<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">fnQ9RCdMPm9JpDvBsRmTFBt</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00019</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2011000100019</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(11)09600119</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2011000100019</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Atualiza&#231;&#227;o Cl&#237;nica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Aplica&#231;&#245;es do ecocardiograma intracard&#237;aco no laborat&#243;rio de eletrofisiologia</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Saad</surname>
            <given-names>Eduardo B.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Costa</surname>
            <given-names>Ieda Prata</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Camanho</surname>
            <given-names>Luiz Eduardo M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Instituto Nacional Cardiologia</institution>
      </aff>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Fortaleza</named-content>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Hospital de Messejana</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>01</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
      <volume>96</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>e11</fpage>
      <lpage>e17</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>22</day>
          <month>07</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>20</day>
          <month>09</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>26</day>
          <month>10</month>
          <year>2009</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>O ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC) proporciona uma visualiza&#231;&#227;o detalhada das estruturas card&#237;acas, combinada a informa&#231;&#245;es hemodin&#226;micas, permitindo posicionamento acurado e em tempo real do posicionamento dos cateteres, redu&#231;&#227;o do tempo de exposi&#231;&#227;o &#224; fluoroscopia, e a monitoriza&#231;&#227;o de complica&#231;&#245;es agudas durante o procedimento eletrofisiol&#243;gico (ex. forma&#231;&#227;o de trombos, derrame peric&#225;rdico, tamponamento card&#237;aco). Por isso, a sua utiliza&#231;&#227;o tem sido crescente, principalmente na abla&#231;&#227;o da fibrila&#231;&#227;o atrial e das arritmias ventriculares. Na abla&#231;&#227;o de fibrila&#231;&#227;o atrial demonstra grande utilidade por fornecer dados anat&#244;micos do &#225;trio esquerdo e veias pulmonares, auxiliar nas pun&#231;&#245;es transeptais, localizar o &#243;stio e antro das veias pulmonares, monitorizar a les&#227;o tecidual durante a aplica&#231;&#227;o de radiofrequ&#234;ncia (RF), prevenir inj&#250;ria esof&#225;gica atrav&#233;s da monitoriza&#231;&#227;o das les&#245;es por RF na parede posterior do &#225;trio esquerdo e avaliar o fluxo das veias pulmonares.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Ecocardiografia</kwd>
        <kwd>monitoriza&#231;&#227;o</kwd>
        <kwd>ecocardiografia</kwd>
        <kwd>Doppler</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>04</day>
        <month>02</month>
        <year>2011</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>ATUALIZA&#199;&#195;O CL&#205;NICA</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Aplica&#231;&#245;es do ecocardiograma intracard&#237;aco no laborat&#243;rio de eletrofisiologia</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Eduardo B. Saad<sup>I,II</sup>; Ieda Prata Costa<sup>III</sup>; Luiz Eduardo M. Camanho<sup>I</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco, Rio de Janeiro, RJ </p>
    <p><sup>II</sup>Instituto Nacional Cardiologia, Rio de Janeiro, RJ </p>
    <p><sup>III</sup>Hospital de Messejana, Fortaleza, CE - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="nota1">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p>O ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC) proporciona uma visualiza&#231;&#227;o detalhada das estruturas card&#237;acas, combinada a informa&#231;&#245;es hemodin&#226;micas, permitindo posicionamento acurado e em tempo real do posicionamento dos cateteres, redu&#231;&#227;o do tempo de exposi&#231;&#227;o &#224; fluoroscopia, e a monitoriza&#231;&#227;o de complica&#231;&#245;es agudas durante o procedimento eletrofisiol&#243;gico (ex. forma&#231;&#227;o de trombos, derrame peric&#225;rdico, tamponamento card&#237;aco). Por isso, a sua utiliza&#231;&#227;o tem sido crescente, principalmente na abla&#231;&#227;o da fibrila&#231;&#227;o atrial e das arritmias ventriculares. Na abla&#231;&#227;o de fibrila&#231;&#227;o atrial demonstra grande utilidade por fornecer dados anat&#244;micos do &#225;trio esquerdo e veias pulmonares, auxiliar nas pun&#231;&#245;es transeptais, localizar o &#243;stio e antro das veias pulmonares, monitorizar a les&#227;o tecidual durante a aplica&#231;&#227;o de radiofrequ&#234;ncia (RF), prevenir inj&#250;ria esof&#225;gica atrav&#233;s da monitoriza&#231;&#227;o das les&#245;es por RF na parede posterior do &#225;trio esquerdo e avaliar o fluxo das veias pulmonares.</p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Ecocardiografia/utiliza&#231;&#227;o, monitoriza&#231;&#227;o, ecocardiografia, Doppler.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>O ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC) &#233; um m&#233;todo que proporciona uma visualiza&#231;&#227;o detalhada das estruturas card&#237;acas, combinada a informa&#231;&#245;es hemodin&#226;micas. Por isso seu uso &#233; crescente em v&#225;rios procedimentos intervencionistas cardiol&#243;gicos, entre eles: pun&#231;&#227;o transeptal, fechamento do defeito do septo interatrial<sup>1</sup>, detec&#231;&#227;o de trombo intracard&#237;aco, valvoplastia por bal&#227;o<sup>2</sup>, diagn&#243;stico/bi&#243;psia de massa intracard&#237;aca e procedimentos eletrofisiol&#243;gicos: abla&#231;&#227;o de fibrila&#231;&#227;o atrial<sup>3</sup>, flutter atrial e taquicardia ventricular<sup>4</sup> e oclus&#227;o do ap&#234;ndice atrial esquerdo<sup>5</sup>.</p>
    <p>O EIC &#233; utilizado por via venosa percut&#226;nea, usualmente atrav&#233;s de introdutor vascular 10 a 11French na veia femoral, sendo posicionado nas cavidades direitas. Os Sistemas de 2&#170; gera&#231;&#227;o ou 64 cristais (Acunav<sup>&#174;</sup>, Siemens Medical Solutions, USA e ViewMate<sup>&#174;</sup>, EPMedSystems, USA) operam numa frequ&#234;ncia de 5 a 10 MHz e permitem a visibiliza&#231;&#227;o de imagens bidimensionais, Modo M e Doppler colorido. Os cateteres s&#227;o multidirecionais, podendo ser manipulados em dois planos (anteroposterior e direito-esquerdo). Esses sistemas oferecem penetra&#231;&#227;o de 12 cm de profundidade, permitindo a visibiliza&#231;&#227;o de estruturas do lado esquerdo do cora&#231;&#227;o quando posicionadas no lado direito. Atrav&#233;s de rota&#231;&#245;es (hor&#225;ria e anti-hor&#225;ria) e deflex&#245;es obt&#233;m-se imagens de diversas estruturas card&#237;acas. Mais raramente, o posicionamento do cateter na cavidade ventricular direita ou no interior do seio coronariano tamb&#233;m pode ser &#250;til na visualiza&#231;&#227;o (<xref ref-type="fig" rid="a19fig01">Figura 1</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a19fig01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>No laborat&#243;rio de eletrofisiologia, o EIC tem uso crescente na pr&#225;tica, pois possui vantagens importantes com redu&#231;&#227;o do tempo de exposi&#231;&#227;o &#224; fluoroscopia, permite uma informa&#231;&#227;o mais acurada e atualizada do posicionamento dos cateteres e suas rela&#231;&#245;es com estruturas anat&#244;micas<sup>6</sup>, al&#233;m de possibilitar a monitoriza&#231;&#227;o de complica&#231;&#245;es agudas durante o procedimento (forma&#231;&#227;o de trombo, tamponamento card&#237;aco, embolia gasosa etc) (<xref ref-type="table" rid="tab1">Tabela 1</xref>).</p>
    <table-wrap id="tab1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>O EIC pode servir para detectar a presen&#231;a de trombos antes ou durante interven&#231;&#245;es no lado esquerdo do cora&#231;&#227;o. Al&#233;m disso, detecta a presen&#231;a de contraste espont&#226;neo (<xref ref-type="fig" rid="a19fig02">Figura 2</xref>), assim como a redu&#231;&#227;o da velocidade de enchimento do ap&#234;ndice atrial esquerdo <underline>&lt;</underline> 20 cm/s, fatores associados a um risco aumentado de eventos tromboemb&#243;licos<sup>7</sup>.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a19fig02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>As imagens registradas pelo EIC alocado no &#225;trio direito permitem uma acurada visibiliza&#231;&#227;o do septo interatrial, facilitando a pun&#231;&#227;o transeptal (inclusive o seu direcionamento posterior, o que facilita muito o acesso as veias pulmonares e a parede posterior do &#225;trio esquerdo) e aumentando a seguran&#231;a desta interven&#231;&#227;o. Com isso, h&#225; menor risco de complica&#231;&#245;es relacionadas ao acesso transeptal, como a ocorr&#234;ncia de perfura&#231;&#227;o a&#243;rtica, perfura&#231;&#227;o peric&#225;rdica, tamponamento card&#237;aco e embolia sist&#234;mica (<xref ref-type="fig" rid="a19fig03">Figura 3</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a19fig03">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf03.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>A localiza&#231;&#227;o precisa de importantes estruturas endoc&#225;rdicas, e a rela&#231;&#227;o dos cateteres com estas estruturas &#233; essencial para o sucesso da abla&#231;&#227;o. O EIC facilita o entendimento da anatomia card&#237;aca, sendo superior a fluoroscopia simples (<xref ref-type="table" rid="tab2">Tabela 2</xref>). Zanchetta e cols.<sup>6</sup> demonstraram uma excelente acur&#225;cia das imagens de estruturas intracard&#237;acas fornecidas pelo EIC quando comparadas a resson&#226;ncia magn&#233;tica card&#237;aca.</p>
    <table-wrap id="tab2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <p>O EIC permite tamb&#233;m a monitoriza&#231;&#227;o do contato dos cateteres com o tecido e da forma&#231;&#227;o das les&#245;es realizadas pela radiofrequ&#234;ncia. H&#225; uma boa correla&#231;&#227;o entre a imagem ultrassonogr&#225;fica e a patologia da les&#227;o, conforme modelo canino<sup>8</sup>. O EIC demonstra edema e/ou aumento da ecogenicidade no s&#237;tio de abla&#231;&#227;o<sup>9-11</sup>. </p>
    <p>Os procedimentos eletrofisiol&#243;gicos realizados sob visibiliza&#231;&#227;o do EIC apresentam maior seguran&#231;a e permite a identifica&#231;&#227;o imediata de complica&#231;&#245;es inerentes ao procedimento, como a detec&#231;&#227;o precoce de perfura&#231;&#227;o card&#237;aca, derrame peric&#225;rdico ou tamponamento (<xref ref-type="fig" rid="a19fig04">Figura 4</xref>). </p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a19fig04">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf04.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>A forma&#231;&#227;o de trombos e eventos emb&#243;licos &#233; uma complica&#231;&#227;o temida, principalmente durante procedimentos no lado esquerdo do cora&#231;&#227;o. O EIC permite documentar esta complica&#231;&#227;o precocemente, facilitando a tomada de medidas imediatas para preven&#231;&#227;o de embolia sist&#234;micas<sup>12,13</sup> (<xref ref-type="fig" rid="a19fig05">figura 5</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a19fig05">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf05.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>EIC na abla&#231;&#227;o de fibrila&#231;&#227;o atrial</bold>
    </p>
