Presidente da SBC
Em minha última carta como presidente da SBC, gostaria de destacar, as mais recentes realizações da nossa sociedade. Nesta oportunidade, especialmente, quero parabenizar, outra vez, os autores dos cinco artigos originais vencedores do V Prêmio ABC de Publicação Científica. A premiação, desde 2005 patrocinada pela Sanofi Aventis, é uma forma de incentivar a pesquisa cardiovascular no Brasil por meio da publicação de manuscritos de alto nível científico nos
Poucos dias antes da divulgação do resultado do V Prêmio ABC, a Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC) teve a honra de oficializar sua integração a uma das entidades da cardiologia mais respeitadas mundialmente: o American College of Cardiology (ACC). Com isso, a SBC tornou-se o Capítulo Brasileiro do ACC que tem função federativa e a mesma importância dos escritórios estaduais do
Ainda no início deste mês, promovemos o Highlights SBC 2009 para apresentar os avanços do conhecimento no setor no correr do ano. Prestigiado pelo presidente do ACC, Alfred A. Bové, e pelo editor-chefe do
Em seguida, realizamos I Fórum Latino-Americano de Cardiopatia Chagásica para discutir os novos fenômenos da transmissão alimentar e da globalização da patologia e para finalizar a elaboração de diretriz internacional inédita sobre o tema com apoio do Ministério da Saúde e das sociedades Interamericana e Sudamericana de Cardiologia, sob a liderança da SBC. O evento reuniu especialistas de Porto Rico (Wistremundo Dones), Uruguai (Juan Gonzalez Moreno), Venezuela (Harry Acquatella), Argentina (Sergio Sosa-Estani e Jorge Mitelman), além, é claro, de vários colegas do Brasil.
Todas essas iniciativas seguiram-se à participação da SBC no congresso 2009 da American Heart Association, realizado em novembro, em Orlando, nos Estados Unidos, totalizando sua sétima presença em um evento internacional de grande porte, nesses dois últimos anos. O congresso foi palco de importantes decisões concretizando o relacionamento da SBC com suas congêneres internacionais que, não apenas garantiram a continuidade da parceria com a entidade, mas também elogiaram as iniciativas e a importância da especialidade no Brasil.
Entre os frutos desse intercâmbio, já está disponível para consulta a versão em língua portuguesa do Cardiosource, primeiro portal de educação médica cardiológica do ACC, traduzido para o idioma nacional e sob a perspectiva brasileira. A ferramenta representa a oportunidade de a SBC oferecer conteúdo de qualidade às outras comunidades que falam nosso idioma. O recurso está disponível no portal da SBC na Internet e integra o projeto de cobertura online do congresso da AHA 2009 através do qual, pela quarta vez, a SBC disponibilizou aos seus associados os principais tópicos apresentados em um evento internacional. No total, foram reunidos mais de 12 vídeos com entrevistas a investigadores estrangeiros e líderes nacionais de opinião e o resumo de 11 trabalhos apresentados no congresso.
Enfim, aproveitando a época próxima ao Natal e à virada do ano, há muito o que celebrar. E nada melhor do que encerrar com chave de ouro, comemorando a queda de 20,5% na mortalidade por doença cardiovascular no Brasil, anunciada pelo Ministério da Saúde. Sem dúvida, a melhora nos resultados comprova o empenho de toda uma categoria profissional voltada para a preservação da saúde e da vida e sinaliza a importância de parcerias firmadas entre o governo Federal e entidades médicas, como a SBC, em projetos com esse objetivo.
Feliz Natal a todos e um 2010 próspero de realizações!
Antonio Carlos Palandri Chagas Avenida Marechal Câmara, 160/330, Centro 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brasil E-mail:
Presidente da SBC
En mi última carta como Presidente de la SBC, me gustaría destacar las más recientes realizaciones de nuestra sociedad. En esta oportunidad, quería cumplimentar en especial y por una segunda vez, a los autores de los cinco artículos originales vencedores del V Premio ABC de Publicación Científica. La premiación, desde el 2005 patrocinada por la Sanofi Aventis, es una forma de incentivar la investigación cardiovascular en el Brasil por medio de publicación de manuscritos de alto nivel científico en
Pocos días antes de la divulgación del resultado del V Premio ABC, la Sociedad Brasileña de Cardiología (SBC) tuvo la honra de oficializar su integración a una de las entidades de cardiología más respetadas mundialmente: el
Todavía al principio de este mes, promovemos el Highlights SBC 2009 para presentar los avances del conocimiento en el sector al paso del año. Prestigiado por el Presidente del ACC, Alfred A. Bové, y por el Editor Jefe del
Acto seguido, se llevó a cabo el I Fórum Latinoamericano de Cardiopatía Chagásica, para que se discutiera los nuevos fenómenos de la trasmisión alimentaria y de la globalización de la patología y para finalizar la elaboración de una directriz internacional inédita sobre el tema con apoyo del Ministerio de la Salud y de las sociedades Interamericana y Sudamericana de Cardiología, bajo el liderazgo de la SBC. El evento reunió expertos de Puerto Rico (Wistremundo Dones), Uruguay (Juan Gonzalez Moreno), Venezuela (Harry Acquatella), Argentina (Sergio Sosa-Estani y Jorge Mitelman), además, por supuesto, de diversos colegas de Brasil.
