<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">HZGyBkrtkf8RYq6rCvNk8Sz</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00005</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2010000500005</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(10)09400505</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2010005000033</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Atividade f&#237;sica, consumo de lip&#237;dios e fatores de risco para aterosclerose em adolescentes</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Physical activity, lipid consumption and risk factors for atherosclerosis in adolescents</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Campos</surname>
            <given-names>Wagner de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Stabelini Neto</surname>
            <given-names>Antonio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bozza</surname>
            <given-names>Rodrigo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ulbrich</surname>
            <given-names>Anderson Zampier</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bertin</surname>
            <given-names>Renata Labronici</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Mascarenhas</surname>
            <given-names>Luis Paulo Gomes</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Silva</surname>
            <given-names>S&#233;rgio Greg&#243;rio da</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sasaki</surname>
            <given-names>Jeffer Eidi</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Blumenau</named-content>
          <named-content content-type="state">Santa Catarina</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Regional de Blumenau</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Curitiba</named-content>
          <named-content content-type="state">Paran&#225;</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Paran&#225;</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff04">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Amherst</named-content>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">University of Massachusetts</institution>
        <country country="US">United States</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Jacarezinho</named-content>
          <named-content content-type="state">Paran&#225;</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Estadual do Norte do Paran&#225;</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>05</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>94</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>601</fpage>
      <lpage>607</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>10</day>
          <month>03</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>24</day>
          <month>09</month>
          <year>2009</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>16</day>
          <month>06</month>
          <year>2009</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: A aterosclerose &#233; a doen&#231;a coronariana que acomete com maior frequ&#234;ncia a popula&#231;&#227;o adulta brasileira. Embora seja uma doen&#231;a predominantemente adulta, os fatores de risco associados podem surgir em indiv&#237;duos jovens. OBJETIVO: Verificar a associa&#231;&#227;o do n&#237;vel de atividade f&#237;sica (NAF) e o consumo de lip&#237;dios com os fatores de risco para aterosclerose em adolescentes. M&#201;TODOS: Foram avaliados 260 meninos e 237 meninas com idades entre 10-18 anos. O n&#237;vel de atividade f&#237;sica foi estimado atrav&#233;s do recordat&#243;rio proposto por Bouchard e cols.. O consumo de lip&#237;dios foi avaliado atrav&#233;s do inqu&#233;rito alimentar desenvolvido por Sichieri e Everhart. A press&#227;o arterial foi mensurada utilizando um esfigmoman&#244;metro de coluna de merc&#250;rio. O colesterol total, o HDL-C e os triglic&#233;rides foram determinados atrav&#233;s do m&#233;todo enzim&#225;tico-colorim&#233;trico. O LDL-C foi calculado pela f&#243;rmula de Friedewald. Na an&#225;lise estat&#237;stica, foi empregada a regress&#227;o log&#237;stica, com n&#237;vel de signific&#226;ncia estipulado em p &lt; 0,05. RESULTADOS: Quanto ao NAF, 17,3% dos meninos e 22,6% das meninas foram classificados como sedent&#225;rios. Para os h&#225;bitos alimentares, 54% e 48,6% dos meninos e meninas, respectivamente, apresentaram consumo de lip&#237;dios acima das recomenda&#231;&#245;es. Meninos com n&#237;veis elevados de colesterol total e de LDL-C tiveram maior raz&#227;o de chances de serem sedent&#225;rios do que seus pares mais ativos. Apresentar n&#237;veis elevados de LDL-C esteve associado ao consumo excessivo de gordura saturada em ambos os sexos. CONCLUS&#195;O: Os resultados avigoram as evid&#234;ncias pr&#233;vias de que jovens devem ser encorajados desde cedo &#224; ado&#231;&#227;o de um estilo de vida fisicamente mais ativo associado a uma ingest&#227;o alimentar apropriada.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Atherosclerosis is the coronary disease that most often affects the adult Brazilian population. Although it is a predominantly adult disease, the risk factors can appear in young individuals. OBJECTIVE: To verify the association between the physical activity level (PAL) and the consumption of lipids with the risk factors for atherosclerosis in adolescents. METHODS: A total of 260 boys and 237 girls aged 10-18 years were assessed. The PAL was estimated based on the activity record proposed by Bouchard et al. The consumption of lipids was assessed through the food frequency questionnaire developed by Sichieri and Everhart. Blood pressure was measured using a mercury-column sphygmomanometer. Total cholesterol (TC), HDL-c and triglycerides (TG) were measured by the enzymatic-colorimetric method. LDL-c was calculated by Friedewald's formula. The statistical analysis was carried out through logistic regression, with a level of significance set at p &lt; 0.05. RESULTS: Regarding the PAL, 17.3% of the boys and 22.6% of the girls were classified as sedentary. As for the diet, 54% and 48.6% of the boys and girls, respectively, presented a consumption of lipids above the recommended level. Boys with high TC and LDL-c levels had a higher OR to be sedentary than their more active peers. High levels of LDL-c were associated with the excessive consumption of saturated fats in both sexes. CONCLUSION: The results reinforce the previous evidence that young people must be encouraged since an early age to adopt a more physically active lifestyle, associated to more adequate dietary habits.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Atividade motora</kwd>
        <kwd>exerc&#237;cio</kwd>
        <kwd>consumo alimentar</kwd>
        <kwd>fatores de risco</kwd>
        <kwd>adolescente</kwd>
        <kwd>aterosclerose</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Motor activity</kwd>
        <kwd>exercise</kwd>
        <kwd>food consumption</kwd>
        <kwd>risk factors</kwd>
        <kwd>adolescent</kwd>
        <kwd>atherosclerosis</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>16</day>
        <month>04</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>ARTIGOS ORIGINAIS </p>
    <p> CARDIOLOGIA PEDI&#193;TRICA</p>
    <p>Atividade f&#237;sica, consumo de lip&#237;dios e fatores de risco para aterosclerose em adolescentes</p>
    <p>
      <bold>Physical activity, lipid consumption and risk factors for atherosclerosis in adolescents</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Wagner de Campos<sup>I</sup>; Antonio Stabelini Neto<sup>II</sup>; Rodrigo Bozza<sup>I</sup>; Anderson Zampier Ulbrich<sup>I</sup>; Renata Labronici Bertin<sup>III</sup>; Luis Paulo Gomes Mascarenhas<sup>I</sup>; S&#233;rgio Greg&#243;rio da Silva<sup>I</sup>; Jeffer Eidi Sasaki<sup>IV</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Universidade Federal do Paran&#225;, Curitiba, PR </p>
    <p><sup>II</sup>Universidade Estadual do Norte do Paran&#225;, Jacarezinho, PR </p>
    <p><sup>III</sup>Universidade Regional de Blumenau, Blumenau, SC </p>
    <p><sup>IV</sup>University of Massachusetts, Amherst, MA</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="nt">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> A aterosclerose &#233; a doen&#231;a coronariana que acomete com maior frequ&#234;ncia a popula&#231;&#227;o adulta brasileira. Embora seja uma doen&#231;a predominantemente adulta, os fatores de risco associados podem surgir em indiv&#237;duos jovens. </p>
    <p><bold>OBJETIVO: </bold>Verificar a associa&#231;&#227;o do n&#237;vel de atividade f&#237;sica (NAF) e o consumo de lip&#237;dios com os fatores de risco para aterosclerose em adolescentes. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS: </bold>Foram avaliados 260 meninos e 237 meninas com idades entre 10-18 anos. O n&#237;vel de atividade f&#237;sica foi estimado atrav&#233;s do recordat&#243;rio proposto por Bouchard e cols.. O consumo de lip&#237;dios foi avaliado atrav&#233;s do inqu&#233;rito alimentar desenvolvido por Sichieri e Everhart. A press&#227;o arterial foi mensurada utilizando um esfigmoman&#244;metro de coluna de merc&#250;rio. O colesterol total, o HDL-C e os triglic&#233;rides foram determinados atrav&#233;s do m&#233;todo enzim&#225;tico-colorim&#233;trico. O LDL-C foi calculado pela f&#243;rmula de Friedewald. Na an&#225;lise estat&#237;stica, foi empregada a regress&#227;o log&#237;stica, com n&#237;vel de signific&#226;ncia estipulado em p &lt; 0,05. </p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> Quanto ao NAF, 17,3% dos meninos e 22,6% das meninas foram classificados como sedent&#225;rios. Para os h&#225;bitos alimentares, 54% e 48,6% dos meninos e meninas, respectivamente, apresentaram consumo de lip&#237;dios acima das recomenda&#231;&#245;es. Meninos com n&#237;veis elevados de colesterol total e de LDL-C tiveram maior raz&#227;o de chances de serem sedent&#225;rios do que seus pares mais ativos. Apresentar n&#237;veis elevados de LDL-C esteve associado ao consumo excessivo de gordura saturada em ambos os sexos. </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O: </bold>Os resultados avigoram as evid&#234;ncias pr&#233;vias de que jovens devem ser encorajados desde cedo &#224; ado&#231;&#227;o de um estilo de vida fisicamente mais ativo associado a uma ingest&#227;o alimentar apropriada. </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Atividade motora, exerc&#237;cio, consumo alimentar, fatores de risco, adolescente, aterosclerose.</p>
    <p>
      <bold>ABSTRACT</bold>
    </p>
    <p><bold>BACKGROUND:</bold> Atherosclerosis is the coronary disease that most often affects the adult Brazilian population. Although it is a predominantly adult disease, the risk factors can appear in young individuals. </p>
    <p><bold>OBJECTIVE:</bold> To verify the association between the physical activity level (PAL) and the consumption of lipids with the risk factors for atherosclerosis in adolescents. </p>
    <p><bold>METHODS:</bold> A total of 260 boys and 237 girls aged 10-18 years were assessed. The PAL was estimated based on the activity record proposed by Bouchard et al. The consumption of lipids was assessed through the food frequency questionnaire developed by Sichieri and Everhart. Blood pressure was measured using a mercury-column sphygmomanometer. Total cholesterol (TC), HDL-c and triglycerides (TG) were measured by the enzymatic-colorimetric method. LDL-c was calculated by Friedewald's formula. The statistical analysis was carried out through logistic regression, with a level of significance set at p &lt; 0.05. </p>
    <p><bold>RESULTS:</bold> Regarding the PAL, 17.3% of the boys and 22.6% of the girls were classified as sedentary. As for the diet, 54% and 48.6% of the boys and girls, respectively, presented a consumption of lipids above the recommended level. Boys with high TC and LDL-c levels had a higher OR to be sedentary than their more active peers. High levels of LDL-c were associated with the excessive consumption of saturated fats in both sexes. </p>
    <p><bold>CONCLUSION:</bold> The results reinforce the previous evidence that young people must be encouraged since an early age to adopt a more physically active lifestyle, associated to more adequate dietary habits. </p>
    <p><bold>Key words:</bold> Motor activity; exercise; food consumption; risk factors; adolescent; atherosclerosis.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A aterosclerose &#233; a doen&#231;a coronariana que acomete com maior frequ&#234;ncia a popula&#231;&#227;o adulta brasileira, sendo a hipertens&#227;o arterial e as dislipidemias os principais fatores de risco para o seu desenvolvimento<sup>1</sup>. Estudos relataram que, independente da origem &#233;tnica, indiv&#237;duos que consomem grandes quantidades de gorduras, principalmente do tipo saturada, t&#234;m n&#237;veis elevados de colesterol s&#233;rico e maior incid&#234;ncia de aterosclerose coronariana em rela&#231;&#227;o &#224;queles com menor consumo de gorduras<sup>2,3</sup>. </p>
    <p>Al&#233;m de adotar uma dieta com baixo consumo de gorduras, a pr&#225;tica regular de atividades f&#237;sicas est&#225; tamb&#233;m associada &#224; menor predisposi&#231;&#227;o aos fatores de risco para doen&#231;as cardiovasculares em adultos<sup>2,4</sup>. Por&#233;m, nem todos esses resultados encontrados foram confirmados em popula&#231;&#245;es pedi&#225;tricas<sup>5-7</sup>.</p>
    <p>Estudos de preval&#234;ncia recentes t&#234;m demonstrado que a exposi&#231;&#227;o aos fatores de risco para aterosclerose n&#227;o se restringe &#224; popula&#231;&#227;o adulta<sup>8,9</sup>, contrariando, desta forma, a cren&#231;a generalizada de que crian&#231;as e adolescentes est&#227;o &#224; margem deste tipo de risco &#224; sa&#250;de. </p>
    <p>Com dados do <italic>Bogalusa Heart Study, </italic>Berenson e cols.<sup>10</sup> demonstraram a presen&#231;a de fatores de risco, como eleva&#231;&#245;es no &#237;ndice de massa corporal, press&#227;o arterial, LDL-C e triglic&#233;rides e relataram que estes aumentos est&#227;o relacionados a les&#245;es ateroscler&#243;ticas, mesmo em indiv&#237;duos jovens.</p>
    <p>Salvo em dist&#250;rbios cong&#234;nitos, nos quais mudan&#231;as comportamentais podem n&#227;o ser suficientes para a normaliza&#231;&#227;o metab&#243;lica dos portadores, alguns fatores de risco s&#227;o receptivos a mudan&#231;as comportamentais<sup>11</sup>. Assim, essas mudan&#231;as poderiam ser adotadas como medida preventiva j&#225; durante a fase de crescimento. </p>
    <p>Nessa perspectiva, para refor&#231;ar o conhecimento da intera&#231;&#227;o entre o estilo de vida e os fatores de risco para aterosclerose na popula&#231;&#227;o pedi&#225;trica, nosso estudo teve como objetivo avaliar a associa&#231;&#227;o da atividade f&#237;sica e o consumo de lip&#237;dios aos fatores de risco para aterosclerose em adolescentes de ambos os sexos. </p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Sujeitos</bold>
    </p>
    <p>A amostra probabil&#237;stica por conglomerados foi composta por adolescentes de ambos os sexos, com idades entre 10-18 anos, matriculados na rede de ensino p&#250;blica da cidade de Curitiba, Paran&#225;, no ano letivo de 2008. </p>
    <p>O tamanho amostral foi calculado de acordo com os seguintes crit&#233;rios: 1) n&#250;mero total de meninos e meninas, entre 10-18 anos, da cidade de Curitiba, o que correspondeu a 223.285 indiv&#237;duos; 2) intervalo de confian&#231;a de 95%; e 3) erro amostral de 5% e preval&#234;ncia de 50%<sup>12</sup>. Essa preval&#234;ncia foi adotada, pois n&#227;o existem dados referentes &#224;s preval&#234;ncias dos fatores de risco para aterosclerose na cidade de Curitiba.</p>
    <p>Seguindo o procedimento amostral, a amostra m&#237;nima foi estimada em 383 adolescentes. Al&#233;m disso, foram acrescidos 30% de indiv&#237;duos em fun&#231;&#227;o da corre&#231;&#227;o atrav&#233;s da amostra por conglomerados. Assim, a amostra final foi constitu&#237;da por 497 adolescentes, sendo, 260 (52,31%) rapazes e 237 (47,69%) mo&#231;as.</p>
    <p>A sele&#231;&#227;o da amostra ocorreu em duas etapas. Na primeira etapa, todas as escolas p&#250;blicas foram listadas e agrupadas de acordo com cada uma das 9 regionais da cidade de Curitiba. Nove escolas foram ent&#227;o selecionadas, adotando-se uma estrat&#233;gia sistematizada, o que garantiu representatividade das regionais da cidade, na amostra. </p>
    <p>Na segunda etapa, dentro dessas escolas, os sujeitos foram selecionados de forma aleat&#243;ria simples, sendo eleg&#237;veis todos os alunos com idades entre 10-18 anos e que atendessem a todos os crit&#233;rios de inclus&#227;o para diminuir o n&#250;mero de vari&#225;veis intervenientes, como: 1) nunca ter fumado; 2) n&#227;o apresentar hist&#243;ria familiar de doen&#231;a card&#237;aca; 3) n&#227;o ser diab&#233;tico; e 4) n&#227;o estar ingerindo medicamento no dia do teste.</p>
    <p>Antes do in&#237;cio das avalia&#231;&#245;es, os adolescentes selecionados e que concordaram em participar do estudo receberam um termo de consentimento, que foi preenchido pelos pais ou respectivos respons&#225;veis, autorizando o uso dos seus dados. Nesse termo, constava uma breve explica&#231;&#227;o dos objetivos da pesquisa, sobre os m&#233;todos que seriam empregados e que n&#227;o haveria identifica&#231;&#227;o dos mesmos.</p>
    <p>A pesquisa foi aprovada pelo Comit&#234; de &#201;tica em Pesquisa da Universidade Federal do Paran&#225; (protocolo: 018-06), de acordo com a resolu&#231;&#227;o 196/96 do Conselho Nacional de Sa&#250;de, que envolve pesquisas em seres humanos, em conformidade com a declara&#231;&#227;o de Helsinque de 1975. </p>
    <p>
      <bold>Medidas antropom&#233;tricas</bold>
    </p>
    <p>As avalia&#231;&#245;es foram realizadas na escola pr&#233;-selecionada, durante o per&#237;odo da manh&#227; (de 08:00h as 12:00h). As mensura&#231;&#245;es foram realizadas por uma equipe treinada do laborat&#243;rio do Centro de Pesquisa de Exerc&#237;cio e Esporte/UFPR.</p>
    <p>As medidas de massa corporal e estatura foram realizadas duas vezes pelo mesmo observador, sendo a m&#233;dia das duas medidas utilizada para calcular o IMC. Caso as medidas divergissem mais que 0,1 kg e 0,1 cm para a massa corporal e estatura, respectivamente, uma terceira medida era realizada. </p>
    <p>A estatura foi mensurada utilizando um estadi&#244;metro vertical port&#225;til (WCS) escalonado em 0,1 cm, com o indiv&#237;duo posicionado no plano de Frankfurt. Para o peso corporal foi utilizada uma balan&#231;a digital (PLENNA) com resolu&#231;&#227;o de 100 g. O avaliado estava descal&#231;o e vestindo somente trajes leves. </p>
    <p>
      <bold>N&#237;vel de atividade f&#237;sica</bold>
    </p>
    <p>O n&#237;vel de atividade f&#237;sica (NAF) foi mensurado utilizando o <italic>Three-Day Physical Activity Record</italic>, desenvolvido e validado por Bouchard e cols.<sup>13</sup>. Esse question&#225;rio consiste em uma ficha composta por tr&#234;s dias semanais, sendo que cada hora do dia &#233; dividida em partes de 15 minutos. As atividades do cotidiano s&#227;o classificadas em um <italic>continuum</italic> envolvendo 9 categorias, de acordo com as estimativas quanto ao custo energ&#233;tico m&#233;dio das atividades realizadas por humanos, como, por exemplo: categoria 1 - atividades de menor custo cal&#243;rico (sono e repouso na cama); e categoria 9 - atividades de elevado custo cal&#243;rico (trabalho manual intenso e esporte competitivo). </p>
    <p>Os adolescentes foram orientados no sentido de identificar o tipo de atividade realizada em cada per&#237;odo de 15 minutos, ao longo das 24 horas do dia. O registro das informa&#231;&#245;es foi realizado em dois dias da semana (ter&#231;a e quinta) e um dia do final de semana (domingo). O gasto energ&#233;tico di&#225;rio total estimado, relativo &#224; massa corporal (kcal/kg/dia), foi calculado pela m&#233;dia dos tr&#234;s dias do registro. O question&#225;rio apresenta reprodutibilidade de r = 0,91 em indiv&#237;duos a partir de 10 anos de idade<sup>11</sup> e foi validado para utiliza&#231;&#227;o em adolescentes atrav&#233;s da t&#233;cnica de &#225;gua duplamente marcada<sup>14</sup>.</p>
    <p>Os sujeitos foram classificados quanto ao n&#237;vel de atividade f&#237;sica habitual, de acordo com a proposta idealizada por Cale e Almond<sup>15</sup>: sedent&#225;rio &lt; 37 kcal/kg/dia.</p>
    <p>
      <bold>Consumo alimentar</bold>
    </p>
    <p>As informa&#231;&#245;es sobre o consumo de lip&#237;dios na dieta foram obtidas atrav&#233;s do preenchimento, pelo pr&#243;prio sujeito, de um question&#225;rio de frequ&#234;ncia alimentar desenvolvido para a popula&#231;&#227;o brasileira por Sichieri e Everhart<sup>16</sup>. Esse question&#225;rio foi validado para indiv&#237;duos de 12 a 17,9 anos, de diferentes estados nutricionais, por Andrade e cols.<sup>17</sup>. No inqu&#233;rito, consta uma lista de 80 itens alimentares, na qual o avaliado deve assinalar a quantidade e a frequ&#234;ncia que cada tipo de alimento foi consumido usualmente nos &#250;ltimos meses. </p>
    <p>Em posse dos dados, foi calculada a quantidade m&#233;dia de calorias ingeridas por dia (kcal/d), gordura total (g), gorduras saturadas (g) e colesterol (mg). Pelo fato de se constitu&#237;rem eventos muito raros, foram exclu&#237;dos os casos com consumo energ&#233;tico superior a 6.000 Kcal/dia, ou inferior a 500 kcal/dia<sup>17</sup>. </p>
    <p>Todas as explica&#231;&#245;es, orienta&#231;&#245;es aos avaliados e an&#225;lise dos dados referentes ao inqu&#233;rito alimentar foram realizadas por uma professora nutricionista da Universidade Regional de Blumenau. A adequa&#231;&#227;o dos sujeitos em rela&#231;&#227;o aos indicadores diet&#233;ticos foi realizada mediante as recomenda&#231;&#245;es da Academia Americana de Pediatria<sup>18</sup>, a qual considera que o consumo alimentar adequado &#233; &#8804; 30% de gordura total, &#8804; 10% de gordura saturada e &#8804; 300 mg/dia de colesterol.</p>
    <p>
      <bold>Press&#227;o arterial</bold>
    </p>
    <p>A press&#227;o arterial foi mensurada atrav&#233;s do m&#233;todo auscultat&#243;rio, seguindo os par&#226;metros estabelecidos pelo <italic>The Fourth Report on the Diagnosis, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure in Children and Adolescents</italic><sup>19</sup>. A mensura&#231;&#227;o foi realizada no bra&#231;o direito, ap&#243;s o indiv&#237;duo permanecer sentado, em repouso, por um per&#237;odo de 10 minutos. Duas leituras foram realizadas com intervalo de 10 minutos entre as medi&#231;&#245;es, sendo considerado o valor m&#233;dio entre as duas mensura&#231;&#245;es. Caso a diferen&#231;a entre as duas medidas fosse maior que 4,0 mmHg, uma terceira medida era realizada ap&#243;s 10 minutos. A press&#227;o arterial sist&#243;lica foi definida como o som de Korotkoff fase 1 e a diast&#243;lica como o som de Korotkoff fase 4 ou 5, se os sons ficassem pr&#243;ximos de zero. Foram utilizados, como pontos de corte para press&#227;o alta, valores de PAS e/ou PAD &#8805; percentil 95&#186;, de acordo com o sexo, idade e percentil da estatura<sup>19</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Perfil lip&#237;dico</bold>
    </p>
    <p>Foram coletados aproximadamente 8,0 ml de sangue de cada indiv&#237;duo para an&#225;lise laboratorial e determina&#231;&#227;o do perfil lip&#237;dico: colesterol total (CT), <italic>low density lipoprotein cholesterol (LDL-C), high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) e triglic&#233;rides (TG).</italic></p>
    <p>Os sujeitos foram instru&#237;dos com uma semana de anteced&#234;ncia sobre alguns cuidados que deveriam tomar para participarem da coleta sangu&#237;nea, conforme recomenda&#231;&#245;es da Sociedade Brasileira de Cardiologia<sup>1</sup>: 1) jejum pr&#233;vio obrigat&#243;rio de no m&#237;nimo 12 horas; 2) n&#227;o consumir &#225;lcool tr&#234;s dias antes do teste; e 3) evitar o abuso alimentar (em especial de gordura) no dia anterior ao teste.</p>
    <p>As amostras foram processadas e analisadas no mesmo dia da coleta. Para dosagem do CT mg/dl, HDL-C mg/dl e TG mg/dl foi usado o m&#233;todo enzim&#225;tico-colorim&#233;trico automatizado. O LDL-C foi calculado pela f&#243;rmula de Friedewald e cols.<sup>20</sup>. O perfil de risco aterog&#234;nico foi classificado de acordo com a I Diretriz de Preven&#231;&#227;o da Aterosclerose na Inf&#226;ncia e Adolesc&#234;ncia<sup>21</sup>: Colesterol total: &#8805; 170 mg/dl; colesterol HDL-C: &lt; 45 mg/dl; colesterol LDL-C: &#8805; 130 mg/dl; Triglic&#233;rides: &#8805; 130 mg/dl.</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>Para o tratamento dos dados, foi utilizada a estat&#237;stica descritiva (m&#233;dia e desvio-padr&#227;o) para caracteriza&#231;&#227;o da amostra. Para identificar a preval&#234;ncia dos fatores de risco para aterosclerose, foi utilizada a distribui&#231;&#227;o de frequ&#234;ncia simples e relativa.</p>
    <p>An&#225;lises de regress&#227;o log&#237;stica e intervalos de confian&#231;a de 95%, com ajuste para a idade, foram calculados para verificar quais vari&#225;veis independentes (n&#237;vel de atividade f&#237;sica e consumo de lip&#237;dios) est&#227;o associadas aos fatores de risco para aterosclerose (vari&#225;veis dependentes). Nessas an&#225;lises, os sujeitos ativos foram utilizados como refer&#234;ncia, em compara&#231;&#227;o aos sedent&#225;rios. Da mesma forma, para o consumo de lip&#237;dios, foram considerados como refer&#234;ncia os sujeitos com consumo de lip&#237;dios adequado em rela&#231;&#227;o aos sujeitos com consumo de lip&#237;dios acima das recomenda&#231;&#245;es.</p>
    <p>Os dados foram dicotomizados para cada uma das vari&#225;veis dependentes, como 0 (zero) para "sem fator de risco", e 1 (um) para "com fator de risco" para aterosclerose. Foram considerados como fator de risco os valores inadequados, de acordo com os pontos de corte de refer&#234;ncia. </p>
    <p>Os dados foram analisados no <italic>software</italic> estat&#237;stico SPSS 13.0 (Chicago, IL), com um n&#237;vel de signific&#226;ncia estipulado em p &lt; 0,05 para todas as an&#225;lises.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>Os dados descritivos do presente estudo, para ambos os sexos, s&#227;o apresentados na <xref ref-type="table" rid="tab01">Tabela 1</xref>. Os dados descritivos em rela&#231;&#227;o &#224; preval&#234;ncia aos fatores de risco para aterosclerose, avaliados no presente estudo, est&#227;o demonstrados na <xref ref-type="table" rid="tab02">Tabela 2</xref>. </p>
    <table-wrap id="tab01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <table-wrap id="tab02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <p>Considerando o estado nutricional dos adolescentes para o sexo masculino, quando classificados pelo IMC, 16,7% apresentavam sobrepeso e 11,1%, obesidade. J&#225; para o sexo feminino, 7,6% foram classificadas como sobrepeso e 5,3% como obesas. Quanto aos aspectos comportamentais, 17,3% dos meninos e 22,6% das meninas apresentaram valores de gasto energ&#233;tico inferior a 37 Kcal/kg/dia. Levando em conta os h&#225;bitos alimentares, 54% dos meninos e 48,6% das meninas apresentaram consumo de lip&#237;dios excedente aos 30% do total cal&#243;rico ingerido. Considerando as gorduras saturadas, 79,1% dos meninos e 83,2% das meninas consumiam mais de 10% de gorduras saturadas. Em rela&#231;&#227;o ao colesterol, 57,1% e 41,8% apresentaram um consumo habitual acima dos 300 mg/dia para o sexo masculino e feminino, respectivamente. </p>
    <p>As associa&#231;&#245;es do NAF e do consumo de lip&#237;dios com os fatores de risco para aterosclerose s&#227;o apresentados nas <xref ref-type="table" rid="tab03">Tabelas 3</xref> e <xref ref-type="table" rid="tab04">4</xref>. Em rela&#231;&#227;o ao NAF, os meninos sedent&#225;rios apresentaram 4,1 vezes maior raz&#227;o de chances (OR = 4,19; IC = 1,62 - 10,79; p = 0,003) de serem hipercolesterol&#234;micos, e quase tr&#234;s vezes mais chances de possu&#237;rem altos &#237;ndices de LDL-C (OR = 2,94; IC = 1,06 - 8,11; p = 0,037), quando comparados a seus pares mais ativos. Com rela&#231;&#227;o &#224;s meninas, n&#227;o foram encontradas associa&#231;&#245;es significativas dos fatores de risco biol&#243;gicos avaliados com os n&#237;veis de atividade f&#237;sica. </p>
    <table-wrap id="tab03">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt03.jpg"/></table-wrap>
    <table-wrap id="tab04">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt04.jpg"/></table-wrap>
    <p>Quanto ao consumo de lip&#237;dios na dieta habitual, foram observadas associa&#231;&#245;es significativas em linguagem estat&#237;stica para o consumo de gorduras saturadas com os n&#237;veis plasm&#225;ticos de LDL-C nos meninos (OR = 2,21; IC = 1,25 - 9,33; p = 0,046) e meninas (OR = 2,41; IC = 1,11 - 5,22; p = 0,026). </p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Os resultados do presente estudo v&#234;m refor&#231;ar os relatos da exist&#234;ncia de uma rela&#231;&#227;o entre um estilo de vida fisicamente inativo e h&#225;bitos alimentares inadequados com os fatores de risco para aterosclerose, em especial para aumento do colesterol total e LDL-C. </p>
    <p>Analisando os h&#225;bitos alimentares inadequados, observamos o consumo de lip&#237;dios acima do recomendado em aproximadamente 50% dos indiv&#237;duos, e o consumo de gorduras saturadas acima das recomenda&#231;&#245;es em mais ou menos 80% dos jovens. Guedes e cols.<sup>6</sup> avaliaram os h&#225;bitos alimentares de adolescentes londrinenses e encontraram elevada preval&#234;ncia acima das recomenda&#231;&#245;es: gorduras totais de 63,7% e de 71%; gorduras saturadas de 57,4% e de 62,1%; e colesterol de 24,8% e de 50,0%, em meninas e meninos, respectivamente. Os resultados publicados por Thomas e cols.<sup>22</sup> s&#227;o ainda mais preocupantes, com 87,5% dos adolescentes com dietas contendo mais que 30% de gorduras e 93% excedendo o limite de 10% para gorduras saturadas. Esses dados refor&#231;am a preocupa&#231;&#227;o com a qualidade da dieta que a maioria dos jovens apresenta atualmente. </p>
    <p>Com rela&#231;&#227;o ao NAF, Guedes e cols.<sup>6</sup> encontraram gasto energ&#233;tico menor que 37 Kcal/kg/dia em 55,4% das mo&#231;as e 41,9% dos rapazes, resultados estes muitos superiores aos encontrados no presente estudo. </p>
    <p>No que se refere aos fatores de risco hemodin&#226;micos e bioqu&#237;micos avaliados, a preval&#234;ncia de valores elevados de press&#227;o arterial foi similar &#224;s encontradas em outros estudos nacionais<sup>6,9</sup>. Contudo, vale lembrar a grande oscila&#231;&#227;o que ocorre nos valores de press&#227;o arterial em indiv&#237;duos de idade pedi&#225;trica e, assim, a classifica&#231;&#227;o dos sujeitos como hipertensos, ap&#243;s uma &#250;nica avalia&#231;&#227;o, n&#227;o &#233; recomendada<sup>19</sup>. </p>
    <p>Avaliando o perfil lip&#237;dico, a propor&#231;&#227;o de indiv&#237;duos com valores aumentados de colesterol total foi similar aos encontrados em outras pesquisas nacionais<sup>6,8,23</sup>. </p>
    <p>Apesar disso, deve-se ter cautela na interpreta&#231;&#227;o desses resultados quando confrontados &#224;s preval&#234;ncias de sujeitos com valores indesej&#225;veis para o perfil lip&#237;dico de outras regi&#245;es do Brasil, uma vez que diferentes crit&#233;rios utilizados para classifica&#231;&#227;o das dislipidemias dificultam sua compara&#231;&#227;o, al&#233;m de que, em alguns casos, n&#227;o foi realizada a coleta sangu&#237;nea ap&#243;s jejum pr&#233;vio de no m&#237;nimo 12 horas.</p>
    <p>Ao analisar as associa&#231;&#245;es do NAF com os fatores de risco, os rapazes sedent&#225;rios apresentaram maiores chances de hipercolesterolemia e n&#237;veis elevados de LDL-C comparados a seus pares ativos. </p>
    <p>Consistente com nossos resultados, Bouziotas e cols.<sup>5 </sup>avaliaram 210 adolescentes e revelaram que, quando comparados por par&#226;metros de estilo de vida, aptid&#227;o cardiorrespirat&#243;ria, gordura corporal, consumo de gorduras e n&#237;vel de atividade f&#237;sica, seus resultados demonstraram que somente o n&#237;vel de atividade f&#237;sica esteve significativamente associado aos fatores de risco cardiovasculares.</p>
    <p>Ribeiro e cols.<sup>24</sup> avaliaram 2.157 crian&#231;as e adolescentes portugueses e relataram que os sujeitos com altos n&#237;veis de atividade f&#237;sica habitual tinham um menor n&#250;mero de fatores de risco biol&#243;gicos para doen&#231;as cardiovasculares agregadas, quando comparados aos menos ativos fisicamente. Al&#233;m disso, os autores observaram que o 4&#186; quartil de atividade f&#237;sica (ativos) demonstrou alta percentagem de adolescentes sem fatores de risco biol&#243;gicos, enquanto sujeitos com altas porcentagens de fatores de risco foram observados no 1&#186; quartil (sedent&#225;rios).</p>
    <p>Nesse mesmo contexto, Andersen e cols.<sup>25</sup> observaram que adolescentes com altos n&#237;veis de atividade f&#237;sica tinham um menor n&#250;mero de fatores de risco biol&#243;gicos agregados do que os sujeitos com baixo NAF.</p>
    <p>Observado tais resultados, s&#227;o confirmadas as evid&#234;ncias que sugerem um aumento das enzimas que participam do metabolismo lip&#237;dico, como a lipase lipoproteica (LP), lecitina-colesterol aciltransferase (LCAT) e lipase hep&#225;tica (LH), paralelamente ao aumento nos n&#237;veis de atividade f&#237;sica<sup>5</sup>.</p>
    <p>Em contrapartida, no estudo conduzido por Guerra e cols.<sup>7</sup>, dos fatores de risco biol&#243;gicos avaliados (colesterol total, triglic&#233;rides e press&#227;o arterial), ap&#243;s ajuste por idade e sexo, observou-se associa&#231;&#227;o significativa do n&#237;vel de atividade f&#237;sica, nos sujeitos do sexo masculino, somente com a PAS e PAD. Da mesma forma, Guedes e cols.<sup>6</sup> encontraram associa&#231;&#245;es significativas da inatividade f&#237;sica somente com a PAS e PAD, por&#233;m, n&#227;o detectaram signific&#226;ncia estat&#237;stica com n&#237;veis elevados de colesterol total, HDL-C, LDL-C e triglic&#233;rides.</p>
    <p>Considerando o consumo habitual de lip&#237;dios, a signific&#226;ncia estat&#237;stica com os fatores de risco demonstrados no presente estudo &#233; similar ao reportado por alguns autores<sup>6,22,26</sup>.</p>
    <p>Guedes e cols.<sup>6</sup> avaliaram os h&#225;bitos alimentares de 452 adolescentes, de 15 a 18 anos, da cidade de Londrina, Paran&#225;, e relataram que, com rela&#231;&#227;o ao perfil lip&#237;dico, a ingest&#227;o excessiva de gordura saturada (&gt; 10%) foi o indicador comportamental que mais contribuiu para preocupantes altera&#231;&#245;es dos n&#237;veis plasm&#225;ticos, principalmente nas mo&#231;as, com aproximadamente 2,5 vezes maior raz&#227;o de chances de apresentarem CT &#8805; 200 mg/dl, LDL-C &#8805; 130 mg/dl e triglic&#233;rides &#8805; 130 mg/dl.</p>
    <p>Mendes e cols.<sup>26</sup>, ap&#243;s interven&#231;&#227;o nutricional com redu&#231;&#227;o do consumo de gorduras saturadas em adolescentes com dislipidemias, observaram redu&#231;&#245;es significativas nas concentra&#231;&#245;es de colesterol total (- 8%) e LDL-C (- 18,2%).</p>
    <p>Em contrapartida, Bouziotas e cols.<sup>5</sup> n&#227;o encontraram associa&#231;&#227;o significativa entre o consumo de lip&#237;dios e os fatores de risco para aterosclerose em adolescentes gregos.</p>
    <p>Assim, apesar da inconsist&#234;ncia entre os estudos, especialistas da <italic>American Heart Association</italic> recomendam a restri&#231;&#227;o do consumo de gorduras na dieta, principalmente do tipo saturada, associada &#224; ado&#231;&#227;o de um estilo de vida ativo, com o objetivo de promo&#231;&#227;o da sa&#250;de e redu&#231;&#227;o do risco cardiovascular na inf&#226;ncia e na adolesc&#234;ncia<sup>27</sup>. Al&#233;m disso, mesmo que n&#227;o seja consenso sobre os efeitos ben&#233;ficos da dieta e atividade f&#237;sica na idade pedi&#225;trica, o que se sugere &#233; que mudan&#231;as nestas duas vari&#225;veis de estilo de vida possam afetar a tend&#234;ncia temporal dos fatores de risco. </p>
    <p>Em s&#237;ntese, apesar das limita&#231;&#245;es metodol&#243;gicas, principalmente quanto &#224; dificuldade na mensura&#231;&#227;o precisa dos n&#237;veis de atividade f&#237;sica em adolescentes, al&#233;m do vi&#233;s existente quanto &#224; aplica&#231;&#227;o de question&#225;rios em indiv&#237;duos mais jovens, o presente estudo demonstrou haver associa&#231;&#245;es significativas entre a inatividade f&#237;sica com os n&#237;veis elevados de CT e LDL-C, nos adolescentes do sexo masculino, e o consumo de gorduras saturadas com LDL-C, em ambos os sexos. Assim, novas pesquisas de car&#225;ter longitudinal devem ser conduzidas com o intuito de comprovar as intera&#231;&#245;es entre os aspectos de estilo de vida e os fatores de risco para doen&#231;as cardiovasculares na inf&#226;ncia e na adolesc&#234;ncia.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <fn id="nt" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p>Wagner de Campos </p>
        <p> Rua Oz&#243;rio Duque Estrada, 1044 - Casa 2 - JD Social </p>
        <p> 82520-470 - Curitiba, PR - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="wagner@ufpr.br">wagner@ufpr.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p> Artigo recebido em 10/03/09; revisado recebido em 16/06/09; aceito em 24/09/09.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Sociedade Brasileira de Cardiologia. III Diretrizes brasileiras sobre dislipidemias e diretriz de preven&#231;&#227;o da aterosclerose do departamento de aterosclerose da SBC. Arq Bras Cardiol. 2001; 77 (supl. 3): 1-48.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>III Diretrizes brasileiras sobre dislipidemias e diretriz de preven&#231;&#227;o da aterosclerose do departamento de aterosclerose da SBC</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol.</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>48</lpage>
          <volume>77</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Keys A. The diet and 15-year death rate in the seven countries study. Am J Epidemiol. 1986; 124: 903-15.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The diet and 15-year death rate in the seven countries study</article-title>
          <source>Am J Epidemiol</source>
          <date>
            <year>1986</year>
          </date>
          <fpage>903</fpage>
          <lpage>15</lpage>
          <volume>124</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Keys</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Krauss RM, Eckel RH, Howard B. AHA dietary guidelines: revision 2000: a statement for healthcare professionals from the Nutrition Committee of the American Heart Association. Circulation. 2000; 102: 2284-99.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>AHA dietary guidelines: revision 2000: a statement for healthcare professionals from the Nutrition Committee of the American Heart Association</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>2284</fpage>
          <lpage>99</lpage>
          <volume>102</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Krauss</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eckel</surname>
              <given-names>RH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Howard</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Guedes DP, Guedes JERP. Physical activity, cardiorespiratory fitness, dietary content, and risk factors that cause a predisposition towards cardiovascular disease. Arq Bras Cardiol. 2001; 77: 251-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Physical activity, cardiorespiratory fitness, dietary content, and risk factors that cause a predisposition towards cardiovascular disease</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>251</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>77</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Guedes</surname>
              <given-names>DP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guedes</surname>
              <given-names>JERP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Bouziotas C, Koutedakis Y, Nevill A, Tsigilis N, Nikolaou A, Nakou A. Greek adolescents, fitness, fat intake, activity, and coronary heart disease risk. Arch Dis Child. 2004; 89: 41-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Greek adolescents, fitness, fat intake, activity, and coronary heart disease risk</article-title>
          <source>Arch Dis Child</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>41</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>89</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bouziotas</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Koutedakis</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nevill</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tsigilis</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nikolaou</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nakou</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Guedes DP, Guedes JERP, Barbosa DS, Oliveira JA, Stanganelli LCR. Fatores de risco cardiovasculares em adolescentes: indicadores biol&#243;gicos e comportamentais. Arq Bras Cardiol. 2006; 86 (6): 439-50.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Fatores de risco cardiovasculares em adolescentes: indicadores biol&#243;gicos e comportamentais</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>439</fpage>
          <lpage>50</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>86</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Guedes</surname>
              <given-names>DP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guedes</surname>
              <given-names>JERP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barbosa</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stanganelli</surname>
              <given-names>LCR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Guerra S, Duarte JA, Mota J. Physical activity and cardiovascular disease risk factors in schoolchildren. Eur Phy Edu Rev. 2001; 7: 269-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Physical activity and cardiovascular disease risk factors in schoolchildren</article-title>
          <source>Eur Phy Edu Rev</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>269</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Guerra</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duarte</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mota</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Giuliano ICB, Coutinho MSSA, Freitas SFT, Pires MMS, Zunino JN, Ribeiro RQC. Lipides s&#233;ricos em crian&#231;as e adolescentes de Florian&#243;polis, SC: Estudo Floripa Saud&#225;vel. Arq Bras Cardiol. 2005; 85 (2): 85-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Lipides s&#233;ricos em crian&#231;as e adolescentes de Florian&#243;polis, SC: Estudo Floripa Saud&#225;vel</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>85</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>85</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Giuliano</surname>
              <given-names>ICB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coutinho</surname>
              <given-names>MSSA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Freitas</surname>
              <given-names>SFT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pires</surname>
              <given-names>MMS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zunino</surname>
              <given-names>JN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>RQC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Silva MAM, Rivera IR, Ferraz MRMT, Pinheiro AJT, Alves SWS, Moura AA, et al. Preval&#234;ncia de fatores de risco cardiovascular em crian&#231;as e adolescentes da rede de ensino da cidade de Macei&#243;. Arq Bras Cardiol. 2005; 84: 387-92.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Preval&#234;ncia de fatores de risco cardiovascular em crian&#231;as e adolescentes da rede de ensino da cidade de Macei&#243;</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>387</fpage>
          <lpage>92</lpage>
          <volume>84</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>MAM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rivera</surname>
              <given-names>IR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferraz</surname>
              <given-names>MRMT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pinheiro</surname>
              <given-names>AJT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alves</surname>
              <given-names>SWS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moura</surname>
              <given-names>AA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Berenson GS, Srinivasan SR, Bao W, Newman III WP, Tracy RE, Wattigney WA. Association between multiple cardiovascular risk factors and atherosclerosis in children and young adults. N Engl J Med. 1998; 338 (23): 1650-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Association between multiple cardiovascular risk factors and atherosclerosis in children and young adults</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1650</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>23</issue>
          <volume>338</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Berenson</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Srinivasan</surname>
              <given-names>SR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bao</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Newman III</surname>
              <given-names>WP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tracy</surname>
              <given-names>RE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wattigney</surname>
              <given-names>WA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Guerra S, Oliveira J, Ribeiro JC, Duarte JA, Mota J. Rela&#231;&#227;o entre a atividade f&#237;sica regular e a agrega&#231;&#227;o de fatores de risco biol&#243;gico das doen&#231;as cardiovasculares em crian&#231;as e adolescentes. Rev Bras Sa&#250;de Matern Infant. 2003; 3: 9-15.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Rela&#231;&#227;o entre a atividade f&#237;sica regular e a agrega&#231;&#227;o de fatores de risco biol&#243;gico das doen&#231;as cardiovasculares em crian&#231;as e adolescentes</article-title>
          <source>Rev Bras Sa&#250;de Matern Infant</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>9</fpage>
          <lpage>15</lpage>
          <volume>3</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Guerra</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duarte</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mota</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Luiz RR, Magnanini MMF. A l&#243;gica da determina&#231;&#227;o do tamanho da amostra em investiga&#231;&#245;es epidemiol&#243;gicas. Cad Sa&#250;de P&#250;blica. 2000; 8 (2): 9-28.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A l&#243;gica da determina&#231;&#227;o do tamanho da amostra em investiga&#231;&#245;es epidemiol&#243;gicas</article-title>
          <source>Cad Sa&#250;de P&#250;blica</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>9</fpage>
          <lpage>28</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Luiz</surname>
              <given-names>RR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Magnanini</surname>
              <given-names>MMF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Bouchard CA, Tremblay C, Leblanc G, Lortie R, Savard R, Theriault G. A method to assess energy expenditure in children and adults. Am J Clin Nutr. 1983; 37: 461-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A method to assess energy expenditure in children and adults</article-title>
          <source>Am J Clin Nutr</source>
          <date>
            <year>1983</year>
          </date>
          <fpage>461</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>37</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bouchard</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tremblay</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leblanc</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lortie</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Savard</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Theriault</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Bratteby LE, Sandhagen B, Fan H, Samuelson G. A 7-day activity diary for assessment of daily energy expenditure validated by the doubly labelled water method in adolescents. Eur J Clin Nutr. 1997; 51: 585-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A 7-day activity diary for assessment of daily energy expenditure validated by the doubly labelled water method in adolescents</article-title>
          <source>Eur J Clin Nutr</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>585</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <volume>51</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bratteby</surname>
              <given-names>LE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sandhagen</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fan</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Samuelson</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Cale L, Almond L. Children's activity levels: a review of studies conducted on British children. Physical Education Review. 1992; 15: 1111-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Children's activity levels: a review of studies conducted on British children</article-title>
          <source>Physical Education Review</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>1111</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>15</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cale</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Almond</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Sichieri R, Everhart JE. Validity of a Brazilian food frequency questionnaire against dietary recalls and estimated energy intake. Nutrition Research. 1998; 18 (10): 1649-59.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Validity of a Brazilian food frequency questionnaire against dietary recalls and estimated energy intake</article-title>
          <source>Nutrition Research</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1649</fpage>
          <lpage>59</lpage>
          <issue>10</issue>
          <volume>18</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sichieri</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Everhart</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Andrade RG, Pereira RA, Sichieri R. Consumo alimentar de adolescentes com e sem sobrepeso do munic&#237;pio do Rio de Janeiro. Cad Sa&#250;de P&#250;blica. 2003; 19: 1485-95.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Consumo alimentar de adolescentes com e sem sobrepeso do munic&#237;pio do Rio de Janeiro</article-title>
          <source>Cad Sa&#250;de P&#250;blica</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1485</fpage>
          <lpage>95</lpage>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Andrade</surname>
              <given-names>RG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pereira</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sichieri</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. American Academy of Pediatrics Committee on Nutrition. Statement on Cholesterol. Pediatrics. 1992; 90: 469-73.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Statement on Cholesterol</article-title>
          <source>Pediatrics</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>469</fpage>
          <lpage>73</lpage>
          <volume>90</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. National high blood pressure education program working group high blood pressure in children and adolescents. The fourth report on the diagnosis, evaluation, and treatment of high blood pressure in children and adolescents. Pediatrics. 2004; 114 (2): 555-76.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>National high blood pressure education program working group high blood pressure in children and adolescents. The fourth report on the diagnosis, evaluation, and treatment of high blood pressure in children and adolescents</article-title>
          <source>Pediatrics</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>555</fpage>
          <lpage>76</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>114</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20.Friedewald WT, Levy RI, Fredrickson DS. Estimation of the concentration of low-density lipoprotein cholesterol in plasma, without use of the preparative ultracentrifuge. Clin Chem. 1972; 18: 499-502.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Estimation of the concentration of low-density lipoprotein cholesterol in plasma, without use of the preparative ultracentrifuge</article-title>
          <source>Clin Chem</source>
          <date>
            <year>1972</year>
          </date>
          <fpage>499</fpage>
          <lpage>502</lpage>
          <volume>18</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Friedewald</surname>
              <given-names>WT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levy</surname>
              <given-names>RI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fredrickson</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Sociedade Brasileira de Cardiologia. I Diretriz de preven&#231;&#227;o da aterosclerose na inf&#226;ncia e adolesc&#234;ncia. Arq Bras Cardiol. 2005; 85: 1-36.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>I Diretriz de preven&#231;&#227;o da aterosclerose na inf&#226;ncia e adolesc&#234;ncia</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>36</lpage>
          <volume>85</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Thomas NE, Cooper ST, Williams SP, Baker JS, Davies B. Coronary heart disease risk factors in young people of differing socio-economic status. Eur Phy Edu Rev. 2005; 11: 171-87.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coronary heart disease risk factors in young people of differing socio-economic status</article-title>
          <source>Eur Phy Edu Rev</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>171</fpage>
          <lpage>87</lpage>
          <volume>11</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Thomas</surname>
              <given-names>NE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cooper</surname>
              <given-names>ST</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Williams</surname>
              <given-names>SP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Baker</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Davies</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Seki M, Seki MO, Lima AD, Onishi MHO, Seki MO, Oliveira LAG. Estudo do perfil lip&#237;dico de crian&#231;as e jovens at&#233; 19 anos de idade. J bras patol. 2001; 37 (4): 247-51.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Estudo do perfil lip&#237;dico de crian&#231;as e jovens at&#233; 19 anos de idade</article-title>
          <source>J bras patol</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>247</fpage>
          <lpage>51</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>37</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Seki</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seki</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lima</surname>
              <given-names>AD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Onishi</surname>
              <given-names>MHO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seki</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>LAG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Ribeiro JC, Guerra S, Oliveira J, Teixeira PA, Twisk WR, Duarte JA, et al. Physical activity and biological risk factors clustering in pediatric population. Prev Med. 2004; 39: 596-601.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Physical activity and biological risk factors clustering in pediatric population</article-title>
          <source>Prev Med</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>596</fpage>
          <lpage>601</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guerra</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oliveira</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Teixeira</surname>
              <given-names>PA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Twisk</surname>
              <given-names>WR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duarte</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25.Andersen LB, Harro M, Sardinha LB, Froberg K, Ekelund U, Brage S, et al. Physical activity and clustered cardiovascular risk in children: a cross-sectional study (The European Youth Heart Study). Lancet. 2006; 368: 299-304.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Physical activity and clustered cardiovascular risk in children: a cross-sectional study (The European Youth Heart Study)</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>299</fpage>
          <lpage>304</lpage>
          <volume>368</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Andersen</surname>
              <given-names>LB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Harro</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sardinha</surname>
              <given-names>LB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Froberg</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ekelund</surname>
              <given-names>U</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brage</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26.Mendes GA, Martinez TL, Izar MC, Amancio OM, Novo NF, Matheus SC, et al. Perfil lip&#237;dico e efeitos da orienta&#231;&#227;o nutricional em adolescentes com hist&#243;ria familiar de doen&#231;a arterial coronariana prematura. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 361-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Perfil lip&#237;dico e efeitos da orienta&#231;&#227;o nutricional em adolescentes com hist&#243;ria familiar de doen&#231;a arterial coronariana prematura</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>361</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>86</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mendes</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martinez</surname>
              <given-names>TL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Izar</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Amancio</surname>
              <given-names>OM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Novo</surname>
              <given-names>NF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Matheus</surname>
              <given-names>SC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27.Kavey RW, Daniels SR, Lauer RM, Atkins DL, Hayman LL, Taubert K. American heart association guidelines for primary prevention of atherosclerotic cardiovascular disease beginning in childhood. Circulation. 2003; 107: 1565-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>American heart association guidelines for primary prevention of atherosclerotic cardiovascular disease beginning in childhood</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1565</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>107</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kavey</surname>
              <given-names>RW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Daniels</surname>
              <given-names>SR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lauer</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Atkins</surname>
              <given-names>DL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hayman</surname>