    <p>A abla&#231;&#227;o por cateter da FA foi inicialmente descrita por Chen e Haissaguere<sup>14</sup>, e tem como objetivo prim&#225;rio, a elimina&#231;&#227;o de focos ect&#243;picos deflagadores no interior das veias pulmonares, atrav&#233;s do isolamento el&#233;trico das conex&#245;es das veias pulmonares com &#225;trio esquerdo.</p>
    <p>Em contraste com outras abla&#231;&#245;es de taquicardia supraventricular, a abla&#231;&#227;o de FA necessita de acesso ao &#225;trio esquerdo atrav&#233;s de duas pun&#231;&#245;es transeptais, com o paciente plenamente anticoagulado e de uma abordagem mais extensa atrav&#233;s de m&#250;ltiplas les&#245;es de radiofrequ&#234;ncia; desta forma, a abla&#231;&#227;o de FA apresenta um tempo mais prolongado e um risco maior de complica&#231;&#245;es (tromboemb&#243;licas, estenose de veias pulmonares, ou inj&#250;ria esof&#225;gica)<sup>15</sup>.</p>
    <p>Diversas estrat&#233;gias para guiar o isolamento das veias pulmonares foram descritas. Dentre estas se destacam a abla&#231;&#227;o guiada pela angiografia, o mapeamento eletroanat&#244;mico e o mapeamento eletrofisiol&#243;gico guiado pelo ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC). </p>
    <p>O EIC fornece informa&#231;&#245;es precisas sobre a anatomia das veias pulmonares e demonstra com clareza a presen&#231;a de varia&#231;&#245;es anat&#244;micas como a drenagem comum e veias acess&#243;rias.</p>
    <p>O Consenso de Abla&#231;&#227;o de Fibrila&#231;&#227;o Atrial do HRS/EHRA/ECAS<sup>16</sup> recomenda a utiliza&#231;&#227;o do EIC baseado nas seguintes vantagens: </p>
    <disp-quote>
      <p>1. Realiza&#231;&#227;o mais segura das pun&#231;&#245;es transeptais (pela visualiza&#231;&#227;o direta do septo interatrial, sem necessidade de contraste iodado). O EIC permite que tais pun&#231;&#245;es sejam realizadas em pacientes j&#225; plenamente anticoagulados, o que diminui a probabilidade da forma&#231;&#227;o de trombo no interior do &#225;trio esquerdo e diminui a incid&#234;ncia de tamponamento card&#237;aco.</p>
      <p>2. Define a anatomia das veias pulmonares.</p>
      <p>3. Permite o posicionamento preciso dos cateteres circulares de mapeamento no &#243;stio das veias pulmonares, auxiliando na determina&#231;&#227;o dos locais de aplica&#231;&#227;o de radiofrequ&#234;ncia, evitando aplica&#231;&#245;es no interior das veias pulmonares (que aumenta o risco de estenose das veias). Packer e cols.<sup>17</sup> demonstraram que a t&#233;cnica guiada pela angiografia pode apresentar uma discrep&#226;ncia &gt; 10 mm em definir precisamente o &#243;stio das veias pulmonares, quando comparado com o EIC (<xref ref-type="fig" rid="a19fig02">Figura 2</xref>); fato importante visto que a estenose de veias pulmonares &#233; uma condi&#231;&#227;o grave e com elevada taxa de morbimortalidade.</p>
      <p>4. Avalia o contato entre o cateter e o tecido card&#237;aco, fundamental para promover a transmuralidade das les&#245;es ablativas<sup>18</sup>.</p>
      <p>5. Reconhecimento precoce da forma&#231;&#227;o de trombos no interior do &#225;trio esquerdo<sup>12,13</sup>.</p>
      <p>6. O sucesso da abla&#231;&#227;o da FA depende da transmuralidade da les&#227;o para garantir o isolamento el&#233;trico<sup>17-20</sup>, cateteres com pontas largas (8 mm) ou com irriga&#231;&#227;o proporcionam alta pot&#234;ncia liberada e maior les&#227;o tecidual e, consequentemente, maior risco de complica&#231;&#245;es<sup>21,22</sup>. O EIC promove a monitoriza&#231;&#227;o da forma&#231;&#227;o de microbolhas, que refletem superaquecimento tecidual, com consequente titula&#231;&#227;o da pot&#234;ncia da aplica&#231;&#227;o de radiofrequ&#234;ncia, quando utiliza-se cateter de ponta 8 mm<sup>23,24</sup>.</p>
      <p>7. Identifica e prediz estenose das veias pulmonares, atrav&#233;s da medida de velocidade de fluxo no &#243;stio das veias pulmonares antes e ap&#243;s o procedimento<sup>25</sup>.</p>
      <p>8. Preven&#231;&#227;o de inj&#250;ria esof&#225;gica atrav&#233;s da localiza&#231;&#227;o do es&#244;fago e visibiliza&#231;&#227;o de mudan&#231;as morfol&#243;gicas na parede posterior do &#225;trio em contiguidade com a parede anterior do es&#244;fago. A energia de radiofrequ&#234;ncia pode ser titulada baseada na ecogenicidade da les&#227;o formada<sup>26,27</sup>.</p>
    </disp-quote>
    <p>A ocorr&#234;ncia de estenose das veias pulmonares pode ser monitorizada pelo EIC atrav&#233;s da medida dos &#243;stios das veias pulmonares e velocidades de fluxos sist&#243;lico e diast&#243;lico antes e ap&#243;s abla&#231;&#227;o por cateter para fibrila&#231;&#227;o atrial. Geralmente, altera&#231;&#245;es agudas na velocidade de fluxo das veias pulmonares se resolvem em tr&#234;s meses, por&#233;m casos de estenose severa podem ocorrer<sup>28</sup>. Mudan&#231;as agudas de leve a moderada intensidade na hemodin&#226;mica e medidas dos &#243;stios das veias pulmonares parecem n&#227;o se correlacionar com estenose tardia das veias pulmonares<sup>25</sup>.</p>
    <p>
      <bold>EIC na abla&#231;&#227;o de flutter atrial</bold>
    </p>
    <p>A abla&#231;&#227;o do flutter t&#237;pico &#233; realizada atrav&#233;s de uma linha de bloqueio no istmo cavo-tricusp&#237;deo. Por vezes, h&#225; diversidades anat&#244;micas que dificultam a abla&#231;&#227;o deste istmo. O EIC proporciona a visibiliza&#231;&#227;o direta deste istmo e suas varia&#231;&#245;es, como a presen&#231;a de cristas, recessos, bolsas, trabecula&#231;&#245;es, facilitando a abla&#231;&#227;o do flutter istmal<sup>10,29</sup>. O EIC torna-se bastante &#250;til nos pacientes com anomalia de Ebstein que frequentemente apresentam anomalias do istmo cavo-tricusp&#237;deo, devido a baixa implanta&#231;&#227;o da valva tric&#250;spide. </p>
    <p>O EIC tamb&#233;m auxilia no posicionamento do cateter de abla&#231;&#227;o, na visualiza&#231;&#227;o do contato do cateter com o tecido e na observa&#231;&#227;o da les&#227;o por radiofrequ&#234;ncia em recessos profundos e trabecula&#231;&#245;es proeminentes. </p>
    <p>
      <bold>EIC na abla&#231;&#227;o de taquicardia ventricular</bold>
    </p>
    <p>O uso do EIC na abla&#231;&#227;o de taquicardia ventricular apresenta as seguintes vantagens:</p>
    <disp-quote>
      <p>1. Identifica&#231;&#227;o do substrato arritmog&#234;nico: cicatrizes, aneurismas, acinesias ou discinesias</p>
      <p>2. Cont&#237;nuo monitoramento de complica&#231;&#245;es durante a abla&#231;&#227;o: perfura&#231;&#227;o card&#237;aca e tamponamento, dano valvar, eventos tromboemb&#243;licos.</p>
      <p>3. Localiza&#231;&#227;o acurada do cateter e do contato com o endoc&#225;rdio.</p>
      <p>4. Identifica&#231;&#227;o dos &#243;stios das art&#233;rias coron&#225;rias e sua rela&#231;&#227;o com o posicionamento do cateter de abla&#231;&#227;o em casos de taquicardia ventricular relacionada &#224; via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo<sup>4</sup> (<xref ref-type="fig" rid="a19fig06">Figura 6</xref>)</p>
      <p>5. Monitoramento da les&#227;o tecidual pela radiofrequ&#234;ncia atrav&#233;s da forma&#231;&#227;o de microbolhas.</p>
      <p>6. Auxiliar em procedimentos realizados na superf&#237;cie epic&#225;rdica atrav&#233;s da orienta&#231;&#227;o na pun&#231;&#227;o peric&#225;rdica subxifoide, visibiliza&#231;&#227;o de complica&#231;&#245;es relacionadas a pun&#231;&#227;o (perfura&#231;&#227;o ventricular) e da localiza&#231;&#227;o acurada do cateter<sup>27</sup>.</p>
    </disp-quote>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a19fig06">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf06.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Outras aplica&#231;&#245;es do EIC nas arritmias card&#237;acas</bold>
    </p>
    <disp-quote>
      <p>1. Localiza&#231;&#227;o do &#243;stio do seio coronariano para implantes de cateteres e eletrodos de marcapasso ressincronizadores: o EIC fornece imagens da anatomia do seio coronariano (pode apresentar v&#225;lvulas em v&#225;rios pontos) e demonstra altera&#231;&#245;es din&#226;micas de acordo com o ciclo card&#237;aco que podem dificultar sua canula&#231;&#227;o<sup>30</sup>.</p>
      <p>2. Aux&#237;lio na oclus&#227;o do ap&#234;ndice atrial esquerdo: a oclus&#227;o do ap&#234;ndice atrial esquerdo por pr&#243;teses via percut&#226;nea &#233; uma terap&#234;utica adicional em desenvolvimento nos pacientes com fibrila&#231;&#227;o atrial e alto risco de eventos emb&#243;licos. O EIC facilita a execu&#231;&#227;o desta t&#233;cnica localizando o ap&#234;ndice atrial esquerdo e auxiliando o posicionamento da pr&#243;tese, al&#233;m de facilitar a pun&#231;&#227;o transeptal<sup>31</sup>.</p>
    </disp-quote>
    <p>
      <bold>Limita&#231;&#245;es</bold>
    </p>
    <p>Na ado&#231;&#227;o rotineira de qualquer nova tecnologia, devemos considerar suas limita&#231;&#245;es na pr&#225;tica da comunidade. Para o EIC, 3 itens merecem discuss&#227;o:</p>
    <disp-quote>
      <p>a) <italic>Custos adicionais </italic>- o uso do EIC aumenta o custo do procedimento ablativo, por&#233;m este aumento &#233; compar&#225;vel a outras tecnologias largamente adotadas como por exemplo o mapemanto eletroanat&#244;mico. Na verdade, j&#225; est&#225; dispon&#237;vel no mercado um sistema que integra estas duas tecnologias (Carto Sound<sup>&#174;</sup> - Biosense Webster).</p>
      <p>b) <italic>Morbidade </italic>- com esta t&#233;cnica, h&#225; necessidade de uma pun&#231;&#227;o venosa adicional com bainha vascular de grosso calibre (11F), que pode em teoria ocasionar complica&#231;&#245;es vasculares; a experi&#234;ncia dos autores por&#233;m n&#227;o comprova esta preocupa&#231;&#227;o, pois n&#227;o h&#225; casos de complica&#231;&#245;es vasculares importantes relacionados ao di&#226;metro da bainha em mais de 500 casos realizados.</p>
      <p>c) <italic>Facilidade de aplica&#231;&#227;o</italic> - o EIC necessita de uma curva de aprendizado para o operador tornar-se independente e confort&#225;vel no seu manuseio, o que pode ser conseguido com um breve treinamento (estimamos em torno de 10 a 15 casos). Em geral, a manipula&#231;&#227;o &#233; f&#225;cil e r&#225;pida, sendo tamb&#233;m compar&#225;vel a outras tecnologias adotadas no laborat&#243;rio de eletrofisiologia.</p>
    </disp-quote>
    <p>Com a experi&#234;ncia adquirida com o m&#233;todo, os autores recomendam fortemente o uso rotineiro do EIC em particular para a abla&#231;&#227;o de FA, mesmo reconhecendo que seu uso n&#227;o &#233; imprescind&#237;vel. Este procedimento &#233; frequentemente realizado na comunidade em servi&#231;os com pouca experi&#234;ncia neste procedimento. </p>
    <p>
      <bold>Conclus&#245;es</bold>
    </p>
    <p>O EIC &#233; uma ferramenta muito &#250;til na realiza&#231;&#227;o de procedimentos eletrofisiol&#243;gicos complexos, pois proporciona uma visibiliza&#231;&#227;o precisa e em tempo real dos cateteres, com f&#225;cil manuseio e aprendizado. Seu uso ajuda na detec&#231;&#227;o precoce de complica&#231;&#245;es e, principalmente, na redu&#231;&#227;o destes eventos adversos.</p>
    <p><bold>Potencial Conflito de Interesse</bold>s</p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <fn id="nota1" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Eduardo B. Saad </p>
        <p> Rua Visconde de Piraj&#225; 351, sala 623 - Ipanema </p>
