<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">VHkKR8JsHqSb7Sf7QNMhSrN</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00003</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2011000200003</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(11)09600203</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2010005000163</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Ativa&#231;&#227;o adren&#233;rgica intramioc&#225;rdica na cardiomiopatia chag&#225;sica e doen&#231;a arterial coronariana</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nastari</surname>
            <given-names>Luciano</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ramires</surname>
            <given-names>Felix Jose Alvarez</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Salemi</surname>
            <given-names>Vera Maria Cury</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ianni</surname>
            <given-names>Barbara Maria</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Fernandes</surname>
            <given-names>F&#225;bio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Strunz</surname>
            <given-names>C&#233;lia Maria</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Arteaga</surname>
            <given-names>Edmundo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Mady</surname>
            <given-names>Charles</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Instituto do Cora&#231;&#227;o</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>02</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>96</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>99</fpage>
      <lpage>106</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>05</day>
          <month>07</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>26</day>
          <month>05</month>
          <year>2010</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>22</day>
          <month>02</month>
          <year>2010</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: A norepinefrina mioc&#225;rdica est&#225; alterada na disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda. Em pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica (CC), essa quest&#227;o ainda n&#227;o foi discutida. OBJETIVO: Determinar o n&#237;vel de norepinefrina (NE) mioc&#225;rdica em pacientes com CC e compar&#225;-la em pacientes com doen&#231;a arterial coronariana (DAC) e relacionar NE mioc&#225;rdica com a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo (FEVE). M&#201;TODOS: Estudamos 39 pacientes com CC, divididos em grupo 1: 21 indiv&#237;duos com FEVE normal e grupo 2: 18 com FEVE diminu&#237;da. Dezessete pacientes com DAC foram divididos em grupo 3: 12 indiv&#237;duos com FEVE normal e grupo 4: 5 indiv&#237;duos com FEVE diminu&#237;da. Ecocardiografia bidimensional foi usada para medir a FEVE. A NE mioc&#225;rdica foi determinada atrav&#233;s de Cromatografia L&#237;quida de Alta Efici&#234;ncia (HPLC). RESULTADOS: A NE mioc&#225;rdica na CC com e sem disfun&#231;&#227;o ventricular foi 1,3&#177;1,3 e 6,1&#177;4,2 pg/&#956;g de prote&#237;na n&#227;o-colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001); na DAC com e sem disfun&#231;&#227;o ventricular, foi 3,3&#177;3,0 e 9,8&#177;4,2 pg/&#956;g de prote&#237;na n&#227;o-colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001). Uma correla&#231;&#227;o positive foi observada entre a FEVE e a concentra&#231;&#227;o de NE mioc&#225;rdica em pacientes com CC (p&lt;0,01; r = 0,57) e tamb&#233;m naqueles com DAC (p&lt;0,01; r=0,69). Uma diferen&#231;a significante foi demonstrada entre as concentra&#231;&#245;es de NE em pacientes com FEVE normal (grupos 1 e 3; p = 0,0182), mas nenhuma diferen&#231;a foi observada em pacientes com FEVE diminu&#237;da (grupos 2 e 4; p = 0,1467). CONCLUS&#195;O: Pacientes com CC e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o global normal apresentam uma denerva&#231;&#227;o card&#237;aca precoce, quando comparados &#224; pacientes com doen&#231;a arterial coronariana.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Cardiomiopatia Chag&#225;sica</kwd>
        <kwd>norepinefrina</kwd>
        <kwd>disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda</kwd>
        <kwd>doen&#231;a da art&#233;ria coronariana</kwd>
        <kwd>insufici&#234;ncia card&#237;aca</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>22</day>
        <month>12</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>Ativa&#231;&#227;o adren&#233;rgica intramioc&#225;rdica na cardiomiopatia chag&#225;sica e doen&#231;a arterial coronariana</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Luciano Nastari; Felix Jose Alvarez Ramires; Vera Maria Cury Salemi; Barbara Maria Ianni; F&#225;bio Fernandes; C&#233;lia Maria Strunz; Edmundo Arteaga; Charles Mady</bold>
    </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO: </bold> A norepinefrina mioc&#225;rdica est&#225; alterada na disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda. Em pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica (CC), essa quest&#227;o ainda n&#227;o foi discutida. </p>
    <p><bold>OBJETIVO: </bold> Determinar o n&#237;vel de norepinefrina (NE) mioc&#225;rdica em pacientes com CC e compar&#225;-la em pacientes com doen&#231;a arterial coronariana (DAC) e relacionar NE mioc&#225;rdica com a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo (FEVE). </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS: </bold> Estudamos 39 pacientes com CC, divididos em grupo 1: 21 indiv&#237;duos com FEVE normal e grupo 2: 18 com FEVE diminu&#237;da. Dezessete pacientes com DAC foram divididos em grupo 3: 12 indiv&#237;duos com FEVE normal e grupo 4: 5 indiv&#237;duos com FEVE diminu&#237;da. Ecocardiografia bidimensional foi usada para medir a FEVE. A NE mioc&#225;rdica foi determinada atrav&#233;s de Cromatografia L&#237;quida de Alta Efici&#234;ncia (HPLC). </p>
    <p><bold>RESULTADOS: </bold> A NE mioc&#225;rdica na CC com e sem disfun&#231;&#227;o ventricular foi 1,3&#177;1,3 e 6,1&#177;4,2 pg/&#956;g de prote&#237;na n&#227;o-colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001); na DAC com e sem disfun&#231;&#227;o ventricular, foi 3,3&#177;3,0 e 9,8&#177;4,2 pg/&#956;g de prote&#237;na n&#227;o-colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001). Uma correla&#231;&#227;o positive foi observada entre a FEVE e a concentra&#231;&#227;o de NE mioc&#225;rdica em pacientes com CC (p&lt;0,01; r = 0,57) e tamb&#233;m naqueles com DAC (p&lt;0,01; r=0,69). Uma diferen&#231;a significante foi demonstrada entre as concentra&#231;&#245;es de NE em pacientes com FEVE normal (grupos 1 e 3; p = 0,0182), mas nenhuma diferen&#231;a foi observada em pacientes com FEVE diminu&#237;da (grupos 2 e 4; p = 0,1467). </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O:</bold> Pacientes com CC e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o global normal apresentam uma denerva&#231;&#227;o card&#237;aca precoce, quando comparados &#224; pacientes com doen&#231;a arterial coronariana.</p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold> Cardiomiopatia Chag&#225;sica, norepinefrina, disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda, doen&#231;a da art&#233;ria coronariana, insufici&#234;ncia card&#237;aca.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A resposta neuro-humoral adaptativa tem um papel-chave no complexo sistema envolvido na patofisiologia da insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC). Entretanto, ela tamb&#233;m pode ter um efeito detrimental, o qual, se modulado, pode resultar em melhor tratamento da disfun&#231;&#227;o card&#237;aca<sup>1</sup>. As vias envolvidas na ativa&#231;&#227;o simp&#225;tica que ocorrem na IC ainda n&#227;o s&#227;o bem conhecidas. A ativa&#231;&#227;o simp&#225;tica cr&#244;nica contribui para o persistente aumento dos n&#237;veis plasm&#225;ticos de norepinefrina e est&#225; associada com aumento da mortalidade<sup>2</sup>. Alguns estudos sobre IC usando modelos animais demonstraram que os n&#237;veis de catecolaminas s&#227;o mais altos no lado direito do que no lado esquerdo do cora&#231;&#227;o e que o maior ac&#250;mulo &#233; encontrado no &#225;trio direito<sup>3-8</sup>. Entretanto, a distribui&#231;&#227;o da norepinefrina dentro das paredes de uma mesma c&#226;mara card&#237;aca &#233; uniforme e h&#225; evid&#234;ncias de que ela seja armazenada nos neur&#244;nios adren&#233;rgicos. Assim, sua concentra&#231;&#227;o reflete a densidade da inerva&#231;&#227;o simp&#225;tica<sup>9,10</sup>.</p>
    <p>Em 1983, Kawai e cols.<sup>11</sup> foram os primeiros a medir a norepinefrina em amostras em amostras de tecido mioc&#225;rdico humano obtidos atrav&#233;s de bi&#243;psia endomioc&#225;rdica<sup>11</sup>. Subsequentemente, outros estudos mostraram a rela&#231;&#227;o entre a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo (FEVE) e a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina intramioc&#225;rdica em cardiomiopatia hipertr&#243;fica, isqu&#234;mica e valvular<sup>12-15</sup>. A cardiomiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica &#233; caracterizada por uma redu&#231;&#227;o intensa na popula&#231;&#227;o neuronal card&#237;aca, como documentado em estudos necrosc&#243;picos de pacientes chag&#225;sicos que morreram devido &#224; IC<sup>16</sup>. Pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica foram estudados por Correa-Araujo e cols.<sup>17</sup> e a mensura&#231;&#227;o da norepinefrina foi realizada em tecido mioc&#225;rdico obtido de aut&#243;psias. Atualmente, sabe-se que a norepinefrina sofre r&#225;pida degrada&#231;&#227;o fora do corpo e o imediato resfriamento do tecido card&#237;aco &#233; necess&#225;rio para a mensura&#231;&#227;o adequada do conte&#250;do de norepinefrina<sup>4</sup>.</p>
    <p>Al&#233;m disso, as concentra&#231;&#245;es de catecolaminas foram expressas como microgramas por grama de tecido mioc&#225;rdico neste estudo e, portanto, n&#227;o houve corre&#231;&#227;o na mensura&#231;&#227;o de prote&#237;nas n&#227;o-colagenosas<sup>17</sup>.</p>
    <p>Este &#233; o primeiro estudo sistem&#225;tico realizado <italic>in vivo</italic> com o objetivo de identificar, quantificar e correlacionar a presen&#231;a de norepinefrina do tecido mioc&#225;rdico com a FEVE em pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica e compar&#225;-la com pacientes com doen&#231;a arterial coronariana (DAC).</p>
    <p>
      <bold>Material e m&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Sele&#231;&#227;o de Pacientes</bold>
    </p>
    <p>Trinta e nove pacientes consecutivos com cardiomiopatia chag&#225;sica, cujo diagn&#243;stico foi estabelecido com base no quadro cl&#237;nico e rea&#231;&#245;es positivas no soro (imunofluoresc&#234;ncia e ELISA) e 21 pacientes consecutivos com DAC submetidos &#224; cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio foram avaliados.</p>
    <p>Os crit&#233;rios de inclus&#227;o foram os seguintes: idade <underline>&gt;</underline>18 anos, aus&#234;ncia de gravidez ou lacta&#231;&#227;o e o desejo e capacidade do paciente em fornecer consentimento informado. Os crit&#233;rios de exclus&#227;o foram hipertens&#227;o arterial (PA &gt;140/90 mm Hg), diabetes mellitus, insufici&#234;ncia renal (n&#237;veis de creatinina s&#233;rica &gt;1,6 mg/dL), doen&#231;a pulmonar cr&#244;nica, insufici&#234;ncia hep&#225;tica, doen&#231;a auto-imune, doen&#231;a col&#225;geno-vascular e neoplasia.</p>
    <p>Esse estudo foi realizado de acordo com os princ&#237;pios &#233;ticos contidos na Declara&#231;&#227;o de Helsinki. O Comit&#234; de &#201;tica aprovou o estudo e todos os pacientes assinaram o Termo de Consentimento Informado, protocolo n&#250;mero 231/96.</p>
    <p>
      <bold>Grupos selecionados</bold>
    </p>
    <p>Os pacientes selecionados foram divididos em quatro grupos:</p>
    <p><bold>Grupo 1</bold> - 21 pacientes com doen&#231;a de Chagas apresentando altera&#231;&#245;es eletrocardiogr&#225;ficas, sem sintomas de IC e FEVE &#179;55%.</p>
    <p><bold>Grupo 2</bold> - 18 pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica, insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva classe funcional II e III (NYHA), submetidos a tratamento convencional com diur&#233;ticos, digitalina e inibidores da enzima conversora da angiotensina (ECA) e FEVE &lt;55%.</p>
    <p><bold>Grupo 3</bold> - 12 pacientes com DAC e FEVE &#179;55% submetidos &#224; cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio (CRM).</p>
    <p><bold>Grupo 4</bold> - 9 pacientes com DAC e FEVE &lt;55%, submetidos &#224; CRM. Desse grupo, quatro pacientes foram eliminados por que drogas vasoativas intravenosas (dobutamina e/ou norepinefrina) tinham sido utilizadas durante a cirurgia, o que poderia comprometer as mensura&#231;&#245;es de norepinefrina mioc&#225;rdica.</p>
    <p>
      <bold>Metodologia</bold>
    </p>
    <p>Todos os pacientes foram submetidos &#224; coleta de amostras de sangue venoso para determina&#231;&#227;o de rea&#231;&#245;es espec&#237;ficas no soro para Doen&#231;a de Chagas (imunofluoresc&#234;ncia e ELISA) e &#232; eletrocardiograma de 12 deriva&#231;&#245;es. Ecocardiografia bidimensional, com Modo M e Doppler foi realizada em todos os pacientes. A fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o foi calculada usando-se o m&#233;todo de Teichholz. Cromatografia l&#237;quida de alta efici&#234;ncia (HPLC) foi utilizada para avaliar a norepinefrina plasm&#225;tica. Os n&#237;veis de norepinefrina no tecido mioc&#225;rdico foram mensurados como descrito a seguir.</p>
    <p>
      <bold>Quantifica&#231;&#227;o da norepinefrina no tecido mioc&#225;rdico</bold>
    </p>
