<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">dXvcd5THRwmKZRgF4D3LqVp</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2010000100001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(10)09400101</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2010000100001</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Carta ao Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>O grande desafio de uma nova realidade</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Moreira</surname>
            <given-names>Luiz Felipe P.</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>01</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <volume>94</volume>
      <issue>1</issue>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>22</day>
        <month>09</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CARTA AO EDITOR</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>O grande desafio de uma nova realidade</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Luiz Felipe P. Moreira</bold>
    </p>
    <p>S&#227;o Paulo, Sp</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-01-00001-e01.jpg"/></p>
    <p>Em mais de 60 anos de exist&#234;ncia, os Arquivos Brasileiros de Cardiologia t&#234;m sido o principal ve&#237;culo de divulga&#231;&#227;o das pesquisas cient&#237;ficas brasileiras na &#225;rea das doen&#231;as cardiovasculares, representando o maior patrim&#244;nio da Sociedade Brasileira de Cardiologia. Neste per&#237;odo, a revista alcan&#231;ou a sua completa maturidade, passando a figurar em todos os indexadores internacionais de maior relev&#226;ncia, incluindo a base de dados do <italic>Institute of Scientific Information/Thomson Scientific.</italic> As edi&#231;&#245;es do peri&#243;dico em ingl&#234;s e espanhol, em sua vers&#227;o eletr&#244;nica, al&#233;m das vers&#245;es impressa e eletr&#244;nica na l&#237;ngua portuguesa, ampliaram a sua divulga&#231;&#227;o, principalmente para os pa&#237;ses latino-americanos. Al&#233;m disso, presenciamos, nos &#250;ltimos anos, a consolida&#231;&#227;o do Pr&#234;mio ABC de Publica&#231;&#227;o Cient&#237;fica como um importante evento de incentivo e reconhecimento da produ&#231;&#227;o cient&#237;fica nacional em cardiologia.</p>
    <p>Contando com numerosos artigos originais de grande relev&#226;ncia cient&#237;fica, os <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> devem ter o seu fator de impacto publicado, pela primeira vez, pelo <italic>Journal of Citation Report</italic> ainda no primeiro semestre deste ano. Esse fato colocar&#225; nossa revista no mesmo n&#237;vel de numerosos peri&#243;dicos cient&#237;ficos internacionais, passando tamb&#233;m a ser classificada pela Coordena&#231;&#227;o de Aperfei&#231;oamento de Pessoal de N&#237;vel Superior (Capes) como um peri&#243;dico Qualis B2.</p>
    <p>Nesse contexto, assumimos a posi&#231;&#227;o de editor-chefe dos <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> pelos pr&#243;ximos quatro anos, com a desafiadora miss&#227;o de dar continuidade ao gigantesco trabalho desenvolvido pelos grandes mestres da cardiologia nacional que nos antecederam como editores e de levar o peri&#243;dico a se consolidar de maneira definitiva no cen&#225;rio internacional. Tendo sido escolhido como primeiro editor profissional em um concurso que incluiu v&#225;rios nomes de grande prest&#237;gio de nossa sociedade, tenho consci&#234;ncia da enorme responsabilidade representada pela nova realidade do prestigioso cargo de comando de nossa revista.</p>
    <p>Com o objetivo de alcan&#231;armos a posi&#231;&#227;o de principal f&#243;rum cient&#237;fico em cardiologia da Am&#233;rica Latina e de consolidarmos nossa posi&#231;&#227;o internacional, temos v&#225;rias propostas a serem implantadas e muito trabalho a ser desenvolvido com a estreita colabora&#231;&#227;o de nossos editores associados, do Conselho Editorial e de todos os revisores que nos brindam com sua dedica&#231;&#227;o e conhecimento cient&#237;fico.</p>