        <p> 22410-906 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="eduardobsaad@hotmail.com">eduardobsaad@hotmail.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 22/07/09; revisado recebido em 20/09/09; aceito em 26/10/09.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Bartel T, Konorza T, Arjumand J, Ebrandlictze T, Eggebrecht H, Caspari H, et al. Intracardiac echocardiography is superior to conventional monitoring for guiding device closure of interatrial communications. Circulation. 2003; 107: 795-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Intracardiac echocardiography is superior to conventional monitoring for guiding device closure of interatrial communications</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>795</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>107</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bartel</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Konorza</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Arjumand</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ebrandlictze</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eggebrecht</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Caspari</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Salem MI, Makaryus AN, Kort S, Chung E, Marchnt D, Ong L, et al. Intracardiac echocardiography using the AcuNav ultrasound catheter during percutaneous balloon mitral valvuloplasty. J Am Soc Echocardiogr. 2002; 15: 1533-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Intracardiac echocardiography using the AcuNav ultrasound catheter during percutaneous balloon mitral valvuloplasty</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1533</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>15</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Salem</surname>
              <given-names>MI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Makaryus</surname>
              <given-names>AN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kort</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chung</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marchnt</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ong</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Verma A, Marrouche NF, Natale A. Pulmonary vein antrum isolation: intracardiac echocardiography-guided technique. J Cardiovasc Electrophysiol. 2004; 15: 1335-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Pulmonary vein antrum isolation: intracardiac echocardiography-guided technique</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1335</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <volume>15</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Verma</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marrouche</surname>
              <given-names>NF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Natale</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Lamberti F, Calo L, Pandozi C, Castro A, Loricchio ML, Boggi A, et al. Radiofrequency catheter ablation of idiopathic left ventricular outflow tract tachycardia: utility of intracardiac echocardiography. J Cardiovasc Electrophysiol. 2001; 12: 529-35.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Radiofrequency catheter ablation of idiopathic left ventricular outflow tract tachycardia: utility of intracardiac echocardiography</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>529</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <volume>12</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lamberti</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Calo</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pandozi</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Castro</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Loricchio</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boggi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Nakai T, Lesh MD, Gerstenfeld EP, Virmani R, Jones R, Lee RJ. Percutaneous left atrial appendage occlusion (PLAATO) for preventing cardioembolism: first experience in canine model. Circulation. 2002; 105: 2217-22.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Percutaneous left atrial appendage occlusion (PLAATO) for preventing cardioembolism: first experience in canine model</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>2217</fpage>
          <lpage>22</lpage>
          <volume>105</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nakai</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lesh</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gerstenfeld</surname>
              <given-names>EP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Virmani</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jones</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lee</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Zanchetta M, Rigatelli G, Pedon L, Zennaro M, Dimopoulous K, Onorato E, et al. Intracardiac echocardiography: gross anatomy and magnetic resonance correlations and validations. Int J Cardiovasc Imaging. 2005; 21: 391-401.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Intracardiac echocardiography: gross anatomy and magnetic resonance correlations and validations</article-title>
          <source>Int J Cardiovasc Imaging</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>391</fpage>
          <lpage>401</lpage>
          <volume>21</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zanchetta</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rigatelli</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pedon</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zennaro</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dimopoulous</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Onorato</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Antonielli E, Pizzuti A, Palinkas A, Tanga M, Gruber N, Michelassi C, et al. Clinical value of left atrial appendage flow for prediction of long-term sinus rhythm maintenance in patients with nonvalvular atrial fibrillation. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 1443-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Clinical value of left atrial appendage flow for prediction of long-term sinus rhythm maintenance in patients with nonvalvular atrial fibrillation</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1443</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Antonielli</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pizzuti</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Palinkas</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tanga</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gruber</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Michelassi</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Kalman JM, Jue J, Sudhir K, Fitzgerald P, Yock P, Lesh MD. In vitro quantification of radiofrequency ablation lesion size using intracardiac echocardiography in dogs. Am J Cardiol. 1996; 77: 217-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>In vitro quantification of radiofrequency ablation lesion size using intracardiac echocardiography in dogs</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>217</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>77</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kalman</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jue</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sudhir</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fitzgerald</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yock</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lesh</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Schwartzman D, Ren JF, Devine WA, Callans DJ. Cardiac swelling associated with linear radiofrequency ablation in the atrium. J Interv Card Electrophysiol. 2001; 5: 159-66.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiac swelling associated with linear radiofrequency ablation in the atrium</article-title>
          <source>J Interv Card Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>159</fpage>
          <lpage>66</lpage>
          <volume>5</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schwartzman</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ren</surname>
              <given-names>JF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Devine</surname>
              <given-names>WA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Callans</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Morton JB, Sanders P, Davidson NC, Sparks PB, Vohra JK, Kalman JM. Phased-array intracardiac echocardiography for defining cavotricuspid isthmus anatomy during radiofrequency ablation of typical atrial flutter. J Cardiovasc Electrophysiol. 2003; 14: 591-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Phased-array intracardiac echocardiography for defining cavotricuspid isthmus anatomy during radiofrequency ablation of typical atrial flutter</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>591</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>14</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Morton</surname>
              <given-names>JB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sanders</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Davidson</surname>
              <given-names>NC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sparks</surname>
              <given-names>PB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vohra</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kalman</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Callans DJ, Ren JF, Schwartzman D, Gottlieb CD, Chaudhry FA, Marchlinski FE. Narrowing of the superior vena cava-right atrium junction during radiofrequency catheter ablation for inappropriate sinus tachycardia: analysis with intracardiac echocardiography. J Am Coll Cardiol. 1999; 33: 1667-70.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Narrowing of the superior vena cava-right atrium junction during radiofrequency catheter ablation for inappropriate sinus tachycardia: analysis with intracardiac echocardiography</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>1667</fpage>
          <lpage>70</lpage>
          <volume>33</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Callans</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ren</surname>
              <given-names>JF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schwartzman</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gottlieb</surname>
              <given-names>CD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chaudhry</surname>
              <given-names>FA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marchlinski</surname>
              <given-names>FE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Wazni OM, Rossillo A, Marrouche NF, Saad EB, Martin DO, Bhargava M, et al. Embolic events and char formation during pulmonary vein isolation in patients with atrial fibrillation: impact of different anticoagulation regimens and importance of intracardiac echo imaging. J Cardiovasc Electrophysiol. 2005; 16: 576-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Embolic events and char formation during pulmonary vein isolation in patients with atrial fibrillation: impact of different anticoagulation regimens and importance of intracardiac echo imaging</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>576</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wazni</surname>
              <given-names>OM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rossillo</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marrouche</surname>
              <given-names>NF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saad</surname>
              <given-names>EB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martin</surname>
