<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">Bb34R8ymwYpsDZ6x7JTxsYH</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00022</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2010000600022</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(10)09400622</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2010000600022</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Relato de Caso</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Origem An&#244;mala da Coron&#225;ria (ALCAPA) em tom&#243;grafo de 64 canais</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nacif</surname>
            <given-names>Marcelo Souto</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Luz</surname>
            <given-names>Jos&#233; Hugo Mendes</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Moreira</surname>
            <given-names>Denise Madeira</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rochitte</surname>
            <given-names>Carlos Eduardo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff05"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira J&#250;nior</surname>
            <given-names>Amarino Carvalho de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff05">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff04">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Niter&#243;i</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio de Janeiro</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal Fluminense</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Bethesda</named-content>
          <named-content content-type="state">MD</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Health Clinical Center</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">National Institutes </institution>
        <country country="">EUA</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">Rio de Janeiro</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio de Janeiro</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>06</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>94</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>143</fpage>
      <lpage>146</lpage>
      <history>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>10</day>
          <month>11</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>16</day>
          <month>04</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>11</day>
          <month>12</month>
          <year>2009</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>A tomografia computadorizada multidetector (TCMD) com 64 canais disponibiliza para a pr&#225;tica cl&#237;nica um excelente m&#233;todo para detec&#231;&#227;o de anomalias das art&#233;rias coron&#225;rias. O diagn&#243;stico da anomalia coronariana consistindo da origem da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda no tronco pulmonar em adulto sem hist&#243;ria pr&#233;via de doen&#231;a cong&#234;nita apresenta escassa casu&#237;stica na literatura. Realizamos um relato de caso em uma paciente feminina de 30 anos de idade, com queixas de cansa&#231;o aos grandes esfor&#231;os e cintilografia positiva para isquemia. O diagn&#243;stico foi realizado pela TCMD de 64 canais e com isso verifica-se que o m&#233;todo pode ser utilizado como de primeira linha.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Tomografia</kwd>
        <kwd>coronariopatia</kwd>
        <kwd>cardiopatias cong&#234;nitas</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>12</day>
        <month>07</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>RELATO DE CASO</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Origem An&#244;mala da Coron&#225;ria (ALCAPA) em tom&#243;grafo de 64 canais </bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Marcelo Souto Nacif<sup>I, III, IV</sup>; Jos&#233; Hugo Mendes Luz<sup>III</sup>; Denise Madeira Moreira<sup>II, III</sup>; Carlos Eduardo Rochitte<sup>III, V</sup>; Amarino Carvalho de Oliveira J&#250;nior<sup>III</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>National Institutes of Health Clinical Center, Bethesda, MD, EUA </p>
    <p><sup>II</sup>Universidade Federal do Rio de Janeiro </p>
    <p><sup>III</sup>Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco, Rio de Janeiro, RJ </p>
    <p><sup>IV</sup>Universidade Federal Fluminense, Niter&#243;i, RJ </p>
    <p><sup>V</sup>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo<sup>V</sup>, S&#227;o Paulo,SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p>A tomografia computadorizada multidetector (TCMD) com 64 canais disponibiliza para a pr&#225;tica cl&#237;nica um excelente m&#233;todo para detec&#231;&#227;o de anomalias das art&#233;rias coron&#225;rias. O diagn&#243;stico da anomalia coronariana consistindo da origem da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda no tronco pulmonar em adulto sem hist&#243;ria pr&#233;via de doen&#231;a cong&#234;nita apresenta escassa casu&#237;stica na literatura. Realizamos um relato de caso em uma paciente feminina de 30 anos de idade, com queixas de cansa&#231;o aos grandes esfor&#231;os e cintilografia positiva para isquemia. O diagn&#243;stico foi realizado pela TCMD de 64 canais e com isso verifica-se que o m&#233;todo pode ser utilizado como de primeira linha.</p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Tomografia, coronariopatia, cardiopatias cong&#234;nitas.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A anatomia coronariana normal &#233; caracterizada por dois &#243;stios localizados de maneira central nos seios de Valsalva direito e esquerdo. A incid&#234;ncia de anomalias de origem das art&#233;rias coron&#225;rias est&#225; estimada em cerca de 1% da popula&#231;&#227;o geral, de acordo com estudos derivados de cineangiocoronariografias<sup>1-4</sup> realizadas em suspeitas de doen&#231;as obstrutivas. Em estudos de necropsias, vemos uma incid&#234;ncia menor, como no estudo de Alexander e Griffiths<sup>5</sup>, que em 18.950 necropsias observaram somente 54 casos de anomalias de origem (0,3%). Esses estudos foram limitados devido &#224; sele&#231;&#227;o de entrada de pacientes e pela aus&#234;ncia de crit&#233;rios diagn&#243;sticos claros. Anomalias cong&#234;nitas com repercuss&#227;o hemodin&#226;mica aparecem, ou de maneira isolada, ou fazendo parte de uma forma secund&#225;ria associada &#224; doen&#231;a card&#237;aca cong&#234;nita. Al&#233;m disso, a suspeita de que determinada apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica seja secund&#225;ria a alguma anomalia de origem de art&#233;rias coron&#225;rias, principalmente em se tratando de pacientes jovens, &#233; ainda um desafio diagn&#243;stico. Neste artigo, descrevemos um caso de uma paciente jovem com dispneia aos grandes esfor&#231;os e altera&#231;&#227;o em exame cintilogr&#225;fico, encaminhada para avalia&#231;&#227;o diagn&#243;stica com a TCMD das art&#233;rias coron&#225;rias.</p>
    <p>
      <bold>Relato do Caso</bold>
    </p>
    <p>Uma paciente do sexo feminino, branca e com 30 anos de idade, relatava que h&#225; alguns meses notara o in&#237;cio de cansa&#231;o relacionado a grandes esfor&#231;os, como subir escadas ou atividades f&#237;sicas que desempenhava regularmente. Relatava tamb&#233;m que aos 2 anos de idade apresentou um epis&#243;dio mal definido de "inflama&#231;&#227;o do cora&#231;&#227;o", que foi caracterizado como miocardite, n&#227;o sendo, por&#233;m, investigado posteriormente. Ap&#243;s consulta com cardiologista, realizou v&#225;rios exames, incluindo ecocardiograma, que mostrou pequena dilata&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo (VE) e disfun&#231;&#227;o leve, e cintilografia mioc&#225;rdica com estresse farmacol&#243;gico, que evidenciou isquemia na parede inferior.</p>
    <p>A paciente foi encaminhada ambulatorialmente para realiza&#231;&#227;o de TCMD em um aparelho LightSpeed VCT 64 GE Healthcare. Recebeu 20 mg de metoprolol endovenoso para controle da frequ&#234;ncia card&#237;aca (FC), obtendo FC m&#233;dia de 70 bpm. Para an&#225;lise do escore de c&#225;lcio foi realizada a aquisi&#231;&#227;o convencional com sincroniza&#231;&#227;o prospectiva e 3 mm de colima&#231;&#227;o. Na an&#225;lise angiogr&#225;fica, utilizou-se aquisi&#231;&#227;o helicoidal e sincroniza&#231;&#227;o eletrocardiogr&#225;fica retrospectiva com 0,625 mm de colima&#231;&#227;o durante a inje&#231;&#227;o de 80 ml de contraste iodado n&#227;o i&#244;nico com fluxo de 5,0 ml/s. Foram reconstru&#237;das 20 fases card&#237;acas e selecionada a que apresentava o menor grau de movimento card&#237;aco no n&#237;vel das art&#233;rias coron&#225;rias. A melhor fase para an&#225;lise coronariana nesse caso foi a de 80%. Para a an&#225;lise utilizou-se imagens axiais fontes (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref>), reformata&#231;&#245;es multiplanares e curvas e reconstru&#231;&#245;es tridimensionais por <italic>volume rendering</italic> com reconstru&#231;&#227;o angiogr&#225;fica (<xref ref-type="fig" rid="f2">Figura 2</xref>) e card&#237;aca (<xref ref-type="fig" rid="f03">Figura 3</xref>), em <italic>workstation</italic> ADW 4.3 (GE Healthcare).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f03">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-06-0143-00022-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <fig id="f1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-06-0143-00022-gf02.jpg"/></fig>