    <p>Para o grupo com cardiomiopatia chag&#225;sica, os fragmentos foram obtidos atrav&#233;s de bi&#243;psia endomioc&#225;rdica do ventr&#237;culo direito atrav&#233;s da veia jugular interna direita (t&#233;cnica de Mason)<sup>18</sup>, sendo imediatamente colocados em microtubos de polipropileno com tampa (Eppendorf). Logo ap&#243;s a coleta, as amostras foram colocadas em um recipiente espec&#237;fico de isopor com gelo e imediatamente levado ao laborat&#243;rio. Nos pacientes com DAC, as bi&#243;psias foram obtidas no per&#237;odo intra-operat&#243;rio ap&#243;s a abertura do &#225;trio direito com acesso ao ventr&#237;culo direito e fragmentos foram obtidos e processados como descrito anteriormente. Solu&#231;&#245;es-padr&#227;o de norepinefrina, epinefrina, dopamina e 3,4-dihidr&#243;xi-benzilamina foram preparadas a uma concentra&#231;&#227;o de 200 mg/mL em 0,1N de &#225;cido ac&#233;tico. Essas solu&#231;&#245;es foram armazenadas a -20&#176;C em frascos cor de &#226;mbar por at&#233; um m&#234;s e descongeladas somente na hora dos testes. O tecido foi descongelado em um banho de gelo e submetido &#224; macera&#231;&#227;o mec&#226;nica ap&#243;s a adi&#231;&#227;o de 350 mL 0,1M de &#225;cido percl&#243;rico<sup>6</sup>. Ap&#243;s a adi&#231;&#227;o da solu&#231;&#227;o-padr&#227;o, essas foram centrifugadas para remo&#231;&#227;o de precipitados de prote&#237;na e debris celulares. Esses precipitados foram posteriormente usados para a determina&#231;&#227;o das prote&#237;nas n&#227;o-colagenosas (PNC). As catecolaminas encontradas nos sobrenadantes (&#177;400 mL) foram purificadas atrav&#233;s de absor&#231;&#227;o em alumina. Uma parte do filtrado (25 mL) foi injetado em um sistema de cromatografia de alta press&#227;o com um detector eletroqu&#237;mico que determinou cada concentra&#231;&#227;o de catecolamina e esse resultado (pg/mL) foi ent&#227;o expresso em rela&#231;&#227;o &#224; quantidade de PNC naquele fragmento (pg/mg PNC). (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>).</p>
    <fig id="f1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf01.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>Determina&#231;&#227;o das prote&#237;nas n&#227;o-colagenosas</bold>
    </p>
    <p>A metodologia descrita por Lilienthal e cols.3 foi utilizada para a determina&#231;&#227;o das PNC. As prote&#237;nas contidas no sobrenadante foram eletrofotometricamente determinadas atrav&#233;s do m&#233;todo de Lowry e cols.4 (<xref ref-type="fig" rid="aop16110f02">Figura 2</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="aop16110f02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>Os grupos foram comparados em rela&#231;&#227;o &#224;s vari&#225;veis obtidas das bi&#243;psias e ecocardiogramas atrav&#233;s da an&#225;lise de vari&#226;ncia com distribui&#231;&#227;o normal e pelo teste de Kruskal-Wallis para vari&#225;veis com distribui&#231;&#227;o desconhecida.</p>
    <p>A rela&#231;&#227;o entre a norepinefrina obtida das bi&#243;psias com a FEVE foi estudada separadamente atrav&#233;s de modelos de regress&#227;o linear simples nos grupos de pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica e DAC; um valor de p <underline>&lt;</underline> 5% foi considerado estatisticamente significante. As an&#225;lises estat&#237;sticas foram realizadas com o programa SAS vers&#227;o 6.11.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>O Grupo 1 continha 21 pacientes com m&#233;dia de idade de 48,7&#177;8,8 anos; 17 eram do sexo feminino (80,9%). O Grupo 2 continha 18 pacientes com m&#233;dia de idade de 50,9&#177;11,7 anos; 14 eram do sexo masculino (77,8%). O Grupo 3 continha 12 pacientes com m&#233;dia de idade de 61,9&#177;7,5 anos; 9 eram do sexo masculino (75%). O Grupo 4 continha 5 pacientes com m&#233;dia de idade de 61,7&#177;14,1 anos; 4 eram do sexo masculino (80%). Os pacientes nos grupos com DAC eram mais velhos do que aqueles nos grupos de cardiomiopatia chag&#225;sica. Havia uma leve predomin&#226;ncia do sexo feminino no Grupo 1 e do sexo masculino nos Grupos 2, 3 e 4.</p>
    <p>
      <bold>Sorologia para Doen&#231;a de Chagas</bold>
    </p>
    <p>Todos os pacientes nos grupos 1 e 2 tinham testes de imunofluoresc&#234;ncia e ELISA positivos para doen&#231;a de Chagas e os pacientes nos grupos 3 e 4 tinham testes negativos para doen&#231;a de Chagas.</p>
    <p>
      <bold>Eletrocardiografia</bold>
    </p>
    <p>Os eletrocardiogramas foram anormais em todos os pacientes nos grupos 1 e 2, com predomin&#226;ncia de bloqueio de ramo direito (58.9%) e hemibloqueio anterior esquerdo (51.3%).</p>
    <p>
      <bold>Ecocardiografia</bold>
    </p>
    <p>Os di&#226;metros diast&#243;licos do ventr&#237;culo esquerdo (DDVE, cm), ao comparar-se os grupos 1 com 2 e 3 com 4, foram 4,9&#177;0,5 e 6,8&#177;0,7 (p&lt;0,001); 4,9&#177;0,3 e 6,6&#177;0,8 (p&lt;0,001), respectivamente. N&#227;o houve diferen&#231;a estat&#237;stica ao comparar-se os grupos 1 com 3 e 2 com 4. Os di&#226;metros sist&#243;licos do ventr&#237;culo esquerdo (DSVE, cm), ao comparar-se os grupos 1 com 2 e 3 com 4, foram 3,2&#177;0,3 e 5,8&#177;0,8 (p&lt;0,001) e 3,1&#177;0,3 e 5,6&#177;0,9 (p&lt;0,001), respectivamente. Ao comparar-se os grupos 1 com 3 e 2 com 4, n&#227;o foi observada diferen&#231;a estat&#237;stica.</p>
    <p>A FEVE, ao comparar-se os grupos 1 com 2 e 3 com 4, foi 63,9&#177;4,1 e 31,3&#177;8,8 (p&lt;0,001) e 64,4&#177;5,2 e 31,6&#177;6,3 (p&lt;0,001), respectivamente. Ao comparar-se os grupos 1 com 3 e 2 com 4, n&#227;o foi observada diferen&#231;a estat&#237;stica.</p>
    <p>
      <bold>Norepinefrina</bold>
    </p>
    <p>A concentra&#231;&#227;o de norepinefrina mioc&#225;rdica foi 6,1&#177;4,2 pg/mg de PNC e 1,3&#177;1,3 pg/mg de PNC (p&lt;0,0001) nos grupos 1 e 2 (<xref ref-type="fig" rid="f3">Figura 3</xref>) e 9,8&#177;4,2 pg/mg de PNC e 3,3&#177;3,0 pg/mg de PNC (p&lt;0,0001) nos grupos 3 e 4 (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figura 4</xref>).</p>
    <fig id="f3">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf03.jpg"/></fig>
    <fig id="f4">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf04.jpg"/></fig>
    <p>Uma correla&#231;&#227;o positiva e significante foi observada entre a FEVE e a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina mioc&#225;rdica nos pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica (p&lt;0,01, r = 0,57) e tamb&#233;m nos pacientes com DAC (p&lt;0,01, r=0,69) (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref> e <xref ref-type="fig" rid="f6">Figura 6</xref>). O intervalo de confian&#231;a de 95% e as concentra&#231;&#245;es m&#233;dias de norepinefrina, bem como os desvios-padr&#227;o foram determinados nos 4 grupos. Uma diferen&#231;a significante foi demonstrada entre as concentra&#231;&#245;es de norepinefrina nos pacientes com FEVE normal (grupos 1 e 3; p = 0,0182), mas nenhuma diferen&#231;a foi observada em pacientes com FEVE diminu&#237;da (grupos 2 e 4; p = 0,1467). Quando analisamos especificamente os pacientes dos grupos 2 e 4 com FEVE &lt; 35%, em rela&#231;&#227;o &#224; concentra&#231;&#227;o de norepinefrina tecidual, tamb&#233;m n&#227;o observamos nenhuma diferen&#231;a estat&#237;stica (p=0,29) (<xref ref-type="fig" rid="f7">Figura 7</xref>).</p>
    <fig id="f5">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf05.jpg"/></fig>
    <fig id="f6">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf06.jpg"/></fig>
    <fig id="f7">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf07.jpg"/></fig>
    <p>As concentra&#231;&#245;es de dopamina e epinefrina no tecido mioc&#225;rdico estavam reduzidas e para a maioria das amostras, nenhuma medida foi detectada, dessa forma tornando dif&#237;cil a an&#225;lise estat&#237;stica desses dados. As concentra&#231;&#245;es de norepinefrina mioc&#225;rdica mostraram uma correla&#231;&#227;o negativa com as concentra&#231;&#245;es de norepinefrina plasm&#225;tica nos pacientes com cardiomiopatia de Chagas, independente da fun&#231;&#227;o ventricular normal ou anormal (grupos 1 e 2) (<xref ref-type="fig" rid="f8">Figura 8</xref>).</p>
    <fig id="f8">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf08.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Esse foi o primeiro estudo realizado em pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica com FEVE normal e anormal, nos quais uma correla&#231;&#227;o positiva foi observada entre a FEVE e a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina no tecido mioc&#225;rdico. Al&#233;m disso, uma correla&#231;&#227;o positiva foi encontrada entre a FEVE a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina no tecido mioc&#225;rdico de pacientes com DAC com fun&#231;&#227;o ventricular esquerda normal e diminu&#237;da. Resultados semelhantes foram descritos na literatura para pacientes com cardiopatia isqu&#234;mica, quando foram coletados fragmentos atrav&#233;s de bi&#243;psia endomioc&#225;rdica do ventr&#237;culo direito<sup>13</sup>. &#201; muito dif&#237;cil estudar um grupo controle composto de indiv&#237;duos saud&#225;veis para compara&#231;&#227;o com grupos de indiv&#237;duos doentes, devido &#224; problemas &#233;ticos. Entretanto, a literatura tem mostrado alguns grupos controle compostos de prisioneiros volunt&#225;rios e pacientes com suspeita pr&#233;via de miocardite, hemocromatose e fibrose endomioc&#225;rdica que foram submetidos &#224; bi&#243;psia endomioc&#225;rdica, mas cujos resultados foram normais<sup>6,12,14,19</sup>. Nesses casos, os n&#237;veis de norepinefrina mioc&#225;rdica foram similares &#224;queles encontrados em pacientes com DAC com fun&#231;&#227;o ventricular esquerda normal.</p>
    <p>A insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC) resulta em uma concentra&#231;&#227;o diminu&#237;da de norepinefrina no tecido mioc&#225;rdico, independente de sua causa. Estudos de pacientes com DAC, cardiomiopatia dilatada ou valvular, todos com FEVE &lt; 35% n&#227;o mostraram diferen&#231;as significantes na concentra&#231;&#227;o de norepinefrina no tecido mioc&#225;rdico para essas diferentes cardiomiopatias. Em nosso estudo, nenhuma diferen&#231;a significante foi observada entre os pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica com FEVE diminu&#237;da e pacientes com DAC com a mesma disfun&#231;&#227;o ventricular.</p>
    <p>Deve ser enfatizado que o &#250;ltimo grupo era composto de apenas 5 pacientes, devido &#224; dificuldade de obter fragmentos de tecido durante o per&#237;odo intra-operat&#243;rio, como resultado da instabilidade hemodin&#226;mica mostrada por esses pacientes. Entretanto, em pacientes com FEVE normal, a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina era significantemente mais baixa naqueles com cardiomiopatia chag&#225;sica, quando comparados &#224; pacientes com DAC. A norepinefrina &#233; armazenada em neur&#244;nios adren&#233;rgicos e sua concentra&#231;&#227;o, medida em um dado local, reflete a densidade da inerva&#231;&#227;o simp&#225;tica<sup>8,10</sup>. A diminui&#231;&#227;o da concentra&#231;&#227;o de norepinefrina mioc&#225;rdica afeta todas as c&#226;maras card&#237;acas proporcionalmente<sup>20</sup>. Estudos com mais de duas amostras de tecido mioc&#225;rdico do mesmo paciente foram realizados e os resultados das concentra&#231;&#245;es de norepinefrina foram comparados. Kawai e cols.<sup>11</sup> encontraram um quociente de varia&#231;&#227;o de apenas 7,6% entre duas amostras de bi&#243;psia ventricular direita em 6 pacientes. Regitz e cols. <sup>14</sup> estudaram 22 pares de amostras de bi&#243;psia ventricular direita e encontraram apenas 17,2% de diferen&#231;a no grupo com disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda e 15,4% no grupo sem disfun&#231;&#227;o. Nosso estudo n&#227;o avaliou pares de amostras de bi&#243;psias de pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica por que tivemos de utilizar os dois fragmentos coletados na mesma an&#225;lise para avaliar a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina tecidual. Em 5 pacientes do grupo com DAC e fun&#231;&#227;o ventricular esquerda normal, duas amostras foram obtidas durante o per&#237;odo intra-operat&#243;rio e as concentra&#231;&#245;es de norepinefrina mostraram uma diferen&#231;a de apenas 15,8%, como descrito anteriormente na literatura. Al&#233;m disso, tem sido demonstrado que a coleta de fragmentos de tecido mioc&#225;rdico no per&#237;odo intra-operat&#243;rio de cirurgia card&#237;aca n&#227;o alterou a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina<sup>21-24</sup>; dessa forma, decidimos utilizar as amostras de bi&#243;psia mioc&#225;rdica intra-operat&#243;ria de pacientes com DAC. A causa da diminui&#231;&#227;o das concentra&#231;&#245;es de norepinefrina tecidual na IC ainda n&#227;o est&#225; bem definida, mas fatores tais como diminui&#231;&#227;o da s&#237;ntese (evidenciada pela diminui&#231;&#227;o da atividade da tirosina-hidroxilase<sup>22,25</sup>), altera&#231;&#227;o na capta&#231;&#227;o neuronal<sup>26</sup> e excesso de libera&#231;&#227;o com diminui&#231;&#227;o do armazenamento ap&#243;s estimula&#231;&#227;o simp&#225;tica intensa, deveriam juntos determinar a baixa concentra&#231;&#227;o de norepinefrina no mioc&#225;rdio<sup>26</sup>.</p>
    <p>Com os resultados atualmente dispon&#237;veis de estudos necrosc&#243;picos realizados em v&#225;rios centros independentes que analisaram a tripanossom&#237;ase humana, sabe-se que a agress&#227;o ao sistema nervoso aut&#244;nomo est&#225; presente na cardiomiopatia chag&#225;sica com uma caracter&#237;stica peculiar de natureza focal, em uma distribui&#231;&#227;o irregular e imprevis&#237;vel<sup>27,28</sup>. Os primeiros estudos anat&#244;micos e funcionais identificando o papel do sistema simp&#225;tico no desenvolvimento da doen&#231;a de Chagas foram publicados no in&#237;cio dos anos 70. Devido ao fato de a cintilografia com MIBG-123I (Metaiodobenzilguanidina-123I) poder ser rapidamente capturada pelas termina&#231;&#245;es nervosas simp&#225;ticas do cora&#231;&#227;o<sup>29</sup>, ela &#233; considerada um importante marcador da inerva&#231;&#227;o adren&#233;rgica em pacientes <italic>in vivo</italic> sob condi&#231;&#245;es normais e patol&#243;gicas<sup>30</sup>. Ao estudar pacientes com a forma indeterminada da doen&#231;a de Chagas e com cardiomiopatia de Chagas, Giorgi<sup>31</sup> encontrou &#225;reas de hipocapta&#231;&#227;o compat&#237;veis com fibrose mioc&#225;rdica atrav&#233;s de estudo de perfus&#227;o com sestamibi e &#225;reas de denerva&#231;&#227;o simp&#225;tica atrav&#233;s de cintilografia com MIBG. A localiza&#231;&#227;o das &#225;reas com altera&#231;&#227;o de capta&#231;&#227;o com MIBG correspondiam &#224;quelas que mostravam altera&#231;&#245;es com sestamibi, nas formas indeterminada e cr&#244;nica da doen&#231;a. Sim&#245;es e cols.<sup>32</sup> estudou pacientes com doen&#231;a de Chagas com FEVE normal e diminu&#237;da atrav&#233;s de estudo com MIBG e capta&#231;&#227;o de t&#225;lio-201 em segmentos e encontrou uma forte associa&#231;&#227;o entre as anormalidades de perfus&#227;o, inerva&#231;&#227;o e de mobilidade de parede, mostrando que as grandes altera&#231;&#245;es na fun&#231;&#227;o card&#237;aca simp&#225;tica ocorrem a n&#237;vel ventricular no in&#237;cio desta patologia.</p>