              <given-names>DO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bhargava</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Ren JF, Marchlinski FE, Callans DJ. Left atrial thrombus associated with ablation for atrial fibrillation: identification with intracardiac echocardiography. J Am Coll Cardiol. 2004; 43: 1861-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Left atrial thrombus associated with ablation for atrial fibrillation: identification with intracardiac echocardiography</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1861</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>43</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ren</surname>
              <given-names>JF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marchlinski</surname>
              <given-names>FE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Callans</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Haissaguerre M, Jais P, Shah DC, Arentz T, Kalusche D, Takahashi A, et al. Catheter ablation of chronic atrial fibrillation targeting the reinitiating triggers. J Cardiovasc Electrophysiol. 2000; 11: 2-10.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Catheter ablation of chronic atrial fibrillation targeting the reinitiating triggers</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>2</fpage>
          <lpage>10</lpage>
          <volume>11</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Haissaguerre</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jais</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shah</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Arentz</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kalusche</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takahashi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Sanchez-Quintana D, Cabrera JA, Climent V, Farre J, Mendonca MC, Ho SY. Anatomic relations between the esophagus and left atrium and relevance for ablation of atrial fibrillation. Circulation. 2005; 112: 1400-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Anatomic relations between the esophagus and left atrium and relevance for ablation of atrial fibrillation</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1400</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>112</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sanchez-Quintana</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cabrera</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Climent</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Farre</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mendonca</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ho</surname>
              <given-names>SY</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Calkins H, Brugada J, Packer DL, Cappato R, Chen SA, Cryns HJ, et al. HRS/EHRA/ECAS expert Consensus Statement on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation: recommendations for personnel, policy, procedures and follow-up. A report of the Heart Rhythm Society (HRS) Task Force on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation. Heart Rhythm. 2007; 4: 816-61.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>HRS/EHRA/ECAS expert Consensus Statement on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation: recommendations for personnel, policy, procedures and follow-up. A report of the Heart Rhythm Society (HRS) Task Force on catheter and surgical ablation of atrial fibrillation</article-title>
          <source>Heart Rhythm</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>816</fpage>
          <lpage>61</lpage>
          <volume>4</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Calkins</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brugada</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Packer</surname>
              <given-names>DL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cappato</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cryns</surname>
              <given-names>HJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Olgin JE, Kalman JM, Chin M, Stillson C, Maguire M, Ursel P, et al. Electrophysiological effects of long, linear atrial lesions placed under intracardiac ultrasound guidance. Circulation. 1997; 96: 2715-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Electrophysiological effects of long, linear atrial lesions placed under intracardiac ultrasound guidance</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>2715</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <volume>96</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Olgin</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kalman</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chin</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stillson</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maguire</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ursel</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Kobza R, Hindricks G, Tanner H, Schirdewahn P, Dorszewski A, Piorkowski C, et al. Late recurrent arrhythmias after ablation of atrial fibrillation: incidence, mechanisms, and treatment. Heart Rhythm. 2004; 1: 676-83.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Late recurrent arrhythmias after ablation of atrial fibrillation: incidence, mechanisms, and treatment</article-title>
          <source>Heart Rhythm</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>676</fpage>
          <lpage>83</lpage>
          <volume>1</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kobza</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hindricks</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tanner</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schirdewahn</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dorszewski</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Piorkowski</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Ouyang F, Ernst S, Chun J, Bansch D, Li Y, Scheumann A, et al. Electrophysiological findings during ablation of persistent atrial fibrillation with electroanatomic mapping and double Lasso catheter technique. Circulation. 2005; 112: 3038-48.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Electrophysiological findings during ablation of persistent atrial fibrillation with electroanatomic mapping and double Lasso catheter technique</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>3038</fpage>
          <lpage>48</lpage>
          <volume>112</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ouyang</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ernst</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chun</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bansch</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Scheumann</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Packer DL, Stevens CL, Curley MG, Bruce CJ, Miller FA, Khanderia BK, et al. Intracardiac phased-array imaging: methods and initial clinical experience with high resolution, under blood visualization: initial experience with intracardiac phased-array ultrasound. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 509-16.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Intracardiac phased-array imaging: methods and initial clinical experience with high resolution, under blood visualization: initial experience with intracardiac phased-array ultrasound</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>509</fpage>
          <lpage>16</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Packer</surname>
              <given-names>DL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stevens</surname>
              <given-names>CL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Curley</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bruce</surname>
              <given-names>CJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miller</surname>
              <given-names>FA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Khanderia</surname>
              <given-names>BK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Jais P, Haissaguerre M, Shah DC, Takahashi A, Hocini M, Lavergne T. Successful irrigated-tip catheter ablation of atrial flutter resistant to conventional radiofrequency ablation. Circulation. 1998; 98: 835-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Successful irrigated-tip catheter ablation of atrial flutter resistant to conventional radiofrequency ablation</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>835</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>98</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Jais</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haissaguerre</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shah</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takahashi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hocini</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lavergne</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Tsai CF, Tai CT, Yu WC, Yu WC, Chen YJ, Hsieh MH, et al. Is 8-mm more effective than 4-mm tip electrode catheter for ablation of typical atrial flutter? Circulation. 1999; 100: 768-71.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Is 8-mm more effective than 4-mm tip electrode catheter for ablation of typical atrial flutter?</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>768</fpage>
          <lpage>71</lpage>
          <volume>100</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tsai</surname>
              <given-names>CF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tai</surname>
              <given-names>CT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yu</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yu</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>YJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hsieh</surname>
              <given-names>MH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Cummings JE, Schweikert RA, Saliba WI, Burkhardt JD, Brachmann J, Gunther J, et al. Assessment of temperature, proximity, and course of the esophagus during radiofrequency ablation within the left atrium. Circulation. 2005; 112: 459-64.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Assessment of temperature, proximity, and course of the esophagus during radiofrequency ablation within the left atrium</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>459</fpage>
          <lpage>64</lpage>
          <volume>112</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cummings</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schweikert</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saliba</surname>
              <given-names>WI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Burkhardt</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brachmann</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gunther</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Marrouche NF, Martin DO, Wazni O, Gillinov AM, Klein A, Bhargava M, et al. Phased-array intracardiac echocardiography monitoring during pulmonary vein isolation in patients with atrial fibrillation: impact on outcome and complications. Circulation. 2003; 107: 2710-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Phased-array intracardiac echocardiography monitoring during pulmonary vein isolation in patients with atrial fibrillation: impact on outcome and complications</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>2710</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>107</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Marrouche</surname>
              <given-names>NF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martin</surname>
