abc Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol. 0066-782X 1678-4170 Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC São Paulo, SP, Brazil ppztwtMGhxnfCzfgRK4XKgs 00014 S0066-782X2011000100014 S0066-782X(11)09600114 10.1590/S0066-782X2011000100014 Carta ao Editor O clássico tem sempre algo a mais Grinberg Max Solimene Maria Cecilia São Paulo São Paulo Universidade de São Paulo Faculdade de Medicina Hospital das Clínicas Brazil 01 2011 96 1 86 86 22 04 2010 06 07 2010 28 06 2010 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Doenças das valvas cardíacas 04 02 2011

CARTA AO EDITOR

O clássico tem sempre algo a mais

Max Grinberg; Maria Cecilia Solimene

Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP - Brasil

Correspondência

Palavras-chave: Doenças das valvas cardíacas/diagnóstico.

Consultando as publicações dos Arquivos Brasileiros de Cardiologia dos últimos três anos, encontramos 19 artigos originais sobre doença valvar, 12 (63,0%) dos quais versam sobre intervenção (cirúrgica ou percutânea)1-3 e 7 (37,0%) são "clínicos" diversos4,5.

Selecionamos alguns exemplos de referências recentes1-5. Nenhum analisou a intimidade clínica da doença valvar. A inesgotável clínica dos sintomas e exame físico em valvopatia tem sido desvalorizada em tempos de sofisticação tecnológica, prejudicando a fundamentação para a tomada de decisão sobre velhos desafios da beira do leito, incluindo diagnóstico etiopatogênico da doença reumática, integração da propedêutica clínica e raciocínio sobre evolução natural.

O impacto do mérito do clássico não deve deixar de se manter alvo de interesse científico nas novas fronteiras do conhecimento em Cardiologia.

Maria Cecília Solimene

Rua Otávio Nébias, 182/71 - Paraíso

04002-011 - São Paulo, SP - Brasil

E-mail:

mcsolimene@cardiol.br,

maria.solimene@incor.usp.br

Artigo recebido em 22/04/10; revisado recebido em 28/06/10; aceito em 06/07/10.

1. Guaragna JCV, Bodanese LC, Bueno FL, Goldani MA. Proposta de escore de risco pré-operatório para pacientes candidatos à cirurgia cardíaca valvar. Arq Bras Cardiol. 2010; 94 (4): 541-8. Proposta de escore de risco pré-operatório para pacientes candidatos à cirurgia cardíaca valvar Arq Bras Cardiol 2010 541 8 4 94 Guaragna JCV Bodanese LC Bueno FL Goldani MA 2. Cardoso LF, Ayres CV, Bento AM, Tarasoutchi F, Vieira ML, Grinberg M. Resultados imediatos e tardios da valvoplastia mitral percutânea em pacientes com estenose mitral. Arq Bras Cardiol. 2010; 94 (3): 406-13. Resultados imediatos e tardios da valvoplastia mitral percutânea em pacientes com estenose mitral Arq Bras Cardiol 2010 406 13 3 94 Cardoso LF Ayres CV Bento AM Tarasoutchi F Vieira ML Grinberg M 3. Perin MA, Brito Jr. FS, Almeida BO, Pereira MAM, Abizaid A, Tarasoutchi F, et al. Substituição valvar aórtica percutânea para o tratamento da estenose aórtica: experiência inicial no Brasil. Arq Bras Cardiol. 2009; 93 (3): 299-306. Substituição valvar aórtica percutânea para o tratamento da estenose aórtica: experiência inicial no Brasil Arq Bras Cardiol 2009 299 306 3 93 Perin MA Brito Jr FS Almeida BO Pereira MAM Abizaid A Tarasoutchi F 4. Spina GS, Tarasoutchi F, Sampaio RO, Vieira MLC, Strunz C, Laurindo FR, et al. Perfil neuro-hormonal de pacientes reumáticos com insuficiência aórtica crônica importante. Arq Bras Cardiol. 2009; 92 (2): 150-6. Perfil neuro-hormonal de pacientes reumáticos com insuficiência aórtica crônica importante Arq Bras Cardiol 2009 150 6 2 92 Spina GS Tarasoutchi F Sampaio RO Vieira MLC Strunz C Laurindo FR 5. Elias N, Tarasoutchi F, Spina GS, Sampaio RO, Pomerantzeff PMA, Laurindo FR, et al. Fibrose miocárdica e remodelamento ventricular na insuficiência aórtica crônica importante. Arq Bras Cardiol. 2009; 92 (1): 63-7. Fibrose miocárdica e remodelamento ventricular na insuficiência aórtica crônica importante Arq Bras Cardiol 2009 63 7 1 92 Elias N Tarasoutchi F Spina GS Sampaio RO Pomerantzeff PMA Laurindo FR El clásico tiene siempre algo más Enfermedades de las válvulas cardíacas

CARTA AL EDITOR

Max Grinberg; Maria Cecilia Solimene

Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP - Brasil

Correspondencia

Palabras clave: Enfermedades de las válvulas cardíacas/diagnóstico.

Al consultar las publicaciones de Arquivos Brasileiros de Cardiologia de los últimos tres años, hemos encontrado 19 artículos originales sobre enfermedad valvular, 12 (63,0%) de los cuales versan sobre intervención (quirúrgica o percutánea)1-3 y 7 (37,0%) son "clínicos" diversos4, 5.

Hemos seleccionado algunos ejemplos de referencias recientes1-5. Ningún de ellos analizó la intimidad clínica de la enfermedad valvular. La agotable clínica de los síntomas y el examen físico en valvulopatía ha sido desvalorizada en tiempos de sofisticación tecnológica, perjudicando la fundamentación para la toma de decisión sobre viejos retos de la cabecera del paciente, al incluir diagnóstico etiopatogénico de la enfermedad reumática, integración de la propedéutica clínica y raciocinio sobre la evolución natural.

El impacto del mérito del clásico no se debe dejar de mantenerse como blanco de interés científico en las nuevas fronteras del conocimiento en Cardiología.

Referencias

Letter to the Editor The classic always has something extra Heart valve diseases

LETTER TO THE EDITOR

Max Grinberg; Maria Cecilia Solimene

Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP - Brazil

Mailing address

Keywords: Heart valve diseases/diagnostic.

Going through the publications of the Arquivos Brasileiros de Cardiologia (Brazilian Archives of Cardiology), we identified 19 original articles on valvular disease, 12 of which (63.0%) were about interventions (surgical or percutaneous)1-3 and 7 (37.0%) were "clinical", about diverse subjects4,5.

We selected some examples of recent references1-5. None of them analyzed the clinical peculiarity of the valvular disease. The inexhaustible clinical facet of symptoms and physical examination in valvulopathy has been disregarded in times of technological sophistication, impairing the basis for decision-making over old challenges at the bedside, including the etiopathogenic diagnosis of rheumatic disease, integration of clinical propedeutics and the analysis of natural evolution.

The impact of the merit of the classic must continue to be the target of scientific interest in the new frontiers of Cardiology knowledge.

References