    <p>Em 1989, Regitz e cols.<sup>13</sup> encontraram um valor de 10,3&#177;3 pg/mg PNC em pacientes sem cardiopatia, cuja obten&#231;&#227;o de fragmentos foi realizada atrav&#233;s de bi&#243;psia endomioc&#225;rdica do ventr&#237;culo direito. O presente estudo encontrou uma concentra&#231;&#227;o similar de 9,8&#177;4,2 pg/mg PNC em pacientes com DAC e FEVE normal. Quando esse grupo foi comparado com os pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica e FEVE normal, uma concentra&#231;&#227;o significantemente mais baixa de norepinefrina foi encontrada no mioc&#225;rdio (p &lt;0,0182). Dessa forma, esses dados est&#227;o de acordo com os resultados obtidos com os estudos de capta&#231;&#227;o de MIBG. &#201; interessante notar que o presente estudo tamb&#233;m mostrou concentra&#231;&#245;es m&#233;dias de norepinefrina mais baixas em pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica com disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda, quando comparados ao grupo com DAC e disfun&#231;&#227;o ventricular; entretanto, nenhuma signific&#226;ncia estat&#237;stica foi determinada. Esse achado pode estar relacionado &#224; maior presen&#231;a de fibrose encontrada nesse grupo de pacientes<sup>33</sup> e/ou pela destrui&#231;&#227;o neuronal evidenciada na cardiomiopatia chag&#225;sica<sup>16</sup>.</p>
    <p>Estudos recentes sobre o tratamento de IC relacionada ao bloqueio do sistema adren&#233;rgico mostram grandes avan&#231;os em rela&#231;&#227;o &#224; diminui&#231;&#227;o da mortalidade e melhora na qualidade de vida para aquele grupo de pacientes. &#201; digno de nota o fato de que poucos estudos inclu&#237;ram pacientes com doen&#231;a de Chagas.</p>
    <p>Em conclus&#227;o, a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina est&#225; diminu&#237;da na cardiomiopatia chag&#225;sica com disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda, como em outras cardiomiopatias. Al&#233;m disso, em pacientes com doen&#231;a de Chagas e fun&#231;&#227;o sist&#243;lica ventricular esquerda preservada, a concentra&#231;&#227;o de norepinefrina &#233; mais baixa, quando comparada &#224;quela encontrada em pacientes com DAC. Portanto, em pacientes com cardiomiopatia chag&#225;sica e fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o global normal, h&#225; uma denerva&#231;&#227;o card&#237;aca precoce, comparada &#224; pacientes com DAC. Sendo assim, um estudo espec&#237;fico, duplo-cego, controlado por placebo e randomizado &#233; necess&#225;rio para determinar o papel de beta-bloqueadores no tratamento de pacientes chag&#225;sicos.</p>
    <p>
      <bold>Limita&#231;&#245;es deste estudo</bold>
    </p>
    <p>Dificuldade em incluir indiv&#237;duos saud&#225;veis para bi&#243;psia endomioc&#225;rdica em compara&#231;&#227;o com grupos de indiv&#237;duos doentes devido a problemas &#233;ticos, como mencionado anteriormente.</p>
    <p>Dificuldade em encontrar pacientes suficientes com DAC e FEVE diminu&#237;da que n&#227;o tivessem utilizado drogas vasoativas (dobutamina e norepinefrina) no per&#237;odo intra-operat&#243;rio, o que levaria &#224; altera&#231;&#245;es nas concentra&#231;&#245;es de norepinefrina intramioc&#225;rdica.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de tese de Doutorado de Luciano Nastari pelo Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) da Faculdade de Medicina da USP.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Luciano Nastari </p>
        <p> Rua Doutor Diogo de Faria, 1077 - 62 - Vila Clementino </p>
        <p> 04037003 - S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="lnastari@cardiol.br">lnastari@cardiol.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="luciano-nastari@uol.com.br">luciano-nastari@uol.com.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 22/02/10; revisado recebido em 26/05/10; aceito em 05/07/10.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Schrier RW,    Abraham WT. Hormones and hemodynamics in heart failure. N Engl J Med. 1999;    341 (8): 577-87.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hormones and hemodynamics in heart failure</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>577</fpage>
          <lpage>87</lpage>
          <issue>8</issue>
          <volume>341</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schrier</surname>
              <given-names>RW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abraham</surname>
              <given-names>WT</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Cohn JN, Levine    TB, Olivari MR, Garberg V, Lura D, Francis GS, et al. Plasma norepinephrine    as a guide to prognosis in patients with chronic congestive heart failure. N    Engl J Med. 1984; 211 (13): 819-23.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Plasma norepinephrine as a guide to prognosis in patients with chronic congestive heart failure</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1984</year>
          </date>
          <fpage>819</fpage>
          <lpage>23</lpage>
          <issue>13</issue>
          <volume>211</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cohn</surname>
              <given-names>JN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levine</surname>
              <given-names>TB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Olivari</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Garberg</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lura</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Francis</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Lilienthal AJ,    Zierler KL, Folk BP, Buka R, Riley MJ. A reference base and system for analysis    of muscle constituents. J Biol Chem. 1950; 182: 501-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A reference base and system for analysis of muscle constituents</article-title>
          <source>J Biol Chem</source>
          <date>
            <year>1950</year>
          </date>
          <fpage>501</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>182</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lilienthal</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zierler</surname>
              <given-names>KL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Folk</surname>
              <given-names>BP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Buka</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Riley</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Lowry OH, Rosenbrough    NJ, Farr AL, Randall RJ. Protein measurement with the Folin reagent. J Biol    Chem. 1951; 193 (1): 265-75.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Protein measurement with the Folin reagent</article-title>
          <source>J Biol Chem</source>
          <date>
            <year>1951</year>
          </date>
          <fpage>265</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>193</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lowry</surname>
              <given-names>OH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rosenbrough</surname>
              <given-names>NJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Farr</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Randall</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Bouloux P, Perrett    D, Besser GM. Methodological considerations in the determination of plasma catecholamines    by high-performance liquid chromatography with electrochemical detection. Ann    Clin Biochem. 1985; 22 (pt 2): 194-203.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Methodological considerations in the determination of plasma catecholamines by high-performance liquid chromatography with electrochemical detection</article-title>
          <source>Ann Clin Biochem</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>194</fpage>
          <lpage>203</lpage>
          <volume>22</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bouloux</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perrett</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Besser</surname>
              <given-names>GM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Regitz-Zagrosek    V, Hertrampf R, Steffen C, Hildebrandt A, Fleck E. Myocardial cyclic AMP and    norepinephrine content in human heart failure. Eur Heart J. 1994; 15 (Suppl    D): 7-13.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial cyclic AMP and norepinephrine content in human heart failure</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>7</fpage>
          <lpage>13</lpage>
          <volume>15</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Regitz-Zagrosek</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hertrampf</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Steffen</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hildebrandt</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fleck</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Shore PA, Cohn    VH Jr, Highman B, Mailing KM. Distribution of norepinephrine in the heart. Nature.    1958; 181 (4612): 848-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Distribution of norepinephrine in the heart</article-title>
          <source>Nature</source>
          <date>
            <year>1958</year>
          </date>
          <fpage>848</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>4612</issue>
          <volume>181</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shore</surname>
              <given-names>PA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cohn VH</surname>
              <given-names>Jr</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Highman</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mailing</surname>
              <given-names>KM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Angelakos ET.    Regional distribution of catecholamines in the dog heart. Circ Res. 1965; 16:    39-44.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Regional distribution of catecholamines in the dog heart</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1965</year>
          </date>
          <fpage>39</fpage>
          <lpage>44</lpage>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Angelakos</surname>
              <given-names>ET</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Iversen LL.    Catecholamine uptake processes. Br Med Bull. 1973; 29 (2): 130-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Catecholamine uptake processes</article-title>
          <source>Br Med Bull</source>
          <date>
            <year>1973</year>
          </date>
          <fpage>130</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>29</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Iversen</surname>
              <given-names>LL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Iversen LL.    The uptake and storage of noradrenaline in sympathetic nerves. Cambridge, MA:    Cambridge University Press; 1967.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>The uptake and storage of noradrenaline in sympathetic nerves</source>
          <date>
            <year>1967</year>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Iversen</surname>
              <given-names>LL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Kawai C, Yui    Y, Hoshino T, Sasayama S, Matsumori A. Myocardial catecholamines in hypertrophic    and dilated (congestive) cardiomyopathy: a biopsy study. J Am Coll Cardiol.    1983; 2 (5): 834-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial catecholamines in hypertrophic and dilated (congestive) cardiomyopathy: a biopsy study</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1983</year>
          </date>
          <fpage>834</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>2</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kawai</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yui</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hoshino</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sasayama</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matsumori</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Schofer J,    Tews A, Langes K, Bleifeld W, Reimitz PE, Mathey DG. Relationship between myocardial    norepinephrine content and left ventricular function - an endomyocardial biopsy    study. Eur Heart J. 1987; 8 (7): 748-53.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relationship between myocardial norepinephrine content and left ventricular function - an endomyocardial biopsy study</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>748</fpage>
          <lpage>53</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schofer</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tews</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Langes</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bleifeld</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reimitz</surname>
              <given-names>PE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mathey</surname>
              <given-names>DG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Regitz V, Sasse    S, Bossaller C, Strasser R, Schuler S, Hertzer R, et al. Myokardialer katecholamingehalt    bei herzinsuffizienz teil I: regionale verteilung in esplantierten herzen. Vergleich    zwiscchen dilatativer kardiomyopathie und koronarer herzerkrankung. Z Kardiol.    1989; 78 (12): 751-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myokardialer katecholamingehalt bei herzinsuffizienz teil I: regionale verteilung in esplantierten herzen. Vergleich zwiscchen dilatativer kardiomyopathie und koronarer herzerkrankung</article-title>
          <source>Z Kardiol</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>751</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>12</issue>