              <given-names>DO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wazni</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gillinov</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Klein</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bhargava</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Saad EB, Cole CR, Marrouche NF, Dresing TJ, Perez-Lugones A, Saliba WI, et al. Use of intracardiac echocardiography for prediction of chronic pulmonary vein stenosis after ablation of atrial fibrillation. J Cardiovasc Electrophysiol. 2002; 13: 986-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Use of intracardiac echocardiography for prediction of chronic pulmonary vein stenosis after ablation of atrial fibrillation</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>986</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>13</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Saad</surname>
              <given-names>EB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cole</surname>
              <given-names>CR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marrouche</surname>
              <given-names>NF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dresing</surname>
              <given-names>TJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perez-Lugones</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Saliba</surname>
              <given-names>WI</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Ren JF, Marchlinski FE. Utility of intracardiac echocardiography in left heart ablation for tachyarrhythmias. Echocardiography. 2007; 24: 533-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Utility of intracardiac echocardiography in left heart ablation for tachyarrhythmias</article-title>
          <source>Echocardiography</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>533</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <volume>24</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ren</surname>
              <given-names>JF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marchlinski</surname>
              <given-names>FE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Kenigsberg DN, Lee BP, Grizzard JD, Ellenbogen KA, Wood MA. Accuracy of intracardiac echocardiography for assessing the esophageal course along the posterior left atrium: a comparison to magnetic resonance imaging. J Cardiovasc Electrophysiol. 2007; 18: 169-73.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Accuracy of intracardiac echocardiography for assessing the esophageal course along the posterior left atrium: a comparison to magnetic resonance imaging</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>169</fpage>
          <lpage>73</lpage>
          <volume>18</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kenigsberg</surname>
              <given-names>DN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lee</surname>
              <given-names>BP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grizzard</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ellenbogen</surname>
              <given-names>KA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wood</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Ernst S, Ouyang F, Goya M, Lober F, Schneider C, Hoffmann-Riem M, et al. Total pulmonary vein occlusion as a consequence of catheter ablation for atrial fibrillation mimicking primary lung disease. J Cardiovasc Electrophysiol. 2003; 14: 366-70.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Total pulmonary vein occlusion as a consequence of catheter ablation for atrial fibrillation mimicking primary lung disease</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>366</fpage>
          <lpage>70</lpage>
          <volume>14</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ernst</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ouyang</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Goya</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lober</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schneider</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hoffmann-Riem</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <mixed-citation>29. Cabrera JA, Sanchez-Quintana D, Ho SY, Medina A, Anderson RH. The architecture of the atrial musculature between the orifice of the inferior caval vein and the tricuspid valve: the anatomy of the isthmus. J Cardiovasc Electrophysiol. 1998; 9: 1186-95.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The architecture of the atrial musculature between the orifice of the inferior caval vein and the tricuspid valve: the anatomy of the isthmus</article-title>
          <source>J Cardiovasc Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1186</fpage>
          <lpage>95</lpage>
          <volume>9</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cabrera</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sanchez-Quintana</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ho</surname>
              <given-names>SY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Medina</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Anderson</surname>
              <given-names>RH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B30">
        <mixed-citation>30. Shalaby AA. Utilization of intracardiac echocardiography to access the coronary sinus for left ventricular lead placement. Pacing Clin Electrophysiol. 2005; 28: 493-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Utilization of intracardiac echocardiography to access the coronary sinus for left ventricular lead placement</article-title>
          <source>Pacing Clin Electrophysiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>493</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>28</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shalaby</surname>
              <given-names>AA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B31">
        <mixed-citation>31. Mraz T, Neuzil P, Mandysova E, Niederle P, Reddy VY. Role of echocardiography in percutaneous occlusion of the left atrial appendage. Echocardiography. 2007; 24: 401-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Role of echocardiography in percutaneous occlusion of the left atrial appendage</article-title>
          <source>Echocardiography</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>401</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>24</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mraz</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Neuzil</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mandysova</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Niederle</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reddy</surname>
              <given-names>VY</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Aplicaciones del ecocardiograma intracard&#237;aco en el laboratorio de electrofisiolog&#237;a</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>El ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC) proporciona una visualizaci&#243;n detallada de las estructuras card&#237;acas, combinada a informaciones hemodin&#225;micas, permitiendo posicionamiento preciso y en tiempo real del posicionamiento de los cat&#233;teres, reducci&#243;n del tiempo de exposici&#243;n a la fluoroscopia, y el monitoreo de complicaciones agudas durante el procedimiento electrofisiol&#243;gico (ex. formaci&#243;n de trombos, derrame peric&#225;rdico, taponamiento card&#237;aco). Por eso, su utilizaci&#243;n ha sido creciente, principalmente en la ablaci&#243;n de la fibrilaci&#243;n atrial y de las arritmias ventriculares. En la ablaci&#243;n de fibrilaci&#243;n atrial demuestra gran utilidad por proveer datos anat&#243;micos del atrio izquierdo y venas pulmonares, auxiliar en las punciones transeptales, localizar el ostio y antro de las venas pulmonares, monitorear la lesi&#243;n tisular durante la aplicaci&#243;n de radiofrecuencia (RF), prevenir injuria esof&#225;gica a trav&#233;s del monitoreo de las lesiones por RF en la pared posterior del atrio izquierdo y evaluar el flujo de las venas pulmonares.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Ecocardiograf&#237;a</kwd>
        <kwd>monitoreo</kwd>
        <kwd>ecocardiograf&#237;a</kwd>
        <kwd>doppler</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ACTUALIZACI&#211;N CL&#205;NICA</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="nota_1-body2">
          <label>
            <bold>Aplicaciones del ecocardiograma intracard&#237;aco en el laboratorio de electrofisiolog&#237;a</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Eduardo B. Saad<sup>I,II</sup>; Ieda Prata Costa<sup>III</sup>; Luiz Eduardo M. Camanho<sup>I</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco, Rio de Janeiro, RJ</p>
      <p><sup>II</sup>Instituto Nacional Cardiologia, Rio de Janeiro, RJ</p>
      <p><sup>III</sup>Hospital de Messejana, Fortaleza, CE - Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p>El ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC) proporciona una visualizaci&#243;n detallada de las estructuras card&#237;acas, combinada a informaciones hemodin&#225;micas, permitiendo posicionamiento preciso y en tiempo real del posicionamiento de los cat&#233;teres, reducci&#243;n del tiempo de exposici&#243;n a la fluoroscopia, y el monitoreo de complicaciones agudas durante el procedimiento electrofisiol&#243;gico (ex. formaci&#243;n de trombos, derrame peric&#225;rdico, taponamiento card&#237;aco). Por eso, su utilizaci&#243;n ha sido creciente, principalmente en la ablaci&#243;n de la fibrilaci&#243;n atrial y de las arritmias ventriculares. En la ablaci&#243;n de fibrilaci&#243;n atrial demuestra gran utilidad por proveer datos anat&#243;micos del atrio izquierdo y venas pulmonares, auxiliar en las punciones transeptales, localizar el ostio y antro de las venas pulmonares, monitorear la lesi&#243;n tisular durante la aplicaci&#243;n de radiofrecuencia (RF), prevenir injuria esof&#225;gica a trav&#233;s del monitoreo de las lesiones por RF en la pared posterior del atrio izquierdo y evaluar el flujo de las venas pulmonares.</p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold> Ecocardiograf&#237;a/utilizaci&#243;n, monitoreo, ecocardiograf&#237;a, doppler. </p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC) es un m&#233;todo que proporciona una visualizaci&#243;n detallada de las estructuras card&#237;acas, combinada a informaciones hemodin&#225;micas. Por eso su uso es creciente en varios procedimientos intervencionistas cardiol&#243;gicos, entre ellos: punci&#243;n transeptal, cierre del defecto del septo interatrial<sup>1</sup>, detecci&#243;n de trombo intracard&#237;aco, valvuloplastia por bal&#243;n<sup>2</sup>, diagn&#243;stico/biopsia de masa intracard&#237;aca y procedimientos electrofisiol&#243;gicos: ablaci&#243;n de fibrilaci&#243;n atrial<sup>3</sup>, flutter atrial y taquicardia ventricular<sup>4</sup> y oclusi&#243;n del ap&#233;ndice atrial izquierdo<sup>5</sup>.</p>
      <p>El EIC es utilizado por v&#237;a venosa percut&#225;nea, usualmente a trav&#233;s de introductor vascular 10-11French en la vena femoral, siendo posicionado en las cavidades derechas. Los Sistemas de 2&#170; generaci&#243;n o 64 cristales (Acunav<sup>&#174;</sup>, Siemens Medical Solutions, USA y ViewMate<sup>&#174;</sup>, EPMedSystems, USA) operan en una frecuencia de 5 -10MHz y permiten la visualizaci&#243;n de im&#225;genes bidimensionales, Modo M y Doppler color. Los cat&#233;teres son multidireccionales, pudiendo ser manipulados en dos planos (anteroposterior y derecho-izquierdo). Esos sistemas ofrecen penetraci&#243;n de 12 cm de profundidad, permitiendo la visualizaci&#243;n de estructuras del lado izquierdo del coraz&#243;n cuando posicionadas en el lado derecho. A trav&#233;s de rotaciones (horaria y antihoraria) y deflexiones se obtienen im&#225;genes de diversas estructuras card&#237;acas. M&#225;s raramente, el posicionamiento del cat&#233;ter en la cavidad ventricular derecha o en el interior del seno coronario tambi&#233;n puede ser &#250;til en la visualizaci&#243;n (<xref ref-type="fig" rid="es_a19fig01-body2">Figura 1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a19fig01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf01-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>En el laboratorio de electrofisiolog&#237;a, el EIC tiene uso creciente en la pr&#225;ctica, pues posee ventajas importantes con la reducci&#243;n del tiempo de exposici&#243;n a la fluoroscopia, permite una informaci&#243;n m&#225;s precisa y actualizada del posicionamiento de los cat&#233;teres y sus relaciones con estructuras anat&#243;micas<sup>6</sup>, adem&#225;s de posibilitar el monitoreo de complicaciones agudas durante el procedimiento (formaci&#243;n de trombo, taponamiento card&#237;aco, embolia gaseosa, etc.) (<xref ref-type="table" rid="tab1-body2">Tabla 1</xref>).</p>
