<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">PBYgbfDrqbhddCdwK6yMVtb</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00020</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2010000200020</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(10)09400220</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2010000200020</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Uso da tomografia de coer&#234;ncia &#243;tica intracoronariana para caracteriza&#231;&#227;o precisa da aterosclerose</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Coletta</surname>
            <given-names>John</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Suzuki</surname>
            <given-names>Nobuaki</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Nascimento</surname>
            <given-names>Bruno R.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bezerra</surname>
            <given-names>Hiram G.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rosenthal</surname>
            <given-names>Noah</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Guagliumi</surname>
            <given-names>Giulio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rollins</surname>
            <given-names>Andrew M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Costa</surname>
            <given-names>Marco A.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Belo Horizonte</named-content>
          <named-content content-type="state">Minas Gerais</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de Minas Gerais</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Hospital das Cl&#237;nicas </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Cleveland</named-content>
          <named-content content-type="state">OH</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">University Hospitals Case Medical Center</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Harrington McLaughlin Heart and Vascular Institute </institution>
        <country country="US">USA</country>
      </aff>
      <aff id="aff04">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Cleveland</named-content>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Case Western Reserve University</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Biomedical Engineering Department </institution>
        <country country="US">United States</country>
      </aff>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Cleveland</named-content>
          <named-content content-type="state">OH</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">ItalyCase Western Reserve University</institution>
        <country country="US">USA</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>02</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>94</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>268</fpage>
      <lpage>272</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>31</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>31</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>20</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>A Tomografia de Coer&#234;ncia &#211;tica (TCO) &#233; uma nova tecnologia de imagem baseada em interferometria de baixa coer&#234;ncia que utiliza a dispers&#227;o de luz quase-infravermelha como uma fonte de sinal para fornecer imagens transversais vasculares com defini&#231;&#227;o muito superior &#224; de qualquer outra modalidade dispon&#237;vel. Com uma resolu&#231;&#227;o espacial de at&#233; 10&#956;m, a TCO fornece uma resolu&#231;&#227;o 20 vezes maior do que o ultrassom intravascular (USIV), a modalidade atualmente mais utilizada para obter imagens intra-coron&#225;rias. A TCO tem uma capacidade de fornecer um entendimento das v&#225;rias fases da doen&#231;a ateroscler&#243;tica e a resposta vascular ao tratamento. Estudos tem mostrado a capacidade da TCO em detectar estruturas arteriais e ajudar na determina&#231;&#227;o de diferentes constituintes histol&#243;gicos. Sua capacidade de distinguir diferentes graus de altera&#231;&#245;es ateroscler&#243;ticas e os v&#225;rios tipos de placas, quando comparada &#224; histologia, tem sido recentemente demonstrada com correla&#231;&#245;es inter e intra-observador aceit&#225;veis para esses achados. A TCO fornece uma resolu&#231;&#227;o endovascular excepcional em tempo real in vivo, que tem sido explorada para avaliar as estruturas vasculares e a resposta ao uso do equipamento. Embora a profundidade permane&#231;a uma limita&#231;&#227;o para a caracteriza&#231;&#227;o de placa al&#233;m de 2 mm atrav&#233;s da TCO, uma resolu&#231;&#227;o pr&#243;xima &#224; histol&#243;gica pode ser obtida dentro do primeiro mil&#237;metro da parede do vaso, permitindo uma avalia&#231;&#227;o extraordin&#225;ria das caracter&#237;sticas e espessura da capa fibrosa. Al&#233;m disso, a avalia&#231;&#227;o da cobertura de neo&#237;ntima, padr&#245;es de tecido para-haste e aposi&#231;&#227;o de stent podem agora ser escrutinizados para hastes individuais na escala de m&#237;crons, a assim chamada an&#225;lise em n&#237;vel de haste. A TCO levou a imagem intravascular ao n&#237;vel de m&#237;cron na an&#225;lise vascular in vivo e espera-se que breve se torne uma ferramenta valiosa e indispens&#225;vel para cardiologistas em aplica&#231;&#245;es cl&#237;nicas e de pesquisa.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Tomografia de coer&#234;ncia &#243;tica</kwd>
        <kwd>aterosclerose</kwd>
        <kwd>vasos coron&#225;rios</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>05</day>
        <month>05</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body><p><bold>ARTIGO DE REVIS&#195;O</bold></p><p><bold>Uso da tomografia de coer&#234;ncia &#243;tica intracoronariana para caracteriza&#231;&#227;o precisa da aterosclerose</bold></p><p><bold>Use of optical coherence tomography for accurate characterization of atherosclerosis</bold></p><p><bold>John Coletta<sup>I</sup>; Nobuaki Suzuki<sup>I</sup>; Bruno R. Nascimento<sup>II</sup>; Hiram G. Bezerra<sup>I</sup>; Noah Rosenthal<sup>I</sup>; Giulio Guagliumi<sup>III</sup>; Andrew M. Rollins<sup>IV</sup>; Marco A. Costa<sup>I</sup></bold></p><p><sup>I</sup>Harrington McLaughlin Heart and Vascular Institute, University Hospitals Case Medical Center, and Case Western Reserve University, Cleveland, OH, USA </p><p><sup>II</sup>Hospital das Cl&#237;nicas da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil </p><p><sup>III</sup>Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti di Bergamo, Bergamo, ItalyCase Western Reserve University, Cleveland, OH, USA </p><p><sup>IV</sup>Biomedical Engineering Department, Case Western Reserve University, Cleveland, USA </p><p><xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref></p><p><bold>RESUMO</bold></p><p>A Tomografia de Coer&#234;ncia &#211;tica (TCO) &#233; uma nova tecnologia de imagem baseada em interferometria de baixa coer&#234;ncia que utiliza a dispers&#227;o de luz quase-infravermelha como uma fonte de sinal para fornecer imagens transversais vasculares com defini&#231;&#227;o muito superior &#224; de qualquer outra modalidade dispon&#237;vel. Com uma resolu&#231;&#227;o espacial de at&#233; 10&#956;m, a TCO fornece uma resolu&#231;&#227;o 20 vezes maior do que o ultrassom intravascular (USIV), a modalidade atualmente mais utilizada para obter imagens intra-coron&#225;rias. A TCO tem uma capacidade de fornecer um entendimento das v&#225;rias fases da doen&#231;a ateroscler&#243;tica e a resposta vascular ao tratamento. Estudos tem mostrado a capacidade da TCO em detectar estruturas arteriais e ajudar na determina&#231;&#227;o de diferentes constituintes histol&#243;gicos. Sua capacidade de distinguir diferentes graus de altera&#231;&#245;es ateroscler&#243;ticas e os v&#225;rios tipos de placas, quando comparada &#224; histologia, tem sido recentemente demonstrada com correla&#231;&#245;es inter e intra-observador aceit&#225;veis para esses achados. A TCO fornece uma resolu&#231;&#227;o endovascular excepcional em tempo real <italic>in vivo</italic>, que tem sido explorada para avaliar as estruturas vasculares e a resposta ao uso do equipamento. Embora a profundidade permane&#231;a uma limita&#231;&#227;o para a caracteriza&#231;&#227;o de placa al&#233;m de 2 mm atrav&#233;s da TCO, uma resolu&#231;&#227;o pr&#243;xima &#224; histol&#243;gica pode ser obtida dentro do primeiro mil&#237;metro da parede do vaso, permitindo uma avalia&#231;&#227;o extraordin&#225;ria das caracter&#237;sticas e espessura da capa fibrosa. Al&#233;m disso, a avalia&#231;&#227;o da cobertura de neo&#237;ntima, padr&#245;es de tecido para-haste e aposi&#231;&#227;o de stent podem agora ser escrutinizados para hastes individuais na escala de m&#237;crons, a assim chamada an&#225;lise em n&#237;vel de haste. </p><p> A TCO levou a imagem intravascular ao n&#237;vel de m&#237;cron na an&#225;lise vascular <italic>in vivo</italic> e espera-se que breve se torne uma ferramenta valiosa e indispens&#225;vel para cardiologistas em aplica&#231;&#245;es cl&#237;nicas e de pesquisa.</p><p><bold>Palavras-chave: </bold> Tomografia de coer&#234;ncia &#243;tica, aterosclerose, vasos coron&#225;rios.</p><p><bold>Introdu&#231;&#227;o</bold></p><p>A Tomografia de Coer&#234;ncia &#211;tica (TCO) &#233; uma nova tecnologia de imagem que fornece imagens transversais tomogr&#225;ficas para estruturas biom&#233;dicas com defini&#231;&#227;o muito maior do que qualquer outra atualmente dispon&#237;vel<sup>1</sup>. A capacidade de resolu&#231;&#227;o da TCO &#233; devido ao uso de luz quase infravermelha como sua fonte de sinal. Os tecidos biol&#243;gicos tem limitada absor&#231;&#227;o dessa frequ&#234;ncia de luz e reflete ou retrodispersa essa energia. Usando essas propriedades, a TCO &#233; capaz de obter resolu&#231;&#227;o espacial de at&#233; 10&#956;m, pelo menos 10 vezes aquela obtida com o ultrassom intravascular (USIV)<sup>2-5</sup>. Esse aumento da resolu&#231;&#227;o, entretanto, acontece a expensas da penetra&#231;&#227;o no tecido. A absor&#231;&#227;o e dispers&#227;o da luz pelos tecidos biol&#243;gicos limita a TCO a uma profundidade <underline>&lt;</underline> 2mm no tecido endovascular<sup>6</sup>. Entretanto, o aumento da resolu&#231;&#227;o permite uma exibi&#231;&#227;o precisa dos componentes vasculares menores do que a capacidade de resolu&#231;&#227;o do USIV, como por exemplo, de ateromas de capa fina. Estudos tem validado a capacidade da TCO em identificar e diferenciar de forma precisa componentes ateroscler&#243;ticos. Al&#233;m das aplica&#231;&#245;es em pesquisa, a TCO certamente ter&#225; um papel importante na pr&#225;tica intervencionista de rotina, j&#225; que fornece uma clara distin&#231;&#227;o entre l&#250;men e interface de parede de vaso, o que n&#227;o &#233; sempre alcan&#231;ado com o USIV. A imagem endovascular, na pr&#225;tica cl&#237;nica di&#225;ria, &#233; essencialmente baseada nas dimens&#245;es transversais do l&#250;men para guiar tanto a indica&#231;&#227;o quanto os resultados da interven&#231;&#227;o percut&#226;nea.</p><p>O objetivo desse estudo &#233; descrever de forma concisa os aspectos t&#233;cnicos da aquisi&#231;&#227;o de imagem por TCO, resumir dados sobre o uso da TCO em avalia&#231;&#227;o por imagem de aterosclerose e art&#233;rias coron&#225;rias e apresentar novos usos da TCO em modalidades terap&#234;uticas.