          <volume>78</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Regitz</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sasse</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bossaller</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Strasser</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schuler</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hertzer</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Regitz V, Leuchs    B, Bossaler C, Sehested J, Rappolder M, Fleck E. Myocardial catecholamine concentrations    in dilated cardiomyopathy and heart failure of different origins. Eur Heart    J. 1991; 12 (Suppl D): 171-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial catecholamine concentrations in dilated cardiomyopathy and heart failure of different origins</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>171</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>12</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Regitz</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leuchs</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bossaler</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sehested</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rappolder</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fleck</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Seferovic PM,    Maksimovic R, Ostojic M, Stepanovic S, Nikolic J, Vasilievic JD, et al. Myocardial    catecholamines in primary heart muscle disease: fact or fancy? Eur Heart J.    1995; 16 (Suppl O): 124-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial catecholamines in primary heart muscle disease: fact or fancy?</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>124</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Seferovic</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maksimovic</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ostojic</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stepanovic</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nikolic</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vasilievic</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Oliveira JS.    Natural human model of intrinsic heart nervous system denervation: Chagas' cardiopathy.    Am Heart J. 1985; 110 (5): 1092-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Natural human model of intrinsic heart nervous system denervation: Chagas' cardiopathy</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>1092</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>110</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Correa-Araujo    R, Oliveira JS, Cruz AR. Cardiac levels of norepinephrine, dopamine, serotonin    and histamine in Chagas' disease. Int J Cardiol. 1991; 31 (3): 329-36.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiac levels of norepinephrine, dopamine, serotonin and histamine in Chagas' disease</article-title>
          <source>Int J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>329</fpage>
          <lpage>36</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>31</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Correa-Araujo</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cruz</surname>
              <given-names>AR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Mason JW. Techniques    for right and left ventricular endomyocardial biopsy. Am J Cardiol. 1978; 41    (5): 887-92.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Techniques for right and left ventricular endomyocardial biopsy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1978</year>
          </date>
          <fpage>887</fpage>
          <lpage>92</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>41</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mason</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Regitz V, Fleck    E. Myocardial adenine nucleotide concentrations and myocardial norepinephrine    content in patients with heart failure secondary to idiopathic dilated or ischemic    cardiomyopathy. Am J Cardiol. 1992; 69 (19): 1574-80.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial adenine nucleotide concentrations and myocardial norepinephrine content in patients with heart failure secondary to idiopathic dilated or ischemic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>1574</fpage>
          <lpage>80</lpage>
          <issue>19</issue>
          <volume>69</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Regitz</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fleck</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Spann JF Jr,    Chidsey CA, Pool PE, Braunwald E. Mechanism of norepinephrine depletion in experimental    heart failure produced by aortic constriction in the guinea pig. Circ Res. 1965;    17 (4): 312-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Mechanism of norepinephrine depletion in experimental heart failure produced by aortic constriction in the guinea pig</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1965</year>
          </date>
          <fpage>312</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>17</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Spann</surname>
              <given-names>JF Jr</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chidsey</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pool</surname>
              <given-names>PE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Braunwald</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Gertler MM,    Salustre E, Spencer F. Biochemical analyses of human papillary muscles and guinea    pig ventricles in failure. Proc Soc Exp Biol Med. 1970; 135 (3): 817-24.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Biochemical analyses of human papillary muscles and guinea pig ventricles in failure</article-title>
          <source>Proc Soc Exp Biol Med</source>
          <date>
            <year>1970</year>
          </date>
          <fpage>817</fpage>
          <lpage>24</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>135</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gertler</surname>
              <given-names>MM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Salustre</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Spencer</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Dequattro V,    Nagatsu T, Mendez A, Verska J. Determinants of cardiac noradrenaline depletion    in human congestive heart failure. Cardiovasc Res. 1973; 7 (3): 344-50.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Determinants of cardiac noradrenaline depletion in human congestive heart failure</article-title>
          <source>Cardiovasc Res</source>
          <date>
            <year>1973</year>
          </date>
          <fpage>344</fpage>
          <lpage>50</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Dequattro</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nagatsu</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mendez</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Verska</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Pettersson    J, Hussi E, J&#228;nne J. Stability of human plasma catecholamines. Scand J    Clin Lab Invest. 1980; 40 (4): 297-303.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Stability of human plasma catecholamines</article-title>
          <source>Scand J Clin Lab Invest</source>
          <date>
            <year>1980</year>
          </date>
          <fpage>297</fpage>
          <lpage>303</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>40</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pettersson</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hussi</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>J&#228;nne</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Van Noorden    S, Olsen EGJ, Pesrse AGE. Hypertrophic obstructive cardiomyopathy, a histological,    histochemical, and ultrastructural study of biopsy material. Cardiovasc Res.    1971; 5 (1): 118-31.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic obstructive cardiomyopathy, a histological, histochemical, and ultrastructural study of biopsy material</article-title>
          <source>Cardiovasc Res</source>
          <date>
            <year>1971</year>
          </date>
          <fpage>118</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>5</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Van Noorden</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Olsen</surname>
              <given-names>EGJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pesrse</surname>
              <given-names>AGE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Pool PE, Covell    JW, Levitt M, Gibb J, Braunwald E. Reduction of cardiac tyrosine hydroxilase    activity in experimental congestive heart failure. Circ Res. 1967; 20 (3): 349-53.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Reduction of cardiac tyrosine hydroxilase activity in experimental congestive heart failure</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1967</year>
          </date>
          <fpage>349</fpage>
          <lpage>53</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>20</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pool</surname>
              <given-names>PE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Covell</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levitt</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gibb</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Braunwald</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Petch MC, Nayler    WG. Concentration of catecholamines in human cardiac muscle. Br Heart J. 1979;    41 (3): 340-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Concentration of catecholamines in human cardiac muscle</article-title>
          <source>Br Heart J</source>
          <date>
            <year>1979</year>
          </date>
          <fpage>340</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>41</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Petch</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nayler</surname>
              <given-names>WG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Koberle F,    Costa RB, Oliveira JAM, Oliveira JSM. Patologia da mol&#233;stia de Chagas.    Medicina. 1972; 5: 5-45.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Patologia da mol&#233;stia de Chagas</article-title>
          <source>Medicina</source>
          <date>
            <year>1972</year>
          </date>
          <fpage>5</fpage>
          <lpage>45</lpage>
          <volume>5</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Koberle</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Costa</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>JAM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>JSM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Mott KE, Hagstrom    JW. The pathologic lesions of the cardiac autonomic nervous system in chronic    Chagas' myocarditis. Circulation. 1965; 31: 273-86.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The pathologic lesions of the cardiac autonomic nervous system in chronic Chagas' myocarditis</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1965</year>
          </date>
          <fpage>273</fpage>
          <lpage>86</lpage>
          <volume>31</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mott</surname>
              <given-names>KE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hagstrom</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <mixed-citation>29. Alc&#226;ntara    FG. Denerva&#231;&#227;o dos g&#226;nglios card&#237;acos intramurais    e cervicotor&#225;cicos na mol&#233;stia de Chagas. Rev Goiana Med. 1970;    16: 159-77.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Denerva&#231;&#227;o dos g&#226;nglios card&#237;acos intramurais e cervicotor&#225;cicos na mol&#233;stia de Chagas</article-title>
          <source>Rev Goiana Med</source>
          <date>
            <year>1970</year>
          </date>
          <fpage>159</fpage>
          <lpage>77</lpage>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Alc&#226;ntara</surname>
              <given-names>FG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B30">
        <mixed-citation>30. Kreiner G,    Wolzt M, Fasching P, Leitha T, Edlmayer A, Korn A, et al. Myocardial (123-I)    iodobenzlguanidine scintigraphy for the assessment of adrenergic cardiac innervation    in patients with IDDM. Diabetes. 1995; 44 (5): 543-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial (123-I) iodobenzlguanidine scintigraphy for the assessment of adrenergic cardiac innervation in patients with IDDM</article-title>
          <source>Diabetes</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>543</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>44</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kreiner</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wolzt</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fasching</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leitha</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Edlmayer</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Korn</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B31">
        <mixed-citation>31. Giorgi MC.    Avalia&#231;&#227;o cintilogr&#225;fica da inerva&#231;&#227;o card&#237;aca    simp&#225;tica e da perfus&#227;o mioc&#225;rdica na doen&#231;a de    Chagas. [tese]. S&#227;o Paulo: Faculdade de Medicina da Universidade    de S&#227;o Paulo; 1997.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Avalia&#231;&#227;o cintilogr&#225;fica da inerva&#231;&#227;o card&#237;aca simp&#225;tica e da perfus&#227;o mioc&#225;rdica na doen&#231;a de Chagas</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Giorgi</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B32">
        <mixed-citation>32. Sim&#245;es    MV, Pintya AO, Bromberg-Marin G, Sarabanda AV, Antloga CM, Pazin-Filho A, et    al. Relation of regional sympathetic denervation and myocardial perfusion disturbance    to wall motion impairment in Chagas' cardiomyopathy. Am J Cardiol. 2000; 86    (9): 975-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relation of regional sympathetic denervation and myocardial perfusion disturbance to wall motion impairment in Chagas' cardiomyopathy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>975</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <issue>9</issue>
          <volume>86</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sim&#245;es</surname>
              <given-names>MV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pintya</surname>
              <given-names>AO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bromberg-Marin</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sarabanda</surname>
              <given-names>AV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Antloga</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pazin-Filho</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B33">
        <mixed-citation>33. Mady C, Ianni    BM, Arteaga E, Montes GS, Caldini E, Andrade G, et al. Relation between interstitial    myocardial collagen and the degree of clinical impairment in Chagas' disease.    Am J Cardiol. 1999; 84 (3): 354-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relation between interstitial myocardial collagen and the degree of clinical impairment in Chagas' disease</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>354</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>84</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mady</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ianni</surname>
              <given-names>BM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Arteaga</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Montes</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Caldini</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Andrade</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Intramyocardial adrenergic activation in chagasic cardiomyopathy and coronary artery disease</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Myocardial norepinephrine is altered in left ventricular impairment. In patients with Chagas' cardiomyopathy (CC), this issue has not been addressed. OBJECTIVE: To determine the level of myocardial norepinephrine in patients with CC and compare it in patients with coronary artery disease, and to relate myocardial norepinephrine to left ventricular ejection fraction (LVEF). METHODS: We studied 39 patients with CC, divided into group 1: 21 individuals with normal LVEF and group 2: 18 individuals with decreased LVEF. Seventeen patients with coronary artery disease were divided into group 3: 12 individuals with normal LVEF and group 4: 5 individuals with decreased LVEF. Two-dimensional echocardiography was used to measure LVEF. Myocardial norepinephrine was determined by high-performance liquid chromatography. RESULTS: Myocardial norepinephrine in CC with and without ventricular dysfunction was 1.3&#177;1.3 and 6.1&#177;4.2 pg/&#956;g noncollagen protein, respectively (p&lt;0.0001); in coronary artery disease with and without ventricular dysfunction, it was 3.3&#177;3.0 and 9.8&#177;4.2 pg&#956;g noncollagen protein, respectively (p&lt;0.0001). A positive correlation was found between LVEF and myocardial norepinephrine concentration in the patients with Chagas' cardiomyopathy (p&lt;0.01, r = 0.57) and also in those with coronary artery disease (p&lt;0.01, r=0.69). A significant difference was demonstrated between norepinephrine concentrations in patients with normal LVEF (groups 1 and 3; p = 0.0182), but no difference was found in patients with decreased LVEF (groups 2 and 4; p = 0.1467). CONCLUSION: In patients with Chagas' cardiomyopathy and normal global ejection fraction there is an early cardiac denervation, when compared to coronary artery disease patients.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Cardiomyopathy</kwd>
        <kwd>norepinephrine</kwd>
        <kwd>ventricular dysfunction</kwd>
        <kwd>left</kwd>
        <kwd>coronary artery disease</kwd>
        <kwd>heart failure</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Intramyocardial adrenergic activation in chagasic cardiomyopathy and coronary artery disease</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Luciano Nastari; Felix Jose Alvarez Ramires; Vera Maria Cury Salemi; Barbara Maria Ianni; F&#225;bio Fernandes; C&#233;lia Maria Strunz; Edmundo Arteaga; Charles Mady</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND: </bold> Myocardial norepinephrine is altered in left ventricular impairment. In patients with Chagas' cardiomyopathy (CC), this issue has not been addressed.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE: </bold> To determine the level of myocardial norepinephrine in patients with CC and compare it in patients with coronary artery disease, and to relate myocardial norepinephrine to left ventricular ejection fraction (LVEF).</p>
      <p><bold>METHODS: </bold> We studied 39 patients with CC, divided into group 1: 21 individuals with normal LVEF and group 2: 18 individuals with decreased LVEF. Seventeen patients with coronary artery disease were divided into group 3: 12 individuals with normal LVEF and group 4: 5 individuals with decreased LVEF. Two-dimensional echocardiography was used to measure LVEF. Myocardial norepinephrine was determined by high-performance liquid chromatography.</p>
      <p><bold>RESULTS: </bold> Myocardial norepinephrine in CC with and without ventricular dysfunction was 1.3&#177;1.3 and 6.1&#177;4.2 pg/&#956;g noncollagen protein, respectively (p&lt;0.0001); in coronary artery disease with and without ventricular dysfunction, it was 3.3&#177;3.0 and 9.8&#177;4.2 pg/&#956;g noncollagen protein, respectively (p&lt;0.0001). A positive correlation was found between LVEF and myocardial norepinephrine concentration in the patients with Chagas' cardiomyopathy (p&lt;0.01, r = 0.57) and also in those with coronary artery disease (p&lt;0.01, r=0.69). A significant difference was demonstrated between norepinephrine concentrations in patients with normal LVEF (groups 1 and 3; p = 0.0182), but no difference was found in patients with decreased LVEF (groups 2 and 4; p = 0.1467).</p>
      <p><bold>CONCLUSION: </bold> In patients with Chagas' cardiomyopathy and normal global ejection fraction there is an early cardiac denervation, when compared to coronary artery disease patients.</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Cardiomyopathy; norepinephrine; ventricular dysfunction, left; coronary artery disease; heart failure.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>The neurohumoral adaptive response plays a key role in the complex system involved in heart failure pathophysiology. Nevertheless, it may also have a detrimental effect, which, if modulated, may result in better treatment of the cardiac dysfunction<sup>1</sup>.</p>
      <p>The pathways involved in the sympathetic activation occurring in heart failure are not well known. Chronic sympathetic activation contributes to the persistent increase in norepinephrine plasma levels and is associated with increased mortality<sup>2</sup>. Some studies on heart failure using animal models have demonstrated that catecholamines are higher in the right side compared with the left side of the heart and that the highest accumulation is found in the right atrium<sup>3-8</sup>. However, the norepinephrine distribution within the same heart chamber walls is uniform, and evidence exists that it is stored in the adrenergic neurons. Therefore, its concentration reflects the density of sympathetic innervation<sup>9,10</sup>.</p>
      <p>In 1983, Kawai et al<sup>11</sup> was the first to measure norepinephrine in samples of human myocardial tissue obtained by endomyocardial biopsy<sup>11</sup>. Subsequently, other studies showed the relation between left ventricular ejection fraction (LVEF) and the intramyocardial norepinephrine concentration in dilated valvular, ischemic and hypertrophic cardiomyopathy<sup>12-15</sup>. Chronic Chagas' cardiomyopathy is characterized by an intense reduction in the heart neuronal population, as documented in necroscopic studies of chagasic patients who died of heart failure<sup>16</sup>. Patients with Chagas' cardiomyopathy were studied by Correa-Araujo et al <sup>17</sup> and norepinephrine determination was carried out in myocardial tissue obtained from the autopsies. Currently, norepinephrine is known to undergo fast degradation outside the body, and the immediate cooling of the heart tissue is required for the proper determination of norepinephrine content<sup>4</sup>. Also, the catecholamine concentrations were expressed as micrograms per gram of myocardial tissue in this study, and, therefore, there was no correction in the determination of noncollagen proteins<sup>17</sup>.</p>
      <p>This is the first systematic study performed <italic>in vivo</italic> aiming to identify, quantify, and correlate the presence of myocardial tissue norepinephrine with the LVEF in Chagas' cardiomyopathy patients and to compare it with coronary artery disease patients.</p>
      <p>
        <bold>Material and methods</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Patient selection</bold>
      </p>
      <p>Thirty-nine consecutive patients with Chagas' cardiomyopathy whose diagnosis was established based on the clinical picture and positive serum reactions (immunofluorescence and ELISA), and 21 consecutive patients with coronary artery disease who underwent myocardial bypass surgery were evaluated.</p>
      <p>The inclusion criteria were as follows: age <underline>&gt;</underline>18 years, absence of pregnancy or breast-feeding, and the patient's willingness and ability to provide informed consent.</p>
      <p>The exclusion criteria were arterial hypertension (blood pressure &gt;140/90 mmHg), diabetes mellitus, renal failure (serum creatinine &gt;1.6 mg/dL), chronic pulmonary disease, liver failure, autoimmune disease, collagen vascular disease, and neoplasia.</p>
      <p>This investigation conforms to the principles outlined in the Declaration of Helsinki. The Ethics Committee approved the study and all patients signed a written consent form: protocol number 231/96.</p>
      <p>
        <bold>Selected groups</bold>
      </p>
      <p>The selected patients were divided into 4 groups as follows:</p>
      <p><bold>Group 1</bold> - 21 patients with Chagas' disease with electrocardiographic changes, with no symptoms of heart failure and LVEF <underline>&gt;</underline>55%.</p>
      <p><bold>Group 2</bold> - 18 patients with Chagas' cardiomyopathy, functional class II and III congestive heart failure (NYHA), undergoing conventional treatment with diuretics, digitalis, and angiotensin-converting enzyme inhibitors, and LVEF &lt;55%.</p>
      <p><bold>Group 3</bold> - 12 patients with coronary artery disease and LVEF<underline>&gt;</underline>55% who had undergone myocardial bypass surgery.</p>
      <p><bold>Group 4</bold> - 9 patients with coronary artery disease and LVEF &lt;55%, who had undergone myocardial bypass surgery. Of the 9 patients from this group, 4 were excluded, as intravenous vasoactive drugs (dobutamine and/or norepinephrine) had been used during the surgery, which could compromise the myocardial norepinephrine measurements.</p>
      <p>
        <bold>Methodology</bold>
      </p>
      <p>All patients underwent peripheral venous blood specimen collection to determine specific serum reactions for Chagas' disease (immunofluorescence and ELISA) and a 12-lead electrocardiogram. Two-dimensional echocardiography with M-Mode and Doppler study was performed in all patients. The ejection fraction was calculated using the Teichholz method. High-performance liquid chromatography was used to assess plasma norepinephrine. Myocardial tissue norepinephrine levels were measured as described below.</p>
      <p>
        <bold>Quantification of myocardial tissue norepinephrine</bold>
      </p>
      <p>For the Chagas' cardiomyopathy group, the fragments were obtained by endomyocardial biopsy of the right ventricle through the right internal jugular vein (Mason's technique)<sup>18</sup>, being immediately placed in stoppered polypropylene microtubes (<italic>Eppendorf</italic>). Soon after collection, specimens were placed in a specific styrofoam container with ice and immediately taken to the laboratory. In patients with coronary artery disease, the biopsies were obtained during the intraoperative period after the opening of the right atrium with access to the right ventricle, and fragments were taken and processed as previously described. Norepinephrine, epinephrine, dopamine, and 3,4-dihydroxy benzylamine standard solutions were prepared at a concentration of 200 &#956;g/mL in 0.1N acetic acid. These solutions were stored at -20&#176;C in amber vials for up to one month and thawed only at the time of the tests. The tissue was thawed in an ice bath and underwent mechanical maceration after the addition of 350 &#956;L 0,1M perchloric acid<sup>6</sup>. After addition of the standard solution, these were centrifuged for removal of protein precipitates and cell debris. These precipitates were later used for the determination of noncollagen proteins (NCP). The catecholamines found in the supernatants (&#177;400 &#956;L) were purified by absorption in alumina. A portion of the filtrate (25 &#956;L) was injected into a high-pressure chromatographic system with an electrochemical detector that determined each catecholamine concentration, and this result (pg/mL) was then expressed in relation to the amount of noncollagen proteins in that fragment (pg/&#956;g NCP). (<xref ref-type="fig" rid="en_aop16110f01-body2">Figure 1</xref>)</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_aop16110f01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Determination of noncollagen proteins</bold>
      </p>
      <p>The methodology described by Lilienthal et al<sup>3</sup> was used for the determination of noncollagen proteins. Proteins contained in the supernatant were electrophotometrically determined by Lowry et al method<sup>4</sup>. (<xref ref-type="fig" rid="en_aop16110f02-body2">Figure 2</xref>)</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_aop16110f02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Statistical analysis</bold>
      </p>
      <p>The groups were compared regarding the variables obtained from biopsies and echocardiograms by the analysis of variance with normal distribution and by the Kruskal-Wallis test for those variables with unknown distribution.</p>
      <p>The relationship between norepinephrine obtained from biopsies with the LVEF was separately studied by means of simple linear regression models in the groups of patients with Chagas' cardiomyopathy and with coronary artery disease; p <underline>&lt;</underline>5% was considered statistically significant. Statistical analyses were performed using SAS version 6.11.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>Group 1 comprised 21 patients with a mean age of 48.7&#177;8.8 years; 17 were female patients (80.9%). Group 2 comprised 18 patients with a mean age of 50.9&#177;11.7 years; 14 were male patients (77.8%). Group 3 comprised 12 patients with a mean age of 61.9&#177;7.5 years; 9 were male patients (75%). Group 4 comprised 5 patients with a mean age of 61.7&#177;14.1 years; 4 were male patients (80%). The patients in the coronary artery disease groups were older than the ones in the Chagas' cardiomyopathy groups. There was a significant predominance of females in group 1 and of males in groups 2, 3, and 4.</p>