      <table-wrap id="tab1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>El EIC puede servir para detectar la presencia de trombos antes o durante intervenciones en el lado izquierdo del coraz&#243;n. Adem&#225;s de eso, detecta la presencia de contraste espont&#225;neo (<xref ref-type="fig" rid="es_a19fig02-body2">Figura 2</xref>), as&#237; como la reducci&#243;n de la velocidades de llenado del ap&#233;ndice atrial izquierdo <underline>&lt;</underline> 20 cm/s, factores asociados a un riesgo aumentado de eventos tromboemb&#243;licos<sup>7</sup>.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a19fig02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf02-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>Las im&#225;genes registradas por el EIC alocado en el atrio derecho permiten una precisa visualizaci&#243;n del septo interatrial, facilitando la punci&#243;n transeptal (inclusive su direccionamiento posterior, lo que facilita mucho el acceso a las venas pulmonares y la pared posterior del atrio izquierdo) y aumentando la seguridad de esta intervenci&#243;n. Con eso, hay menor riesgo de complicaciones relacionadas al acceso transeptal, como la ocurrencia de perforaci&#243;n a&#243;rtica, perforaci&#243;n peric&#225;rdica, taponamiento card&#237;aco y embolia sist&#233;mica (<xref ref-type="fig" rid="es_a19fig03-body2">Figura 3</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a19fig03-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf03-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>La ubicaci&#243;n precisa de importantes estructuras endoc&#225;rdicas, y la relaci&#243;n de los cat&#233;teres con estas estructuras es esencial para el &#233;xito de la ablaci&#243;n. EL EIC facilita el entendimiento de la anatom&#237;a card&#237;aca, siendo superior a la fluoroscopia simples (<xref ref-type="table" rid="tab2-body2">Tabla 2</xref>). Zanchetta et al<sup>6</sup> demostraron una excelente precisi&#243;n de las im&#225;genes de estructuras intracard&#237;acas provistas por el EIC cuando son comparadas a la resonancia magn&#233;tica card&#237;aca.</p>
      <table-wrap id="tab2-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gt02-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>El EIC permite tambi&#233;n el monitoreo del contacto de los cat&#233;teres con el tejido y de la formaci&#243;n de las lesiones realizadas por la radiofrecuencia. Hay una buena correlaci&#243;n entre la imagen ultrasonogr&#225;fica y la patolog&#237;a de la lesi&#243;n, seg&#250;n modelo canino<sup>8</sup>. El EIC demuestra edema y/o aumento de la ecogenicidad en el sitio de ablaci&#243;n<sup>9-11</sup>. </p>
      <p>Los procedimientos electrofisiol&#243;gicos realizados bajo visualizaci&#243;n del EIC presentan mayor seguridad y permite la identificaci&#243;n inmediata de complicaciones inherentes al procedimiento, como la detecci&#243;n precoz de perforaci&#243;n card&#237;aca, derrame peric&#225;rdico o taponamiento (<xref ref-type="fig" rid="es_a19fig04-body2">Figura 4</xref>). </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a19fig04-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf04-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>La formaci&#243;n de trombos y eventos emb&#243;licos es una complicaci&#243;n temida, principalmente durante procedimientos en el lado izquierdo del coraz&#243;n. El EIC permite documentar esta complicaci&#243;n precozmente, facilitando la toma de medidas inmediatas para prevenci&#243;n de embolia sist&#233;micas<sup>12,13</sup> (ver <xref ref-type="fig" rid="es_a19fig05-body2">figura 5</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a19fig05-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf05-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>EIC en la ablaci&#243;n de fibrilaci&#243;n atrial</bold>
      </p>
      <p>La ablaci&#243;n por cat&#233;ter de la FA fue inicialmente descripta por Chen y Haissaguere<sup>14</sup>, y tiene como objetivo primario, la eliminaci&#243;n de focos ect&#243;picos deflagradores en el interior de las venas pulmonares, a trav&#233;s del aislamiento el&#233;ctrico de las conexiones de las venas pulmonares con atrio izquierdo.</p>
      <p>En contraste con otras ablaciones de taquicardia supraventricular, la ablaci&#243;n de FA necesita acceso al atrio izquierdo a trav&#233;s de dos punciones transeptales, con el paciente plenamente anticoagulado y un abordaje m&#225;s extenso a trav&#233;s de m&#250;ltiples lesiones de radiofrecuencia; de esta forma, la ablaci&#243;n de FA presenta un tiempo m&#225;s prolongado y un riesgo mayor de complicaciones (tromboemb&#243;licas, estenosis venas pulmonares, o injuria esof&#225;gica)<sup>15</sup>.</p>
      <p> Diversas estrategias para guiar el aislamiento de las venas pulmonares fueron descriptas. Entre estas se destacan la ablaci&#243;n guiada por la angiograf&#237;a, el mapeo electroanat&#243;mico y el mapeo electrofisiol&#243;gico guiado por el ecocardiograma intracard&#237;aco (EIC). </p>
      <p>El EIC fornece informaciones precisas sobre la anatom&#237;a de las venas pulmonares y demuestra con claridad la presencia de variaciones anat&#243;micas como el drenaje com&#250;n y venas accesorias.</p>
      <p>El Consenso de Ablaci&#243;n de Fibrilaci&#243;n Atrial del HRS/EHRA/ECAS<sup>16</sup> recomienda la utilizaci&#243;n del EIC basado en las siguientes ventajas: </p>
      <disp-quote>
        <p>1. Realizaci&#243;n m&#225;s segura de las punciones transeptales (por la visualizaci&#243;n directa del septo interatrial, sin necesidad de contraste yodado). El EIC permite que tales punciones sean realizadas en pacientes ya plenamente anticoagulados, lo que disminuye la probabilidad de la formaci&#243;n de trombo en el interior del atrio izquierdo y disminuye la incidencia de taponamiento card&#237;aco.</p>
        <p>2. Define la anatom&#237;a de las venas pulmonares.</p>
        <p>3. Permite el posicionamiento preciso de los cat&#233;teres circulares de mapeo en el ostio de las venas pulmonares, auxiliando en la determinaci&#243;n de los lugares de aplicaci&#243;n de radiofrecuencia, evitando aplicaciones en el interior de las venas pulmonares (que aumenta el riesgo de estenosis de las venas). Packer et al<sup>17</sup> demostraron que la t&#233;cnica guiada por la angiograf&#237;a puede presentar una discrepancia &gt; 10 mm en definir precisamente el ostio de las venas pulmonares, cuando es comparado con el EIC (<xref ref-type="fig" rid="es_a19fig02-body2">Figura 2</xref>); hecho importante visto que la estenosis de venas pulmonares es una condici&#243;n grave y con elevada tasa de morbimortalidad.</p>
        <p>4. Eval&#250;a el contacto entre el cat&#233;ter y el tejido card&#237;aco, fundamental para promover la transmuralidad de las lesiones ablativas<sup>18</sup>.</p>
        <p>5. Reconocimiento precoz de la formaci&#243;n de trombos en el interior del atrio izquierdo<sup>12,13</sup>.</p>
        <p>6. El &#233;xito de la ablaci&#243;n de la FA depende de la transmuralidad de la lesi&#243;n para garantizar el aislamiento el&#233;trico<sup>17-20</sup>, cat&#233;teres punta anchas (8 mm) o con irrigaci&#243;n proporcionan alta potencia liberada y mayor lesi&#243;n tisular y consecuentemente mayor riesgo de complicaciones<sup>21,22</sup>. El EIC promueve el monitoreo de la formaci&#243;n de microburbujas, que reflejan supercalentamiento tisular, con consecuente titulaci&#243;n de la potencia de la aplicaci&#243;n de radiofrecuencia, cuando se utiliza cat&#233;ter de punta 8 mm<sup>23,24</sup>.</p>
        <p>7. Identifica y predice estenosis de las venas pulmonares, a trav&#233;s de la medida de velocidad de flujo en el ostio de las venas pulmonares antes y despu&#233;s del procedimiento<sup>25</sup>.</p>
        <p>8. Prevenci&#243;n de injuria esof&#225;gica a trav&#233;s de la ubicaci&#243;n del es&#243;fago y visualizaci&#243;n de cambios morfol&#243;gicos en la pared posterior del atrio en contig&#252;idad con la pared anterior del es&#243;fago. La energ&#237;a de radiofrecuencia puede ser titulada basada en la ecogenicidad de la lesi&#243;n formada<sup>26,27</sup>.</p>
      </disp-quote>
      <p>La ocurrencia de estenosis de las venas pulmonares puede ser monitoreada por el EIC a trav&#233;s de la medida de los ostios de las venas pulmonares y velocidades de flujos sist&#243;lico y diast&#243;lico antes y despu&#233;s de ablaci&#243;n por cat&#233;ter para fibrilaci&#243;n atrial. Generalmente, alteraciones agudas en la velocidad de flujo de las venas pulmonares se resuelven en tres meses, sin embargo casos de estenosis severa pueden ocurrir<sup>28</sup>. Cambios agudos de leve a moderada intensidad en la hemodin&#225;mica y medidas de los ostios de las venas pulmonares parecen no correlacionarse con estenosis tard&#237;a de las venas pulmonares<sup>25</sup>.</p>
      <p>
        <bold>EIC en la ablaci&#243;n de flutter atrial</bold>
      </p>
      <p>La ablaci&#243;n del flutter t&#237;pico es realizada a trav&#233;s de una l&#237;nea de bloqueo en el istmo cavo tric&#250;spide. Por veces, hay diversidades anat&#243;micas que dificultan la ablaci&#243;n de este istmo. El EIC proporciona la visualizaci&#243;n directa de este istmo y sus variaciones, como la presencia de cristas, recesos, bolsas, trabeculaciones, facilitando la ablaci&#243;n del flutter istmal<sup>10,29</sup>. El EIC se vuelve bastante &#250;til en los pacientes con anomal&#237;a de Ebstein que frecuentemente presentan anomal&#237;as del istmo cavo-tric&#250;spide, debido la baja implantaci&#243;n de la v&#225;lvula tric&#250;spide. </p>
      <p>El EIC tambi&#233;n auxilia en el posicionamiento del cat&#233;ter de ablaci&#243;n, en la visualizaci&#243;n del contacto del cat&#233;ter con el tejido y en la observaci&#243;n de la lesi&#243;n por radiofrecuencia en recesos profundos y trabeculaciones prominentes. </p>
      <p>
        <bold>EIC en la ablaci&#243;n de taquicardia ventricular</bold>
      </p>
      <p>El uso del EIC en la ablaci&#243;n de taquicardia ventricular presenta las siguientes ventajas:</p>
      <disp-quote>
        <p>1. Identificaci&#243;n del sustrato arritmog&#233;nico: cicatrices, aneurismas, acinesias o discinesias</p>
        <p>2. Continuo monitoreo de complicaciones durante la ablaci&#243;n: perforaci&#243;n card&#237;aca y taponamiento, da&#241;o valvular, eventos tromboemb&#243;licos.</p>
        <p>3. Ubicaci&#243;n precisa del cat&#233;ter y del contacto con el endocardio.</p>
        <p>4. Identificaci&#243;n de los ostios de las arterias coronarias y su relaci&#243;n con el posicionamiento del cat&#233;ter de ablaci&#243;n en casos de taquicardia ventricular relacionada a la v&#237;a de salida del ventr&#237;culo izquierdo<sup>4</sup> (<xref ref-type="fig" rid="es_a19fig06-body2">Figura 6</xref>).</p>