    <fig id="f2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-06-0143-00022-gf03.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A origem an&#244;mala da art&#233;ria coron&#225;ria do tronco da art&#233;ria pulmonar (ALCAPA, sigla em ingl&#234;s de <bold><italic>A</italic></bold><italic>nomalous <bold>L</bold>eft <bold>C</bold>oronary <bold>A</bold>rtery from <bold>P</bold>ulmonary <bold>A</bold>rtery</italic>) foi primeiramente descrita em 1908 em uma paciente do sexo feminino com 60 anos de idade<sup>1</sup>. Posteriormente, Bland e cols.<sup>1</sup> descreveu esta mesma s&#237;ndrome em 1933, estudando os achados cl&#237;nicos e de necropsia de uma crian&#231;a de 3 meses com dispneia e infarto do mioc&#225;rdio. A incid&#234;ncia estimada da ALCAPA &#233; de 1 para cada 300.000 nascimentos vivos, correspondendo a uma porcentagem entre 0,24% e 0,46 % de todas as anomalias card&#237;acas cong&#234;nitas<sup>6-10</sup>. Alguns acreditam que esta incid&#234;ncia est&#225; significativamente subestimada, pois uma parcela n&#227;o conhecida dos pacientes pode passar a vida inteira de forma assintom&#225;tica e permanecer sem diagn&#243;stico<sup>7,8</sup>. A forma mais comum dessa s&#237;ndrome apresenta-se com a origem da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda na art&#233;ria pulmonar e da art&#233;ria coron&#225;ria direita na aorta (s&#237;ndrome de Bland-White-Garland)<sup>1</sup>, exatamente a forma de apresenta&#231;&#227;o do presente relato. A ALCAPA se desenvolve antes do nascimento, quando a press&#227;o arterial sist&#234;mica e pulmonar s&#227;o iguais e existe fluxo anter&#243;grado em ambas as art&#233;rias coron&#225;rias. No per&#237;odo neonatal, esse fluxo vai se modificando gradualmente &#224; medida que a press&#227;o pulmonar diminui e que o ducto arterioso se fecha, podendo levar ent&#227;o a invers&#227;o do fluxo na art&#233;ria coron&#225;ria esquerda<sup>6,9</sup>. A extens&#227;o da isquemia mioc&#225;rdica desses pacientes &#233; diretamente proporcional ao desenvolvimento de circula&#231;&#227;o colateral entre as art&#233;rias coron&#225;rias direita e esquerda. Se n&#227;o tratados cirurgicamente, esses pacientes com ALCAPA apresentam geralmente evolu&#231;&#227;o bastante desfavor&#225;vel, com relatos de mortalidade de 90% ainda na inf&#226;ncia<sup>3,5</sup>. Essa anomalia de origem de art&#233;ria coron&#225;ria &#233; extremamente rara em pacientes adultos e idosos<sup>7</sup>. A apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica dessa s&#237;ndrome &#233; geralmente inespec&#237;fica, com sinais e sintomas como s&#237;ncope, arritmias, fadiga, dispneia noturna e, menos comumente, angina<sup>1-5</sup>. No exame cl&#237;nico podemos encontrar sopro sist&#243;lico e altera&#231;&#245;es isqu&#234;micas (parede lateral) ou sequela de infarto do mioc&#225;rdio ao eletrocardiograma (ECG)<sup>3,4,9</sup>. A isquemia cr&#244;nica pode ser identificada em testes com <italic>stress</italic> hemodin&#226;mico como a cintilografia, o ecocardiograma ou a resson&#226;ncia magn&#233;tica<sup>7,10</sup>.</p>
    <p>At&#233; recentemente, esse diagn&#243;stico era realizado com a coronariografia por cateterismo. Por&#233;m, esse m&#233;todo tem sua utiliza&#231;&#227;o limitada para esse fim devido a sua caracter&#237;stica invasiva e an&#225;lise de proje&#231;&#227;o. Com o advento da TCMD sincronizada ao eletrocardiograma, podemos agora, de maneira n&#227;o invasiva e acurada, detectar a origem, o curso e a termina&#231;&#227;o das anomalias de origem das art&#233;rias coron&#225;rias. Alguns autores j&#225; mostraram a superioridade da TCMD das art&#233;rias coron&#225;rias em rela&#231;&#227;o &#224; angiografia convencional na demonstra&#231;&#227;o da origem ostial e do trajeto proximal de art&#233;rias coron&#225;rias an&#244;malas<sup>2,8,10</sup>.</p>
    <p>O tratamento da ALCAPA consiste na recria&#231;&#227;o de perfus&#227;o coronariana dupla. No tipo infantil dessa s&#237;ndrome, pode-se implantar diretamente a art&#233;ria coron&#225;ria an&#244;mala na aorta ou criar um conduto intrapulmonar do &#243;stio coronariano esquerdo at&#233; a aorta (procedimento de Takeuchi). No adulto, geralmente realiza-se a ligadura da art&#233;ria coron&#225;ria esquerda na art&#233;ria pulmonar, combinado com coloca&#231;&#227;o de enxerto de art&#233;ria mam&#225;ria interna ou veia safena<sup>3,5,7,8</sup>.</p>
    <p>Ainda n&#227;o temos dados de imagem pela TCMD no acompanhamento a m&#233;dio e longo prazo de pacientes no p&#243;s-operat&#243;rio, mas por ser um m&#233;todo n&#227;o invasivo e que proporciona estudo anat&#244;mico preciso, a sua utiliza&#231;&#227;o estar&#225; bem estabelecida<sup>9,11</sup>.</p>
    <p>O sucesso dos procedimentos cir&#250;rgicos depender&#225; da condi&#231;&#227;o mioc&#225;rdica inicial no momento do diagn&#243;stico e da repercuss&#227;o na condi&#231;&#227;o cl&#237;nico do paciente. Sendo assim, quanto mais tardio esse diagn&#243;stico, maior ser&#225; o dano mioc&#225;rdico pela isquemia e maiores ser&#227;o a disfun&#231;&#227;o ventricular e o grau de regurgita&#231;&#227;o mitral, o que impactar&#225; no progn&#243;stico desses pacientes<sup>4,7,9,11</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold> Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p>Marcelo Souto Nacif </p>