              <given-names>LL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Taubert</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Actividad f&#237;sica, consumo de l&#237;pidos y factores de riesgo para aterosclerosis en adolescentes</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: La aterosclerosis es la enfermedad coronaria que afecta con mayor frecuencia a la poblaci&#243;n adulta brasilera. A&#250;n cuando se trata de una enfermedad predominantemente de adultos, los factores de riesgo asociados pueden surgir en individuos j&#243;venes. OBJETIVO: Verificar la asociaci&#243;n del nivel de actividad f&#237;sica (NAF) y el consumo de l&#237;pidos con los factores de riesgo para aterosclerosis en adolescentes. M&#201;TODOS: Fueron evaluados 260 ni&#241;os y 237 ni&#241;as con edades entre 10 y 18 a&#241;os. El nivel de actividad f&#237;sica fue estimado a trav&#233;s del recordatorio propuesto por Bouchard et al. El consumo de l&#237;pidos fue evaluado mediante una encuesta alimentaria desarrollada por Sichieri y Everhart. La presi&#243;n arterial se midi&#243; utilizando un esfigmoman&#243;metro de columna de mercurio. El colesterol total, el HDL-C y los triglic&#233;ridos fueron determinados por el m&#233;todo enzim&#225;tico-colorim&#233;trico. El LDL-C se calcul&#243; mediante la f&#243;rmula de Friedewald. En el an&#225;lisis estad&#237;stico, se emple&#243; la regresi&#243;n log&#237;stica, con nivel de significancia estipulado en p &lt; 0,05. RESULTADOS: En cuanto al NAF, el 17,3% de los ni&#241;os y el 22,6% de las ni&#241;as fueron clasificados como sedentarios. En los h&#225;bitos alimentarios, el 54% y el 48,6% de los ni&#241;os y ni&#241;as, respectivamente, presentaron consumo de l&#237;pidos por encima de las recomendaciones. Ni&#241;os con niveles elevados de colesterol total y de LDL-C tuvieron mayor raz&#243;n de chances de ser sedentarios que sus pares m&#225;s activos. La aparici&#243;n de niveles elevados de LDL-C estuvo asociada al consumo excesivo de grasa saturada en ambos sexos. CONCLUSI&#211;N: Los resultados refuerzan las evidencias previas de que los j&#243;venes deben ser incentivados desde temprano a la adopci&#243;n de un estilo de vida f&#237;sicamente m&#225;s activo, asociado a una ingesta alimentaria apropiada.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Actividad motora</kwd>
        <kwd>ejercicio</kwd>
        <kwd>consumo alimentario</kwd>
        <kwd>factores de riesgo</kwd>
        <kwd>adolescentes</kwd>
        <kwd>aterosclerosis</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Actividad f&#237;sica, consumo de l&#237;pidos y factores de riesgo para aterosclerosis en adolescentes</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Wagner de Campos<sup>I</sup>; Antonio Stabelini Neto<sup>II</sup>; Rodrigo Bozza<sup>I</sup>; Anderson Zampier Ulbrich<sup>I</sup>; Renata Labronici Bertin<sup>III</sup>; Luis Paulo Gomes Mascarenhas<sup>I</sup>; S&#233;rgio Greg&#243;rio da Silva<sup>I</sup>; Jeffer Eidi Sasaki<sup>IV</sup></bold>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Universidade Federal do Paran&#225;, Curitiba, PR</p>
      <p><sup>II</sup>Universidade Estadual do Norte do Paran&#225;, Jacarezinho, PR</p>
      <p><sup>III</sup>Universidade Regional de Blumenau, Blumenau, SC</p>
      <p><sup>IV</sup>University of Massachusetts, Amherst, MA</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Correspondencia</xref>
      </p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> La aterosclerosis es la enfermedad coronaria que afecta con mayor frecuencia a la poblaci&#243;n adulta brasilera. A&#250;n cuando se trata de una enfermedad predominantemente de adultos, los factores de riesgo asociados pueden surgir en individuos j&#243;venes.</p>
      <p><bold>OBJETIVO:</bold> Verificar la asociaci&#243;n del nivel de actividad f&#237;sica (NAF) y el consumo de l&#237;pidos con los factores de riesgo para aterosclerosis en adolescentes.</p>
      <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Fueron evaluados 260 ni&#241;os y 237 ni&#241;as con edades entre 10 y 18 a&#241;os. El nivel de actividad f&#237;sica fue estimado a trav&#233;s del recordatorio propuesto por Bouchard et al. El consumo de l&#237;pidos fue evaluado mediante una encuesta alimentaria desarrollada por Sichieri y Everhart. La presi&#243;n arterial se midi&#243; utilizando un esfigmoman&#243;metro de columna de mercurio. El colesterol total, el HDL-C y los triglic&#233;ridos fueron determinados por el m&#233;todo enzim&#225;tico-colorim&#233;trico. El LDL-C se calcul&#243; mediante la f&#243;rmula de Friedewald. En el an&#225;lisis estad&#237;stico, se emple&#243; la regresi&#243;n log&#237;stica, con nivel de significancia estipulado en p &lt; 0,05.</p>
      <p><bold>RESULTADOS:</bold> En cuanto al NAF, el 17,3% de los ni&#241;os y el 22,6% de las ni&#241;as fueron clasificados como sedentarios. En los h&#225;bitos alimentarios, el 54% y el 48,6% de los ni&#241;os y ni&#241;as, respectivamente, presentaron consumo de l&#237;pidos por encima de las recomendaciones. Ni&#241;os con niveles elevados de colesterol total y de LDL-C tuvieron mayor raz&#243;n de chances de ser sedentarios que sus pares m&#225;s activos. La aparici&#243;n de niveles elevados de LDL-C estuvo asociada al consumo excesivo de grasa saturada en ambos sexos.</p>
      <p><bold>CONCLUSI&#211;N:</bold> Los resultados refuerzan las evidencias previas de que los j&#243;venes deben ser incentivados desde temprano a la adopci&#243;n de un estilo de vida f&#237;sicamente m&#225;s activo, asociado a una ingesta alimentaria apropiada.</p>
      <p><bold>Palabras clave: </bold> Actividad motora, ejercicio, consumo alimentario, factores de riesgo, adolescentes, aterosclerosis.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>La aterosclerosis es la enfermedad coronaria que afecta con mayor frecuencia a la poblaci&#243;n adulta brasilera, y la hipertensi&#243;n arterial y las dislipidemias son los principales factores de riesgo para su desarrollo<sup>1</sup>. Estudios publicados refieren que, independientemente del origen &#233;tnico, individuos que consumen grandes cantidades de grasas, principalmente del tipo saturada, tienen niveles elevados de colesterol s&#233;rico y mayor incidencia de aterosclerosis coronaria en relaci&#243;n con aquellos con menor consumo de grasas<sup>2,3</sup>.</p>
      <p>Adem&#225;s de adoptar una dieta con bajo consumo de grasas, la pr&#225;ctica regular de actividades f&#237;sicas se asocia tambi&#233;n a una menor predisposici&#243;n a los factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares en adultos<sup>2,4</sup>. Sin embargo, no todos estos resultados hallados fueron confirmados en poblaciones pedi&#225;tricas<sup>5-7</sup>.</p>
      <p>Estudios de prevalencia recientes han demostrado que la exposici&#243;n a los factores de riesgo para aterosclerosis no se restringe a la poblaci&#243;n adulta<sup>8,9</sup>, contrariando, de esta forma, la creencia generalizada de que ni&#241;os y adolescentes est&#225;n al margen de este tipo de riesgo para la salud.</p>
      <p>Con datos del <italic>Bogalusa Heart Study</italic>, Berenson et al<sup>10</sup> demostraron la presencia de factores de riesgo, como el aumento del &#237;ndice de masa corporal, presi&#243;n arterial, LDL-C y triglic&#233;ridos y relataron que estos aumentos est&#225;n relacionados a lesiones ateroscler&#243;ticas, a&#250;n en individuos j&#243;venes.</p>
      <p>Salvo en trastornos cong&#233;nitos, en los que los cambios de conducta pueden no ser suficientes para la normalizaci&#243;n metab&#243;lica de los portadores, algunos factores de riesgo son receptivos a cambios comportamentales<sup>11</sup>. As&#237;, estos cambios podr&#237;an ser adoptados como medida preventiva ya durante la fase de crecimiento.</p>
      <p>Ante esta perspectiva, para reforzar el conocimiento de la interacci&#243;n entre el estilo de vida y los factores de riesgo de aterosclerosis en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica, nuestro estudio tuvo como objetivo evaluar la asociaci&#243;n de la actividad f&#237;sica y el consumo de l&#237;pidos con los factores de riesgo para aterosclerosis en adolescentes de ambos sexos.</p>
      <p>
        <bold>M&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Sujetos</bold>
      </p>
      <p>La muestra probabil&#237;stica por conglomerados estaba compuesta por adolescentes de ambos sexos, con edades entre 10 y 18 a&#241;os, matriculados en la red de ense&#241;anza p&#250;blica de la ciudad de Curitiba, Paran&#225;, en el a&#241;o lectivo 2008.</p>
      <p>El tama&#241;o de la muestra fue calculado de acuerdo con los siguientes criterios: 1) n&#250;mero total de ni&#241;os y ni&#241;as, entre 10 y 18 a&#241;os, de la ciudad de Curitiba, lo que correspondi&#243; a 223.285 individuos; 2) intervalo de confianza del 95%; y 3) error muestral del 5% y prevalencia del 50%<sup>12</sup>. Esta prevalencia fue adoptada, pues no existen datos referentes a la prevalencia de los factores de riesgo para aterosclerosis en la ciudad de Curitiba.</p>
      <p>Siguiendo el procedimiento muestral, la muestra m&#237;nima fue estimada en 383 adolescentes. Adem&#225;s, se aument&#243; un 30% de individuos en funci&#243;n de la correcci&#243;n a trav&#233;s de la muestra por conglomerados. De esta manera, la muestra final estuvo constituida por 497 adolescentes, de los cuales, 260 (52,31%) eran varones y 237 (47,69%), mujeres.</p>
      <p>La selecci&#243;n de la muestra se realiz&#243; en dos etapas. En la primera etapa, todas las escuelas p&#250;blicas fueron listadas y agrupadas de acuerdo a cada una de las 9 regionales de la ciudad de Curitiba. Fueron seleccionadas entonces nueve escuelas, adopt&#225;ndose una estrategia sistematizada, lo que garantiz&#243; la representatividad de las regionales de la ciudad, en la muestra.</p>
      <p>En la segunda etapa, dentro de esas escuelas, los sujetos fueron seleccionados de forma aleatoria simple, siendo elegibles todos los alumnos con edades entre 10 y 18 a&#241;os, que cumpliesen todos los criterios de inclusi&#243;n, para disminuir el n&#250;mero de variables intervinientes, como: 1) nunca haber fumado; 2) no presentar antecedentes familiares de enfermedad cardiaca; 3) no ser diab&#233;tico; y 4) no ingerir medicamentos en el d&#237;a del test.</p>
      <p>Antes del inicio de las evaluaciones, los adolescentes seleccionados y que acordaron en participar del estudio, recibieron un formulario de consentimiento informado, que fue completado por los padres o respectivos responsables, autorizando el uso de sus datos. En ese formulario hab&#237;a una breve explicaci&#243;n de los objetivos de la investigaci&#243;n, los m&#233;todos que serian empleados y se aclaraba que no habr&#237;a identificaci&#243;n de los mismos.</p>
      <p>La investigaci&#243;n fue aprobada por el Comit&#233; de &#201;tica en Investigaci&#243;n de la Universidad Federal de Paran&#225; (protocolo: 018-06), de acuerdo con la resoluci&#243;n 196/96 del Consejo Nacional de Salud, que comprende investigaciones en seres humanos, en conformidad con la declaraci&#243;n de Helsinki de 1975.</p>
      <p>
        <bold>Medidas antropom&#233;tricas</bold>
      </p>
      <p>Las evaluaciones fueron realizadas en la escuela preseleccionada, durante la ma&#241;ana (de 08:00h a 12:00h). Las mediciones fueron realizadas por un equipo entrenado del laboratorio del Centro de Investigaci&#243;n del Ejercicio y el Deporte/UFPR.</p>
      <p>Las mediciones de masa corporal y estatura fueron realizadas dos veces por el mismo observador, y se utiliz&#243; el promedio de ambas mediciones para calcular el IMC. En el caso de que las mediciones divergiesen en m&#225;s de 0,1 kg y 0,1 cm para la masa corporal y la estatura, respectivamente, se realizaba una tercera medici&#243;n.</p>
      <p>La estatura se midi&#243; utilizando un estadi&#243;metro vertical port&#225;til (WCS) escalonado en 0,1 cm, con el individuo posicionado en el plano de Frankfurt. Para el peso corporal se utiliz&#243; una balanza digital (PLENNA) con resoluci&#243;n de 100 g. El evaluado estaba descalzo y con ropa ligera.</p>
      <p>
        <bold>Nivel de actividad f&#237;sica</bold>
      </p>
      <p>El nivel de actividad f&#237;sica (NAF) se calcul&#243; utilizando el <italic>Three-Day Physical Activity Record,</italic> desarrollado y validado por Bouchard et al<sup>13</sup>. Este cuestionario consiste en una ficha compuesta por tres d&#237;as semanales, donde cada hora del d&#237;a est&#225; dividida en per&#237;odos de 15 minutos. Las actividades cotidianas son clasificadas en un <italic>continuum</italic> que comprende 9 categor&#237;as, de acuerdo con las estimativas en cuanto al costo energ&#233;tico medio de las actividades realizadas por humanos, como, por ejemplo: categor&#237;a 1 - actividades de menor costo cal&#243;rico (sue&#241;o y reposo en la cama); y categor&#237;a 9 - actividades de elevado costo cal&#243;rico (trabajo manual intenso y deporte competitivo).</p>