</p><p><bold>Aquisi&#231;&#227;o da Imagem por TCO</bold></p><p>O cateter atualmente comercialmente dispon&#237;vel consiste em uma fibra &#243;tica de modo &#250;nico em um cabo oco com movimento de rota&#231;&#227;o ou transla&#231;&#227;o que emite e escaneia o raio da TCO radialmente a partir do eixo do cateter (TCO de dom&#237;nio de tempo)<sup>6</sup>. O di&#226;metro do fio com transdutor tem um tamanho de 0,014 polegadas. A sonda termina em uma fibra &#243;tica, a qual &#233; recoberta por uma estrutura de pl&#225;stico transparente. A luz &#233; emitida radialmente ao tecido endovascular. Uma parte da luz &#233; refletida das estruturas vasculares e retorna ao fio, o qual tamb&#233;m recebe esse sinal. O sinal retrodissipado &#233; analisado em rela&#231;&#227;o &#224; intensidade do sinal de retorno, bem como o "time-of-flight" (tempo de v&#244;o), quando ele retorna da amostra. &#192; medida que o fio &#233; rotado, ele adquire um fluxo cont&#237;nuo de informa&#231;&#245;es. Um computador acoplado processa as informa&#231;&#245;es obtidas e fornece uma estrutura transversal, ou bi&#243;psia &#243;tica do vaso. A remo&#231;&#227;o do fio &#233; feita de forma mec&#226;nica, o que permite a avalia&#231;&#227;o longitudinal do vaso-alvo. As velocidades atuais de remo&#231;&#227;o de 1mm/s fornecem aproximadamente 15 a 30 quadros por mm. Uma grande limita&#231;&#227;o do procedimento na TCO intravascular &#233; a necessidade de deslocar o sangue durante a aquisi&#231;&#227;o de imagens, devido &#224; atenua&#231;&#227;o do sinal causada pelas c&#233;lulas vermelhas do sangue. Atualmente, este deslocamento &#233; obtido atrav&#233;s de uma press&#227;o baixa "over-the-wire", oclus&#227;o proximal do bal&#227;o e infus&#227;o de solu&#231;&#227;o de Ringer lactato ou solu&#231;&#227;o salina normal durante a remo&#231;&#227;o. O sistema atual da TCO consiste de uma fibra &#243;tica, um cateter bal&#227;o de oclus&#227;o de baixa press&#227;o (Helios&lt;sup&gt;TM&lt;/sup&gt;Goodman, Advantec Vascular Corp&#153; Sunnyvale, CA, EUA) em um carro m&#243;vel do sistema TCO contendo o equipamento de imagem &#243;tica e um computador para aquisi&#231;&#227;o de sinal, an&#225;lise e reconstru&#231;&#227;o da imagem (M2CV OCT Imaging System, LightLab, Westford, MA, EUA). Resultados de estudos demonstraram a seguran&#231;a desse sistema, com taxas de sucesso do procedimento maiores do que as obtidas com o USIV<sup>2</sup>. Entretanto, uma cuidadosa sele&#231;&#227;o de pacientes &#233; cr&#237;tica para uma aquisi&#231;&#227;o de imagens segura e adequada. Os vasos adequados para o escaneamento por TCO normalmente tem entre 2,5 e 3,75 mm de di&#226;metro, sem tortuosidade excessiva (&lt; 90&#176; curvatura), sem colaterais vis&#237;veis e com comprimento suficiente de segmentos proximais livres de doen&#231;a para que o bal&#227;o seja insuflado.</p><p>A pr&#243;xima gera&#231;&#227;o dos sistemas TCO &#233; baseada em &#243;tica do dom&#237;nio das frequ&#234;ncias (OFDI). Os componentes espectrais individuais da luz de baixa coer&#234;ncia s&#227;o detectados separadamente, o que melhora de forma significante a raz&#227;o sinal/ru&#237;do, comparado &#224; TCO atualmente dispon&#237;vel de "dom&#237;nio de tempo". Utilizando-se cateteres flex&#237;veis, de di&#226;metro estreito, imagens com 500 linhas A radiais por quadro s&#227;o adquiridas a uma taxa de aproximadamente 100 quadros por segundo, o que permite a aquisi&#231;&#227;o de imagens em tempo real a uma velocidade de remo&#231;&#227;o de 15 mm/s durante o breve deslocamento de sangue atrav&#233;s de uma &#250;nica infus&#227;o de solu&#231;&#227;o salina, sem a necessidade de oclus&#227;o do vaso. Esses novos sistemas TCO estar&#227;o dispon&#237;veis brevemente, embora sua valida&#231;&#227;o cl&#237;nica ainda precise ser demonstrada. O sistema OFDI M4 da LightLab brevemente iniciar&#225; um estudo de viabilidade da FDA. Volcano e Terumo tamb&#233;m tem prot&#243;tipos do sistema OFDI-TCO que foram usados em seres humanos durante demonstra&#231;&#245;es de casos ao vivo em encontros internacionais e espera-se que se tornem dispon&#237;veis no futuro.</p><p><bold>Avalia&#231;&#227;o da Aterosclerose Vascular</bold></p><p>A aquisi&#231;&#227;o de imagem pela TCO utiliza luz com um comprimento de onda central de cerca de 1.300nm, que produz, baseado em interferometria de baixa coer&#234;ncia, imagens com uma resolu&#231;&#227;o axial de at&#233; 10 &#956;m e resolu&#231;&#227;o lateral de at&#233; 20&#956;m. Similar ao USIV, estudos <italic>in vitro</italic> e <italic>in vivo</italic> sugerem que a alta defini&#231;&#227;o da TCO possa permitir a distin&#231;&#227;o de estruturas arteriais microsc&#243;picas e ajudar na determina&#231;&#227;o de diferentes constituintes histol&#243;gicos, incluindo lip&#237;dios, c&#225;lcio e tecido fibroso<sup>2</sup> (<xref ref-type="fig" rid="f1">Figuras 1</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f2">2</xref> e <xref ref-type="fig" rid="f3">3</xref>). Em um estudo de aterosclerose em coelhos, Zimarino e cols.<sup>7</sup> demonstraram em art&#233;rias car&#243;tidas danificadas, que a TCO era capaz de detectar mudan&#231;as histol&#243;gicas ateroscler&#243;ticas classificadas al&#233;m do grau III ("pools" de lip&#237;dios extracelulares), mas n&#227;o mudan&#231;as sutis (Graus I e II)<sup>7</sup>. A TCO tem se mostrado altamente sens&#237;vel e espec&#237;fica para caracterizar diferentes tipos de placas ateroscler&#243;ticas em art&#233;rias coron&#225;rias humanas, com variabilidade inter- e intra-observador muito aceit&#225;veis. Yabushita e cols<sup>8</sup>, examinando 357 segmentos arteriais de 90 cad&#225;veres, demonstraram uma sensibilidade de 79%, 95% e 90% e especificidade de 97%, 97% e 92% para TCO na detec&#231;&#227;o de placas fibrosas, fibrocalcificadas e ricas em lip&#237;dios, respectivamente, comparada &#224; an&#225;lise histol&#243;gica<sup>2</sup>. Estudos adicionais de TCO realizados em 76 pacientes demonstraram que os coeficientes de correla&#231;&#227;o intra-observador para di&#226;metro luminal m&#237;nimo e &#225;rea luminal m&#237;nima eram de 0,999 e 0,999, com porcentagem de erro de 2,0 &#177; 1,1% e 2,5 &#177; 2,4%, respectivamente. Os coeficientes de correla&#231;&#227;o inter-observador eram de 0,997 e 0,998, com porcentagem de erro de 2.7 &#177; 2,1% e 4,6 &#177; 6,8%, respectivamente<sup>8</sup>.</p><fig id="f1"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf01.jpg"/></fig><fig id="f2"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf02.jpg"/></fig><fig id="f3"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf03.jpg"/></fig><p>Com esses dados, os investigadores analisaram a capacidade da TCO de detectar componentes adicionais da aterosclerose. Investiga&#231;&#245;es anteriores mostraram que a ruptura de placas na s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda &#233; frequentemente encontrada no chamado "ombro" das placas ateromatosas, com um grande centro lip&#237;dico e uma capa fibrosa fina, chamada de "fibroateroma de capa fina" (TCFA)<sup>9</sup>. Foi determinado que a espessura da capa da TCFA associada com a ruptura da placa era menor que 65 m&#237;crons<sup>10</sup>, bem abaixo da capacidade de resolu&#231;&#227;o do USIV. Kume e cols.<sup>11</sup> demonstraram a capacidade da TCO de medir de forma precisa a espessura da capa fibrosa, quando comparada &#224; an&#225;lise histol&#243;gica. Estudos de necr&#243;psia adicionais mostraram uma sensibilidade de 92% e uma especificidade de 75% para a detec&#231;&#227;o de TCFA por TCO, quando comparada &#224; histologia<sup>12</sup>.</p><p>O objetivo da imagem intravascular n&#227;o &#233; apenas expor uma doen&#231;a estabelecida, mas tamb&#233;m detectar os est&#225;gios iniciais da doen&#231;a a fim de que tais &#225;reas sejam submetidas &#224; interven&#231;&#227;o terap&#234;utica. Estudos anteriores identificaram o papel da infiltra&#231;&#227;o de macr&#243;fagos de placas ateroscler&#243;ticas e eventos cl&#237;nicos<sup>9,13</sup>. Ao identificar a vari&#226;ncia de sinal na TCO, MacNeill e cols.<sup>14</sup> demonstraram uma maior densidade de macr&#243;fagos em placas fibrosas e ricas em lip&#237;dios, em pacientes com doen&#231;a arterial coronariana inst&#225;vel <italic>versus</italic> est&#225;vel. Estudos adicionais estabeleceram uma correla&#231;&#227;o muito significante entre a TCO e as medidas histol&#243;gicas da densidade de macr&#243;fagos em capas fibrosas<sup>15</sup>.</p><p>Aterosclerose intensa pode levar &#224; ruptura de placa e introdu&#231;&#227;o de constituintes da parede vascular na circula&#231;&#227;o sangu&#237;nea. A capacidade de uma modalidade de aquisi&#231;&#227;o de imagens intravasculares em identificar mesmo pequenas &#225;reas de trombos pode identificar &#225;reas de inj&#250;ria tecidual e mais uma vez destacar &#225;reas para interven&#231;&#227;o terap&#234;utica. A capacidade da TCO em detectar trombose intravascular (<xref ref-type="fig" rid="f4">Figura 4</xref>) foi estudada em modelos animais com coelhos e mostrou boa correla&#231;&#227;o com os achados histol&#243;gicos<sup>16</sup>. Investiga&#231;&#227;o seminal p&#243;s-morte determinando a acur&#225;cia da TCO em detectar trombos mostrou a capacidade da TCO em identificar a diferenciar trombos vermelhos de brancos<sup>17</sup>. Nos est&#225;gios iniciais da forma&#231;&#227;o do trombo, constituintes das c&#233;lulas sangu&#237;neas s&#227;o aprisionados dentro do trombo que est&#225; se organizando rapidamente. &#192; medida que o trombo amadurece, e se torna mais fibroso e menos celular, ele muda de "vermelho" para "branco". Essa importante distin&#231;&#227;o pode ajudar a determinar a melhor estrat&#233;gia terap&#234;utica. Esses impressionantes resultados <italic>in vitro</italic> n&#227;o podem ser esperados na aquisi&#231;&#227;o de imagens <italic>in vivo</italic>, devido ao sangue, tortuosidade do vaso, posi&#231;&#227;o do fio e artefatos induzidos por movimento. Entretanto, esses estudos de valida&#231;&#227;o fornecem forte apoio cientifico &#224;s propriedades especiais da tecnologia da TCO, que representam um grande avan&#231;o no estudo de imagens endovasculares.</p><fig id="f4"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf04.jpg"/></fig><p><bold>Avalia&#231;&#227;o por TCO para interven&#231;&#245;es coron&#225;rias percut&#226;neas</bold></p><p>O impacto do di&#226;metro luminal m&#237;nimo (DLM) nos desfechos cl&#237;nicos em pacientes com interven&#231;&#227;o coron&#225;ria percut&#226;nea (ICP) atual tem sido relatado de forma extensa<sup>18</sup>. Entretanto, a medida da &#225;rea luminal atrav&#233;s do USIV ainda necessita de consider&#225;vel interpola&#231;&#227;o manual e pode n&#227;o ser realista em algumas situa&#231;&#245;es cl&#237;nicas. Por outro lado, o algoritmo de detec&#231;&#227;o de contorno automatizado online (colabora&#231;&#227;o entre o University Hospitals Case Medical Center Core Laboratory, Cleveland, OH e LightLab Imaging Inc., Westford, MA) permite o delineamento instant&#226;neo e a medidas da &#225;rea luminal virtualmente sem interfer&#234;ncia do observador devido &#224; clara diferen&#231;a em intensidade entre o l&#250;men e a parede do vaso mostrados pela TCO. A capacidade da TCO em delinear tais interfaces permite uma menor interpola&#231;&#227;o do que com outras modalidades de imagens dispon&#237;veis clinicamente. Dessa forma, a reprodutibilidade das medidas do DLM pela TCO tem sido muito boa<sup>19</sup>.</p><p>Embora a maior parte das medidas de art&#233;rias coron&#225;rias mostrem correla&#231;&#245;es aceit&#225;veis entre a TCO e o USIV, algumas vari&#225;veis (di&#226;metro luminal m&#237;nimo e &#225;rea luminal m&#237;nima) parecem ser subestimados pela TCO. Tem sido proposto que isto pode ser o resultado de press&#227;o intravascular mais baixa durante a aquisi&#231;&#227;o da imagem<sup>2</sup>. Alternativamente, o maior di&#226;metro da sonda do USIV pode artificialmente dilatar o l&#250;men, enquanto o fio menor da TCO pode mostrar um contorno luminal real sem distor&#231;&#227;o.</p><p><bold>Avalia&#231;&#227;o da cobertura neointimal e aposi&#231;&#227;o de stent</bold></p><p>A capacidade da TCO em fornecer resolu&#231;&#227;o endovascular sem igual tem sido utilizada para avaliar a resposta vascular &#224; instala&#231;&#227;o de dispositivos. Agora &#233; poss&#237;vel realizar an&#225;lise no n&#237;vel de haste de stents, a avalia&#231;&#227;o da resposta vascular em hastes individuais de <italic>stents</italic>. Vari&#225;veis tais como crescimento neointimal e aposi&#231;&#227;o de stents agora podem escrutinizadas para hastes individuais na escala de m&#237;crons. A correla&#231;&#227;o entre essa avalia&#231;&#227;o detalhada e o desfecho cl&#237;nico permanece incerta.</p><p>Devido ao fato de a fonte de luz da TCO n&#227;o poder penetrar metais, aconselha-se cautela na interpreta&#231;&#227;o de hastes individuais de stents, j&#225; que o sinal de alta intensidade da imagem da TCO n&#227;o representa a morfologia da verdadeira haste (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figure 5</xref>). Usando o software mencionado anteriormente, a espessura da sombra de alta intensidade representando a haste do stent foi determinada. As medidas da espessura de 2,250 hastes em 471 imagens transversais de TCO foram obtidas 6 meses ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o do <italic>stent</italic> Taxus Liberte. As medidas foram determinadas ao longo do vetor, cujo ponto inicial estava localizado no centr&#243;ide do vaso. &#201; interessante observar que a espessura m&#233;dia medida era de 37&#177;8 &#956;m (20-70 &#956;m) (Suzuki N, Costa MA; dados n&#227;o publicados), o que &#233; definitivamente menor do que a real espessura da haste (97 &#956;m). Esta inadequada espessura de haste foi observada por outros<sup>20</sup>. Sendo assim, a estrutura de alta intensidade n&#227;o pode representar a espessura da haste, mas ao inv&#233;s disso, &#233; um reflexo da superf&#237;cie da haste. Isto mostra a necessidade de padroniza&#231;&#227;o da interpreta&#231;&#227;o de dados e relato de estrat&#233;gias.</p><p><fig id="f5"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf05.jpg"/></fig>&#13;
</p><p><fn id="f05b"><p><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-e01.jpg"/></p></fn></p>&#13;
&#13;
 <p>Dados recentes sugerem que as taxas de aposi&#231;&#227;o incompleta e hastes n&#227;o-cobertas s&#227;o de at&#233; 6% (<xref ref-type="fig" rid="f5">Figura 5</xref>) e 15%, respectivamente, ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o de stents eluidores de f&#225;rmacos (SEF), mais altas do que stents de metal n&#227;o revestidos (SMNR): 0,1% e 1%, respectivamente, em um acompanhamento de 3 meses, na sua maioria em segmentos em bifurca&#231;&#227;o e sobrepostos<sup>21,22</sup>. Al&#233;m disso, dois anos ap&#243;s a implanta&#231;&#227;o dos stents, a frequ&#234;ncia de hastes que permaneceram sem endoteliza&#231;&#227;o foi mais alta do que no grupo SEF. A cren&#231;a de que a cobertura das hastes pela TCO &#233; um marcador de endoteliza&#231;&#227;o &#233; uma extrapola&#231;&#227;o grosseira; o endot&#233;lio &#233; uma camada &#250;nica de c&#233;lulas microsc&#243;picas, que &#233; clinicamente "invis&#237;vel" mesmo para a melhor modalidade de exame de imagem, isto &#233;, a TCO. Al&#233;m disso, os segmentos coron&#225;rios doentes, mesmo antes da interven&#231;&#227;o, s&#227;o desnudos de ou apresentam endot&#233;lio disfuncional. Independente da presen&#231;a ou aus&#234;ncia de um endot&#233;lio funcional, tem sido proposto que uma raz&#227;o de hastes n&#227;o-cobertas para o total de hastes por imagem transversal da TCO pode predizer aqueles pacientes em risco de trombose tardia de <italic>stent</italic><sup>21,23-25</sup>. Isto, e muitas outras hip&#243;teses interessantes, ilustram a abund&#226;ncia potencial de informa&#231;&#245;es que podem agora ser obtidas utilizando-se a TCO para adquirir imagens intravasculares.</p>   <p><bold>Agradecimentos</bold></p> <p>Agradecimentos especiais ao LightLab Imaging, a LLC por fornecer imagens para este artigo e, por seu cont&#237;nuo apoio e colabora&#231;&#227;o, agradecemos ao Harrington McLaughlin Heart and Vascular Institute, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, Ohio.</p> <p><bold>Potencial Conflito de Interesses</bold></p> <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p> <p><bold>Fontes de Financiamento</bold></p> <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p> <p><bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold></p> <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>                                 <p><fn id="back" fn-type="corresp"><p>Correspond&#234;ncia:</p><p> Marco A. Costa </p><p> Harrington McLaughlin Heart and Vascular Institute </p><p> University Hospitals Case Medical Center </p><p> 11100 Euclid Avenue </p><p> Cleveland, Ohio 44106, USA </p><p> E-mail: </p><p><email xlink:href="marco.costa@uhhospitals.org">marco.costa@uhhospitals.org</email></p></fn></p> <p>Artigo recebido em 20/10/08; revisado recebido em 31/10/08; aceito em 31/10/08.</p></body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Huang D, Swanson    EA, Lin CP, Schuman JS, Stinson WG, Chang W, et al. Optical coherence tomography.    Science. 1991; 254: 1178-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Optical coherence tomography</article-title>
          <source>Science</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>1178</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <volume>254</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Huang</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Swanson</surname>
              <given-names>EA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lin</surname>
              <given-names>CP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schuman</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stinson</surname>
              <given-names>WG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chang</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Yamagushi M,    Terashima M, Akasaka T, Hayashi T, Mizuno K, Muramatsu T, et al. Safety and    feasibility of an intravascular optical coherence tomography image wire system    in the clinical setting. Am J Cardiol. 2008; 101: 562-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Safety and feasibility of an intravascular optical coherence tomography image wire system in the clinical setting</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>562</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>101</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Yamagushi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Terashima</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Akasaka</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hayashi</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mizuno</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Muramatsu</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Jang IK, Bouma    BE, Kang DH, Park SJ, Park SW, Seung KB, et al. Visualization of coronary atherosclerotic    plaques in patients using optical coherence tomography: comparison with intravascular    ultrasound. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 604-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Visualization of coronary atherosclerotic plaques in patients using optical coherence tomography: comparison with intravascular ultrasound</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>604</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Jang</surname>
              <given-names>IK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bouma</surname>
              <given-names>BE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kang</surname>
              <given-names>DH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Park</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Park</surname>
              <given-names>SW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seung</surname>
              <given-names>KB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Kawase Y, Hoshino    K, Yoneyama R, McGregor J, Hajjar RJ, Jang IK, et al. In vivo volumetric analysis    of coronary stent using optical coherence tomography with a novel balloon occlusion-flushing    catheter: a comparison with intravascular ultrasound. Ultrasound Med Biol. 2005;    31: 1343-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>In vivo volumetric analysis of coronary stent using optical coherence tomography with a novel balloon occlusion-flushing catheter: a comparison with intravascular ultrasound</article-title>
          <source>Ultrasound Med Biol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1343</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>31</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kawase</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hoshino</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yoneyama</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McGregor</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hajjar</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jang</surname>
              <given-names>IK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Kume T, Akasaka    T, Kawamoto T, Watanabe N, Toyota E, Neishi Y, et al. Assessment of coronary    intima-media thickness by optical coherence tomography: comparison with intravascular    ultrasound. Circ J. 2005; 69: 903-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Assessment of coronary intima-media thickness by optical coherence tomography: comparison with intravascular ultrasound</article-title>
          <source>Circ J</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>903</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>69</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kume</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Akasaka</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kawamoto</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Watanabe</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Toyota</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Neishi</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Fujimoto JG.    Optical coherence tomography for ultrahigh resolution in vivo imaging. Nat Biotechnol.    2003; 21: 1361-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Optical coherence tomography for ultrahigh resolution in vivo imaging</article-title>
          <source>Nat Biotechnol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1361</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>21</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Fujimoto</surname>
              <given-names>JG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Zimarino M,    Prati F, Pizzicannella ESJ, Fouad T, Filippini A, Rabozzi R, et al. Optical    coherence tomography accurately identifies intermediate atherosclerotic lesions    - An in vivo evaluation in the rabbit carotid artery. Atherosclerosis. 2007;    193: 94-101.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Optical coherence tomography accurately identifies intermediate atherosclerotic lesions - An in vivo evaluation in the rabbit carotid artery</article-title>
          <source>Atherosclerosis</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>94</fpage>
          <lpage>101</lpage>
          <volume>193</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zimarino</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Prati</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pizzicannella</surname>
              <given-names>ESJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fouad</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Filippini</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rabozzi</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Yabushita H,    Bouma BE, Houser SL, Aretz HT, Jang IK, Schlendorf KH, et al.. Characterization    of human atherosclerosis by optical coherence tomography. Circulation. 2002;    106: 1640-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>: Characterization of human atherosclerosis by optical coherence tomography</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1640</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>106</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Yabushita</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bouma</surname>
              <given-names>BE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Houser</surname>
              <given-names>SL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aretz</surname>
              <given-names>HT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jang</surname>
              <given-names>IK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schlendorf</surname>
              <given-names>KH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Virmani R, Kolodgie    FD, Burke AP, Farb A, Schwartz SM. Lessons from sudden coronary death: a comprehensive    morphological classification scheme for atherosclerotic lesions. Arterioscler    Thromb Vasc Biol. 2000; 20: 1262-75.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Lessons from sudden coronary death: a comprehensive morphological classification scheme for atherosclerotic lesions.</article-title>
          <source>Arterioscler Thromb Vasc Biol</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>1262</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <volume>20</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Virmani</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kolodgie</surname>
              <given-names>FD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Burke</surname>
              <given-names>AP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Farb</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schwartz</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Burke AP, Farb    A, Malcom GT, Liang YH, Smialek J, Virmani R. Coronary risk factors and plaque    morphology in men with coronary disease who died suddenly. N Engl J Med. 1997;    336: 1276-82.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coronary risk factors and plaque morphology in men with coronary disease who died suddenly.</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>1276</fpage>
          <lpage>82</lpage>
          <volume>336</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Burke</surname>
              <given-names>AP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Farb</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malcom</surname>
              <given-names>GT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liang</surname>
              <given-names>YH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Smialek</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Virmani</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Kume T, Akasaka    T, Kawamoto T, Okura H, Watanabe N, Toyota E, et al. Measurement of the thickness    of the fibrous cap by optical coherence tomography. Am Heart J. 2006; 152 (4):    755 e1-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Measurement of the thickness of the fibrous cap by optical coherence tomography</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>755 e1</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>152</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kume</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Akasaka</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kawamoto</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Okura</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Watanabe</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Toyota</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Kume T, Okura    H, Kawamoto T, Akasaka T, Toyota E, Watanabe N, et al. Relationship between    coronary remodeling and plaque characterization in patients without clinical    evidence of coronary artery disease. Atherosclerosis. 2008; 197 (2): 799-805.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relationship between coronary remodeling and plaque characterization in patients without clinical evidence of coronary artery disease</article-title>
          <source>Atherosclerosis</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>799</fpage>
          <lpage>805</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>197</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kume</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Okura</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kawamoto</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Akasaka</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Toyota</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Watanabe</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Farb A, Burke    AP, Tang AL, Liang TY, Mannan P, Smialek J, et al. Coronary plaque erosion without    rupture into a lipid core: a frequent cause of coronary thrombosis in sudden    coronary death. Circulation. 1996; 93: 1354-63.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coronary plaque erosion without rupture into a lipid core: a frequent cause of coronary thrombosis in sudden coronary death</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>1354</fpage>
          <lpage>63</lpage>
          <volume>93</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Farb</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Burke</surname>
              <given-names>AP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tang</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liang</surname>
              <given-names>TY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mannan</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Smialek</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. MacNeill BD,    Jang IK, Bouma BE, Iftimia N, Takano M, Yabushita H, et al. Focal and multi-focal    plaque macrophagedistributions in patients with acute and stable presentations    of coronary artery disease. J Am Coll Cardiol. 2004; 44 (5): 972-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Focal and multi-focal plaque macrophagedistributions in patients with acute and stable presentations of coronary artery disease</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>972</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>44</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>MacNeill</surname>
              <given-names>BD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jang</surname>
              <given-names>IK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bouma</surname>
              <given-names>BE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Iftimia</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yabushita</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Tearney GJ,    Yabushita H, Houser SL, Aretz HT, Jang IK. Schlendorf KH, et al. Quantification    of macrophage content in atherosclerotic plaques by optical coherence tomography.    Circulation. 2003; 107: 113-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Quantification of macrophage content in atherosclerotic plaques by optical coherence tomography</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>113</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>107</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tearney</surname>
              <given-names>GJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yabushita</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Houser</surname>
              <given-names>SL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aretz</surname>
              <given-names>HT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jang</surname>
              <given-names>IK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schlendorf</surname>
              <given-names>KH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Meng L, Lu    B, Zhang S, Yv B. In vivo optical coherence tomography (OCT) of experimental    thrombosis in a rabbit carotid model. Heart. 2008; 94 (6): 777-80.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>In vivo optical coherence tomography (OCT) of experimental thrombosis in a rabbit carotid model</article-title>
          <source>Heart</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>777</fpage>
          <lpage>80</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>94</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Meng</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lu</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zhang</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yv</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Kume T, Akasaka    T, Kawamoto T, Ogasawara Y, Watanabe N, Toyota E, et al. Assessment of coronary    arterial thrombus by optical coherence tomography. Am J Cardiol. 2006; 97: 1713-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Assessment of coronary arterial thrombus by optical coherence tomography</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>1713</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>97</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kume</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Akasaka</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kawamoto</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ogasawara</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Watanabe</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Toyota</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Sonoda S, Morino    Y, Ako J, Terashima M, Hassan AH, Bonneau HN, et al. Impact of final stent dimensions    on long-term results following sirolimus-eluting stent implantation: serial    intravascular ultrasound analysis from the sirius trial. J Am Coll Cardiol.    2004; 43: 1959-63.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impact of final stent dimensions on long-term results following sirolimus-eluting stent implantation: serial intravascular ultrasound analysis from the sirius trial</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1959</fpage>
          <lpage>63</lpage>
          <volume>43</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sonoda</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morino</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ako</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Terashima</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hassan</surname>
              <given-names>AH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bonneau</surname>
              <given-names>HN</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Suzuki Y, Guagliumi    G, Sirbu V, Suzuki N, Friedman J, Steinbrecher R, et al. Validation of a novel    automated optical coherence tomography analysis system for evaluation of vascular    healing after DES implantation. Am J Cardiol. 2007; 100: 140L.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Validation of a novel automated optical coherence tomography analysis system for evaluation of vascular healing after DES implantation</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>140L</fpage>
          <volume>100</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Suzuki</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guagliumi</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sirbu</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Suzuki</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Friedman</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Steinbrecher</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Tanigawa J,    Barlis P, Di Mario C. Intravascular optimal coherence tomography: optimisation    of image acquisition and quantitative assessment of stent strut apposition.    Eurointerv. 2007; 3: 128-36.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Intravascular optimal coherence tomography: optimisation of image acquisition and quantitative assessment of stent strut apposition</article-title>
          <source>Eurointerv</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>128</fpage>
          <lpage>36</lpage>
          <volume>3</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tanigawa</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barlis</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Di Mario</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Takano M, Inami    S, Jang IK, Yamamoto M, Murakami D, Seimiya K, et al. Evaluation by optical    coherence tomography of neointimal coverage of sirolimus-eluting stent three    months after implantation. Am J Cardiol. 2007; 99 (8): 1033-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Evaluation by optical coherence tomography of neointimal coverage of sirolimus-eluting stent three months after implantation</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>1033</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>8</issue>
          <volume>99</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Takano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Inami</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jang</surname>