        <p> 4853 Cordell Avenue apt 419 </p>
        <p> 20814 Bethesda, MD - EUA </p>
        <p> Site: </p>
        <p>
          <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.msnacif.med.br">www.msnacif.med.br</ext-link>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 16/04/09; revisado recebido em 10/11/09; aceito em 11/12/09.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Bland EF, White    PD, Garland J. Congenital anomalies of the coronary arteries: report of an unusual    case associated with cardiac hypertrophy. Am Heart J. 1933;8:787-801.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Congenital anomalies of the coronary arteries: report of an unusual case associated with cardiac hypertrophy</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>1933</year>
          </date>
          <fpage>787</fpage>
          <lpage>801</lpage>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bland</surname>
              <given-names>EF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>White</surname>
              <given-names>PD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Garland</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Baltaxe HA,    Wixson D. The incidence of congenital anomalies of the coronary arteries in    the adult population. Radiology. 1977;122 (1):47-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The incidence of congenital anomalies of the coronary arteries in the adult population</article-title>
          <source>Radiology</source>
          <date>
            <year>1977</year>
          </date>
          <fpage>47</fpage>
          <lpage>52</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>122</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Baltaxe</surname>
              <given-names>HA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wixson</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Yamanaka O,    Hobbs RE. Coronary artery anomalies in 126,595 patients undergoing coronary    angiography. Cathet Cardiovasc Diagn. 1990;21(1): 28-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coronary artery anomalies in 126,595 patients undergoing coronary angiography</article-title>
          <source>Cathet Cardiovasc Diagn</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>28</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>21</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Yamanaka</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hobbs</surname>
              <given-names>RE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Alexander RW,    Griffith GC. Anomalies of the coronary arteries and their clinical significance.    Circulation. 1956;14(5):800-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Anomalies of the coronary arteries and their clinical significance</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1956</year>
          </date>
          <fpage>800</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>14</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Alexander</surname>
              <given-names>RW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Griffith</surname>
              <given-names>GC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Cherian KM,    Bharati S, Rao SG. Surgical correction of anomalous origin of the left coronary    artery from the pulmonary artery. J Card Surg, 1994;9(4):386-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Surgical correction of anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery</article-title>
          <source>J Card Surg,</source>
          <date>
            <year>1994</year>
          </date>
          <fpage>386</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>9</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cherian</surname>
              <given-names>KM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bharati</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rao</surname>
              <given-names>SG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Schwartz ML,    Jons RA, Colan SD. Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary    artery: recovery of left ventricular function after dual coronary repair. J    Am Coll Cardiol. 1997;30(2):547-53.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery: recovery of left ventricular function after dual coronary repair</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>547</fpage>
          <lpage>53</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schwartz</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jons</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Colan</surname>