        <p>5. Monitoreo de la lesi&#243;n tisular por la radiofrecuencia a trav&#233;s de la formaci&#243;n de microburbujas.</p>
        <p>6. Auxiliar en procedimientos realizados en la superficie epic&#225;rdica a trav&#233;s de la orientaci&#243;n en la punci&#243;n peric&#225;rdica subxifoide, visualizaci&#243;n de complicaciones relacionadas la punci&#243;n (perforaci&#243;n ventricular) y de la ubicaci&#243;n precisa del cat&#233;ter<sup>27</sup>.</p>
      </disp-quote>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_a19fig06-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf06-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Otras aplicaciones del EIC en las arritmias card&#237;acas</bold>
      </p>
      <disp-quote>
        <p>1. Ubicaci&#243;n del ostio del seno coronario para implantes de cat&#233;teres y electrodos de marcapasos resincronizadores: el EIC provee im&#225;genes de la anatom&#237;a del seno coronario (puede presentar v&#225;lvulas en varios puntos) y demuestra alteraciones din&#225;micas de acuerdo con el ciclo card&#237;aco que pueden dificultar su canulaci&#243;n<sup>30</sup>.</p>
        <p>2. Auxilio en la oclusi&#243;n del ap&#233;ndice atrial izquierdo: la oclusi&#243;n del ap&#233;ndice atrial izquierdo por pr&#243;tesis v&#237;a percut&#225;nea es una terap&#233;utica adicional en desarrollo en los pacientes con fibrilaci&#243;n atrial y alto riesgo de eventos emb&#243;licos. El EIC facilita la ejecuci&#243;n de esta t&#233;cnica localizando el ap&#233;ndice atrial izquierdo y auxiliando el posicionamiento de la pr&#243;tesis, adem&#225;s de facilitar la punci&#243;n transeptal<sup>31</sup>.</p>
      </disp-quote>
      <p>
        <bold>Limitaciones</bold>
      </p>
      <p>En la adopci&#243;n de rutina de cualquier nueva tecnolog&#237;a, debemos considerar sus limitaciones en la pr&#225;ctica de la comunidad. Para el EIC, 3 &#237;tems merecen discusi&#243;n:</p>
      <disp-quote>
        <p>a) <italic>Costos adicionales </italic>- el uso del EIC aumenta el costo del procedimiento ablativo, sin embargo este aumento es comparable a otras tecnolog&#237;as ampliamente adoptadas como por ejemplo el mapeo electroanat&#243;mico. En verdad, ya est&#225; disponible en el mercado un sistema que integra estas dos tecnolog&#237;as (Carto Sound<sup>&#174;</sup> - Biosense Webster).</p>
        <p>b) <italic>Morbilidad </italic>- con esta t&#233;cnica, hay necesidad de una punci&#243;n venosa adicional con vaina vascular de grosso calibre (11F), que puede en teor&#237;a ocasionar complicaciones vasculares; la experiencia de los autores sin embargo no comprueba esta preocupaci&#243;n, pues no hay casos de complicaciones vasculares importantes relacionados al di&#225;metro de la vaina en m&#225;s de 500 casos realizados.</p>
        <p>c) <italic>Facilidad de aplicaci&#243;n</italic> - el EIC necesita una curva de aprendizaje para que el operador se vuelva independiente y confortable en su manejo, lo que puede ser conseguido con un breve entrenamiento (estimamos en torno de 10 a 15 casos). En general, la manipulaci&#243;n es f&#225;cil y r&#225;pida, siendo tambi&#233;n comparable a otras tecnolog&#237;as adoptadas en el laboratorio de electrofisiolog&#237;a.</p>
      </disp-quote>
      <p>Con la experiencia adquirida con el m&#233;todo, los autores recomiendan fuertemente el uso rutinario del EIC en particular para la ablaci&#243;n de FA, aun reconociendo que su uso no es imprescindible. Este procedimiento es frecuentemente realizado en la comunidad en servicios con poca experiencia en este procedimiento. </p>
      <p>
        <bold>Conclusiones</bold>
      </p>
      <p>El EIC es una herramienta muy &#250;til en la realizaci&#243;n de procedimientos electrofisiol&#243;gicos complejos, pues proporciona una visualizaci&#243;n precisa y en tiempo real de los cat&#233;teres, con f&#225;cil manejo y aprendizaje. Su uso ayuda en la detecci&#243;n precoz de complicaciones y, principalmente, en la reducci&#243;n de estos eventos adversos. </p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiamiento</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiamiento externas.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>No hay vinculaci&#243;n de este estudio a programas de postgrado.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Clinical Update</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Use of intracardiac echocardiography in the electrophysiology laboratory</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The intracardiac echocardiography (ICE) offers a detailed visualization of the cardiac structures, in association with hemodynamic information, allowing the precise and real-time positioning of the catheters, decreasing the time of exposure to fluoroscopy and the monitoring of acute complications during the electrophysiological procedure (i.e., formation of thrombi, pericardial effusion, cardiac tamponade), Consequently, its use has progressively increased, mainly in the ablation of atrial fibrillation and ventricular arrhythmias. It has shown to be very useful in the ablation of atrial fibrillation by providing anatomic data on the left atrium and pulmonary veins, helping in transseptal punctures, locating the ostium and antrum of the pulmonary veins, monitoring tissue injury during radiofrequency (RF) use, preventing esophageal injury by monitoring the injuries caused by RF on the left atrial posterior wall and assessing the pulmonary vein flow.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Echocardiography</kwd>
        <kwd>monitoring</kwd>
        <kwd>echocardiography</kwd>
        <kwd>Doppler</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CLINICAL UPDATE</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="nota_1-body3">
          <label>
            <bold>Use of intracardiac echocardiography in the electrophysiology laboratory</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Eduardo B. Saad<sup>I,II</sup>; Ieda Prata Costa<sup>III</sup>; Luiz Eduardo M. Camanho<sup>I</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco, Rio de Janeiro, RJ</p>
      <p><sup>II</sup>Instituto Nacional Cardiologia, Rio de Janeiro, RJ</p>
      <p><sup>III</sup>Hospital de Messejana, Fortaleza, CE - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p>The intracardiac echocardiography (ICE) offers a detailed visualization of the cardiac structures, in association with hemodynamic information, allowing the precise and real-time positioning of the catheters, decreasing the time of exposure to fluoroscopy and the monitoring of acute complications during the electrophysiological procedure (i.e., formation of thrombi, pericardial effusion, cardiac tamponade), Consequently, its use has progressively increased, mainly in the ablation of atrial fibrillation and ventricular arrhythmias. It has shown to be very useful in the ablation of atrial fibrillation by providing anatomic data on the left atrium and pulmonary veins, helping in transseptal punctures, locating the ostium and antrum of the pulmonary veins, monitoring tissue injury during radiofrequency (RF) use, preventing esophageal injury by monitoring the injuries caused by RF on the left atrial posterior wall and assessing the pulmonary vein flow.</p>
      <p><bold>Keywords:</bold> Echocardiography/utilization; monitoring; echocardiography, Doppler.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>The intracardiac echocardiography (ICE) is a method that allows the detailed visualization of cardiac structures, associated with hemodynamic information. Consequently, its use has progressively increased in several interventionist cardiology procedures, among them: transseptal puncture, closing of atrial septal defect<sup>1</sup>, detection of intracardiac thrombus, balloon valvuloplasty<sup>2</sup>, diagnosis/biopsy of intracardiac mass and electrophysiological procedures, such as ablation of atrial fibrillation (AF)<sup>3</sup>, atrial flutter and ventricular tachycardia<sup>4</sup> and occlusion of the left atrial appendage<sup>5</sup>. </p>
      <p>The ICE is performed by percutaneous venous approach, usually through a 10 to 11 French vascular introducer in the femoral vein, which is positioned in the right cavities. The 2<sup>nd</sup> generation or 64-element systems (Acunav<sup>TM</sup>, Siemens Medical Solutions, USA and ViewMate<sup>TM</sup>, EPMedSystems, USA) operate at a ufrequency of 5 to 10 MHz and allow the visualization of two-dimensional images, M-mode and color-Doppler images. The catheters are multidirectional and can be handled at two planes (anteroposterior and right-left). These systems offer a penetration of 12 cm in depth, allowing the visualization of structures on the left side of the heart, when positioned on the right side. Through rotational movements (clockwise and anticlockwisecounterclockwise) and deflections, one can obtain images of several cardiac structures. More rarely, the positioning of the catheter in the right ventricular cavity or within the coronary sinus can also be useful in the visualization (<xref ref-type="fig" rid="en_a19fig01-body3">Figure 1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a19fig01-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>At the laboratory of electrophysiology laboratory, the use of the ICE has been progressively increasing in practice, as it presents important advantages, such as decreased time of exposure to fluoroscopy, allowing a more accurate and updated information on the positioning of the catheters and their association with the anatomical structures<sup>6</sup>, as well as enabling the monitoring of acute complications during the procedure (thrombus formation, cardiac tamponade, gas embolism etc) (<xref ref-type="table" rid="tab1-body3">Table 1</xref>).</p>
      <table-wrap id="tab1-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>The ICE can be used to detect the presence of thrombi before or during interventions on the left side of the heart. Additionally, it detects the presence of spontaneous contrast (<xref ref-type="fig" rid="en_a19fig02-body3">Figure 2</xref>) and decreased left atrial appendage filling velocity <underline>&lt;</underline> 20 cm/s, factors that are associated with an increased risk of thromboembolic events<sup>7</sup>.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a19fig02-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>The images recorded by the ICE located in the right atrium allow an accurate visualization of the interatrial septum (IAS), facilitating the transseptal puncture directing it posteriorly, thus facilitating access to the pulmonary veis and the left atrial posterior wall and its directioning (i.e., posterior for better access to the pulmonary veins) and increasing the safety of the intervention, with a consequent lower rate of complications (i.e., aortic puncture, pericardial puncture or tamponade, systemic arterial embolism and vena cava puncture) (<xref ref-type="fig" rid="en_a19fig03-body3">Figure 3</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a19fig03-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf03-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>The precise location of important endocardial structures and their association with the catheters is essential for a successful ablation. The ICE facilitates the understanding of the cardiac anatomy, being superior to the simple fluoroscopic method (<xref ref-type="table" rid="tab2-body3">Table 2</xref>). Zanchetta et al<sup>6</sup> demonstrated an excellent accuracy of the images of intracardiac structures provided by the ICE, when compared to those obtained through cardiac magnetic resonance imaging.</p>
