sicamente<sup>28</sup>. </p>
      <p>Concluyendo, la exposici&#243;n al humo lateral del cigarrillo por tres semanas consecutivas no afecta los componentes de la funci&#243;n barorreflexa en ratones Wistar despiertos. </p>
      <p>
        <bold>Contribuci&#243;n de los autores</bold>
      </p>
      <p>Todos los autores participaron del delineamiento del estudio y elaboraci&#243;n del manuscrito, as&#237; como de la aprobaci&#243;n del manuscrito final. </p>
      <p>
        <bold>Agradecimientos</bold>
      </p>
      <p>Agradecemos a Jason Saltzgiver por la correcci&#243;n de la gram&#225;tica de la lengua inglesa. Ese estudio recibi&#243; apoyo financiero de la Fundaci&#243;n de Amparo a la Investigaci&#243;n del Estado de S&#227;o Paulo (FAPESP). </p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes. </p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiamiento</bold>
      </p>
      <p>EL presente estudio fue financiado por la FAPESP. </p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo es parte de tesis de Doctorado de Vitor E. Valenti por la UNIFESP. </p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