              <given-names>IK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yamamoto</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murakami</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seimiya</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Xie Y, Takano    M, Yamamoto M, Okamatsu K, Inami S, Seimiya K, et al. Comparison of neointimal    coverage by optical coherence tomography of a sirolimus-eluting stent versus    a bare-metal stent three months after implantation. Am J Cardiol. 2008; 102    (1): 27-31.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Comparison of neointimal coverage by optical coherence tomography of a sirolimus-eluting stent versus a bare-metal stent three months after implantation.</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>27</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>102</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Xie</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yamamoto</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Okamatsu</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Inami</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seimiya</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Takano M, Xie    Y, Murakami D, Inami S, Yamamoto M, Ohba T, et al. Various optical coherence    tomographic findings in restenotic lesions after sirolimus-eluting stent implantation.    Int J Cardiol. 2009; 134 (2): 263-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Various optical coherence tomographic findings in restenotic lesions after sirolimus-eluting stent implantation</article-title>
          <source>Int J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2009</year>
          </date>
          <fpage>263</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>134</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Takano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Xie</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murakami</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Inami</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yamamoto</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ohba</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Finn AV, Joner    M, Nakazawa G, Kolodgie F, Newell J, John MC, et al. Pathological correlates    of late drug-eluting stent thrombosis: strut coverage as a marker of endothelialization.    Circulation. 2007; 115: 2435-41.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Pathological correlates of late drug-eluting stent thrombosis: strut coverage as a marker of endothelialization</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>2435</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <volume>115</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Finn</surname>
              <given-names>AV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Joner</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nakazawa</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kolodgie</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Newell</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>John</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Takano M, Yamamoto    M, Inami S, Murakami D, Seimiya K, Ohba T, et al. Long-term follow-up evaluation    after sirolimus-eluting stent implantation by optical coherence tomography:    do uncovered struts persist? J Am Coll Cardiol. 2008; 51 (9): 968-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Long-term follow-up evaluation after sirolimus-eluting stent implantation by optical coherence tomography: do uncovered struts persist?</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>968</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>9</issue>
          <volume>51</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Takano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yamamoto</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Inami</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murakami</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seimiya</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ohba</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Use of optical coherence tomography for accurate characterization of atherosclerosis</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Optical coherence tomography (OCT) is a novel imaging technology based on low-coherence interferometry that uses scattering of near-infrared light as a signal source to provide vascular cross-sectional imaging with definition far superior to any other available modality. With spatial resolution of up to 10&#956;m, OCT provides 20-fold higher resolution than intravascular ultrasound (IVUS), currently the most used modality for intra-coronary imaging. OCT has the capacity to provide invaluable insight into the various phases of atherosclerotic disease and vascular response to therapeutics. Studies have shown the ability of OCT to detect arterial structures and assist in the determination of different histological constituents. Its capacity to distinguish different grades of atherosclerotic changes and the various types of plaques, as compared to histology, has recently been demonstrated with acceptable intra-observer and inter-observer correlations for these findings. OCT provides unrivaled real-time in vivo endovascular resolution, which has been exploited to assess the vascular structures and response to device deployment. While depth remains a limitation for OCT plaque characterization beyond 2-mm, near-histological resolution can be achieved within the first millimeter of the vessel wall allowing unique assessment of fibrous cap characteristics and thickness. In addition, assessment of neointimal coverage, para-strut tissue patterns and stent apposition can now be scrutinized for individual struts on the micron scale, the so-called strut-level analysis. OCT has propelled intravascular imaging into micron-level in vivo vascular analysis and is expected to soon become a valuable and indispensable tool for the cardiologists on both clinical and research applications.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Optical coherence tomography</kwd>
        <kwd>atherosclerosis</kwd>
        <kwd>intravascular imaging</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body><p><bold>REVIEW ARTICLE</bold></p><p><fn id="top-body2"><label><bold>Use of optical coherence tomography for accurate characterization of atherosclerosis</bold></label><p><bold>John Coletta<sup>I</sup>; Nobuaki Suzuki<sup>I</sup>; Bruno R. Nascimento<sup>II</sup>; Hiram G. Bezerra<sup>I</sup>; Noah Rosenthal<sup>I</sup>; Giulio Guagliumi<sup>III</sup>; Andrew M. Rollins<sup>IV</sup>; Marco A. Costa<sup>I</sup></bold></p></fn></p><p><sup>I</sup>Harrington McLaughlin Heart and Vascular Institute, University Hospitals Case Medical Center, and Case Western Reserve University, Cleveland, OH, USA</p><p><sup>II</sup>Hospital das Cl&#237;nicas da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil</p><p><sup>III</sup>Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti di Bergamo, Bergamo, ItalyCase Western Reserve University, Cleveland, OH, USA</p><p><sup>IV</sup>Biomedical Engineering Department, Case Western Reserve University, Cleveland, USA</p><p>Mailing address</p><p><bold>SUMMARY</bold></p><p>Optical coherence tomography (OCT) is a novel imaging technology based on low-coherence interferometry that uses scattering of near-infrared light as a signal source to provide vascular cross-sectional imaging with definition far superior to any other available modality. With spatial resolution of up to 10&#956;m, OCT provides 20-fold higher resolution than intravascular ultrasound (IVUS), currently the most used modality for intra-coronary imaging. OCT has the capacity to provide invaluable insight into the various phases of atherosclerotic disease and vascular response to therapeutics. Studies have shown the ability of OCT to detect arterial structures and assist in the determination of different histological constituents. Its capacity to distinguish different grades of atherosclerotic changes and the various types of plaques, as compared to histology, has recently been demonstrated with acceptable intra-observer and inter-observer correlations for these findings.</p><p> OCT provides unrivaled real-time <italic>in vivo</italic> endovascular resolution, which has been exploited to assess the vascular structures and response to device deployment. While depth remains a limitation for OCT plaque characterization beyond 2-mm, near-histological resolution can be achieved within the first millimeter of the vessel wall allowing unique assessment of fibrous cap characteristics and thickness. In addition, assessment of neointimal coverage, para-strut tissue patterns and stent apposition can now be scrutinized for individual struts on the micron scale, the so-called strut-level analysis.</p><p> OCT has propelled intravascular imaging into micron-level <italic>in vivo</italic> vascular analysis and is expected to soon become a valuable and indispensable tool for the cardiologists on both clinical and research applications.</p><p><bold>Key Words:</bold> Optical coherence tomography, atherosclerosis, intravascular imaging</p><p><bold>Introduction</bold></p><p>Optical coherence tomography (OCT) is a novel optical imaging technology that provides cross-sectional tomographic imaging for biomedical structure with definition far superior to any other currently available modality<sup>1</sup>. The resolution capacity of OCT is due to the use of near-infrared light as its signal source. Biologic tissues have limited absorption of this light frequency and reflect or backscatter this energy. Utilizing these properties, OCT is able to obtain spatial resolution of up to 10&#956;m, at least 10-fold that of intravascular ultrasound (IVUS)<sup>2-5</sup>. This increased resolution, however, comes at the expense of tissue penetration. The absorption and scattering of light by biological tissues limits OCT to a depth of <underline>&lt;</underline> 2mm in endovascular tissue<sup>6</sup>. However, the enhanced resolution allows accurate depiction of vascular components smaller than the resolution capacity of IVUS, for example thin-capped atheroma. Studies have validated the ability of OCT to accurately identify and differentiate atherosclerotic components. Beyond research applications, OCT will likely play a major role in routine interventional practice, as it provides a clear distinction between lumen and vessel wall interface, which is not always achieved with IVUS. Endovascular imaging in daily clinical practice is essentially based on lumen cross-sectional dimensions to guide both indication and results of percutaneous interventions. In this article, we aim to briefly describe the technical aspects of OCT image acquisition, summarize data on the use of OCT in atherosclerosis and coronary artery imaging, and present novel uses of OCT in therapeutic modalities.</p><p><bold>OCT image acquisition</bold></p><p>The current, commercially available catheter consists of a single-mode optical fiber in a hollow rotating or translating cable that emits and scans the OCT beam radially from the catheter axis (time domain OCT).<sup>6</sup> The diameter of the wire with transducer is as small as 0.014 inches. The probe terminates in an optical fiber, which is enclosed in a transparent plastic housing. Light is emitted radially to the endovascular tissue. A portion of the light is reflected from vascular structures and returns to the wire, which also receives this signal. The backscattered signal is analyzed for both the intensity of the returning signal, as well as time-of-flight, as it returns from the sample. As the wire is rotated, it acquires a continuous stream of information. An attached computer processes the information obtained and renders a cross-sectional frame, or optical biopsy of the vessel. Wire pull-back is performed mechanically, which enables longitudinal assessment of the target vessel. Current pull-back speeds of 1mm/sec provide approximately 15 to 30 cross-sectional frames per mm. One major procedural limitation of intravascular OCT is the need to displace blood during imaging, because of signal attenuation caused by red blood cells. Currently, this displacement is accomplished by an over-the-wire low pressure, proximal balloon occlusion and flushing with either lactated Ringer's or normal saline during the pullback. The current OCT system consists of an optical fiber, a proximal low-pressure occlusion balloon catheter (Helios&lt;sup&gt;TM&lt;/sup&gt;Goodman, Advantec Vascular Corp&#153; Sunnyvale, CA, USA) and an OCT system mobile cart containing the optical imaging engine and computer for signal acquisition, analysis and image reconstruction (M2CV OCT Imaging System, LightLab, Westford, MA, USA). Study results demonstrated the safety of this system, with procedural success rates higher than IVUS<sup>2</sup>. However, careful patient selection is critical for safe and adequate image acquisition. Vessels suitable for OCT scan are normally between 2.5 and 3.75 mm in diameter, without excessive tortuosity (&lt; 90&#176; bend), without visible collaterals and with sufficient length of non-diseased proximal segment for balloon inflation.</p><p>New generation OCT systems are based on optical frequency domain imaging (OFDI). Individual spectral components of low coherence light are detected separately, which improves significantly signal-to-noise ratio compared to the current available "time-domain" OCT. Using flexible, narrow-diameter catheters, images with 500 radial A-lines per frame are acquired at a rate of approximately 100 frames per second, which allows real-time image acquisition at pullback speed of 15mm/sec during very brief displacement of blood by single bolus infusion of saline, without the need for vessel occlusion. These new OCT systems will soon be available, although clinical validation remains to be demonstrated. The LightLab OFDI M4 system will start an FDA-clinical feasibility study soon, Volcano and Terumo also have OFDI OCT prototypes that have been used in humans during live case demonstrations at international meetings and are expected to become available in the future.</p><p><bold>Evaluation of vascular atherosclerosis</bold></p><p>The OCT image acquisition uses light with a central wavelength at about 1300nm, which produces, based on low-coherence interferometry, images with axial resolution of up to 10&#956;m and lateral resolution up to 20&#956;m. Similar to IVUS, <italic>in vitro</italic> and <italic>in vivo</italic> studies suggest that the high definition of OCT can enable the distinction of microscopic arterial structures and assist in determination of different histological constituents including lipid, calcium and fibrous tissue<sup>2</sup> (<xref ref-type="fig" rid="f1-body2">Figures 1-3</xref>). In a rabbit model of atherosclerosis, Zimarino et al<sup>7</sup> demonstrated in injured carotid arteries that OCT was capable of detecting histologic atherosclerotic changes classified beyond grade III (extracellular lipid pools), but not subtle changes (grades I and II)<sup>7</sup>. OCT has been shown to be highly sensitive and specific for characterizing different types of atherosclerotic plaques in human coronary arteries, with very acceptable inter-observer and intra-observer variability. Yabushita, et al<sup>8</sup>, examining 357 arterial segments of 90 cadavers, demonstrated sensitivity of 79%, 95% and 90% and specificity of 97%, 97% and 92% for OCT detection of fibrous, fibrocalcific and lipid-rich plaques, respectively, compared to histological examination<sup>2</sup>. Additional OCT studies performed in 76 patients found that the intra-observer correlation coefficients for minimal lumen diameter and minimal lumen area were 0.999 and 0.999, with percent errors of 2.0 &#177; 1.1% and 2.5 &#177; 2.4%, respectively. Inter-observer correlation coefficients were 0.997 and 0.998, with percent errors of 2.7 &#177; 2.1% and 4.6 &#177; 6.8%, respectively<sup>8</sup>.</p><fig id="f1-body2"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf01-en.jpg"/></fig><fig id="f2-body2"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf02-en.jpg"/></fig><fig id="f3-body2"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf03-en.jpg"/></fig><p>With this background, investigators probed the ability of OCT to detect additional components of atherosclerosis. Previous investigation has shown that plaque rupture in acute coronary syndrome is often found at the shoulder of atheromatous plaques with a large lipid core and a thin fibrous cap, termed thin-capped fibrous atheroma (TCFA)<sup>9</sup>. It was determined that the cap thickness of TCFA associated with plaque rupture was under 65 micron<sup>10</sup>, well under the resolution capacity of IVUS. Kume, et al<sup>11</sup> demonstrated the ability of OCT to accurately measure fibrous cap thickness as compared to histology. Further post-mortem studies showed a sensitivity of 92% and a specificity of 75% for OCT detection of TCFA as compared to histology<sup>12</sup>.</p><p>The goal of intravascular imaging is not only to depict established disease, but also to detect early stages of disease in order to target those areas for therapeutic intervention. Previous studies identified the role of macrophage infiltration of atherosclerotic plaques and clinical events<sup>9,13</sup>. By identifying OCT signal variance, MacNeill et al<sup>14</sup> demonstrated greater macrophage density, both for fibrous and lipid-rich plaques in patients with unstable <italic>versus</italic> stable coronary artery disease. Further studies established a very significant correlation between OCT and histologic measurements of fibrous cap macrophage density<sup>15</sup>.</p><p>Unabated atherosclerosis may lead to plaque rupture and introduction of vascular wall constituents to the bloodstream. The ability of an intravascular imaging modality to identify even small areas of thrombus can identify areas of tissue injury and once again highlight areas for therapeutic intervention. The capacity of OCT to detect intravascular thrombosis (<xref ref-type="fig" rid="f4-body2">Figure 4</xref>) was studied in rabbit models and showed good correlation with histological findings<sup>16</sup>. Seminal post-mortem investigation determining the diagnostic accuracy OCT to detect coronary thrombus showed the ability of OCT to identify and differentiate red and white thrombi<sup>17</sup>. In the early stages of thrombus formation, blood cell constituents are trapped within the rapidly organizing thrombus. As the thrombus matures and becomes more fibrous and less cellular, the thrombus turns from "red" to "white." This important distinction may aid in determining optimal therapeutic strategy. These impressive <italic>in vitro</italic> results should not be expected for <italic>in vivo</italic> imaging, because of blood, vessel tortuosity, position of the wire and motion induced artifacts. Nevertheless, these validation studies provide strong scientific support for the unique properties of OCT technology, which represents a major advance in endovascular imaging.</p><fig id="f4-body2"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf04-en.jpg"/></fig><p><bold>OCT evaluation for percutaneous coronary interventions</bold></p><p>The impact of minimal lumen diameter (MLA) on clinical outcomes in patients with contemporary percutaneous coronary intervention (PCI) has been extensively reported<sup>18</sup>. However, the measurement of lumen area by means of IVUS still needs considerable manual interpolation and might be unrealistic for some clinical situations. On the other hand, online automated contour detection algorithm (collaboration between University Hospitals Case Medical Center Core Laboratory, Cleveland, OH and LightLab Imaging Inc., Westford, MA) enables instantaneous delineation and measurements of lumen area with virtually no observer interference because of the clear difference in intensity between lumen and vessel wall depicted by OCT. The ability of OCT to delineate such interfaces permits less interpolation than with other clinically available imaging modalities. As such, reproducibility of measurements of MLA by OCT has been very good<sup>19</sup>.</p><p>Although most of the coronary artery measurements show acceptable correlation between OCT and IVUS, some variables (minimal lumen diameter and MLA) seem to be underestimated by OCT. It has been proposed that this may be the result of lower intravascular pressure during image acquisition<sup>2</sup>. Alternatively, the larger diameter IVUS probe may artificially dilate the lumen while the smaller OCT wire may depict true luminal contour without distortion.</p><p><bold>Evaluation of neointimal coverage and stent apposition</bold></p><p>The power of OCT to provide unrivaled endovascular resolution has been exploited to assess the vascular response to device deployment. It is now possible to perform strut-level analysis, the evaluation of the vascular response at individual stent struts. Variables such as neointimal growth and stent apposition are now able to be scrutinized for individual struts on the micron scale. The correlation between this detailed assessment and clinical outcomes remains uncertain.</p><p>Because the light source of OCT cannot penetrate metal, caution is advised for the interpretation of individual stent struts, as the high intensity signal of the OCT image does not represent the morphology of the true strut. (<xref ref-type="fig" rid="en_20f5-body2">Figure 5</xref>) Using the previously mentioned software, the thickness of the high intensity shadow representing a stent strut was determined. Thickness measurements of 2250 struts in 471 cross-sectional OCT images were obtained 6 months after Taxus Liberte stent implantation. Measurements were determined along the vector, of which initial point was located at the centroid of the vessel. Interestingly, the mean measured thickness was 37&#177;8 &#956;m (20-70 &#956;m) (Suzuki N, Costa MA; unpublished data), which is definitely smaller than the actual strut thickness (97 &#956;m). This inadequate strut thickness has been observed by others<sup>20</sup>. Therefore, the high intensity structure cannot represent the strut thickness, but is rather a reflection of the strut surface. This highlights the need for standardized data interpretation and reporting strategies.</p><p><fig id="en_20f5-body2"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf05-en.jpg"/></fig>&#13;
</p><p><fn id="en_20f05b-body2"><p><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-e01-en.jpg"/></p></fn></p>&#13;
&#13;
 <p>Recent data suggest that malapposition and uncovered struts rates are as high as 6% (<xref ref-type="fig" rid="en_20f5-body2">Figure 5</xref>) and 15%, respectively, after drug-eluting stent (DES) implantation, higher than bare-metal stents (BMS): 0.1% and 1% respectively, in a three-month follow-up, mostly in bifurcation and overlapping segments<sup>21,22</sup>. Furthermore, 2 years after stent implantation, the frequency of struts that remained without endothelization were higher in the DES group. The belief that strut coverage by OCT is a marker of endothelization is a gross extrapolation; the endothelium is a microscopic single cell layer that is clinically "invisible", even for the best image modality, such as the OCT. In addition, diseased coronary segments, even prior to intervention, are denuded of or have dysfunctional endothelium. Regardless of the presence or absence of a functional endothelium, it has been proposed that a ratio of uncovered struts to total struts per cross-sectional OCT image can predict those patients at risk for late stent thrombosis<sup>21, 23,-25</sup>. This, and many other interesting hypotheses, illustrates the potential wealth of information which can now be gleaned by utilizing OCT for intravascular imaging.</p>   <p><bold>Acknowledgements</bold></p> <p>Special thanks to LightLab Imaging, LLC for supplying images for this article and for their continuous support and collaboration with the Harrington McLaughlin Heart and Vascular Institute, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, Ohio.</p> <p><bold>Potential Conflict of Interest</bold></p> <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p> <p><bold>Sources of Funding</bold></p> <p>There were no external funding sources for this study.</p> <p><bold>Study Association</bold></p> <p>This study is not associated with any post-graduation program.</p>   <p><bold>References</bold></p>                         </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Uso de la tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica intracoronaria para caracterizaci&#243;n precisa de la aterosclerosis</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>La Tomograf&#237;a de Coherencia &#211;ptica (TCO) es una nueva tecnolog&#237;a de imagen basada en interferometr&#237;a de baja coherencia que utiliza la dispersi&#243;n de luz casi infrarroja como una fuente de se&#241;al para suministrar im&#225;genes transversales vasculares con definici&#243;n muy superior a la de cualquier otra modalidad disponible. Con una resoluci&#243;n espacial de hasta 10 &#956;m, la TCO ofrece una resoluci&#243;n 20 veces mayor que la ecograf&#237;a intravascular (EIV), la modalidad actualmente m&#225;s utilizada para obtener im&#225;genes intracoronarias. La TCO tiene capacidad de suministrar comprensi&#243;n de las varias fases de la enfermedad ateroscler&#243;tica y la respuesta vascular al tratamiento. Estudios han mostrado la capacidad de la TCO para detectar estructuras arteriales y ayudar en la determinaci&#243;n de diferentes constituyentes histol&#243;gicos. Su capacidad para distinguir diferentes grados de alteraciones ateroscler&#243;ticas y los varios tipos de placas, cuando se la compara con la histolog&#237;a, ha sido demostrada recientemente con correlaciones inter e intra observador aceptables para esos hallazgos. La TCO ofrece una resoluci&#243;n endovascular excepcional en tiempo real in vivo, que se ha explorado para evaluar las estructuras vasculares y la respuesta al auso del equipamiento. Aunque la profundida contin&#250;e siendo una limitaci&#243;n para la caracterizaci&#243;n de placa m&#225;s all&#225; de 2 mm a trav&#233;s de la TCO, una resoluci&#243;n pr&#243;xima a la histol&#243;gica puede obtenerse dentro del primer mil&#237;metro de la pared del vaso, permitiendo una evaluaci&#243;n extraordnaria de las caracter&#237;stica y espesor de la capa fibrosa. Adem&#225;s de ello, la evaluaci&#243;n de la cobertura de neo&#237;ntima, patrones de tejido para v&#225;stago y aposici&#243;n de stent pueden ahora ser escrutados para v&#225;stagos individuales en la escala de micrones, el llamado an&#225;lisis a nivel de v&#225;stago.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica</kwd>
        <kwd>aterosclerosis</kwd>
        <kwd>vasos coronarios</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body><p><bold>ART&#205;CULO DE REVISI&#211;N</bold></p><p><fn id="top-body3"><label><bold>Uso de la tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica intracoronaria para caracterizaci&#243;n precisa de la aterosclerosis</bold></label><p><bold>John Coletta<sup>I</sup>; Nobuaki Suzuki<sup>I</sup>; Bruno R. Nascimento<sup>II</sup>; Hiram G. Bezerra<sup>I</sup>; Noah Rosenthal<sup>I</sup>; Giulio Guagliumi<sup>III</sup>; Andrew M. Rollins<sup>IV</sup>; Marco A. Costa<sup>I</sup></bold></p></fn></p><p><sup>I</sup>IHarrington McLaughlin Heart and Vascular Institute, University Hospitals Case Medical Center, and Case Western Reserve University, Cleveland, OH - USA</p><p><sup>II</sup>Hospital de Cl&#237;nicas de la Universidad Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG - Brazil</p><p><sup>III</sup>Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti di Bergamo, Bergamo, ItalyCase Western Reserve University, Cleveland, OH, USA</p><p><sup>IV</sup>Biomedical Engineering Department, Case Western Reserve University, Cleveland - USA</p><p>Correspondencia</p><p><bold>RESUMEN</bold></p><p>La Tomograf&#237;a de Coherencia &#211;ptica (TCO) es una nueva tecnolog&#237;a de imagen basada en interferometr&#237;a de baja coherencia que utiliza la dispersi&#243;n de luz casi infrarroja como una fuente de se&#241;al para suministrar im&#225;genes transversales vasculares con definici&#243;n muy superior a la de cualquier otra modalidad disponible. Con una resoluci&#243;n espacial de hasta 10 &#956;m, la TCO ofrece una resoluci&#243;n 20 veces mayor que la ecograf&#237;a intravascular (EIV), la modalidad actualmente m&#225;s utilizada para obtener im&#225;genes intracoronarias. La TCO tiene capacidad de suministrar comprensi&#243;n de las varias fases de la enfermedad ateroscler&#243;tica y la respuesta vascular al tratamiento. Estudios han mostrado la capacidad de la TCO para detectar estructuras arteriales y ayudar en la determinaci&#243;n de diferentes constituyentes histol&#243;gicos. Su capacidad para distinguir diferentes grados de alteraciones ateroscler&#243;ticas y los varios tipos de placas, cuando se la compara con la histolog&#237;a, ha sido demostrada recientemente con correlaciones inter e intra observador aceptables para esos hallazgos. La TCO ofrece una resoluci&#243;n endovascular excepcional en tiempo real <italic>in vivo</italic>, que se ha explorado para evaluar las estructuras vasculares y la respuesta al auso del equipamiento. Aunque la profundida contin&#250;e siendo una limitaci&#243;n para la caracterizaci&#243;n de placa m&#225;s all&#225; de 2 mm a trav&#233;s de la TCO, una resoluci&#243;n pr&#243;xima a la histol&#243;gica puede obtenerse dentro del primer mil&#237;metro de la pared del vaso, permitiendo una evaluaci&#243;n extraordnaria de las caracter&#237;stica y espesor de la capa fibrosa. Adem&#225;s de ello, la evaluaci&#243;n de la cobertura de neo&#237;ntima, patrones de tejido para v&#225;stago y aposici&#243;n de stent pueden ahora ser escrutados para v&#225;stagos individuales en la escala de micrones, el llamado an&#225;lisis a nivel de v&#225;stago.</p><p><bold>Palabras clave: </bold> Tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica, aterosclerosis, vasos coronarios.</p><p>La TCO llev&#243; la imagen intravascular al nivel de micrones en el an&#225;lisis vascular <italic>in vivo</italic> y se espera que en breve se vuelva una herramienta valiosa e indispensable para cardi&#243;logos en aplicaciones cl&#237;nicas e investigaci&#243;n.</p><p><bold>Introducci&#243;n</bold></p><p>La Tomograf&#237;a de Coherencia &#211;ptica (TCO) es una nueva tecnolog&#237;a de imagen que ofrecer im&#225;genes transversales tomogr&#225;ficas para estructuras biom&#233;dicas con definici&#243;n mucho mayor que cualquier otra actualmente disponible<sup>1</sup>. La capacidad de resoluci&#243;n de la TCO se debe al uso de luz casi infrarroja como su fuente de se&#241;al. Los tejidos biol&#243;gicos tiene limitada absorci&#243;n de esa frecuencia de luz y refleja o retrodispersa esa energ&#237;a. Usando esas propiedades, la TCO es capaz de obtener resoluci&#243;n espacial de hasta 10&#956;m, por lo menos 10 veces m&#225;s que la obtenida con la ecograf&#237;a intravascular (EIV)<sup>2-5</sup>. Este aumento de la resoluci&#243;n, con todo, tiene lugar a expensas de la penetraci&#243;n en el tejido. La absorci&#243;n y dispersi&#243;n de la luz por los tejidos biol&#243;gicos limita la TCO a una profundidad <underline>&lt;</underline> 2 mm en el tejido endovascular<sup>6</sup>. Sin embargo, el aumento de la resoluci&#243;n permite una exhibici&#243;n precisa de los componentes vasculares menores que la capacidad de resoluci&#243;n de la EIV, como por ejemplo, de ateromas de capa fina. Estudos han validado la capacidad de la TCO para identificar y diferenciar de forma precisa componentes ateroscler&#243;ticos. Adem&#225;s de las aplicaciones en investigaci&#243;n, la TCO ciertamente tendr&#225; un papel importante en la pr&#225;ctica intervencionista de rutina, ya que ofrece una clara distinci&#243;n entre lumen e interfase de pared de vaso, lo que no siempre se alcanza con la EIV. La imagen endovascular, en la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria, se basa esencialmente en las dimensiones transversales del lumen para guiar tanto la indicaci&#243;n como los resultados de la intervenci&#243;n percut&#225;nea.</p><p>El objetivo de este estudio es describir de forma concisa los aspectos t&#233;cnicos de la adquisici&#243;n de imagen por TCO, resumir datos sobre el uso de la TCO en evaluaci&#243;n por imagen de aterosclerosis y arterias coronarias, y presentar nuevos usos de la TCO en modalidades terap&#233;uticas.</p><p><bold>Adquisici&#243;n de la imagen por TCO</bold></p><p>El cat&#233;ter comercialmente disponible en la actualidad consiste en una fibra &#243;ptica de modo &#250;nico, en un cable hueco con movimiento de rotaci&#243;n o traslaci&#243;n que emite y escanea el rayo de la TCO radialmente a partir del eje del cat&#233;ter (TCO de dominio de tiempo)<sup>6</sup>. El di&#225;metro del hilo con transductor tiene un tama&#241;o de 0,014 pulgadas. La sonda termina en una fibra &#243;ptica, la cual se recubre con una estructura de pl&#225;stico transparente. La luz es emitida radialmente al tejido endovascular. Una parte de la luz se refleja en las estructuras vasculares y retorna al hilo, el cual tambi&#233;n recibe esta se&#241;al. La se&#241;al retrodisipada se analiza con relaci&#243;n a la intensidad de la se&#241;al de retorno, as&#237; como el "time-of-flight" (tiempo de vuelo), cuando &#233;sta retorna de la muestra. A medida que se rota el hilo, &#233;ste adquiere un flujo continuo de informaciones. Una computadora acoplada procesa las informaciones obtenidas y proporciona una estructura transversal, o biopsia &#243;ptica del vaso. La remoci&#243;n del hilo se realiza en forma mec&#225;nica, lo que permite la evaluaci&#243;n longitudinal del vaso objetivo. Las velocidades actuales de remoci&#243;n de 1mm/s proporcionan aproximadamente de 15 a 30 cuadros por mm. Una gran limitaci&#243;n del procedimiento en la TCO intravascular es la necesidade de desplazar la sangre durante la adquisici&#243;n de im&#225;genes, debido a la atenuaci&#243;n de la se&#241;al causada por las c&#233;lulas rojas de la sangre. Actualmente, este desplazamiento se obtiene mediante una presi&#243;n baja "over-the-wire", oclusi&#243;n proximal del bal&#243;n e infusi&#243;n de soluci&#243;n de Ringer lactato o soluci&#243;n salina normal durante la remoci&#243;n. El sistema actual de la TCO consiste en una fibra &#243;ptica, un cat&#233;ter bal&#243;n de oclusi&#243;n de baja presi&#243;n (Helios&#153;Goodman, Advantec Vascular Corp&#153; Sunnyvale, CA, EEUU) en un carro m&#243;vil del sistema TCO conteniendo el equipamiento de imagen &#243;ptica y una computadora para adquisici&#243;n de se&#241;al, an&#225;lisis y reconstrucci&#243;n de la imagen (M2CV OCT Imaging System, LightLab, Westford, MA, EEUU). Resultados de estudios demostraron la seguridad de este sistema, con tasas de &#233;xito del procedimiento mayores a las obtenidas con la EIV<sup>2</sup>. No obstante, es cr&#237;tica una cuidadosa selecci&#243;n de pacientes para una adquisici&#243;n de im&#225;genes segura y adecuada. Los vasos adecuados para el escaneo por TCO normalmente tienen entre 2,5 y 3,75 mm de di&#225;metro, sin tortuosidad excesiva (&lt; 90&#176; curvatura), sin colaterales visibles y con longitud suficiente para segmentos proximales libres de enfermedad para que el bal&#243;n sea insuflado.</p><p>La pr&#243;xima generaci&#243;n de los sistemas TCO se basa en &#243;ptica del dominio de las frecuencias (OFDI). Los componentes espectrales individuales de la luz de baja coherencia son detectados separadamente, lo que mejora de forma significativa la raz&#243;n se&#241;al/ruido, comparado con la TCO actualmente disponible de "dominio de tiempo". Utilizando cat&#233;teres flexibles, de estrecho di&#225;metro, im&#225;genes con 500 l&#237;neas A radiales por cuadro son adquiridas a una tasa de aproximadamente 100 cuadros por segundo, lo que permite la adquisici&#243;n de im&#225;genes en tiempo real a una velocidad de remoci&#243;n de 15 mm/s durante el breve desplazamiento de la sangre a trav&#233;s de una &#250;nica infusi&#243;n de soluci&#243;n salina, sin necesidad de oclusi&#243;n del vaso. Estos nuevos sistemas TCO estar&#225;n disponibles brevemente, aunque su validaci&#243;n cl&#237;nica todav&#237;a deba ser demostrada. El sistema OFDI M4 de LightLab iniciar&#225; en breve un estudio de factibilidad de la FDA. Volcano y Terumo tambi&#233;n tiene prototipos del sistema OFDI-TCO que fueron usados en seres humanos durante demostraciones de casos en vivo en encuentros internacionales y se esperar que se vuelvan disponibles en el futuro.