              <given-names>SD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Singh TP, Carli    MF, Sullivan NM. Myocardial flow reserve in long-term survivors of repair of    anomalous left coronary artery from pulmonary artery. J Am Coll Cardiol .1998;31(2):437-43.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial flow reserve in long-term survivors of repair of anomalous left coronary artery from pulmonary artery</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>437</fpage>
          <lpage>43</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>31</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Singh</surname>
              <given-names>TP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carli</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sullivan</surname>
              <given-names>NM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Wollenek G,    Damanig E, Salzer-Mufar U, Havel M, Wimmer M, Wolner E. Anomalous origin of    the left coronary artery: a review of surgical management in 13 patients. J    Cardiovasc Surg. 1993;34(5):399-405.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Anomalous origin of the left coronary artery: a review of surgical management in 13 patients</article-title>
          <source>J Cardiovasc Surg</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>399</fpage>
          <lpage>405</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>34</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wollenek</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Damanig</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Salzer-Mufar</surname>
              <given-names>U</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Havel</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wimmer</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wolner</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Shi H, Aschoff    AJ, Brambs HJ, Hoffmann MH. Multislice CT imaging of anomalous coronary arteries.    Eur Radiol. 2004;14(12):2172-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Multislice CT imaging of anomalous coronary arteries</article-title>
          <source>Eur Radiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>2172</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <issue>12</issue>
          <volume>14</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shi</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aschoff</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brambs</surname>
              <given-names>HJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hoffmann</surname>
              <given-names>MH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Wesselhoeft    H, Fawcett JS, Johnson AL. Anomalous origin of the left coronary artery from    the pulmonary trunk: its clinical spectrum, pathology and pathophysiology, based    on review of 140 cases with seven further cases. Circulation .1968;38(2):403-25</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary trunk: its clinical spectrum, pathology and pathophysiology, based on review of 140 cases with seven further cases</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1968</year>
          </date>
          <fpage>403</fpage>
          <lpage>25</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>38</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wesselhoeft</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fawcett</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Brown JW, Ruzmetov    M, Parent JJ, Rodelfed MD, Turrentine MW.. Does the degree of preoperative mitral    regurgitation predict survival or the need for mitral valve repair or replacement    in patients with anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary    artery? J Thorac Cardiovasc Surg. 2008; 136(3): 743-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Does the degree of preoperative mitral regurgitation predict survival or the need for mitral valve repair or replacement in patients with anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery?</article-title>
          <source>J Thorac Cardiovasc Surg</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>743</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>136</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Brown</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ruzmetov</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Parent</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodelfed</surname>
              <given-names>MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Turrentine</surname>
              <given-names>MW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Case Report</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Anomalous origin of Coronary Artery (ALCAPA) in 64-channel TC scanner</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Multidetector computed tomography (MDCT) with 64 channels provides to clinical practice an excellent method to detect coronary artery anomalies. The diagnosis of coronary anomalies consisting of origin of left coronary artery in the pulmonary trunk in adults with no history of congenital disease has few reports in literature. We report a case in a 30-year old female patient complaining of fatigue on major efforts and positive scintigraphy for ischemia. The diagnosis was made through 64-channel MDCT and thus it appears that the method can be used as baseline.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Tomography</kwd>