      <p>Los adolescentes fueron orientados en el sentido de identificar el tipo de actividad realizada en cada per&#237;odo de 15 minutos, a lo largo de las 24 horas del d&#237;a. El registro de las informaciones se realiz&#243; en dos d&#237;as de la semana (martes y jueves) y un d&#237;a del fin de semana (domingo). El gasto energ&#233;tico diario total estimado, relativo a la masa corporal (kcal/kg/dia), se calcul&#243; como promedio de los tres d&#237;as de registro. El cuestionario presenta reproducibilidad de r = 0,91 en individuos a partir de 10 a&#241;os de edad<sup>11</sup> y fue validado para utilizaci&#243;n en adolescentes, a trav&#233;s de la t&#233;cnica de agua doblemente marcada<sup>14</sup>.</p>
      <p>Los sujetos fueron clasificados en cuanto al nivel de actividad f&#237;sica habitual, de acuerdo con la propuesta ideada por Cale y Almond<sup>15</sup>: sedentario &lt; 37 kcal/kg/dia.</p>
      <p>
        <bold>Consumo alimentario</bold>
      </p>
      <p>Las informaciones sobre el consumo de l&#237;pidos en la dieta se obtuvieron cuando el propio sujeto complet&#243; un cuestionario de frecuencia alimentaria desarrollado para la poblaci&#243;n brasilera por Sichieri y Everhart<sup>16</sup>. Este cuestionario fue validado para individuos de 12 a 17,9 a&#241;os, de diferentes estados nutricionales, por Andrade et al<sup>17</sup>. El cuestionario consta de una lista de 80 &#237;tems alimentarios, en la cual el evaluado debe indicar la cantidad y la frecuencia con que consumi&#243; en los &#250;ltimos meses cada tipo de alimento.</p>
      <p>Con los datos a la vista, se calcul&#243; la cantidad promedio de calor&#237;as ingeridas por d&#237;a (kcal/d), grasa total (g), grasas saturadas (g) y colesterol (mg). Por tratarse de eventos muy raros, se excluyeron los casos con consumo energ&#233;tico superior a 6.000 kcal/dia, o inferior a 500 kcal/dia<sup>17</sup>.</p>
      <p>Todas las explicaciones, orientaciones a los evaluados y an&#225;lisis de los datos referentes al cuestionario sobre alimentaci&#243;n fueron realizadas por una profesora nutricionista de la Universidad Regional de Blumenau. La adecuaci&#243;n de los sujetos con relaci&#243;n a los indicadores diet&#233;ticos se realiz&#243; mediante las recomendaciones de la Academia Americana de Pediatr&#237;a<sup>18</sup>, la que considera que el consumo alimentario adecuado es <underline>&lt;</underline> 30% de grasa total, <underline>&lt;</underline> 10% de grasa saturada y <underline>&lt;</underline> 300 mg/dia de colesterol.</p>
      <p>
        <bold>Presi&#243;n arterial</bold>
      </p>
      <p>La presi&#243;n arterial se midi&#243; mediante el m&#233;todo auscultatorio, siguiendo los par&#225;metros establecidos por <italic>The Fourth Report on the Diagnosis, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure in Children and Adolescents</italic><sup>19</sup>. La medici&#243;n se realiz&#243; en el brazo derecho, luego de que el individuo permaneciera sentado, en reposo, por un per&#237;odo de 10 minutos. Se realizaron dos lecturas con un intervalo de 10 minutos entre las mismas, y se consider&#243; el valor promedio de ambas mediciones. En caso de que la diferencia entre las dos mediciones fuese mayor que 4,0 mmHg, se realizaba una tercera medici&#243;n 10 minutos m&#225;s tarde. La presi&#243;n arterial sist&#243;lica fue definida como el ruido de Korotkoff fase 1 y la diast&#243;lica como el ruido de Korotkoff fase 4 o 5, si los ruidos estaban cerca del cero. Se utilizaron, como puntos de corte para presi&#243;n alta, valores de PAS y/o PAD <underline>&gt;</underline> percentil 95&#186;, de acuerdo a sexo, edad y percentil de la estatura<sup>19</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Perfil lip&#237;dico</bold>
      </p>
      <p>Se recogieron aproximadamente 8,0 ml de sangre de cada individuo para an&#225;lisis de laboratorio y determinaci&#243;n del perfil lip&#237;dico: colesterol total (CT), <italic>low density lipoprotein cholesterol</italic> (LDL-C), <italic>high density lipoprotein cholesterol</italic> (HDL-C) y triglic&#233;ridos (TG).</p>
      <p>Los sujetos fueron instruidos con una semana de anticipaci&#243;n sobre algunos cuidados que deber&#237;an tener antes de la extracci&#243;n de sangre, conforme recomendaciones de la Sociedad Brasilera de Cardiolog&#237;a<sup>1</sup>: 1) ayuno previo obligatorio de un m&#237;nimo de 12 horas; 2) no consumir alcohol desde tres d&#237;as antes del test; y 3) evitar el abuso alimentario (en especial de grasas) en el d&#237;a previo a la extracci&#243;n.</p>
      <p>Las muestras fueron procesadas y analizadas el mismo d&#237;a de la extracci&#243;n. Para el dosaje del CT mg/dl, HDL-C mg/dl y TG mg/dl se utiliz&#243; el m&#233;todo enzim&#225;tico-colorim&#233;trico automatizado. El LDL-C se calcul&#243; mediante la f&#243;rmula de Friedewald et al<sup>20</sup>. El perfil de riesgo aterog&#233;nico fue clasificado de acuerdo con la I Directriz de Prevenci&#243;n de la Aterosclerosis en la Infancia y Adolescencia<sup>21</sup>: Colesterol total: <underline>&gt;</underline> 170 mg/dl; colesterol HDL-C: &lt; 45 mg/dl; colesterol LDL-C: <underline>&gt;</underline> 130 mg/dl; Triglic&#233;ridos: <underline>&gt;</underline> 130 mg/dl.</p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis estad&#237;stico</bold>
      </p>
      <p>Para el tratamiento de los datos, se utiliz&#243; la estad&#237;stica descriptiva (promedio y desviaci&#243;n-est&#225;ndar) para caracterizaci&#243;n de la muestra. Para identificar la prevalencia de los factores de riesgo para aterosclerosis, se utiliz&#243; la distribuci&#243;n de frecuencia simple y relativa.</p>
      <p>Para verificar qu&#233; variables independientes (nivel de actividad f&#237;sica y consumo de l&#237;pidos) est&#225;n asociadas a los factores de riesgo para aterosclerosis (variables dependientes) se llevaron a cabo an&#225;lisis de regresi&#243;n log&#237;stica e intervalos de confianza de 95%, con ajuste para la edad. En esos an&#225;lisis, los sujetos activos fueron utilizados como referencia, en comparaci&#243;n con los sedentarios. De la misma forma, para el consumo de l&#237;pidos, fueron considerados como referencia los sujetos con consumo de l&#237;pidos adecuado en relaci&#243;n con los sujetos con consumo de l&#237;pidos por encima de las recomendaciones.</p>
      <p>Los datos fueron dicotomizados para cada una de las variables dependientes, como 0 (cero) para "sin factor de riesgo", y 1 (uno) para "con factor de riesgo" para aterosclerosis. Fueron considerados como factor de riesgo los valores inadecuados, de acuerdo a los puntos de corte de referencia.</p>
      <p>Los datos se analizaron con el <italic>software</italic> estad&#237;stico SPSS 13.0 (Chicago, IL), con un nivel de significancia estipulado en p &lt; 0,05 para todos los an&#225;lisis.</p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>Los datos descriptivos del presente estudio, para ambos sexos, se presentan en la <xref ref-type="table" rid="t1-body2">Tabla 1</xref>. En la <xref ref-type="table" rid="t2-body2">Tabla 2</xref> se muestran losdatos descriptivos con relaci&#243;n a la prevalencia de los factores de riesgo para aterosclerosis, evaluados en el presente estudio.</p>
      <table-wrap id="t1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      <table-wrap id="t2-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt02-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>Considerando el estado nutricional de los adolescentes de sexo masculino, clasificados por el IMC, el 16,7% presentaban sobrepeso y el 11,1%, obesidad. Para el sexo femenino, el 7,6% fue clasificado como sobrepeso y el 5,3% como obeso. En cuanto a los aspectos de comportamiento, el 17,3% de los ni&#241;os y el 22,6% de las ni&#241;as presentaron valores de gasto energ&#233;tico inferior a 37 kcal/kg/dia. Teniendo en cuenta los h&#225;bitos alimentarios, el 54% de los ni&#241;os y el 48,6% de las ni&#241;as presentaron un consumo de l&#237;pidos excedente al 30% del total cal&#243;rico ingerido. Considerando las grasas saturadas, el 79,1% de los ni&#241;os y el 83,2% de las ni&#241;as consum&#237;an m&#225;s de un 10% de grasas saturadas. Con relaci&#243;n al colesterol, el 57,1% y el 41,8% presentaron un consumo habitual por encima de los 300 mg/d&#237;a para el sexo masculino y femenino, respectivamente.</p>
      <p>Las asociaciones del NAF y del consumo de l&#237;pidos con los factores de riesgo para aterosclerosis se presentan en las <xref ref-type="table" rid="es_05t03-body2">Tablas 3</xref> y <xref ref-type="table" rid="es_05t04-body2">4</xref>. Con relaci&#243;n al NAF, los ni&#241;os sedentarios presentaron una raz&#243;n de chances 4,1 veces mayor (OR = 4,19; IC = 1,62 - 10,79; p = 0,003) de ser hipercolesterol&#233;micos, y casi tres veces m&#225;s chances de poseer altos &#237;ndices de LDL-C (OR = 2,94; IC = 1,06 - 8,11; p = 0,037), comparados a sus pares m&#225;s activos. Con relaci&#243;n a las ni&#241;as, no se encontraron asociaciones significativas de los factores de riesgo biol&#243;gicos evaluados con los niveles de actividad f&#237;sica.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_05t03-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt03-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_05t04-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-05-0601-00033-gt04-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>En cuanto al consumo de l&#237;pidos en la dieta habitual, se observaron asociaciones estad&#237;sticamente significativas, para el consumo de grasas saturadas, con los niveles plasm&#225;ticos de LDL-C en los ni&#241;os (OR = 2,21; IC = 1,25 - 9,33; p = 0,046) y ni&#241;as (OR = 2,41; IC = 1,11 - 5,22; p = 0,026).</p>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Los resultados del presente estudio refuerzan los relatos sobre la relaci&#243;n entre un estilo de vida f&#237;sicamente inactivo y h&#225;bitos alimentarios inadecuados, con los factores de riesgo para aterosclerosis, en especial el aumento del colesterol total y el LDL-C.</p>
      <p>Analizando los h&#225;bitos alimentarios inadecuados, observamos el consumo de l&#237;pidos por encima de lo recomendado, en aproximadamente un 50% de los individuos, y el consumo de grasas saturadas por encima de las recomendaciones en m&#225;s o menos el 80% de los j&#243;venes. Guedes et al<sup>6</sup> evaluaron los h&#225;bitos alimentarios de adolescentes londinenses y encontraron elevada prevalencia por encima de las recomendaciones: grasas totales del 63,7% y del 71%; grasas saturadas del 57,4% y del 62,1%; y colesterol del 24,8% y del 50,0%, en ni&#241;as y ni&#241;os, respectivamente. Los resultados publicados por Thomas et al<sup>22</sup> son a&#250;n m&#225;s preocupantes, con un 87,5% de los adolescentes con dietas que contienen m&#225;s del 30% de grasas y un 93% que excede el l&#237;mite del 10% para grasas saturadas. Estos datos refuerzan la preocupaci&#243;n por la calidad de la dieta, que la mayor&#237;a de los j&#243;venes presenta actualmente.</p>
      <p>Con relaci&#243;n al NAF, Guedes et al<sup>6</sup> encontraron un gasto energ&#233;tico menor de 37 kcal/kg/dia en el 55,4% de las j&#243;venes y en el 41,9% de los j&#243;venes, resultados estos muy superiores a los encontrados en el presente estudio.</p>
      <p>En lo referente a los factores de riesgo hemodin&#225;micos y bioqu&#237;micos evaluados, la prevalencia de valores elevados de presi&#243;n arterial fue similar a la encontrada en otros estudios nacionales<sup>6,9</sup>. Sin embargo, vale recordar la gran oscilaci&#243;n que se produce en los valores de presi&#243;n arterial en individuos de edad pedi&#225;trica, de modo tal que no se recomienda la clasificaci&#243;n de los sujetos como hipertensos, tras una &#250;nica evaluaci&#243;n<sup>19</sup>.</p>
      <p>Si se eval&#250;a el perfil lip&#237;dico, la proporci&#243;n de individuos con valores aumentados de colesterol total fue similar a la encontrada en otras investigaciones nacionales<sup>6,8,23</sup>.</p>