      <p>
        <bold>Serology for Chagas' disease</bold>
      </p>
      <p>All patients in groups 1 and 2 had positive immunofluorescence and ELISA tests for Chagas' disease, and patients in groups 3 and 4 had negative Chagas' disease tests.</p>
      <p>
        <bold>Electrocardiography</bold>
      </p>
      <p>Electrocardiograms were abnormal for all patients in groups 1 and 2, with a predominance of right bundle-branch block (58.9 %), and left anterior hemiblock (51.3%) findings.</p>
      <p>
        <bold>Echocardiography</bold>
      </p>
      <p>Left ventricular diastolic diameters (LVDD, cm), comparing groups 1 to 2 and 3 to 4, were 4.9&#177;0.5 and 6.8&#177;0.7 (p&lt;0.001); 4.9&#177;0.3 and 6.6&#177;0.8 (p&lt;0.001), respectively. There was no statistical difference when comparing groups 1 to 3 and 2 to 4.</p>
      <p>Left ventricular systolic diameters (LVSD, cm), when comparing groups 1 to 2 and 3 to 4, were 3.2&#177;0.3 and 5.8&#177;0.8 (p&lt;0.001), and 3.1&#177;0.3 and 5.6&#177;0.9 (p&lt;0.001), respectively. When comparing groups 1 to 3 and 2 to 4, no statistical difference was found.</p>
      <p>The LVEF, when comparing groups 1 to 2 and 3 to 4, were 63.9&#177;4.1 and 31.3&#177;8.8 (p&lt;0.001) and 64.4&#177;5.2 and 31.6&#177;6.3 (p&lt;0.001), respectively. When comparing groups 1 to 3 and 2 to 4, no statistical difference was found.</p>
      <p>
        <bold>Norepinephrine</bold>
      </p>
      <p>Myocardial norepinephrine concentration was 6.1&#177;4.2 pg/&#956;g of NCP and 1.3&#177;1.3 pg/&#956;g of NCP (p&lt;0.0001) in groups 1 and 2 (<xref ref-type="fig" rid="f3-body2">Figure 3</xref>), and 9.8&#177;4.2 pg/&#956;g of NCP and 3.3&#177;3.0 pg/&#956;g of NCP (p&lt;0.0001) in groups 3 and 4 (<xref ref-type="fig" rid="f4-body2">Figure 4</xref>).</p>
      <fig id="f3-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf03-en.jpg"/></fig>
      <fig id="f4-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf04-en.jpg"/></fig>
      <p>A positive and significant correlation was found between LVEF and myocardial norepinephrine concentrations in the group of patients with Chagas' cardiomyopathy (p&lt;0.01, r = 0.57) and also in those with coronary artery disease (p&lt;0.01, r=0.69) (<xref ref-type="fig" rid="f5-body2">Figure 5</xref> and <xref ref-type="fig" rid="f6-body2">Figure 6</xref>).</p>
      <fig id="f5-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf05-en.jpg"/></fig>
      <fig id="f6-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf06-en.jpg"/></fig>
      <p>The 95% confidence interval and mean norepinephrine concentrations and the standard deviation were determined in the 4 groups.</p>
      <p>A significant difference was demonstrated between norepinephrine concentrations in patients with normal LVEF (groups 1 and 3; p = 0.0182), but no difference was found in patients with impaired LVEF (groups 2 and 4; p = 0.1467). When we specifically analyzed the patients from groups 2 and 4 with LVEF&lt; 35%, regarding tissue norepinephrine concentration, no statistical difference was observed, either (p=0.29) (<xref ref-type="fig" rid="f7-body2">Figure 7</xref>).</p>
      <fig id="f7-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf07-en.jpg"/></fig>
      <p>Dopamine and epinephrine concentrations in myocardial tissue were reduced and for most of the specimens, no measurement was detected, thus making the statistical analysis of these data difficult.</p>
      <p>Myocardial norepinephrine concentrations showed a negative correlation with norepinephrine plasma concentrations in patients with Chagas' cardiomyopathy, regardless of normal or abnormal ventricular function (groups 1 and 2), (<xref ref-type="fig" rid="f8-body2">Figure 8</xref>).</p>
      <fig id="f8-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf08-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>This is the first study carried out in patients with Chagas' cardiomyopathy with normal and abnormal LVEF, in which a positive correlation was observed between the LVEF and norepinephrine concentration in the myocardial tissue. Moreover, a positive correlation was found between the LVEF and norepinephrine concentration in the myocardial tissue in patients with coronary artery disease with normal and impaired left ventricular function. Similar results were described in the literature for ischemic cardiopathy patients when fragments were collected by endomyocardial biopsy of the right ventricle<sup>13</sup>. It is very difficult to study a control group consisting of healthy individuals for comparison with diseased groups due to ethical problems. However, the literature has shown some control groups consisting of volunteer prisoners and patients previously suspected of having myocarditis, hemochromatosis, and endomyocardial fibrosis who underwent endomyocardial biopsy, but whose biopsies were diagnosed as normal<sup>6,12,14,19</sup>. In these cases, the levels of myocardial norepinephrine were similar to those found in patients with coronary artery disease with normal left ventricular function.</p>
      <p>Heart failure generates a decreased concentration of norepinephrine in the myocardial tissue regardless of its cause. Studies of patients with coronary artery disease, dilated or valvular cardiomyopathy, all with LVEF &lt;35%, have not revealed significant differences in norepinephrine concentration in the myocardial tissue for these different cardiomyopathies. In our study, no significant differences were observed between the patients with Chagas' cardiomyopathy with impaired LVEF and the patients with coronary artery disease with the same ventricular dysfunction. It must be pointed out that the latter group comprised 5 patients only, due to the difficulty in obtaining fragments of tissue during the intraoperative period, as a result of hemodynamic instability showed by these patients. However, in patients with normal LVEF, the norepinephrine concentration was significantly lower in those with Chagas' cardiomyopathy than in patients with coronary artery disease. Norepinephrine is stored in adrenergic neurons and its concentration, measured at a given site, reflects the sympathetic innervation density<sup>8,10</sup>. Decreased myocardial norepinephrine concentration affects all heart chambers proportionally<sup>20</sup>. Studies with more than two specimens of the myocardial tissue from the same patient were carried out and results of norepinephrine concentrations were compared. Kawai et al<sup>11</sup> found a variation ratio of just 7.6% between two samples of right ventricular biopsies in 6 patients. Regitz et al<sup>14</sup> studied 22 pairs of right ventricular biopsies and showed just 17.2% difference for the group with left ventricular dysfunction and 15.4% for the group with no dysfunction. Our study did not evaluate pairs of biopsies from patients with Chagas' cardiomyopathy because we had to use the 2 collected fragments in the same analysis to assess the tissue norepinephrine concentration. In 5 patients from the coronary artery disease and normal left ventricular function group, 2 samples were taken during the intraoperative period and the norepinephrine concentrations showed a 15.8% difference as previously described in the literature. Moreover, it has been shown that the collection of fragments of myocardial tissue in the intraoperative period of heart surgery did not change the norepinephrine concentration<sup>21-24</sup>; therefore, we decided to use intraoperative myocardial biopsy samples from patients with coronary artery disease. The cause of the decreased norepinephrine tissue in heart failure is not well defined, but factors such as decreased synthesis (as evidenced by the decreased tyrosine-hydroxylase activity<sup>22,25</sup>), change in neuronal reuptake<sup>26</sup>, and excessive release with decreased storage after intense sympathetic stimulation should, together, determine the low norepinephrine concentration in the myocardium<sup>26</sup>.</p>
      <p>With the results currently available from necroscopic studies performed in several independent centers that analyzed human trypanosomiasis, the aggression to the autonomous nervous system is known to be present in Chagas' cardiomyopathy with a peculiar focal-nature characteristic, in an irregular and unforeseeable distribution<sup>27,28</sup>. The first anatomical and functional<sup>29</sup> studies identifying the role of the sympathetic system in the development of Chagas' disease were published in the early 1970s. Due to the fact that <sup>123</sup>I-meta-iodo-benzylguanidine (MIGB) scintigraphy can be quickly captured by the sympathetic nervous terminations of the heart, it is considered an important marker of adrenergic innervation in patients "in vivo" under normal and pathological conditions<sup>30</sup>. When studying patients with the indeterminate form of Chagas' disease and with Chagas' cardiomyopathy, Giorgi<sup>31</sup> found hypo-uptake areas compatible with myocardial fibrosis by perfusion scanning with sestamibi and sympathetic denervation areas by scanning with MIBG. The location of the areas with uptake changes with MIBG corresponded to those showing changes with sestamibi, both in the indeterminate and chronic forms of the disease. Sim&#245;es et al<sup>32</sup> studied patients with Chagas' disease with normal and decreased LVEF by performing MIBG and <sup>201</sup>thallium segment uptake and found a strong association between the perfusion, innervation, and wall motility abnormalities, showing that major changes in sympathetic heart function occur at the ventricular level early in this pathology.</p>
      <p>In 1989, Regitz et al<sup>13</sup> found a value of 10.3&#177;3 pg/&#956;g NCP in patients with no cardiopathy, whose fragment drawing was carried out through endomyocardial biopsy of the right ventricle. Our study found a similar concentration of 9.8&#177;4.2 pg/&#956;g NCP in patients with coronary artery disease with normal LVEF. When this group was compared with Chagas' cardiomyopathy patients with normal LVEF, a significantly lower norepinephrine concentration was found in the myocardium (p &lt;0.0182). Therefore, these data are in agreement with results obtained with the MIBG uptake studies. It should be pointed out that our study has also evidenced lower mean norepinephrine concentrations in patients with Chagas' cardiomyopathy with left ventricular dysfunction when compared to the group with coronary artery disease and ventricular dysfunction; however, no statistical significance was determined. This finding could be related to a higher presence of fibrosis found in this patient group<sup>33</sup> and/or by the neuronal destruction evidenced in Chagas' cardiomyopathy.<sup>16</sup></p>
      <p>Recent studies on the treatment of heart failure related to adrenergic system blocking show major advances in relation to decreased mortality and improvement in quality of life for that patient group. It must be pointed out that few studies included Chagas' disease patients.</p>
      <p>In conclusion, norepinephrine concentration is decreased in Chagas' cardiomyopathy with left ventricular dysfunction as in other cardiomyopathies. Moreover, in patients with Chagas' disease and preserved left ventricular systolic function, the norepinephrine concentration is lower, compared to that in coronary artery disease patients. So, in patients with Chagas' cardiomyopathy and normal global ejection fraction there is an early cardiac denervation compared to coronary artery disease patients. Therefore, a specific, double-blind, placebo-controlled, randomized study is necessary to determine the role of beta-blocking drugs in the treatment of chagasic patients.</p>
      <p>
        <bold>Limitations of this study</bold>
      </p>
      <p>Difficulty in including healthy individuals for endomyocardial biopsy in comparison with diseased groups due to ethical problems, as mentioned before.</p>
      <p>Difficulty in enrolling enough patients with coronary artery disease and decreased LVEF that had not used vasoactive drugs (dobutamine and norepinephrine) in the intraoperative period, which should lead to alterations in the intramyocardial norepinephrine levels.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of Doctoral submitted by Luciano Nastari, from Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) da Faculdade de Medicina da USP.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Activaci&#243;n adren&#233;rgica intramioc&#225;rdica en la cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica y enfermedad arterial coronaria</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: La norepinefrina mioc&#225;rdica est&#225; alterada en la disfunci&#243;n ventricular izquierda. En pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica (CC), esa cuesti&#243;n aun no fue discutida. OBJETIVO: Determinar el nivel de norepinefrina (NE) mioc&#225;rdica en pacientes con CC y compararla en pacientes con enfermedad arterial coronaria (EAC) y relacionar NE mioc&#225;rdica con la fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo (FEVI). M&#201;TODOS: 39 pacientes con CC, divididos en grupo 1: 21 individuos con FEVI normal y grupo 2: 18 con FEVI disminuida. Diecisiete pacientes con EAC fueron divididos en grupo 3: 12 individuos con FEVI normal y grupo 4: 5 individuos con FEVI disminuida. Ecocardiograf&#237;a bidimensional fue usada para medir la FEVI. La NE mioc&#225;rdica fue determinada a trav&#233;s de Cromatograf&#237;a L&#237;quida de Alta Eficiencia (HPLC). RESULTADOS: La NE mioc&#225;rdica en la CC con y sin disfunci&#243;n ventricular fue 1,3&#177;1,3 y 6,1&#177;4,2 pg/&#181;g de prote&#237;na no colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001); en la EAC con y sin disfunci&#243;n ventricular, fue 3,3&#177;3,0 y 9,8&#177;4,2 pg/&#181;g de prote&#237;na no colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001). Una correlaci&#243;n positiva fue observada entre la FEVI y la concentraci&#243;n de NE mioc&#225;rdica en pacientes con CC (p&lt;0,01; r=0,57) y tambi&#233;n en aquellos con EAC (p&lt;0,01; r=0,69). Una diferencia significativa fue demostrada entre las concentraciones de NE en pacientes con FEVI normal (grupos 1 y 3; p = 0,0182), pero ninguna diferencia fue observada en pacientes con FEVI disminuida (grupos 2 y 4; p = 0,1467). CONCLUSIONES: Pacientes con CC y fracci&#243;n de eyecci&#243;n global normal presentan una denervaci&#243;n card&#237;aca precoz, cuando son comparados a pacientes con enfermedad arterial coronaria.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica</kwd>