        <kwd>coronary disease</kwd>
        <kwd>heart defects</kwd>
        <kwd>congenital</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CASE REPORT</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Anomalous origin of Coronary Artery (ALCAPA) in 64-channel TC scanner</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Marcelo Souto Nacif<sup>I, III, IV</sup>; Jos&#233; Hugo Mendes Luz<sup>III</sup>; Denise Madeira Moreira<sup>II, III</sup>; Carlos Eduardo Rochitte<sup>III, V</sup>; Amarino Carvalho de Oliveira J&#250;nior<sup>III</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>National Institutes of Health Clinical Center, Bethesda, MD, EUA</p>
      <p><sup>II</sup>Universidade Federal do Rio de Janeiro</p>
      <p><sup>III</sup>Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco, Rio de Janeiro, RJ</p>
      <p><sup>IV</sup>Universidade Federal Fluminense, Niter&#243;i, RJ;</p>
      <p><sup>V</sup>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>SUMMARY</bold>
      </p>
      <p>Multidetector computed tomography (MDCT) with 64 channels provides to clinical practice an excellent method to detect coronary artery anomalies. The diagnosis of coronary anomalies consisting of origin of left coronary artery in the pulmonary trunk in adults with no history of congenital disease has few reports in literature. We report a case in a 30-year old female patient complaining of fatigue on major efforts and positive scintigraphy for ischemia. The diagnosis was made through 64-channel MDCT and thus it appears that the method can be used as baseline.</p>
      <p><bold>Key words:</bold> Tomography; coronary disease; heart defects, congenital.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Normal coronary anatomy is characterized by two ostia centrally located in the right and left Valsalva sinus. Anomalies stemming from coronary arteries are estimated to be about 1% of the general population according to studies deriving from coronary angiography<sup>1-4</sup> performed in suspected obstructive diseases. In autopsy studies, we see a lower incidence, as in the study by Alexander and Griffiths<sup>5</sup>, in which 18,950 autopsies observed only 54 cases of origin anomalies (0.3%). These studies were limited due to selection of patient admissions and absence of clear diagnostic criteria. Congenital anomalies with hemodynamic consequences appear in isolation or as part of a secondary form associated with congenital heart disease. Moreover, suspicions that a particular clinical presentation is secondary to some anomalies deriving from coronary arteries, especially when it comes to young patients, remain a diagnostic challenge. This study describes a case of a young patient with dyspnea on major efforts and anomalies found in scintigraphy. The patient was referred to diagnostic evaluation with MDCT of coronary arteries.</p>
      <p>
        <bold>Case Report</bold>
      </p>
      <p>Female patient, Caucasian, 30-year-old, reported that a couple of months before she had noticed the onset of fatigue related to major efforts, such as climbing stairs or physical activities she used to perform regularly. She also reported that when she was 2, she had a poorly-defined episode of "inflammation of the heart", which was characterized as myocarditis. However, it was not investigated further. After consulting with a cardiologist, she underwent several tests, including echocardiography, which revealed a small left ventricular (LV) dilation and light dysfunction, and myocardial scintigraphy with pharmacological stress, which showed ischemia on the inferior wall.</p>
      <p>The patient was referred to outpatient care to perform MDCT on a LightSpeed VCT 64 GE Healthcare device. She received 20 mg of intravenous metoprolol to control heart rate (HR), obtaining average HR of 70 bpm. Calcium scoring was analyzed through conventional acquisition with prospective synchronization and 3 mm collimation. Angiographic analysis used helical acquisition and retrospective electrocardiographic synchronization with 0.625 mm collimation during injection of 80 ml of nonionic contrast medium with a 5.0 ml/s flow. Twenty cardiac phases were reconstructed and the one with the lowest degree of cardiac motion at the level of the coronary arteries was selected. The best phase for coronary analysis in this case was that of 80%. For the analysis, we used axial imaging sources (<xref ref-type="fig" rid="f1-body2">Figure 1</xref>), multiplanar reformatting and three-dimensional curves and reconstructions per volume rendering with angiographic (<xref ref-type="fig" rid="en_22f02-body2">Figure 2</xref>) and cardiac (<xref ref-type="fig" rid="en_22f03-body2">Figure 3</xref>) reconstruction in ADW Workstation 4.3 (GE Healthcare).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_22f02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-06-0143-00022-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_22f03-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-06-0143-00022-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <fig id="f1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-06-0143-00022-gf03-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p><bold>A</bold>nomalous <bold>L</bold>eft <bold>C</bold>oronary <bold>A</bold>rtery from <bold>P</bold>ulmonary <bold>A</bold>rtery (ALCAPA) was first described in 1908 in a 60-year old female patient<sup>1</sup>. Subsequently, Bland et al<sup>1</sup> described the same syndrome in 1933, studying the clinical and autopsy findings of a 3-month old child with dyspnea and myocardial infarction. The estimated incidence of ALCAPA is 1 for every 300,000 live births, representing a percentage between 0.24% and 0.46% of all congenital cardiac anomalies<sup>6-10</sup>. Some believe that this is significantly underestimated because an unknown portion of patients may spend a lifetime asymptomatically and remain undiagnosed<sup>7,8</sup>. The most common form of this syndrome is the left coronary artery coming out of the pulmonary artery and right coronary artery coming out of the aorta (Bland-White-Garland syndrome)<sup>1</sup>, which is exactly the type of syndrome reported in this study. ALCAPA develops before birth when the blood and lung pressure is equal and there is an antegrade flow in both coronary arteries. In the neonatal period, this flow changes gradually as the pulmonary pressure decreases and the ductus arteriosus closes, leading to reversal of flow in the left coronary artery<sup>6,9</sup>. The extent of myocardial ischemia in these patients is directly proportional to the development of collateral circulation between the right and left coronary arteries. If these patients with ALCAPA are not treated surgically, they usually present a rather unfavorable development, with reports of 90% mortality early in childhood<sup>3,5</sup>. Such anomalous origin of coronary artery is extremely rare in adults and in the elderly<sup>7</sup>. The clinical features of this syndrome is generally nonspecific, with signs and symptoms such as syncope, arrhythmias, fatigue, nocturnal dyspnea and, less commonly, angina<sup>1-5</sup>. On examination we can find systolic murmur and ischemic changes (lateral wall) or adverse consequences from myocardial infarction on electrocardiogram (ECG)<sup>3,4,9</sup>. Chronic ischemia can be identified in tests with hemodynamic stress such as scintigraphy, echocardiography or magnetic magnetic resonance imaging<sup>7,10</sup>.</p>
      <p>Until recently, such diagnosis has been performed with coronary catheterization. However, this method has limited use for this purpose due to its invasive characteristic and forecast analysis. With the onset of synchronized electrocardiogram MDCT, we can now, noninvasively and accurately, detect the origin, the course and termination of anomalous origin of coronary arteries. Some authors have shown the extent to which MDCT of coronary arteries is far more efficient as compared to conventional angiography in demonstrating the ostial origin and the proximal course of anomalous coronary arteries<sup>2,8,10</sup>.</p>
      <p>The treatment of ALCAPA consists in the recreation of dual coronary perfusion. In children with this syndrome, you can directly deploy the anomalous coronary artery into the aorta or create an intrapulmonary conduit from the left coronary ostium into the aorta (Takeuchi procedure). In adults, the left coronary is usually tied to the pulmonary artery combined with grafting of the internal mammary artery or saphenous vein<sup>3,5,7,8</sup>.</p>
      <p>We do not have image data through MDCT in medium and long term monitoring of patients after surgery, but as it is a non-invasive method and provides accurate anatomical study, its use is well established<sup>9,11</sup>.</p>
      <p>The success of surgical procedures will depend on the initial myocardial condition at the time of diagnosis and the impact on the patient's clinical condition. Hence, the later such diagnosis is given, the greater will be the myocardial damage caused by ischemia and the greater will be the ventricular dysfunction and the degree of mitral regurgitation, which will impact the prognosis of these patients<sup>4,7,9,11</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This study is not associated with any post-graduation program.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
