Departamento de Psiquiatria, Hospital de Clínicas de Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS - Brasil
Bassanesi e cols.1 relatam a necessidade de recuperar a saúde dos mais pobres investindo na economia nacional e na melhoria das condições sociais, já que quase a metade da mortalidade por doença cardiovascular (DCV) é atribuída à pobreza. Diferenças entre Brasil e Estados Unidos em relação à mortalidade por DCV têm associação com a má qualidade de vida (QV) das populações dos grandes centros urbanos brasileiros, comparada à dos países desenvolvidos1.
Níveis socioeconômicos baixos já têm sido associados com maior mortalidade. Grupos com menor escolaridade apresentam mais fatores de risco para DCV e menor acesso à qualidade de informação2. Necessita-se conscientizar que apenas tratar doenças não basta, é preciso investigar o princípio das causas, e um bom instrumento é a QV.
A QV emergiu nas últimas décadas como um instrumento essencial na avaliação do impacto das doenças crônicas, bem como das intervenções terapêuticas, associando-se a indicadores tradicionais como a mortalidade3.
As doenças crônicas provocam mudanças na rotina e no planejamento de atividades, especialmente nos casos de doenças incapacitantes, em que o doente deixa de exercer suas atividades cotidianas. As crises recorrentes e a sobrecarga física, emocional e financeira levam à convivência com incertezas e ao enfrentamento de dilemas sociais, além de onerosos gastos, gerando outras condições crônicas que passam a afetar toda a família4.
Um amplo conhecimento da QV dos pacientes pode ajudar na compreensão do impacto das doenças sobre seu bem-estar geral, podendo adiar a instalação da condição crônica por meio de ações preventivas.
Correspondência: Karine Zortéa Avenida dos Prazeres, 512, Vila Jardim 91320-150, Porto Alegre, RS - Brasil E-mail:
Departamento de Psiquiatria, Hospital de Clínicas de Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS - Brasil
Bassanesi et al.1 refieren la necesidad de recuperar la salud de los más pobres invirtiendo en la economía nacional y en la mejoría de las condiciones sociales, ya que casi la mitad de la mortalidad por enfermedad cardiovascular (ECV) se atribuye a la pobreza. Diferencias entre Brasil y Estados Unidos con relación a la mortalidad por ECV tienen asociación con la mala calidad de vida (CV) de las poblaciones de los grandes centros urbanos brasileños, comparada a los países desarrollados1.
Niveles socioeconómicos bajos ya vienen siendo asociados con mayor mortalidad. Grupos con menor escolaridad expresan más factores de riesgo para ECV y menor acceso a la calidad de información2. Es necesario tener conciencia de que no basta con solamente tratar enfermedades, sino que es preciso investigar el principio de las causas, y un buen instrumento es la CV.
La CV ha emergido en las últimas décadas como un instrumento esencial en la evaluación del impacto de las enfermedades crónicas, así como de las intervenciones terapéuticas, asociándose a indicadores tradicionales como la mortalidad3.
Las enfermedades crónicas provocan cambios en la rutina y en la planificación de actividades, especialmente en los casos de enfermedades incapacitantes, en que el enfermo deja de ejercer sus actividades cotidianas. Las crisis recurrentes y la sobrecarga física, emocional y financiera conllevan la convivencia con las incertidumbres y al enfrentamiento de dilemas sociales, además de onerosos gastos, generando otras condiciones crónicas que pasan a afectar a toda la familia4.
Un amplio conocimiento de la CV de los pacientes puede ayudar en la comprensión del impacto de las enfermedades sobre su bien-estar general, pudiendo posponer la instalación de la condición crónica por medio de acciones preventivas.
1. Bassanesi SL, Azambuja MI, Achutti A. Mortalidade precoce por doenças cardiovasculares e desigualdades sociais em Porto Alegre: da evidência à ação. Arq Bras Cardiol. 2008; 90 (6): 403-12.
2. Ishitani LH, Franco GC, Perpétuo IHO, França E. Desigualdade social e mortalidade precoce por doenças cardiovasculares no Brasil. Rev Saúde Publica. 2006; 40 (4): 684-91.
3. Pinikahana J, Happell B, Hope J, Keks N. Quality of life in schizophrenia: a review of the literature from 1995 to 2000. Int J Ment Health Nurs. 2002; 11 (2): 103-11.
4. Smeltzer SC, Bare BG. Brunner & Suddarth tratado de enfermagem médico-cirúrgica. 10a ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2005. p. 275-80.
Correspondencia: Karine Zortéa Avenida dos Prazeres, 512, Vila Jardim 91320-150, Porto Alegre, RS - Brasil E-mail:
Departamento de Psiquiatria, Hospital de Clínicas de Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS - Brazil
Mailing address
Bassanesi et al1 report the need to recover the health of the poorer individuals, by investing in the national economy and the improvement of the social conditions, as almost 50% of the mortality due to cardiovascular disease (CVD) is attributed to poverty. Differences between Brazil and the United States regarding the mortality due to CVD are associated with bad quality of life (QoL) of the populations in large Brazilian urban centers, when compared to that of developed countries1.
Low socioeconomic levels have been associated with higher mortality rates. Groups with lower schooling present more risk factors for CVD and lower access to the quality of information2. It is necessary to impart the idea that treating the disease is not enough; it is necessary to investigate the start of the causes and a good tool is the QoL.
The QoL has emerged in the last decades as an essential tool to measure the impact of the chronic diseases, as well as of the therapeutic interventions, associated to traditional indicators, such as mortality3.
Chronic diseases cause changes in the routine and activity planning, especially in the case of incapacitating diseases, in which the individual stops carrying out his or her daily activities. The recurrent crises and the physical, emotional and financial overload lead the individual to deal with insecurity and social dilemmas, in addition to heavy expenses, which generate other chronic conditions that can affect the whole family4.
A broad knowledge of the patients' QoL can help in the understanding of the impact of diseases on their general well-being, which can delay the onset of the chronic condition through preventive measures.