        <kwd>norepinefrina</kwd>
        <kwd>disfunci&#243;n ventricular izquierda</kwd>
        <kwd>enfermedad de la arteria coronaria</kwd>
        <kwd>insuficiencia card&#237;aca</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="enda-body3">
          <label>
            <bold>Activaci&#243;n adren&#233;rgica intramioc&#225;rdica en la cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica y enfermedad arterial coronaria</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Luciano Nastari; Felix Jose Alvarez Ramires; Vera Maria Cury Salemi; Barbara Maria Ianni; F&#225;bio Fernandes; C&#233;lia Maria Strunz; Edmundo Arteaga; Charles Mady</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo - Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> La norepinefrina mioc&#225;rdica est&#225; alterada en la disfunci&#243;n ventricular izquierda. En pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica (CC), esa cuesti&#243;n aun no fue discutida. </p>
      <p><bold>OBJETIVO:</bold> Determinar el nivel de norepinefrina (NE) mioc&#225;rdica en pacientes con CC y compararla en pacientes con enfermedad arterial coronaria (EAC) y relacionar NE mioc&#225;rdica con la fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo (FEVI). </p>
      <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> 39 pacientes con CC, divididos en grupo 1: 21 individuos con FEVI normal y grupo 2: 18 con FEVI disminuida. Diecisiete pacientes con EAC fueron divididos en grupo 3: 12 individuos con FEVI normal y grupo 4: 5 individuos con FEVI disminuida. Ecocardiograf&#237;a bidimensional fue usada para medir la FEVI. La NE mioc&#225;rdica fue determinada a trav&#233;s de Cromatograf&#237;a L&#237;quida de Alta Eficiencia (HPLC). </p>
      <p><bold>RESULTADOS:</bold> La NE mioc&#225;rdica en la CC con y sin disfunci&#243;n ventricular fue 1,3&#177;1,3 y 6,1&#177;4,2 pg/&#181;g de prote&#237;na no colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001); en la EAC con y sin disfunci&#243;n ventricular, fue 3,3&#177;3,0 y 9,8&#177;4,2 pg/&#181;g de prote&#237;na no colagenosa, respectivamente (p&lt;0,0001). Una correlaci&#243;n positiva fue observada entre la FEVI y la concentraci&#243;n de NE mioc&#225;rdica en pacientes con CC (p&lt;0,01; r=0,57) y tambi&#233;n en aquellos con EAC (p&lt;0,01; r=0,69). Una diferencia significativa fue demostrada entre las concentraciones de NE en pacientes con FEVI normal (grupos 1 y 3; p = 0,0182), pero ninguna diferencia fue observada en pacientes con FEVI disminuida (grupos 2 y 4; p = 0,1467). </p>
      <p><bold>CONCLUSIONES:</bold> Pacientes con CC y fracci&#243;n de eyecci&#243;n global normal presentan una denervaci&#243;n card&#237;aca precoz, cuando son comparados a pacientes con enfermedad arterial coronaria. </p>
      <p><bold>Palabras-clave:</bold> Cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica, norepinefrina, disfunci&#243;n ventricular izquierda, enfermedad de la arteria coronaria, insuficiencia card&#237;aca. </p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>La respuesta neurohumoral adaptativa tiene un papel clave en el complejo sistema envuelto en la patofisiolog&#237;a de la insuficiencia card&#237;aca (IC). Entre tanto, tambi&#233;n puede tener un efecto detrimental, el cual, si es modulado, puede resultar en mejor tratamiento de la disfunci&#243;n card&#237;aca<sup>1</sup>. Las v&#237;as envueltas en la activaci&#243;n simp&#225;tica que ocurren en la IC aun no son bien conocidas. La activaci&#243;n simp&#225;tica cr&#243;nica contribuye para el persistente aumento de los niveles plasm&#225;ticos de norepinefrina y est&#225; asociada con aumento de la mortalidad<sup>2</sup>. Algunos estudios sobre IC usando modelos animales demostraron que los niveles de catecolaminas son m&#225;s altos en el lado derecho del que en el lado izquierdo del coraz&#243;n y que la mayor acumulaci&#243;n es encontrada en el atrio derecho<sup>3-8</sup>. Entre tanto, la distribuci&#243;n de la norepinefrina dentro de las paredes de una misma c&#225;mara card&#237;aca es uniforme y hay evidencias de que sea almacenada en las neuronas adren&#233;rgicas. As&#237;, su concentraci&#243;n refleja la densidad de la inervaci&#243;n simp&#225;tica<sup>9,10</sup>. </p>
      <p>En 1983, Kawai et al<sup>11</sup> fueron los primeros en medir la norepinefrina en muestras de tejido mioc&#225;rdico humano obtenidos a trav&#233;s de biopsia endomioc&#225;rdica<sup>11</sup>. Subsecuentemente, otros estudios mostraron la relaci&#243;n entre la fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo (FEVI) y la concentraci&#243;n de norepinefrina intramioc&#225;rdica en cardiomiopat&#237;a hipertr&#243;fica, isqu&#233;mica y valvular<sup>12-15</sup>. La cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica cr&#243;nica es caracterizada por una reducci&#243;n intensa en la poblaci&#243;n neuronal card&#237;aca, como es documentado en estudios necrosc&#243;picos de pacientes chag&#225;sicos que murieron debido a IC<sup>16</sup>. Pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica fueron estudiados por Correa-Araujo et al<sup>17</sup> y la medida de la norepinefrina fue realizada en tejido mioc&#225;rdico obtenido de autopsias. Actualmente, se sabe que la norepinefrina sufre r&#225;pida degradaci&#243;n fuera del cuerpo y el inmediato enfriamiento del tejido card&#237;aco es necesario para la medici&#243;n adecuada del contenido de norepinefrina<sup>4</sup>. </p>
      <p>Adem&#225;s de eso, las concentraciones de catecolaminas fueron expresadas como microgramos por gramo de tejido mioc&#225;rdico en este estudio y, por lo tanto, no hubo correcci&#243;n en la medici&#243;n de prote&#237;nas no colagenosas<sup>17</sup>. </p>
      <p>Este es el primer estudio sistem&#225;tico realizado <italic>in vivo</italic> con el objetivo de identificar, cuantificar y correlacionar la presencia de norepinefrina del tejido mioc&#225;rdico con la FEVI en pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica y compararla con pacientes con enfermedad arterial coronaria (EAC). </p>
      <p>
        <bold>Material y M&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Selecci&#243;n de pacientes</bold>
      </p>
      <p>Treinta y nueve pacientes consecutivos con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica, cuyo diagn&#243;stico fue establecido con base en el cuadro cl&#237;nico y reacciones positivas en el suero (inmunofluorescencia y ELISA) y 21 pacientes consecutivos con EAC sometidos a cirug&#237;a de revascularizaci&#243;n del miocardio fueron evaluados. </p>
      <p>Los criterios de inclusi&#243;n fueron los siguientes: edad <underline>&gt;</underline>18 a&#241;os, ausencia de gravidez o lactancia y el deseo y capacidad del paciente en proveer consentimiento informado. Los criterios de exclusi&#243;n fueron hipertensi&#243;n arterial (PA &gt;140/90 mm Hg), diabetes mellitus, insuficiencia renal (niveles de creatinina s&#233;rica &gt;1,6 mg/dl), enfermedad pulmonar cr&#243;nica, insuficiencia hep&#225;tica, enfermedad autoinmune, enfermedad col&#225;geno vascular y neoplasia. </p>
      <p>Ese estudio fue realizado de acuerdo con los principios &#233;ticos contenidos en la Declaraci&#243;n de Helsinki. El Comit&#233; de &#201;tica aprob&#243; el estudio y todos los pacientes firmaron el T&#233;rmino de Consentimiento Informado, protocolo n&#250;mero 231/96. </p>
      <p>
        <bold>Grupos seleccionados</bold>
      </p>
      <p>Los pacientes seleccionados fueron divididos en cuatro grupos: </p>
      <p><bold>Grupo 1 -</bold> 21 pacientes con enfermedad de Chagas presentando alteraciones electrocardiogr&#225;ficas, sin s&#237;ntomas de IC y FEVI <underline>&gt;</underline> 55%. </p>
      <p><bold>Grupo 2 -</bold> 18 pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica, insuficiencia card&#237;aca congestiva clase funcional II y III (NYHA), sometidos a tratamiento convencional con diur&#233;ticos, digitalina e inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ECA) y FEVI &lt; 55%. </p>
      <p><bold>Grupo 3 -</bold> 12 pacientes con EAC y FEVI <underline>&gt;</underline> 55% sometidos a cirug&#237;a de revascularizaci&#243;n del miocardio (CRM). </p>
      <p><bold>Grupo 4 -</bold> 9 pacientes con EAC y FEVI &lt;55%, sometidos a la CRM. De ese grupo, cuatro pacientes fueron eliminados porque drogas vasoactivas intravenosas (dobutamina y/o norepinefrina) hab&#237;an sido utilizadas durante la cirug&#237;a, lo que podr&#237;a comprometer las mediciones de norepinefrina mioc&#225;rdica. </p>
      <p>
        <bold>Metodolog&#237;a</bold>
      </p>
      <p>Todos los pacientes fueron sometidos a la coleta de muestras de sangre venosa para determinaci&#243;n de reacciones espec&#237;ficas en el suero para Enfermedad de Chagas (inmunofluorescencia y ELISA) y electrocardiograma de 12 derivaciones. Ecocardiograf&#237;a bidimensional, con Modo M y Doppler fue realizada en todos los pacientes. La fracci&#243;n de eyecci&#243;n fue calculada usando el m&#233;todo de Teichholz. Cromatograf&#237;a l&#237;quida de alta eficiencia (HPLC) fue utilizada para evaluar la norepinefrina plasm&#225;tica. Los niveles de norepinefrina en el tejido mioc&#225;rdico fueron medidos como es descripto a continuaci&#243;n. </p>
      <p>
        <bold>Cuantificaci&#243;n de la norepinefrina en el tejido mioc&#225;rdico </bold>
      </p>
      <p>Para el grupo con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica, los fragmentos fueron obtenidos a trav&#233;s de biopsia endomioc&#225;rdica del ventr&#237;culo derecho a trav&#233;s de la vena yugular interna derecha (t&#233;cnica de Mason)<sup>18</sup>, siendo inmediatamente colocados en microtubos de polipropileno con tapa (Eppendorf). Enseguida despu&#233;s de la colecta, las muestras fueron colocadas en un recipiente espec&#237;fico de poliestireno expandido con hielo e inmediatamente llevado al laboratorio. En los pacientes con EAC, las biopsias fueron obtenidas en el per&#237;odo intraoperatorio despu&#233;s de la apertura del atrio derecho con acceso al ventr&#237;culo derecho y fragmentos fueron obtenidos y procesados como fue descripto anteriormente. Soluciones est&#225;ndar de norepinefrina, epinefrina, dopamina y 3,4-dihidroxi-benzilamina fueron preparadas a una concentraci&#243;n de 200 mg/ml en 0,1N de &#225;cido ac&#233;tico. Esas soluciones fueron almacenadas a -20&#186;C en frascos color &#225;mbar hasta un mes y descongeladas solamente en el momento de los tests. El tejido fue descongelado en un ba&#241;o de hielo y sometido a maceraci&#243;n mec&#225;nica despu&#233;s de la adici&#243;n de 350 ml 0,1M de &#225;cido percl&#243;rico6. Despu&#233;s de la adici&#243;n de la soluci&#243;n est&#225;ndar, esas fueron centrifugadas para remoci&#243;n de precipitados de prote&#237;na y debris celulares. Esos precipitados fueron posteriormente usados para la determinaci&#243;n de las prote&#237;nas no colagenosas (PNC). Las catecolaminas encontradas en los sobrenadantes (&#177;400 ml) fueron purificadas a trav&#233;s de absorci&#243;n en al&#250;mina. Una parte del filtrado (25 ml) fue inyectado en un sistema de cromatograf&#237;a de alta presi&#243;n con un detector electroqu&#237;mico que determin&#243; cada concentraci&#243;n de catecolamina y ese resultado (pg/ml) fue entonces expresado en relaci&#243;n a la cantidad de PNC en aquel fragmento (pg/mg PNC) (<xref ref-type="fig" rid="es_a03fig01m-body3">Figura 1</xref>). </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a03fig01m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf01-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Determinaci&#243;n de las prote&#237;nas no colagenosas </bold>
      </p>
      <p>La metodolog&#237;a descripta por Lilienthal et al<sup>3 </sup>fue utilizada para la determinaci&#243;n de las PNC. Las prote&#237;nas contenidas en el sobrenadante fueron electrofotom&#233;tricamente determinadas a trav&#233;s del m&#233;todo de Lowry et al<sup>4</sup> (<xref ref-type="fig" rid="es_a03fig02m-body3">Figura 2</xref>). </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a03fig02m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf02-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis estad&#237;stico</bold>
      </p>
      <p>Los grupos fueron comparados en relaci&#243;n a las variables obtenidas de las biopsias y ecocardiogramas a trav&#233;s del an&#225;lisis de varianza con distribuci&#243;n normal y por el test de Kruskal-Wallis para variables con distribuci&#243;n desconocida. </p>
      <p>La relaci&#243;n entre la norepinefrina obtenida de las biopsias con la FEVI fue estudiada separadamente a trav&#233;s de modelos de regresi&#243;n lineal simple en los grupos de pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica y EAC; un valor de p <underline>&lt;</underline> 5% fue considerado estad&#237;sticamente significativo. Los an&#225;lisis estad&#237;sticos fueron realizados con el programa SAS versi&#243;n 6.11. </p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>El Grupo 1 conten&#237;a 21 pacientes con media de edad de 48,7&#177;8,8 a&#241;os; 17 eran del sexo femenino (80,9%). El Grupo 2 conten&#237;a 18 pacientes con media de edad de 50,9&#177;11,7 a&#241;os; 14 eran del sexo masculino (77,8%). El Grupo 3 conten&#237;a 12 pacientes con media de edad de 61,9&#177;7,5 a&#241;os; 9 eran del sexo masculino (75%). El Grupo 4 conten&#237;a 5 pacientes con media de edad de 61,7&#177;14,1 a&#241;os; 4 eran del sexo masculino (80%). Los pacientes en los grupos con EAC eran de m&#225;s edad que aquellos en los grupos de cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica. Hab&#237;a un leve predominio del sexo femenino en el Grupo 1 y del sexo masculino en los Grupos 2, 3 y 4. </p>
      <p>
        <bold>Serolog&#237;a para enfermedad de Chagas</bold>
      </p>
      <p>Todos los pacientes en los grupos 1 y 2 ten&#237;an tests de inmunofluorescencia y ELISA positivos para enfermedad de Chagas y los pacientes en los grupos 3 y 4 ten&#237;an tests negativos para enfermedad de Chagas. </p>
      <p>
        <bold>Electrocardiograf&#237;a</bold>
      </p>
      <p>Los electrocardiogramas fueron anormales en todos los pacientes en los grupos 1 y 2, con predominio de bloqueo de rama derecha (58.9%) y hemibloqueo anterior izquierdo (51.3%). </p>
      <p>
        <bold>Ecocardiograf&#237;a</bold>
      </p>
      <p>Los di&#225;metros diast&#243;licos del ventr&#237;culo izquierdo (DDVI, cm), al compararse los grupos 1 con 2 y 3 con 4, fueron 4,9&#177;0,5 y 6,8&#177;0,7 (p&lt;0,001); 4,9&#177;0,3 y 6,6&#177;0,8 (p&lt;0,001), respectivamente. No hubo diferencia estad&#237;stica al compararse los grupos 1 con 3 y 2 con 4. Los di&#225;metros sist&#243;licos del ventr&#237;culo izquierdo (DSVI, cm), al compararse los grupos 1 con 2 y 3 con 4, fueron 3,2&#177;0,3 y 5,8&#177;0,8 (p&lt;0,001) y 3,1&#177;0,3 y 5,6&#177;0,9 (p&lt;0,001), respectivamente. Al compararse los grupos 1 con 3 y 2 con 4, no fue observada diferencia estad&#237;stica. </p>
      <p>La FEVI, al compararse los grupos 1 con 2 y 3 con 4, fue 63,9&#177;4,1 y 31,3&#177;8,8 (p&lt;0,001) y 64,4&#177;5,2 y 31,6&#177;6,3 (p&lt;0,001), respectivamente. Al compararse los grupos 1 con 3 y 2 con 4, no fue observada diferencia estad&#237;stica. </p>
      <p>
        <bold>Norepinefrina</bold>
      </p>
      <p>La concentraci&#243;n de norepinefrina mioc&#225;rdica fue 6,1&#177;4,2 pg/mg de PNC y 1,3&#177;1,3 pg/mg de PNC (p&lt;0,0001) en los grupos 1 y 2 (<xref ref-type="fig" rid="fig3-body3">Figura 3</xref>) y 9,8&#177;4,2 pg/mg de PNC y 3,3&#177;3,0 pg/mg de PNC (p&lt;0,0001) en los grupos 3 y 4 (<xref ref-type="fig" rid="fig4-body3">Figura 4</xref>). </p>
      <fig id="fig3-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf03-es.jpg"/></fig>
      <fig id="fig4-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf04-es.jpg"/></fig>
      <p>Una correlaci&#243;n positiva y significativa fue observada entre la FEVI y la concentraci&#243;n de norepinefrina mioc&#225;rdica en los pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica (p&lt;0,01, r = 0,57) y tambi&#233;n en los pacientes con EAC (p&lt;0,01, r=0,69) (<xref ref-type="fig" rid="fig5-body3">Figura 5</xref> y <xref ref-type="fig" rid="fig6-body3">Figura 6</xref>). EL intervalo de confianza de 95% y las concentraciones medias de norepinefrina, as&#237; como las desviaciones-est&#225;ndar fueron determinados en los 4 grupos. Una diferencia significativa fue demostrada entre las concentraciones de norepinefrina en los pacientes con FEVI normal (grupos 1 y 3; p = 0,0182), pero ninguna diferencia fue observada en pacientes con FEVI disminuida (grupos 2 y 4; p = 0,1467). Cuando analizamos espec&#237;ficamente los pacientes de los grupos 2 y 4 con FEVI &lt; 35%, en relaci&#243;n a la concentraci&#243;n de norepinefrina tisular, tambi&#233;n no observamos ninguna diferencia estad&#237;stica (p=0,29) (<xref ref-type="fig" rid="es_a03fig07m-body3">Figura 7</xref>). </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a03fig07m-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf05-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <fig id="fig5-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf06-es.jpg"/></fig>
      <fig id="fig6-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf07-es.jpg"/></fig>
      <p>Las concentraciones de dopamina y epinefrina en el tejido mioc&#225;rdico estaban reducidas y para la mayor&#237;a de las muestras, ninguna medida fue detectada, de esa forma volviendo dif&#237;cil el an&#225;lisis estad&#237;stico de esos datos. Las concentraciones de norepinefrina mioc&#225;rdica mostraron una correlaci&#243;n negativa con las concentraciones de norepinefrina plasm&#225;tica en los pacientes con cardiomiopat&#237;a de Chagas, independiente de la funci&#243;n ventricular normal o anormal (grupos 1 y 2) (<xref ref-type="fig" rid="fig8-body3">Figura 8</xref>). </p>
      <fig id="fig8-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-02-0099-00163-gf08-es.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Ese fue el primer estudio realizado en pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica con FEVI normal y anormal, en los cuales una correlaci&#243;n positiva fue observada entre la FEVI y la concentraci&#243;n de norepinefrina en el tejido mioc&#225;rdico. Adem&#225;s de eso, una correlaci&#243;n positiva fue encontrada entre la FEVI la concentraci&#243;n de norepinefrina en el tejido mioc&#225;rdico de pacientes con EAC con funci&#243;n ventricular izquierda normal y disminuida. Resultados semejantes fueron descritos en la literatura para pacientes con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica, cuando fueron colectados fragmentos a trav&#233;s de biopsia endomioc&#225;rdica del ventr&#237;culo derecho<sup>13</sup>. Es muy dif&#237;cil estudiar un grupo control compuesto de individuos sanos para comparaci&#243;n con grupos de individuos enfermos, debido a problemas &#233;ticos. Entre tanto, la literatura ha mostrado algunos grupos control compuestos de prisioneros voluntarios y pacientes con sospecha previa de miocarditis, hemocromatosis y fibrosis endomioc&#225;rdica que fueron sometidos a biopsia endomioc&#225;rdica, pero cuyos resultados fueron normales<sup>6,12,14,19</sup>. En esos casos, los niveles de norepinefrina mioc&#225;rdica fueron similares a aquellos encontrados en pacientes con EAC con funci&#243;n ventricular izquierda normal. </p>
      <p>La insuficiencia card&#237;aca (IC) resulta en una concentraci&#243;n disminuida de norepinefrina en el tejido mioc&#225;rdico, independiente de su causa. Estudios de pacientes con EAC, cardiomiopat&#237;a dilatada o valvular, todos con FEVI &lt; 35% no mostraron diferencias significativas en la concentraci&#243;n de norepinefrina en el tejido mioc&#225;rdico para esas diferentes cardiomiopat&#237;as. En nuestro estudio, ninguna diferencia significativa fue observada entre los pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica con FEVI disminuida y pacientes con EAC con la misma disfunci&#243;n ventricular. </p>
      <p>Debe ser enfatizado que el &#250;ltimo grupo era compuesto de apenas 5 pacientes, debido a la dificultad de obtener fragmentos de tejido durante el per&#237;odo intraoperatorio, como resultado de la inestabilidad hemodin&#225;mica mostrada por esos pacientes. Entre tanto, en pacientes con FEVI normal, la concentraci&#243;n de norepinefrina era significativamente m&#225;s baja en aquellos con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica, cuando fueron comparados a pacientes con EAC. La norepinefrina es almacenada en neuronas adren&#233;rgicas y su concentraci&#243;n, medida en un dato local, refleja la densidad de la inervaci&#243;n simp&#225;tica<sup>8,10</sup>. La disminuci&#243;n de la concentraci&#243;n de norepinefrina mioc&#225;rdica afecta todas las c&#225;maras card&#237;acas proporcionalmente<sup>20</sup>. Estudios con m&#225;s de dos muestras de tejido mioc&#225;rdico del mismo paciente fueron realizados y los resultados de las concentraciones de norepinefrina fueron comparados. Kawai et al<sup>11</sup> encontraron un cociente de variaci&#243;n de apenas 7,6% entre dos muestras de biopsia ventricular derecha en 6 pacientes. Regitz et al<sup>14</sup> estudiaron 22 pares de muestras de biopsia ventricular derecha y encontraron apenas 17,2% de diferencia en el grupo con disfunci&#243;n ventricular izquierda y 15,4% en el grupo sin disfunci&#243;n. Nuestro estudio no evalu&#243; pares de muestras de biopsias de pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica por que tuvimos que utilizar los dos fragmentos colectados en el mismo an&#225;lisis para evaluar la concentraci&#243;n de norepinefrina tisular. En 5 pacientes del grupo con EAC y funci&#243;n ventricular izquierda normal, dos muestras fueron obtenidas durante el per&#237;odo intraoperatorio y las concentraciones de norepinefrina mostraron una diferencia de apenas 15,8%, como fue descripto anteriormente en la literatura. Adem&#225;s de eso, ha sido demostrado que la colecta de fragmentos de tejido mioc&#225;rdico en el per&#237;odo intraoperatorio de cirug&#237;a card&#237;aca no alter&#243; la concentraci&#243;n de norepinefrina<sup>21-24</sup>; de esa forma, decidimos utilizar las muestras de biopsia mioc&#225;rdica intraoperatoria de pacientes con EAC. La causa de la disminuci&#243;n de las concentraciones de norepinefrina tisular en la IC aun no est&#225; bien definida, pero factores tales como disminuci&#243;n de la s&#237;ntesis (evidenciada por la disminuci&#243;n de la actividad de la tirosina-hidroxilasa<sup>22,25</sup>), alteraci&#243;n en la captaci&#243;n neuronal<sup>26</sup> y exceso de liberaci&#243;n con disminuci&#243;n del almacenamiento despu&#233;s de estimulaci&#243;n simp&#225;tica intensa, deber&#237;an juntos determinar la baja concentraci&#243;n de norepinefrina en el miocardio<sup>26</sup>. </p>
      <p>Con los resultados actualmente disponibles de estudios necrosc&#243;picos realizados en varios centros independientes que analizaron la tripanosomiasis humana, se sabe que la agresi&#243;n al sistema nervioso aut&#243;nomo est&#225; presente en la cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica con una caracter&#237;stica peculiar de naturaleza focal, en una distribuci&#243;n irregular y imprevisible<sup>27,28</sup>. Los primeros estudios anat&#243;micos y funcionales identificando el papel del sistema simp&#225;tico en el desarrollo de la enfermedad de Chagas fueron publicados en el inicio de los a&#241;os 70. Debido al hecho de que la c&#225;mara gamma con MIBG - 123I (Metaiodobenzilguanidina - 123I) puede ser r&#225;pidamente capturada por las terminaciones nerviosas simp&#225;ticas del coraz&#243;n<sup>29</sup>, es considerada un importante marcador de la inervaci&#243;n adren&#233;rgica en pacientes <italic>in vivo</italic> bajo condiciones normales y patol&#243;gicas<sup>30</sup>. Al estudiar pacientes con la forma indeterminada de la enfermedad de Chagas y con cardiomiopat&#237;a de Chagas, Giorgi<sup>31</sup> encontr&#243; &#225;reas de hipocaptaci&#243;n compatibles con fibrosis mioc&#225;rdica a trav&#233;s de estudio de perfusi&#243;n con sestamibi y &#225;reas de denervaci&#243;n simp&#225;tica a trav&#233;s de c&#225;mara gamma con MIBG. La ubicaci&#243;n de las &#225;reas con alteraci&#243;n de captaci&#243;n con MIBG correspond&#237;a a aquellas que mostraban alteraciones con sestamibi, en las formas indeterminada y cr&#243;nica de la enfermedad. Sim&#245;es et al<sup>32</sup> estudi&#243; pacientes con enfermedad de Chagas con FEVI normal y disminuida a trav&#233;s de estudio con MIBG y captaci&#243;n de talio - 201 en segmentos y encontr&#243; una fuerte asociaci&#243;n entre las anormalidades de perfusi&#243;n, inervaci&#243;n y de movilidad de pared, mostrando que las grandes alteraciones en la funci&#243;n card&#237;aca simp&#225;tica ocurren a nivel ventricular en el inicio de esta patolog&#237;a. </p>
      <p>En 1989, Regitz et al<sup>13</sup> encontraron un valor de 10,3&#177;3 pg/mg PNC en pacientes sin cardiopat&#237;a, cuya obtenci&#243;n de fragmentos fue realizada a trav&#233;s de biopsia endomioc&#225;rdica del ventr&#237;culo derecho. El presente estudio encontr&#243; una concentraci&#243;n similar de 9,8&#177;4,2 pg/mg PNC en pacientes con EAC y FEVI normal. Cuando ese grupo fue comparado con los pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica y FEVI normal, una concentraci&#243;n significativamente m&#225;s baja de norepinefrina fue encontrada en el miocardio (p &lt;0,0182). De esa forma, esos datos est&#225;n de acuerdo con los resultados obtenidos con los estudios de captaci&#243;n de MIBG. Es interesante notar que el presente estudio tambi&#233;n mostr&#243; concentraciones medias de norepinefrina m&#225;s bajas en pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica con disfunci&#243;n ventricular izquierda, cuando fueron comparados al grupo con EAC y disfunci&#243;n ventricular; entre tanto, ninguna significaci&#243;n estad&#237;stica fue determinada. Ese hallazgo puede estar relacionado a la mayor presencia de fibrosis encontrada en ese grupo de pacientes<sup>33 </sup>y/o por la destrucci&#243;n neuronal evidenciada en la cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica<sup>16</sup>. </p>
      <p>Estudios recientes sobre el tratamiento de IC relacionada al bloqueo del sistema adren&#233;rgico muestran grandes avances en relaci&#243;n a la disminuci&#243;n de la mortalidad y mejora en la calidad de vida para aquel grupo de pacientes. Es digno de se&#241;alar el hecho de que pocos estudios incluyeron pacientes con enfermedad de Chagas. </p>
      <p>En conclusi&#243;n, la concentraci&#243;n de norepinefrina est&#225; disminuida en la cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica con disfunci&#243;n ventricular izquierda, como en otras cardiomiopat&#237;as. Adem&#225;s de eso, en pacientes con enfermedad de Chagas y funci&#243;n sist&#243;lica ventricular izquierda preservada, la concentraci&#243;n de norepinefrina es m&#225;s baja, cuando es comparada a aquella encontrada en pacientes con EAC. Por lo tanto, en pacientes con cardiomiopat&#237;a chag&#225;sica y fracci&#243;n de eyecci&#243;n global normal, hay una denervaci&#243;n card&#237;aca precoz, comparada a pacientes con EAC. Siendo as&#237;, un estudio espec&#237;fico, doble ciego, controlado por placebo y randomizado es necesario para determinar el papel de betabloqueantes en el tratamiento de pacientes chag&#225;sicos. </p>
      <p>
        <bold>Limitaciones de este estudio</bold>
      </p>
      <p>Dificultad para incluir individuos sanos para biopsia endomioc&#225;rdica en comparaci&#243;n con grupos de individuos enfermos debido a problemas &#233;ticos, como fue mencionado anteriormente. </p>
      <p>Dificultad para encontrar pacientes suficientes con EAC y FEVI disminuida que no hubiesen utilizado drogas vasoactivas (dobutamina y norepinefrina) en el per&#237;odo intraoperatorio, lo que llevar&#237;a a alteraciones en las concentraciones de norepinefrina intramioc&#225;rdica. </p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes. </p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiamiento</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiamiento externas. </p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo es parte de tesis de Doctorado de Luciano Nastari por el Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) de la Facultad de Medicina de la USP. </p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