      <p>A pesar de esto, se debe ser cauteloso en la interpretaci&#243;n de los resultados, cuando se confronta la prevalencia en sujetos con valores indeseables para el perfil lip&#237;dico de otras regiones de Brasil, toda vez que diferentes criterios utilizados para la clasificaci&#243;n de las dislipidemias dificultan su comparaci&#243;n, sumado ello a que, en algunos casos, la extracci&#243;n de sangre no se realiz&#243; respetando el ayuno previo de un m&#237;nimo de 12 horas.</p>
      <p>Al analizar las asociaciones del NAF con los factores de riesgo, los j&#243;venes sedentarios presentaron mayores chances de hipercolesterolemia y niveles elevados de LDL-C, comparados a sus pares activos.</p>
      <p>Consistente con nuestros resultados, Bouziotas et al<sup>5</sup> evaluaron 210 adolescentes y revelaron que, cuando se compararon los par&#225;metros de estilo de vida, aptitud cardiorrespiratoria, grasa corporal, consumo de grasas y nivel de actividad f&#237;sica, sus resultados demostraron que solamente el nivel de actividad f&#237;sica se asoci&#243; significativamente a los factores de riesgo cardiovasculares.</p>
      <p>Ribeiro et al<sup>24</sup> evaluaron 2.157 ni&#241;os y adolescentes portugueses y refirieron que los sujetos con altos niveles de actividad f&#237;sica habitual ten&#237;an un menor n&#250;mero de factores de riesgo biol&#243;gicos para enfermedades cardiovasculares agregadas, si se los comparaba a los menos activos f&#237;sicamente. Adem&#225;s, los autores observaron que el 4&#186; cuartil de actividad f&#237;sica (activos) demostr&#243; un alto porcentaje de adolescentes sin factores de riesgo biol&#243;gicos, mientras que sujetos con altos porcentajes de factores de riesgo fueron observados en el 1&#186; cuartil (sedentarios).</p>
      <p>En este mismo contexto, Andersen et al<sup>25</sup> observaron que adolescentes con altos niveles de actividad f&#237;sica ten&#237;an un menor n&#250;mero de factores de riesgo biol&#243;gicos agregados que los sujetos con bajo NAF.</p>
      <p>Ante tales resultados, se confirman las evidencias que sugieren un aumento de las enzimas que participan del metabolismo lip&#237;dico, como la lipasa lipoproteica (LP), lecitina-colesterol aciltransferasa (LCAT) y lipasa hep&#225;tica (LH), paralelamente al aumento en los niveles de actividad f&#237;sica<sup>5</sup>.</p>
      <p>En contrapartida, en el estudio conducido por Guerra et al<sup>7</sup>, de los factores de riesgo biol&#243;gicos evaluados (colesterol total, triglic&#233;ridos y presi&#243;n arterial), tras el ajuste por edad y sexo, se observ&#243; una asociaci&#243;n significativa del nivel de actividad f&#237;sica, en los sujetos de sexo masculino, solamente con la PAS y la PAD. De la misma forma, Guedes et al<sup>6</sup> encontraron asociaciones significativas de la inactividad f&#237;sica solamente con la PAS y la PAD, pero no detectaron significancia estad&#237;stica con niveles elevados de colesterol total, HDL-C, LDL-C y triglic&#233;ridos.</p>
      <p>Considerando el consumo habitual de l&#237;pidos, la significancia estad&#237;stica con los factores de riesgo demostrados en el presente estudio es similar a lo reportado por algunos autores<sup>6,22,26</sup>.</p>
      <p>Guedes et al<sup>6</sup> evaluaron los h&#225;bitos alimentarios de 452 adolescentes, de 15 a 18 a&#241;os, de la ciudad de Londrina, Paran&#225;, y relataron que, con relaci&#243;n al perfil lip&#237;dico, la ingesta excesiva de grasa saturada (&gt; 10%) fue el indicador de comportamiento que m&#225;s contribuy&#243; a preocupantes alteraciones de los niveles plasm&#225;ticos, principalmente en las j&#243;venes, con aproximadamente 2,5 veces mayor raz&#243;n de chances de presentar CT <underline>&gt;</underline> 200 mg/dl, LDL-C <underline>&gt;</underline> 130 mg/dly triglic&#233;ridos <underline>&gt;</underline> 130 mg/dl.</p>
      <p>Mendes et al<sup>26</sup>, luego de una intervenci&#243;n nutricional con reducci&#243;n del consumo de grasas saturadas en adolescentes con dislipidemias, observaron reducciones significativas en las concentraciones de colesterol total (- 8%) y LDL-C (- 18,2%).</p>
      <p>En contrapartida, Bouziotas et al<sup>5</sup> no encontraron asociaci&#243;n significativa entre el consumo de l&#237;pidos y los factores de riesgo para aterosclerosis en adolescentes griegos.</p>
      <p>De esta manera, a pesar de la inconsistencia entre los estudios, especialistas de la <italic>American Heart Association</italic> recomiendan la restricci&#243;n del consumo de grasas en la dieta, principalmente del tipo saturada, asociada a la adopci&#243;n de un estilo de vida activo, con el objeto de promover la salud y reducir el riesgo cardiovascular en la infancia y en la adolescencia<sup>27</sup>. Adem&#225;s, a&#250;n cuando no haya consenso sobre los efectos ben&#233;ficos de la dieta y la actividad f&#237;sica en edad pedi&#225;trica, lo que se sugiere es que cambios en estas dos variables de estilo de vida puedan afectar la tendencia temporal de los factores de riesgo.</p>
      <p>En s&#237;ntesis, a pesar de las limitaciones metodol&#243;gicas, principalmente en cuanto a la dificultad en la medici&#243;n precisa de los niveles de actividad f&#237;sica en adolescentes, adem&#225;s del sesgo existente en cuanto a la aplicaci&#243;n de cuestionarios en individuos m&#225;s j&#243;venes, el presente estudio demostr&#243; la existencia de asociaciones significativas entre la inactividad f&#237;sica y los niveles elevados de CT y LDL-C, en los adolescentes de sexo masculino, y el consumo de grasas saturadas con LDL-C, en ambos sexos. As&#237;, deber&#225;n llevarse a cabo nuevas investigaciones de car&#225;cter longitudinal con el objeto de comprobar las interacciones entre los aspectos de estilo de vida y los factores de riesgo para enfermedades cardiovasculares en la infancia y la adolescencia.</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiaci&#243;n externas.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>No hay vinculaci&#243;n de este estudio a programas de postgrado.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
      <p>1. Sociedade Brasileira de Cardiologia. III Diretrizes brasileiras sobre dislipidemias e diretriz de preven&#231;&#227;o da aterosclerose do departamento de aterosclerose da SBC. Arq Bras Cardiol. 2001; 77 (supl. 3): 1-48.</p>
      <p>2. Keys A. The diet and 15-year death rate in the seven countries study. Am J Epidemiol. 1986; 124: 903-15.</p>
      <p>3. Krauss RM, Eckel RH, Howard B. AHA dietary guidelines: revision 2000: a statement for healthcare professionals from the Nutrition Committee of the American Heart Association. Circulation. 2000; 102: 2284-99.</p>
      <p>4. Guedes DP, Guedes JERP. Physical activity, cardiorespiratory fitness, dietary content, and risk factors that cause a predisposition towards cardiovascular disease. Arq Bras Cardiol. 2001; 77: 251-7.</p>
      <p>5. Bouziotas C, Koutedakis Y, Nevill A, Tsigilis N, Nikolaou A, Nakou A. Greek adolescents, fitness, fat intake, activity, and coronary heart disease risk. Arch Dis Child. 2004; 89: 41-4.</p>
      <p>6. Guedes DP, Guedes JERP, Barbosa DS, Oliveira JA, Stanganelli LCR. Fatores de risco cardiovasculares em adolescentes: indicadores biol&#243;gicos e comportamentais. Arq Bras Cardiol. 2006; 86 (6): 439-50.</p>
      <p>7. Guerra S, Duarte JA, Mota J. Physical activity and cardiovascular disease risk factors in schoolchildren. Eur Phy Edu Rev. 2001; 7: 269-81.</p>
      <p>8. Giuliano ICB, Coutinho MSSA, Freitas SFT, Pires MMS, Zunino JN, Ribeiro RQC. Lipides s&#233;ricos em crian&#231;as e adolescentes de Florian&#243;polis, SC: Estudo Floripa Saud&#225;vel. Arq Bras Cardiol. 2005; 85 (2): 85-91.</p>
      <p>9. Silva MAM, Rivera IR, Ferraz MRMT, Pinheiro AJT, Alves SWS, Moura AA, et al. Preval&#234;ncia de fatores de risco cardiovascular em crian&#231;as e adolescentes da rede de ensino da cidade de Macei&#243;. Arq Bras Cardiol. 2005; 84: 387-92.</p>
      <p>10. Berenson GS, Srinivasan SR, Bao W, Newman III WP, Tracy RE, Wattigney WA. Association between multiple cardiovascular risk factors and atherosclerosis in children and young adults. N Engl J Med. 1998; 338 (23): 1650-6.</p>
      <p>11. Guerra S, Oliveira J, Ribeiro JC, Duarte JA, Mota J. Rela&#231;&#227;o entre a atividade f&#237;sica regular e a agrega&#231;&#227;o de fatores de risco biol&#243;gico das doen&#231;as cardiovasculares em crian&#231;as e adolescentes. Rev Bras Sa&#250;de Matern Infant. 2003; 3: 9-15.</p>
      <p>12. Luiz RR, Magnanini MMF. A l&#243;gica da determina&#231;&#227;o do tamanho da amostra em investiga&#231;&#245;es epidemiol&#243;gicas. Cad Sa&#250;de P&#250;blica. 2000; 8 (2): 9-28.</p>
      <p>13. Bouchard CA, Tremblay C, Leblanc G, Lortie R, Savard R, Theriault G. A method to assess energy expenditure in children and adults. Am J Clin Nutr. 1983; 37: 461-7.</p>
      <p>14. Bratteby LE, Sandhagen B, Fan H, Samuelson G. A 7-day activity diary for assessment of daily energy expenditure validated by the doubly labelled water method in adolescents. Eur J Clin Nutr. 1997; 51: 585-91.</p>
      <p>15. Cale L, Almond L. Children's activity levels: a review of studies conducted on British children. Physical Education Review. 1992; 15: 1111-8.</p>
      <p>16. Sichieri R, Everhart JE. Validity of a Brazilian food frequency questionnaire against dietary recalls and estimated energy intake. Nutrition Research. 1998; 18 (10): 1649-59.</p>
      <p>17. Andrade RG, Pereira RA, Sichieri R. Consumo alimentar de adolescentes com e sem sobrepeso do munic&#237;pio do Rio de Janeiro. Cad Sa&#250;de P&#250;blica. 2003; 19: 1485-95.</p>
      <p>18. American Academy of Pediatrics Committee on Nutrition. Statement on Cholesterol. Pediatrics. 1992; 90: 469-73.</p>
      <p>19. National high blood pressure education program working group high blood pressure in children and adolescents. The fourth report on the diagnosis, evaluation, and treatment of high blood pressure in children and adolescents. Pediatrics. 2004; 114 (2): 555-76.</p>
      <p>20.Friedewald WT, Levy RI, Fredrickson DS. Estimation of the concentration of low-density lipoprotein cholesterol in plasma, without use of the preparative ultracentrifuge. Clin Chem. 1972; 18: 499-502.</p>
      <p>21. Sociedade Brasileira de Cardiologia. I Diretriz de preven&#231;&#227;o da aterosclerose na inf&#226;ncia e adolesc&#234;ncia. Arq Bras Cardiol. 2005; 85: 1-36.</p>
      <p>22. Thomas NE, Cooper ST, Williams SP, Baker JS, Davies B. Coronary heart disease risk factors in young people of differing socio-economic status. Eur Phy Edu Rev. 2005; 11: 171-87.</p>
      <p>23. Seki M, Seki MO, Lima AD, Onishi MHO, Seki MO, Oliveira LAG. Estudo do perfil lip&#237;dico de crian&#231;as e jovens at&#233; 19 anos de idade. J bras patol. 2001; 37 (4): 247-51.</p>
      <p>24. Ribeiro JC, Guerra S, Oliveira J, Teixeira PA, Twisk WR, Duarte JA, et al. Physical activity and biological risk factors clustering in pediatric population. Prev Med. 2004; 39: 596-601.</p>
      <p>25.Andersen LB, Harro M, Sardinha LB, Froberg K, Ekelund U, Brage S, et al. Physical activity and clustered cardiovascular risk in children: a cross-sectional study (The European Youth Heart Study). Lancet. 2006; 368: 299-304.</p>
      <p>26.Mendes GA, Martinez TL, Izar MC, Amancio OM, Novo NF, Matheus SC, et al. Perfil lip&#237;dico e efeitos da orienta&#231;&#227;o nutricional em adolescentes com hist&#243;ria familiar de doen&#231;a arterial coronariana prematura. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 361-5.</p>
      <p>27.Kavey RW, Daniels SR, Lauer RM, Atkins DL, Hayman LL, Taubert K. American heart association guidelines for primary prevention of atherosclerotic cardiovascular disease beginning in childhood. Circulation. 2003; 107: 1565-6.</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <p>Correspondencia:</p>
          <p> Wagner de Campos</p>
          <p> Rua Oz&#243;rio Duque Estrada, 1044 - Casa 2 - JD Social</p>
          <p> 82520-470 - Curitiba, PR - Brasil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="wagner@ufpr.br">wagner@ufpr.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Art&#237;culo recibido el 10/03/09; revisado recibido el 16/06/09; aceptado el 24/09/09.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
