Hospital Maternidade Frei Galvão; Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, São Paulo, SP - Brasil
Paciente de 68 anos, assintomático, foi submetido à tomografia computadorizada cardíaca. Observou-se tronco único em seio de Valsalva direito que se bifurcava em coronárias direita e esquerda. Após trajeto entre as artérias pulmonar e aorta, esta dava origem às artérias descendente anterior e circunflexa.
Com o advento de novos exames de imagem, o diagnóstico de anomalias coronárias tem sido mais frequente. A maioria dos casos não apresenta repercussão, porém alguns podem levar à isquemia miocárdica ou morte súbita. O trajeto entre as artérias aorta e pulmonar ("maligno") pode levar à compressão arterial. No caso descrito, o paciente apresentava esse trajeto, porém sem sintomas.
Correspondência: Marcelo Abramoff Continentino Alameda Itu, 846 / 101 - Jardim Paulista 01421-001 - São Paulo, SP - Brasil E-mail:
Artigo recebido em 02/09/09; revisado recebido em 02/09/09; aceito em 09/09/09.
Hospital Maternidade Frei Galvão; Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, São Paulo, SP - Brasil
Paciente de 68 años, asintomático, fue sometido a una tomografía computarizada cardíaca. Se observó tronco único en el seno coronario derecho que se bifurcaba en coronarias derecha e izquierda. Tras un recorrido entre la arteria pulmonar y la aorta, ésta originaba la arteria descendente anterior y la circunfleja.
Con la llegada de nuevos exámenes de imagen, el diagnóstico de anomalías coronarias viene siendo más frecuente. La mayoría de los casos no presenta repercusión, pero algunos pueden conllevar isquemia miocárdica o muerte súbita. El recorrido entre las arterias aorta y pulmonar ("maligno") puede llevar a la compresión arterial. En el caso descripto, el paciente presentaba este recorrido, pero sin síntomas.
Correspondencia: Marcelo Abramoff Continentino Alameda Itu, 846/101 - Jardim Paulista 01421-001 - São Paulo, SP - Brasil E-mail:
Artículo recibido el 02/09/09; revisado recibido el 02/09/09; aceptado el 09/09/09.
Hospital Maternidade Frei Galvão; Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, São Paulo, SP - Brazil
A 68-year-old asymptomatic male patient underwent cardiac CT-scan that showed a single coronary artery in the right coronary sinus bifurcating into right and left coronary arteries. After it's path between the pulmonary artery and aorta, it gave origin to the anterior descending and circumflex arteries.
With the development of new imaging methods, the diagnosis of coronary anomalies has been more common. Most of the cases have no implications; however, some may lead to myocardial ischemia or sudden death. The course between the aorta and the pulmonary artery ("malignant") may lead to arterial compression. In the case described, the patient presented this course, albeit with no symptoms.
Mailing address: Marcelo Abramoff Continentino Alameda Itu, 846 / 101 - Jardim Paulista 01421-001 - São Paulo, SP - Brazil E-mail:
Manuscript received June 04, 2009; revised manuscript received June 16, 2009; accepted September 21, 2009.