      <table-wrap id="tab2-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>The ICE also allows the monitoring of the contact of the catheters with the tissue and the formation of radiofrequency lesions. There is a good correlation between the ultrasonographic image and the pathology of lesion, as seen in a canine model<sup>8</sup>. The ICE demonstrates edema and/or increased echogenicity at the site of ablation<sup>9-11</sup>. </p>
      <p>The electrophysiological procedures carried out under ICE visualization are safer and allow the immediate identification of complications that are inherent to the procedure, such as the early detection of cardiac perforation, pericardial effusion or tamponade (<xref ref-type="fig" rid="en_a19fig04-body3">Figure 4</xref>). </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a19fig04-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf04-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>The formation of thrombi and the occurrence of embolic events are feared complications, mainly during procedures carried out on the left side of the heart. The ICE allows the early identification of this complication, facilitating the prompt decision-making to prevent systemic embolism<sup>12,13</sup> (<xref ref-type="fig" rid="en_a19fig05-body3">Figure 5</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a19fig05-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf05-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>ICE nain the ablation of atrial fibrillation</bold>
      </p>
      <p>The catheter ablation of AF was initially described by Chen and Haissaguere<sup>14</sup> and has, as a primary objective, the elimination of triggering ectopic foci within the pulmonary veins, through the electrical isolation of the connections of the pulmonary veins with the left atrium. </p>
      <p>In contrast with other ablations of supraventricular tachycardia, the ablation of AF requires access to the left atrium through two transseptal punctures, with the patient fully anticoagulated and a more extensive approach through multiple radiofrequency lesion; thus, the ablation of AF has a longer duration and presents a higher risk of complications (thromboembolism, pulmonary vein stenosis or esophageal injury)<sup>15</sup>.</p>
      <p>Several strategies to guide the isolation of the pulmonary veins have been described and among them, the angiography-guided ablation, the electroanatomic mapping and the electrophysiological mapping guided by the ICE.</p>
      <p>The ICE supplies precise information on the anatomy of the pulmonary veins and clearly demonstrates the presence of anatomic variations, such as the common drainage and accessory veins. </p>
      <p>The HRS/EHRA/ECAS Expert Consensus Statement on Catheter and Surgical Ablation of Atrial Fibrillation<sup>16</sup> recommends the use of ICE based on the following advantages: </p>
      <disp-quote>
        <p>1. Safer transseptal puncture (through the direct visualization of the interatrial septum, without the need to use iodine contrast). The ICE allows such punctures to be performed in patients that are fully anticoagulated, which decreases the probability of thrombus formation within the left atrium and decreases the incidence of cardiac tamponade.</p>
        <p>2. Defines the anatomy of pulmonary veins.</p>
        <p>3. Allows the precise positioning of circular mapping catheters in the ostium of pulmonary veins, helping to determine the sites where the radiofrequency must be applied, preventing its use within the pulmonary veins (which increases the risk of vein stenosis) Packer et al<sup>17</sup> demonstrated that the angiography-guided technique can present a discrepancy &gt; 10 mm when defining the ostium of pulmonary veins with precision, when compared to ICE (<xref ref-type="fig" rid="en_a19fig02-body3">Figure 2</xref>). This is an important aspect, considering that the pulmonary vein stenosis is a severe condition with a high rate of morbimortality.</p>
        <p>4. Evaluates the contact between the catheter and the cardiac tissue, which is essential to promote the transmurality of ablation lesions<sup>18</sup>.</p>
        <p>5. Early identification of thrombus formation within the left atrium<sup>12,13</sup>.</p>
        <p>6. The success of the AF ablation depends on the transmurality of the lesion to guarantee the electrical isolation<sup>17-20</sup>; large-caliber catheters (8 mm) or those with irrigation result in high-potency release and greater tissue damage, and, consequently, a higher risk of complications<sup>21,22</sup>. The ICE promotes the monitoring of microbubble formation, which reflect tissue overheating, with consequent potency titration of radiofrequency use, when the 8-mm catheter is employed<sup>23,24</sup>.</p>
        <p>7. Identifies and predicts stenosis of the pulmonary veins, through the measurement of the flow velocity in the ostium of the pulmonary veins before and after the procedure<sup>25</sup>.</p>
        <p>8. Prevents esophageal injury through the identification of the esophagus and visualization of morphological changes on the posterior atrial wall adjacent to the anterior esophageal wall. The radiofrequency energy can be titrated based on the echogenicity of the formed lesion<sup>26,27</sup>.</p>
      </disp-quote>
      <p>The occurrence of pulmonary vein stenosis can be monitored by ICE through the measurement of the ostium of the pulmonary veins and systolic and diastolic flow velocities before and after the catheter ablation for AF. Generally, acute alterations in the flow velocity of the pulmonary veins resolve within three months; however, cases of severe stenosis can occur<sup>28</sup>. Acute changes of mild to moderate intensity in hemodynamics and the measurements of the ostium of the pulmonary veins do not seem to be correlated with the late stenosis of the pulmonary veins<sup>25</sup>. </p>
      <p>
        <bold>ICE in the ablation of atrial flutter</bold>
      </p>
      <p>The ablation of the typical flutter is carried out through a cavotricuspid isthmus block line. Sometimes, there are anatomical diversities that make the ablation of this isthmus difficult. The ICE provides a direct visualization of this isthmus and its variations, such as the presence of crests, recesses, sacs, trabeculations, facilitating the ablation of the isthmus flutter<sup>10,29</sup>. The ICE becomes quite useful in patients with Ebstein's anomaly, who frequently present cavotricuspid isthmus abnormalities due to the low implantation of the tricuspid valve. </p>
      <p>The ICE also helps in the positioning of the ablation catheter, in the visualization of the contact between the catheter and the tissue and the observation of the radiofrequency lesion in deep recesses and prominent trabeculations. </p>
      <p>
        <bold>ICE in the ablation of ventricular tachycardia</bold>
      </p>
      <p>The use of ICE in the ablation of ventricular tachycardia presents the following advantages: </p>
      <disp-quote>
        <p>1. Identification of the arrhythmogenic substrate: scars, aneurysms, akinesia or dyskinesia.</p>
        <p>2. Continuing monitoring of complications during the ablation: cardiac perforation and tamponade, valvular injury, thromboembolic events.</p>
        <p>3. Accurate location of the catheter and its contact with the endocardium.</p>
        <p>4. Identification of the ostia of the coronary arteries and their association with the positioning of the ablation catheter in cases of ventricular tachycardia related to the left ventricular outflow tract<sup>4</sup> (<xref ref-type="fig" rid="en_a19fig06-body3">Figure 6</xref>).</p>
        <p>5. Monitoring of tissue injury by radiofrequency through the formation of microbubbles.</p>
        <p>6. Helps in procedures carried out on the epicardial surface by guiding the subxiphoid pericardial puncture, visualization of puncture-related complications (ventricular perforation) and the accurate position of the catheter<sup>27</sup>.</p>
      </disp-quote>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_a19fig06-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-96-01-0e11-00019-gf06-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Other uses of ICE in cardiac arrhythmias</bold>
      </p>
      <disp-quote>
        <p>1. Location of the ostium of the coronary sinus for catheter and resynchronization pacemaker electrode implant: the ICE provides images of the anatomy of the coronary sinus (it can present valves at several points) and discloses dynamic alterations according to the cardiac cycle that make its cannulation difficult<sup>30</sup>.</p>
        <p>2. Helps in the occlusion of the left atrial appendage: the occlusion of the left atrial appendage by percutaneous prosthesis is an additional therapy being developed in patients with AF and high risk of embolic events. The ICE facilitates the performance of the procedure by locating the left atrial appendage and helping in the positioning of the prosthesis, in addition to facilitating the transseptal puncture<sup>31</sup>.</p>
      </disp-quote>
      <p>
        <bold>Limitations</bold>
      </p>
      <p>When routinely adopting any new technology, one must consider its limitations in community practice. Regarding the ICE, 3 items deserve to be discussed: </p>
      <disp-quote>
        <p>a) <italic>Additional costs </italic>- the use of ICE increases the cost of the ablation procedure; however, this increase is comparable to other broadly used technologies, such as the electroanatomic mapping. In fact, a system that integrates these two technologies is already available in the market (Carto Sound<sup>TM</sup> - Biosense Webster).</p>
        <p>b) <italic>Morbidity </italic>- this technique requires an additional venous puncture with a large-caliber vascular sheath (11F), which could, in theory, result in vascular complications; however, the authors' experience does not corroborate this concern, as there have been no cases of significant vascular complications related to the sheath diameter in more than 5,400 procedures carried out by them.</p>
        <p>c) <italic>Easy to use </italic>- the ICE requires a learning curve for the operator to become independent and comfortable when handling it, which can be achieved through a brief training period (we estimate that as being 10 to 15 cases).</p>
      </disp-quote>
      <p>In general, the handling is easy and fast, being also comparable to other technologies used in the laboratory of electrophysiology. </p>
      <p>With the acquired experience, the authors strongly recommend the routine use of ICE, particularly for the ablation of AF, even if we acknowledge that its use is not mandatory. This procedure is often carried out in the community in Services with little experience with the procedure, which is clearly more complex than other electrophysiological procedures. It is exactly in this scenario that we believe ICE can make the procedure easier to apply, increase the operator's comfort and precision and help decrease complications. </p>
      <p>Its additional cost seems fully justifiable by the benefits of the method, even in the absence of specific randomized studies. </p>
      <p>
        <bold>Conclusions</bold>
      </p>
      <p>The ICE is a very useful tool when performing complex electrophysiological procedures, as it provides a real-time and precise visualization of the catheters; moreover, it is easy to handle and its use is easy to learn. Its use helps in the early detection of complications and mainly, in the decrease of these adverse events.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This study is not associated with any post-graduation program.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