</p><p><bold>Evaluaci&#243;n de la aterosclerosis vascular</bold></p><p>La adquisici&#243;n de imagen por la TCO utiliza luz con una longitud de onda central de cerca de 1300nm, que produce, basado en interferometr&#237;a de baja coherencia, im&#225;genes con una resoluci&#243;n axial de hasta 10 &#956;m y resoluci&#243;n lateral de hasta 20 &#956;m. Similar al EIV, estudios <italic>in vitro</italic> e <italic>in vivo</italic> sugieren que la alta definici&#243;n de la TCO pueda permitir la distinci&#243;n de estructuras arteriales microsc&#243;picas y ayudar en la determinaci&#243;n de diferentes constituyentes histol&#243;gicos, incluyendo l&#237;pidos, calcio y tejido fibroso<sup>2</sup> (<xref ref-type="fig" rid="f1-body3">Figuras 1</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f2-body3">2</xref> y <xref ref-type="fig" rid="f3-body3">3</xref>). En un estudio de aterosclerosis en conejos, Zimarino et al <sup>7</sup> demostraron en arterias car&#243;tidas da&#241;adas, que la TCO era capaz de detectar cambios histol&#243;gicos ateroscler&#243;ticos clasificados m&#225;s all&#225; del grado III ("pools" de l&#237;pidos extracelulares), pero no cambios sutiles (Grados I y II)<sup>7</sup>. La TCO se ha mostrado altamente sensible y espec&#237;fica para caracterizar diferentes tipos de placas ateroscler&#243;ticas en arterias coronarias humanas, con variabilidad inter e intra observador muy aceptables. Yabushita et al<sup>8</sup>, examinando 357 segmentos arteriales de 90 cad&#225;veres, demostraron una sensibilidad del 79%, 95% y 90% y especificidad del 97%, 97% y 92% para TCO en la detecci&#243;n de placas fibrosas, fibrocalcificadas y ricas en l&#237;pidos, respectivamente, comparada con el an&#225;lisis histol&#243;gico<sup>2</sup>. Estudios adicionales de TCO realizados en 76 pacientes demostraron que los coeficientes de correlaci&#243;n intra observador para di&#225;metro luminal m&#237;nimo y &#225;rea luminal m&#237;nima eran de 0,999 y 0,999, con porcentaje de error de 2,0 &#177; 1,1% y 2,5 &#177; 2,4%, respectivamente. Los coeficientes de correlaci&#243;n inter observador eran de 0,997 y 0,998, con porcentaje de error de 2.7 &#177; 2,1% y 4,6 &#177; 6,8%, respectivamente<sup>8</sup>.</p><fig id="f1-body3"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf01-es.jpg"/></fig><fig id="f2-body3"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf02-es.jpg"/></fig><fig id="f3-body3"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf03-es.jpg"/></fig><p>Con estos datos, los investigadores analizaron la capacidad de la TCO de detectar componentes adicionales de la aterosclerosis. Investigaciones anteriores mostraron que la ruptura de placas en el s&#237;ndrome coronario agudo es frecuentemente encontrado en el llamado "hombro" de las placas ateromatosas, con un gran centro lip&#237;dico y una capa fibrosa fina, llamada "fibroateroma de capa fina" (TCFA)<sup>9</sup>. Fue determinado que el espesor de la capa de la TCFA asociada con al ruptura de la placa era menor de 65 micrones<sup>10</sup>, muy por debajo de la capacidad de resoluci&#243;n de la EIV. Kume et al<sup>11</sup> demostraron la capacidad de la TCO de medir de forma precisa el espesor de la capa fibrosa, cuando se la compara con el an&#225;lisis histol&#243;gico. Estudios de necropsia adicionales mostraron una sensibilidad del 92% y una especificidad del 75% para la detecci&#243;n de TCFA por TCO, cuando se la compara a la histolog&#237;a<sup>12</sup>.</p><p>El objetivo de la imagen intravascular no es s&#243;lo exponer una enfermedad establecida, sino tambi&#233;n detectar las etapas iniciales de la enfermedad a fin de que tales &#225;reas sean sometidas a la intervenci&#243;n terap&#233;utica. Estudios anteriores identificaron el papel de la infiltraci&#243;n de macr&#243;fagos de placa ateroscler&#243;tica y eventos cl&#237;nicos<sup>9,13</sup>. Al identificar la varianza de se&#241;al en la TCO MacNeill et al<sup>14</sup> demostraron una mayor densidad de macr&#243;fagos en placas fibrosas y ricas en l&#237;pidos, en pacientes con enfermedad arterial coronaria inestable <italic>versus</italic> estable. Estudios adicionales establecieron una correlaci&#243;n muy significativa ente la TCO y las medidas histol&#243;gicas de la densidad de macr&#243;fagos en capas fibrosas<sup>15</sup>.</p><p>La aterosclerosis intensa puede conducir a la ruptura de placa e introducci&#243;n de constituyentes de la pared vascular en la circulaci&#243;n sangu&#237;nea. La capacidad de una modalidad de adquisici&#243;n de im&#225;genes intravasculares en identificar incluso peque&#241;as &#225;reas de trombos puede identificar &#225;reas de injuria tisular y una vez m&#225;s destacar &#225;reas para intervenci&#243;n terap&#233;utica. La capacidad de la TCO para detectar trombosis intravascular (<xref ref-type="fig" rid="f4-body3">Figura 4</xref>) fue estudiada en modelos animales con conejos y mostr&#243; buena correlaci&#243;n con los hallazgos histol&#243;gicos<sup>16</sup>. Una investigaci&#243;n seminal post mortem determinando la exactitud de la TCO para detectar trombos mostr&#243; la capacidad de la TCO para identificar y diferenciar trombos rojos de blancos<sup>17</sup>. En las etapas iniciales de la formaci&#243;n del trombo, constituyentes de las c&#233;lulas sangu&#237;neas est&#225;n aprisionados entre del trombo que se est&#225; organizando r&#225;pidamente. A medida que el trombo madura, y se vuelve m&#225;s fibrosos y menos celular, &#233;ste cambia de "rojo" para "blanco". Esta importante distinci&#243;n puede ayudar a determinar la mejor estrategia terap&#233;utica. Estos impresionantes resultados <italic>in vitro</italic> no pueden ser esperados en la adquisici&#243;n de im&#225;genes <italic>in vivo</italic>, debido a la sangre, tortuosidad del vaso, posici&#243;n del hilo y artefactos inducidos por el movimiento. No obstante, esos estudios de validaci&#243;n proporcionan fuerte apoyo cient&#237;fico a las propiedades de la tecnolog&#237;a de la TCO, que representan un gran avance en el estudio de im&#225;genes endovasculares.</p><fig id="f4-body3"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf04-es.jpg"/></fig><p><bold>Evaluaci&#243;n por TCO para intervenciones coronarias percut&#225;neas</bold></p><p>El impacto del di&#225;metro luminal m&#237;nimo (DLM) en los desenlaces cl&#237;nicos en pacientes con intervenci&#243;n coronaria percut&#225;nea (ICP) actual se ha relatado en forma extensa<sup>18</sup>. No obstante, la medida del &#225;rea luminal a trav&#233;s del EIV todav&#237;a necesita considerable interpolaci&#243;n manual y puede no ser realista en algunas situaciones cl&#237;nicas. Por otro lado, el algoritmo de detecci&#243;n de contorno automatizado online (colaboraci&#243;n entre el University Hospitals Case Medical Center Core Laboratory, Cleveland, OH y LightLab Imaging Inc., Westford, MA) permite el delineamiento instant&#225;neo y medidas del &#225;rea luminal virtualmente sin interferencia del observador debido a la clara diferencia en intensidad entre el lumen y la pared del vaso mostrados por la TCO. La capacidad de la TCO de delinear tales interfases permite una menor interpolaci&#243;n que con otras modalidades de im&#225;genes disponibles cl&#237;nicamente. De esa forma, la reproducibilidad de las medidas del DLM por TCO ha sido muy buena<sup>19</sup>.</p><p>Aunque la mayor parte de las medidas de arterias coronarias muestren correlaciones aceptables entre la TCO y la EIV, algunas variables (di&#225;metro luminal m&#237;nimo y &#225;rea luminal m&#237;nima) parecer ser subestimadas por la TCO. Se ha propuesto que esto puede ser el resultado de presi&#243;n intravascular m&#225;s baja durante la adquisici&#243;n de la imagen<sup>2</sup>. Alternativamente, el mayor di&#225;metro de la sonda del EIV puede artificialmente dilatar el lumen, mientras que el hilo menor de la TCO puede mostrar un contorno luminal real sin distorsi&#243;n.</p><p><bold>Evaluaci&#243;n de la cobertura neointimal y aposici&#243;n de stent</bold></p><p>La capacidad de la TCO de ofrecer resoluci&#243;n endovascular sin igual ha sido utilizada para evaluar la respuesta vascular a la instalaci&#243;n de dispositivos. Ahora es posible realizar un an&#225;lisis a nivel de v&#225;stago de stent, al evaluaci&#243;n de la respuesta vascular en v&#225;stagos individuales de stents. Variables tales como crecimiento neointimal y aposici&#243;n de stents ahora pueden ser escrutadas para v&#225;stagos individuales en la escala de micrones. La correlaci&#243;n entre esa evaluaci&#243;n detallada y el desenlace cl&#237;nico permanece incierta.</p><p>Debido al hecho de que la fuente de luz de la TCO no puede penetrar metales, se aconseja cautela en la interpretaci&#243;n de v&#225;stagos individuales de stents, ya que la se&#241;al de alta intensidad de la imagen de la TCO no representa la morfolog&#237;a del verdadero v&#225;stago (<xref ref-type="fig" rid="es_20f5-body3">Figura 5</xref>). Usando el software mencionado anteriormente, se determin&#243; el espesor de la sombra de alta intensidad representando el v&#225;stago del stent. Las medidas del espesor de 2.250 v&#225;stagos en 471 im&#225;genes transversales de TCO fueron obtenidas 6 meses despu&#233;s de la implantaci&#243;n del stent Taxus Liberte. Las medidas fueron determinadas a lo largo del vector, cuyo punto inicial estaba localizado en el centroide del vaso. Es interesante observar que el espesor medio medido era de 37 &#177; 8 &#956;m (20-70 &#956;m) (Suzuki N, Costa MA; datos no publicados), que es definitivamente menor que el espesor real del v&#225;stago (97 &#956;m). Este espesor inadecuado del v&#225;stago fue observado por otros<sup>20</sup>. Siendo as&#237;, la estructura de alta intensidad no puede representar el espesor del v&#225;stago, sino al contrario, es un reflejo de la superficie del v&#225;stago. Esto muestra la necesidad de normalizaci&#243;n de la interpretaci&#243;n de datos y relato de estrategias.</p><p><fig id="es_20f5-body3"><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-gf05-es.jpg"/></fig>&#13;
 &#13;
</p><p><fn id="es_20f05b-body3"><p><graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-02-0268-00020-e01-es.jpg"/></p></fn></p>&#13;
&#13;
 <p>Datos recientes sugieren que las tasas de aposici&#243;n incompleta y v&#225;stagos no cubiertos son de hasta un 6% (<xref ref-type="fig" rid="es_20f5-body3">Figura 5</xref>) y un 15%, respectivamente, despu&#233;s de la implantaci&#243;n de stents eluidores de f&#225;rmacos (SEF), m&#225;s altas que stents de metal no revestidos (SMNR): 0,1% y 1%, respectivamente, en un seguimiento de 3 meses, en su mayor&#237;a en segmentos en bifurcaci&#243;n y sobrepuestos<sup>21,22</sup>. Adem&#225;s de ello, dos a&#241;os despu&#233;s de la implantaci&#243;n de los stents, la frecuencia de v&#225;stagos que permanecieron sin endotelizaci&#243;n fue m&#225;s alta que en el grupo SEF. La creencia de que la cobertura de los v&#225;stagos por la TCO es un marcador de endotelizaci&#243;n es una extrapolaci&#243;n grosera; el endotelio es una capa &#250;nica de c&#233;lulas microsc&#243;picas, que es cl&#237;nicamente "invisible" incluso para la mejor modalidad de examen de imagen, es decir, la TCO. Adem&#225;s de ello, los segmentos coronarios enfermos, incluso antes de la intervenci&#243;n, est&#225;n desnudos o presentan endotelio disfuncional. Independiente de la presencia o ausencia de un endotelio funcional, se ha propuesto que una raz&#243;n de v&#225;stagos no cubiertos para el total de v&#225;stagos por imagen transversal de la TCO puede predecir aquellos pacientes en riesgos de trombosis tard&#237;a de stent<sup>21,23-25</sup>. Ello, y muchas otras hip&#243;tesis interesantes, ilustran la abundancia potencial de informaciones que pueden ahora obtenerse utilizando la TCO para adquirir im&#225;genes intravasculares.</p>   <p><bold>Agradecimientos</bold></p> <p>Agradecimientos especiales al LightLab Imaging, a LLC por proporcionar im&#225;genes para este art&#237;culo y, por su continuo apoyo y colaboraci&#243;n, agradecemos al Harrington McLaughlin Heart and Vascular Institute, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, Ohio.</p> <p><bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold></p> <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p> <p><bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold></p> <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiaci&#243;n externas.</p> <p><bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold></p> <p>No hay vinculaci&#243;n de este estudio a programas de postgrado.</p>   <p><bold>Referencias</bold></p>                         </body>
  </sub-article>
</article>