    <p>As principais metas desta gest&#227;o incluem a melhora do processo de revis&#227;o editorial e da qualidade das publica&#231;&#245;es, bem como a diminui&#231;&#227;o do tempo entre a submiss&#227;o e a publica&#231;&#227;o dos artigos, atraindo cada vez mais os trabalhos oriundos dos programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o na &#225;rea de cardiologia de nosso pa&#237;s, bem como um maior n&#250;mero de trabalhos procedentes de centros de pesquisa estrangeiros. Al&#233;m de veicular os resultados de pesquisa cient&#237;fica de qualidade, temos tamb&#233;m como miss&#227;o expandir o debate cient&#237;fico na &#225;rea das doen&#231;as cardiovasculares, incentivando a publica&#231;&#227;o de editoriais, artigos de revis&#227;o e pontos de vista preparados por reconhecidos especialistas nacionais e estrangeiros. A amplia&#231;&#227;o da visibilidade internacional dos <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, por meio de sua divulga&#231;&#227;o nas p&#225;ginas eletr&#244;nicas das principais sociedades internacionais e estrangeiras da especialidade e da progressiva eleva&#231;&#227;o de seu fator de impacto a partir da melhor valoriza&#231;&#227;o de seu conte&#250;do, tamb&#233;m figuram como objetivos importantes de nossa gest&#227;o.</p>
    <p>Para alcan&#231;armos esses objetivos, esperamos contar com a colabora&#231;&#227;o de todos os membros da Sociedade Brasileira de Cardiologia, que poder&#227;o enviar suas contribui&#231;&#245;es originais e coment&#225;rios cient&#237;ficos, al&#233;m de cr&#237;ticas e sugest&#245;es. Finalmente, gostaria de agradecer a todos a confian&#231;a em mim depositada e de dizer que inicio esta tarefa com muito orgulho por ser o primeiro cirurgi&#227;o cardiovascular a assumir a coordena&#231;&#227;o do principal portal da ci&#234;ncia cardiol&#243;gica brasileira.</p>
    <p>Cordialmente, </p>
    <p>
      <bold>Luiz Felipe P. Moreira</bold>
    </p>
    <p> Editor-Chefe</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Luiz Felipe P. Moreira </p>
        <p> Av. Dr. En&#233;as Carvalho Aguiar, 44 </p>
        <p> 2&#186; andar, Bloco 2, Sala 13 </p>
        <p> Cerqueira C&#233;sar, S&#227;o Paulo, SP CEP: 05403-000 </p>
        <p> Email: </p>
        <p>
          <email xlink:href="lfelipe@cardiol.br">lfelipe@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Letter to the Editor</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">The great challenge of a new reality</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>EDITOR'S LETTER</bold>
      </p>
      <p>The great challenge of a new reality</p>
      <p>
        <bold>Luiz Felipe P. Moreira</bold>
      </p>
      <p>S&#227;o Paulo, SP</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-01-00001-e01-en.jpg"/></p>
      <p>The Brazilian Archives of Cardiology (<italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia)</italic> have been the main vehicle of scientific knowledge dissemination in the area of cardiovascular diseases for more than 60 years and represent the most important asset of the Brazilian Society of Cardiology. During this period, the journal reached its maturity and started to integrate the most relevant international indexers, including the Institute of Scientific Information/Thomson Scientific database. The English and Spanish versions of the journal, in their electronic format, have increased its exposure, mainly for the Latin American countries. Moreover, we have witnessed in the last years, the consolidation of the ABC Scientific Publication Award as an important event of incentive and recognition of the national scientific production in cardiology.</p>
      <p>Having published several original articles of great scientific relevance, The Brazilian Archives of Cardiology will have its impact factor disclosed, for the first time, by the <italic>Journal of Citation Report</italic> during the first semester of 2010. This will raise the journal to the same level as several international publications and the journal will also be classified by Capes (Coordena&#231;&#227;o de Aperfei&#231;oamento de Pessoal de N&#237;vel Superior) as a Qualis B2 journal.</p>
      <p>In this context, we have taken up the position of Editor-in-Chief of the Brazilian Archives of Cardiology for the next four years, with the challenging mission of carrying on the colossal work developed by the great masters of national cardiology who preceded us as editors and bringing the journal to its final consolidation in the international scenario.</p>
      <p>Having been chosen as the first professional editor from an array of names that included several well-known professionals in the field, I am aware of the enormous responsibility represented by the new reality of the prestigious leadership position in our journal.</p>
      <p>With the objective of attaining the position of the main scientific forum in cardiology of Latin America and consolidating our international status, we have several proposals to be implemented and a great deal of work to be developed with the close collaboration of our associated editors from the Editorial Board and all the reviewers that bequeath us with their dedication and scientific knowledge.</p>
      <p>The main objectives of this management include the improvement of the editorial reviewing process and publication quality, as well as decreasing the time between the article submission and publication, making the journal increasingly attractive to researchers from post-graduation programs in the area of Cardiology in our country, as well as increasing the number of studies from international research centers.</p>
      <p>In addition to publishing the results of high-quality scientific research, we also aim at expanding scientific debate in the area of cardiovascular diseases, encouraging the publication of editorials, review articles and points of view prepared by renowned national and international specialists.</p>
      <p>The increased international exposure of the Brazilian Archives of Cardiology through its presence at the websites of the main international societies of Cardiology and the progressive increase of its impact factor as a result of the rising quality of its content are also important goals of our management.</p>
      <p>In order to reach such objectives we hope to count with the collaboration of all members of the Brazilian Society of Cardiology, who will be able to send their original contributions and scientific comments, as well as criticism and suggestions.</p>
      <p>Finally, I would like to thank all for the trust placed in me and say that, as I start this job, I am very proud to be the first cardiovascular surgeon to take up the coordination of the main Brazilian cardiologic science portal.</p>
      <p>Cordially,</p>
      <p>Luiz Felipe P. Moreira</p>
      <p> Editor-in-Chief</p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing address:</p>
          <p> Luiz Felipe P. Moreira</p>
          <p> Av. Dr. En&#233;as Carvalho Aguiar, 44</p>
          <p> 2&#186; andar, Bloco 2, Sala 13</p>
          <p> Cerqueira C&#233;sar, S&#227;o Paulo, SP CEP: 05403-000</p>
          <p> Email: </p>
          <p>
            <email xlink:href="lfelipe@cardiol.br">lfelipe@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">El gran reto de una nueva realidad</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CARTA DEL EDITOR</bold>
      </p>
      <p>El gran reto de una nueva realidad</p>
      <p>
        <bold>Luiz Felipe P. Moreira</bold>
      </p>
      <p>S&#227;o Paulo, SPE</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body3">Correspondencia</xref>
      </p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-94-01-00001-e01-es.jpg"/></p>
      <p>En m&#225;s de 60 a&#241;os de existencia, <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> viene siendo el principal veh&#237;culo de divulgaci&#243;n de las investigaciones cient&#237;ficas brasile&#241;as en el &#225;rea de las enfermedades cardiovasculares, representando el mayor patrimonio de la Sociedad Brasile&#241;a de Cardiolog&#237;a. En este per&#237;odo, la revista alcanz&#243; su completa madurez, pasando a figurar en todos los indexadores internacionales de mayor relevancia, incluida la base de datos del <italic>Institute of Scientific Information/ Thomson Scientific</italic>. Las ediciones del peri&#243;dico en ingl&#233;s y espa&#241;ol, en su versi&#243;n electr&#243;nica, adem&#225;s de las versiones impresa y electr&#243;nica en la lengua portuguesa, ampliaron su divulgaci&#243;n, principalmente para los pa&#237;ses latinoamericanos. Adem&#225;s de ello, presenciamos, en los &#250;ltimos a&#241;os, la consolidaci&#243;n del Premio ABC de Publicaci&#243;n Cient&#237;fica como un importante evento de incentivo y reconocimiento de la producci&#243;n cient&#237;fica nacional en cardiolog&#237;a.</p>
      <p>Contando con numerosos art&#237;culos originales de gran relevancia cient&#237;fica, <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> deber&#225; tener su factor de impacto publicado, por primera vez, por el <italic>Journal of Citation Report</italic> todav&#237;a en el primer semestre de este a&#241;o. Este hecho ubicar&#225; nuestra revista en el mismo nivel de numerosos peri&#243;dicos cient&#237;ficos internacionales, lo que la clasificar&#225; como un peri&#243;dico Qualis B2 por la Coordinaci&#243;n de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (Capes).</p>
      <p>En este marco, asumo la posici&#243;n de editor jefe de <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> por los pr&#243;ximos cuatro a&#241;os, con la desafiadora misi&#243;n de dar continuidad a la gigantesca labor desarrollada por grandes maestros de la cardiolog&#237;a nacional que me antecedieron como editores, adem&#225;s de llevar el peri&#243;dico a consolidarse de manera definitiva en el escenario internacional. Al haber sido elegido como primer editor profesional en una competencia que incluy&#243; a variados nombres de gran prestigio de nuestra sociedad, tengo conciencia de la enorme responsabilidad representada por la nueva realidad del prestigioso cargo de comando de nuestra revista.</p>
      <p>Con el objetivo de alcanzar la posici&#243;n de principal f&#243;rum cient&#237;fico en cardiolog&#237;a de Am&#233;rica Latina y de consolidar nuestra posici&#243;n internacional, tenemos variadas propuestas a implantarse y muy trabajo que desarrollar con la estrecha cooperaci&#243;n de nuestros editores asociados, del Consejo Editorial y de todos los revisores que nos brindan con su dedicaci&#243;n y conocimiento cient&#237;fico.</p>
      <p>Las principales metas de esta gesti&#243;n incluyen la mejora del proceso de revisi&#243;n editorial y de la calidad de las publicaciones, as&#237; como la disminuci&#243;n del tiempo entre la sumisi&#243;n y la publicaci&#243;n de los art&#237;culos, lo que atrae cada vez m&#225;s los trabajos oriundos de los programas de postgrado en el &#225;rea de cardiolog&#237;a de nuestro pa&#237;s, adem&#225;s de un mayor n&#250;mero de estudios procedentes de centros de investigaci&#243;n extranjeros. Adem&#225;s de propagar los resultados de investigaci&#243;n cient&#237;fica de calidad, tenemos tambi&#233;n como misi&#243;n expandir el debate cient&#237;fico en el &#225;rea de las enfermedades cardiovasculares, incentivando la publicaci&#243;n de editoriales, art&#237;culos de revisi&#243;n y puntos de vista preparados por reconocidos expertos nacionales y extranjeros. La ampliaci&#243;n de la visibilidad internacional de <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, mediante su divulgaci&#243;n en las p&#225;ginas electr&#243;nicas de las principales sociedades internacionales y extranjeras de la especialidad y de la progresiva elevaci&#243;n de su factor de impacto a partir de la mejor valorizaci&#243;n de su contenido, tambi&#233;n figuran como objetivos importantes de nuestra gesti&#243;n.</p>
      <p>Para alcanzar estos objetivos, esperamos contar con la cooperaci&#243;n de todos los miembros de la Sociedad Brasile&#241;a de Cardiolog&#237;a, que podr&#225;n enviar sus contribuciones originales y comentarios cient&#237;ficos, adem&#225;s de cr&#237;ticas y sugerencias. Finalmente, me gustar&#237;a agradecer a todos la confianza depositada en m&#237; y decir que inicio esta tarea con mucho orgullo por ser el primer cirujano cardiovascular a asumir la coordinaci&#243;n del principal portal de la ciencia cardiol&#243;gica brasile&#241;a.</p>
      <p>Cordialmente,</p>
      <p>
        <bold>Luiz Felipe P. Moreira</bold>
      </p>
      <p> Editor-Chefe</p>
      <p>
        <fn id="back-body3" fn-type="corresp">
          <p>Correspondencia:</p>
          <p> Luiz Felipe P. Moreira</p>
          <p> Av. Dr. En&#233;as Carvalho Aguiar, 44</p>
          <p> 2&#186; andar, Bloco 2, Sala 13</p>
          <p> Cerqueira C&#233;sar - 05403-000 - S&#227;o Paulo, SP</p>
          <p> Email: </p>
          <p>
            <email xlink:href="lfelipe@cardiol.br">lfelipe@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