Todas estas iniciativas se siguieron a la participación de la SBC en el congreso 2009 de American Heart Association, realizado en noviembre, en Orlando, en los Estados Unidos, totalizando su séptima presencia en un evento internacional de gran importancia, en estos dos últimos años. El congreso fue escena de importantes decisiones que concretizaron el relacionamiento de la SBC con sus congéneres internacionales que, no solamente garantizaron la continuidad de la asociación con la entidad, pero también elogiaron las iniciativas y la importancia de la especialidad en el Brasil.
Entre los frutos de este intercambio, ya está disponible para consulta la versión en lengua portuguesa del Cardiosource, primer portal de educación médica cardiológica del ACC, traducido al idioma nacional y bajo la perspectiva brasileña. La herramienta representa la oportunidad de la SBC ofrecer contenido de calidad a las otras comunidades que hablan el idioma portugués. El recurso está disponible en el portal de la SBC en Internet e integra el proyecto de cobertura online del congreso de AHA 2009 a través del que, por la cuarta vez, la SBC disponibilizó a sus asociados los principales tópicos presentados en un evento Internacional. En el total, se reunieron más de 12 vídeos con entrevistas a investigadores extranjeros y líderes nacionales de opinión y el resumen de 11 trabajos presentados en el congreso.
Por fin, aprovechando la época próxima a la Navidad y al Año Nuevo, hay mucho que celebrar. Y nada es mejor que encerrar con broche de oro, para conmemorar la baja de un 20,5% en la mortalidad por enfermedad cardiovascular en Brasil, anunciada por el Ministerio de la Salud. Sin duda, la mejora en los resultados comprueba el empeño de toda una categoría profesional dedicada a la preservación de la salud y de la vida y señaliza la importancia de asociaciones firmadas entre el gobierno Federal y entidades médicas, como la SBC, en proyectos con este objetivo.
Feliz Navidad a todos y un 2010 próspero de realizaciones!
Antonio Carlos Palandri Chagas Avenida Marechal Câmara, 160/330, Centro 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brasil E-mail:
President of SBC
In my last posting as the President of the Brazilian Society of Cardiology (SBC), I would like to highlight the most recent accomplishments of our Society. At this opportunity, I would like to once more congratulate the authors of the five original articles that won the V ABC Scientific Publication Award. The Award, which has since 2005 been sponsored by Sanofi Aventis, is an incentive to cardiovascular research in Brazil by publishing high-level scientific manuscripts at the
A few days before the announcement of the V ABC Award results, SBC had the honor to officialize its affiliation to one of the most respected Cardiology organizations worldwide: the American College of Cardiology (ACC). Hence, SBC has become the Brazilian chapter of the ACC, which has a federative function and the same importance of the state offices of the
Moreover, in the beginning of the month, we promoted the Highlights SBC 2009 to present the advancements in knowledge in the field of Cardiology that took place throughout the year. The event was attended by the President of ACC, Alfred A. Bové, and by the Editor-in-Chief of the
Subsequently, we carried out the I Latin-American Forum of Chagasic Cardiopathy to discuss the new phenomena of food transmission and the globalization of the pathology and, last, but not least, we created the first international guideline on the theme with the support of the Ministry of Health and the Inter-American and South American Societies of Cardiology, under the leadership of SBC. The event gathered specialists from Puerto Rico (Wistremundo Dones), Uruguay (Juan Gonzalez Moreno), Venezuela (Harry Acquatella), Argentina (Sergio Sosa-Estani and Jorge Mitelman), in addition to several colleagues from Brazil.
All these initiatives followed the participation of SBC at the 2009 Congress of the American Heart Association (AHA), held in November, in Orlando, USA, which was SBC's 7th participation in a large international event in the last two years. Several important decisions were made during the congress regarding the association between SBC and its international peers, which not only guaranteed the continuity of their partnership with the entity, but also praised the initiatives and the importance of the specialty in Brazil.
The fruits of this interchange are available for viewing in the Brazilian Portuguese version of Cardiosource, the first medical education site in cardiology of ACC translated into the national language and under a Brazilian perspective. The tool represents an opportunity for SBC to offer high-quality contents to other Portuguese-speaking communities. The resource is available at the SBC site in Internet and integrates the project of online covering of the 2009 AHA Congress through which, for the fourth time, SBC has made available to its associates the main topics presented at an international event. In total, more than 12 videos have been made available, with interviews with foreign researchers and respected national leaders and the summaries of 11 studies presented at the congress.
Finally, considering the approaching Holiday Season, there is much to celebrate. And to top it off, we can commemorate the 20.5% decrease in mortality due to cardiovascular disease in Brazil, which has been announced by the Ministry of Health. Undoubtedly, the outcome improvement demonstrates the efforts of an entire professional category devoted to the preservation of health and life and signalizes the importance of partnerships established between the Federal Government and medical organizations, such as SBC, in projects with such purposes.
A Happy Holiday Season and a Successful 2010!
Mailing address: Antonio Carlos Palandri Chagas Avenida Marechal Câmara, 160/330, Centro 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brazil E-mail: