<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="editorial">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">78ymk5Nsjqcs8wtsxvh3cTj</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009001100001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09300501</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009001100001</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>P&#225;gina do Presidente</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Finalistas do pr&#234;mio ABC comprovam Arquivos como canal de divulga&#231;&#227;o da produ&#231;&#227;o cient&#237;fica brasileira</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Chagas</surname>
            <given-names>Antonio Carlos Palandri</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <institution content-type="orgname">SBC</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>11</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>93</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>451</fpage>
      <lpage>451</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>11</day>
        <month>01</month>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>P&#193;GINA DO PRESIDENTE</bold>
    </p>
    <p>Finalistas do pr&#234;mio ABC comprovam <italic><bold>Arquivos </bold></italic>como canal de divulga&#231;&#227;o da produ&#231;&#227;o cient&#237;fica brasileira</p>
    <p>
      <bold>Antonio Carlos Palandri Chagas </bold>
    </p>
    <p>Presidente da SBC </p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-05-0451-00001-e01.jpg"/></p>
    <p>N&#227;o posso deixar de destacar, neste pen&#250;ltimo comunicado da atual gest&#227;o, o V Pr&#234;mio ABC de Publica&#231;&#227;o Cient&#237;fica. Cerca de 20% dos 141 artigos originais que ser&#227;o publicados at&#233; o final do ano foram selecionados como finalistas desta edi&#231;&#227;o. Os manuscritos est&#227;o dispon&#237;veis para consulta no endere&#231;o <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.arquivosonline.com.br/premio.asp">http://www.arquivosonline.com.br/premio.asp</ext-link>. </p>
    <p>Trata-se de trabalhos de alto n&#237;vel, refletindo a evolu&#231;&#227;o dos <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia </italic>que o consagrou como o primeiro peri&#243;dico da Am&#233;rica Latina a ser reconhecido pelo sistema Thomson Scientific, antigo ISI. Essa indexa&#231;&#227;o criou um cen&#225;rio ideal para tornar a revista um canal natural de divulga&#231;&#227;o da produ&#231;&#227;o cient&#237;fica nacional. </p>
    <p>E &#233; preciso, neste momento, n&#227;o apenas reconhecer os avan&#231;os, mas tamb&#233;m agradecer. Sobretudo, aos autores e coordenadores de p&#243;s-gradua&#231;&#245;es que elegeram os <italic>Arquivos </italic>como ve&#237;culo de comunica&#231;&#227;o para suas pesquisas, assumindo papel fundamental no c&#237;rculo virtuoso de atra&#231;&#227;o de manuscritos de qualidade e de aumento do fator de impacto do peri&#243;dico. </p>
    <p>Ainda &#233; necess&#225;rio enfatizar que o caminho bem-sucedido percorrido &#233; fruto n&#227;o apenas do trabalho incans&#225;vel da gest&#227;o que est&#225; &#224; frente da revista atualmente &#150; o editor-chefe, Fernando Bacal, junto com os demais membros do Conselho Editorial e do seu Conselho Deliberativo, presidido pelo diretor de Comunica&#231;&#227;o, Renato A. K. Kalil. Essa trajet&#243;ria vem sendo desenhada h&#225; muito mais tempo. </p>
    <p>N&#227;o &#233; emv&#227;o queestamos completando,em 2009, cinco edi&#231;&#245;es do Pr&#234;mio ABC. Todos eles realizados, &#233; preciso destacar, sob o fundamental patroc&#237;nio da Sanofi Aventis, que, neste ano, destinar&#225; R$ 10 mil a cada um dos cinco artigos premiados. Os vencedores ser&#227;o conhecidos no in&#237;cio do pr&#243;ximo m&#234;s e definidos por uma Comiss&#227;o Julgadora composta por 30 pareceristas de vasto gabarito cient&#237;fico. </p>
    <p>Procurando trilhar um caminho de inova&#231;&#227;o, a exemplo do que j&#225; foi realizado pelo <italic>The New England Journal of Medicine </italic>os <italic>Arquivos </italic>tamb&#233;m est&#227;o promovendo, de forma in&#233;dita, duas enquetes direcionadas aos associados da Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC). At&#233; o final do m&#234;s, em fun&#231;&#227;o de manuscrito publicado nesta edi&#231;&#227;o, os interessados poder&#227;o acessar nossa p&#225;gina na Internet e votar sobre a conduta que adotariam em caso de recusa de tratamento por motivo religioso. Os leitores ser&#227;o consultados ainda sobre sua prefer&#234;ncia em rela&#231;&#227;o ao recebimento do peri&#243;dico: impresso, em casa, ou por e-mail, no formato eletr&#244;nico. </p>
    <p>As novidades da nossa SBC n&#227;o se resumem a esta publica&#231;&#227;o. Junto ao Governo federal, somamos esfor&#231;os e desempenhamos papel fundamental na elabora&#231;&#227;o do texto da chamada &#8220;Lei do Ato M&#233;dico&#8221;, aprovada, no final de outubro, pela C&#226;mara Federal. Do mesmo modo, na esfera p&#250;blica, recorremos ao ministro da Sa&#250;de, Jos&#233; Gomes Tempor&#227;o, e conquistamos sua importante parceria no I F&#243;rum Latino-Americano de Cardiopatia Chag&#225;sica, a ser realizado dias 10 e 11 de dezembro em Belo Horizonte. </p>
    <p>Durante a audi&#234;ncia em Bras&#237;lia, tamb&#233;m foi assegurado apoio &#224; <italic>I Diretriz Latino-Americana para o Diagn&#243;stico, Tratamento e Controle da Doen&#231;a de Chagas</italic>. O documento receber&#225; a chancela do minist&#233;rio e ser&#225; distribu&#237;do &#224; rede de Aten&#231;&#227;o B&#225;sica. O ministro convidou ainda a SBC a realizar, em 2010, trabalho conjunto focado no diagn&#243;stico e no controle da hipertens&#227;o arterial e do diabetes, para conseguir uma redu&#231;&#227;o significativa no n&#250;mero de mortes que resultam direta ou indiretamente desses agravos &#224; sa&#250;de. E a SBC prop&#244;s a cria&#231;&#227;o do Dia Nacional de Uniformiza&#231;&#227;o do Combate &#224;s Doen&#231;as Cardiovasculares para divulgar nacionalmente os protocolos de abordagem a esses males que se constituem, na atualidade, a principal causa de &#243;bito no Brasil. </p>
    <p>Para o f&#243;rum, j&#225; temos confirmadas as presen&#231;as internacionais de Carlos A. Morillo (Canad&#225;), Harry Acquatella (Venezuela), Sergio Sosa-Estani (Argentina), Wistremundo Dones (Porto Rico) e Juan Gonzalez Moreno (Uruguai). O evento ser&#225; realizado em seguida de outra importante sess&#227;o que estamos preparando como encerramento: o Highlights SBC 2009, que resumir&#227;o o que de mais importante aconteceu nas mais diversas &#225;reas da cardiologia no bi&#234;nio que se encerra. N&#227;o tenho d&#250;vida de que ser&#225; um evento de extrema relev&#226;ncia e de que a sua participa&#231;&#227;o proporcionar&#225; uma excelente revis&#227;o dos principais avan&#231;os de nossa especialidade nesses &#250;ltimos dois anos. A programa&#231;&#227;o do evento est&#225; dispon&#237;vel em <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://socios.cardiol.br/noticias/hotsites/highlights">http://socios.cardiol.br/noticias/hotsites/highlights</ext-link>. </p>
    <p>Contamos com a sua presen&#231;a! </p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Antonio Carlos Palandri Chagas </p>
        <p> Avenida Marechal C&#226;mara, 160/330, Centro </p>
        <p> 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="acchagas@cardiol.br">acchagas@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>The President's Page</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">ABC award finalists con&#64257;rm Archives as a channel of diffusion of the Brazilian scienti&#64257;c production</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>THE PRESIDENT'S PAGE</bold>
      </p>
      <p>ABC award finalists confirm <italic><bold>Archives</bold></italic> as a channel of diffusion of the Brazilian scientific production</p>
      <p>
        <bold>Antonio Carlos Palandri Chagas</bold>
      </p>
      <p>President of SBC</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-05-0451-00001-e01-en.jpg"/></p>
      <p>I cannot fail to highlight, in this next-to-last issue of the current management, the V ABC Scientific Publication Awards. Approximately 20% of the 141 original articles that will be published until the end of the year have been selected as this issue's finalists. The manuscripts will be available for consultation at <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.arquivosonline.com.br/premio.asp">http://www.arquivosonline.com.br/premio.asp</ext-link>.</p>
      <p>These are high-level works, reflecting the evolution of the <italic>Brazilian Archives of Cardiology</italic>, which has been regarded as the first Latin American Journal recognized by the Thomson Scientific system, former ISI. This indexation has resulted in an ideal scenario to make the journal a natural channel of diffusion for the national scientific production. </p>
      <p>And it is necessary, at this time, to recognize not only the advancements, but also to thank, especially the authors and post-graduate coordinators, who elected the <italic>Archives</italic> as the communication means for their researches, embracing a fundamental role in the 'virtuous circle' of attracting high-quality manuscripts and increasing the impact factor of the journal. </p>
      <p>It is also necessary to emphasize that the successful outcome is the fruit of not only the untiring work of the management team currently in charge of the journal &#150; the Editor-in-Chief, Dr. Fernando Bacal, and the other members of the Editorial Board and the Deliberative Council, presided by the Director of Communication, Renato A. K. Kalil. This trajectory has been devised for a long time. And, not by chance, we have completed now, in 2009, five editions of the ABC Awards. All of them have been carried out, it must be stressed, with the fundamental support of Sanofi Aventis, which will this year award R$10,000 to each one of the five chosen award recipients. The winners will be known in the beginning of next month and that will be defined by a Panel of Judges, which will consist of 30 reviewers with high scientific knowledge and expertise.</p>
      <p>In an attempt to innovate, as it has been formerly carried out by <italic>The New England Journal of Medicine,</italic> the <italic>Archives</italic> are also promoting two polls directed at the associates of the Brazilian Society of Cardiology (SBC). Until the end of the month, considering the manuscript published in this issue, the ones interested in participating can access our page on the Internet and vote on the conduct they would choose to adopt in case of treatment refusal by the patient due to religious beliefs. The readers will also be questioned regarding their preferences on how they would like to receive their journal: the printed version, delivered at home, or by e-mail, in electronic form. </p>
      <p>The news concerning our SBC is not limited to this publication. Together with the Federal Government, we have joined efforts and established a crucial role in the creation of the text of the so-called 'Medical Act Law', approved at the end of October by the House of Representatives. Similarly, also in the public scenario, we have reached out to the Minister of Health, Jose Gomes Temporao, and have become partners at the I Latin American Forum of Chagasic Cardiopathy, which will be held on December 10-11, in Belo Horizonte. </p>
      <p>During our stay in Brasilia, we also secured support to the '<italic>I Latin-American Guideline for the Diagnosis, Treatment and Control of Chagas Disease'</italic>. The document shall receive the seal of the Ministry and will be distributed to the primary healthcare institutions. The minister also invited the SBC to carry out, in 2010, a joint work directed at the diagnosis and control of arterial hypertension and diabetes, in order to achieve a significant decrease in the number of deaths that result directly or indirectly from these diseases. And the SBC has proposed the creation of a National Day of Normalization of the Fight against Cardiovascular Diseases to nationally disseminate approach protocols for these diseases, which are currently the main causes of death in the country. </p>
      <p> The presence of international guests at the forum has already been confirmed: Carlos A. Morillo (Canada), Harry Acquatella (Venezuela), Sergio Sosa-Estani (Argentina), Wistremundo Dones (Porto Rico) and Juan Gonzalez Moreno (Uruguay). The event will take place right after another important meeting, which is being prepared as the closing session: the Highlights SBC 2009, which will summarize the most important events in the several areas of Cardiology that have taken place in the last two years. Undoubtedly, this will be an extremely important event, which will provide an excellent review of the main advances in our specialty in the last two years. The schedule of the event is available at <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://socios.cardiol.br/noticias/hotsites/highlights">http://socios.cardiol.br/noticias/hotsites/highlights</ext-link>. </p>
      <p>We count on your presence! </p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing address:</p>
          <p> Antonio Carlos Palandri Chagas</p>
          <p> Avenida Marechal C&#226;mara, 160/330, Centro </p>
          <p> 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="acchagas@cardiol.br">acchagas@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Finalistas del premio ABC comprueban los Arquivos como el canal de divulgaci&#243;n de la producci&#243;n cient&#237;fica brasile&#241;a</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>P&#193;GINA DEL PRESIDENTE</bold>
      </p>
      <p>Finalistas del premio ABC comprueban los <italic><bold>Arquivos</bold></italic> como el canal de divulgaci&#243;n de la producci&#243;n cient&#237;fica brasile&#241;a</p>
      <p>
        <bold>Antonio Carlos Palandri Chagas</bold>
      </p>
      <p>Presidente de la SBC</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body3">Correspondencia</xref>
      </p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-05-0451-00001-e01-es.jpg"/></p>
      <p>No puedo dejar de destacar el V Premio ABC de Publicaci&#243;n Cient&#237;fica, en este pen&#250;ltimo comunicado de la actual gesti&#243;n. De los 141 art&#237;culos originales que se publicar&#225;n hasta el final del a&#241;o, cerca del 20% se clasific&#243; como art&#237;culos finalistas para conformar esta edici&#243;n. Los manuscritos est&#225;n disponibles para consulta en la direcci&#243;n <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.arquivosonline.com.br/premio.asp">http://www.arquivosonline.com.br/premio.asp</ext-link>.</p>
      <p>Se tratan de trabajos de alto nivel, reflejando la evoluci&#243;n de los <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> que lo consagraron como el primer peri&#243;dico de Am&#233;rica Latina a ser reconocido por el sistema Thomson Scientific, el antiguo ISI. Dicha indexaci&#243;n cre&#243; un escenario perfecto para que la revista se convierta en un canal natural de divulgaci&#243;n de la producci&#243;n cient&#237;fica nacional.</p>
      <p>Y, adem&#225;s, se necesita, en un momento como este, no solamente que se reconozcan los avances, sino que se agradezca asimismo. Sobre todo, a los autores y coordinadores de postgrados que eligieron los <italic>Arquivos</italic> como un veh&#237;culo de comunicaci&#243;n para sus investigaciones, asumiendo un rol fundamental en el c&#237;rculo virtuoso de una demanda de manuscritos de calidad y de aumento del factor de impacto del peri&#243;dico.</p>
      <p>Todav&#237;a es necesario enfatizar que el camino exitoso recorrido es fruto no solamente del trabajo incansable de la gesti&#243;n que est&#225; ante la revista actualmente &#150;el Editor Jefe, Fernando Bacal, junto a los otros miembros del Consejo Editorial y de su Consejo Deliberativo, presidido por el Director de Comunicaci&#243;n, Renato A. K. Kalil. Esta trayectoria se viene dibujando desde hace mucho m&#225;s tiempo.</p>
      <p>No es en vano que estamos completando, en 2009, cinco ediciones del Premio ABC. Todos ellos llevados a cabo, merece la pena que lo destaquemos, bajo el apoyo fundamental de la Sanofi Aventis, que este a&#241;o destinar&#225; R$ 10 mil a cada uno de los cinco art&#237;culos premiados. Una Comisi&#243;n Juzgadora compuesta por 30 evaluadores de amplia clave cient&#237;fica definir&#225; a los vencedores que se revelar&#225;n el inicio del pr&#243;ximo mes.</p>
      <p>Al buscar recorrer un camino de innovaci&#243;n, a ejemplo de lo que ya efectu&#243; el <italic>The New England Journal of Medicine</italic>, los <italic>Arquivos</italic> tambi&#233;n est&#225;n promoviendo, de forma in&#233;dita, dos encuestas dirigidas a los asociados de la Sociedad Brasile&#241;a de Cardiolog&#237;a (SBC). Hasta el final del mes, en funci&#243;n del manuscrito publicado en esta edici&#243;n, los interesados podr&#225;n acceder nuestra p&#225;gina en Internet y votar sobre la conducta que adoptar&#237;an en caso de rechazo de tratamiento por motivo religioso. Los lectores ser&#225;n consultados a&#250;n sobre su preferencia con relaci&#243;n a la recepci&#243;n del peri&#243;dico: impreso, en casa, o por e-mail, en el formato electr&#243;nico.</p>
      <p>Las novedades de nuestra SBC no est&#225;n resumidas a esta publicaci&#243;n. Junto al Gobierno Federal, sumamos esfuerzos y desempe&#241;amos un rol fundamental en la elaboraci&#243;n del texto de la que denominamos 'Ley del Acto M&#233;dico', aprobada en fines de octubre, por la C&#225;mara Federal. De igual manera, en la esfera p&#250;blica, recorremos al ministro de la Salud, Jos&#233; Gomes Tempor&#227;o, y conquistamos su importante apoyo en el I Foro Latinoamericano de Cardiopat&#237;a Chag&#225;sica, que tendr&#225; lugar entre los d&#237;as 10 y 11 de diciembre en Belo Horizonte.</p>
      <p>Durante la audiencia en Bras&#237;lia, tambi&#233;n se asegur&#243; el apoyo a la <italic>I Directriz Latinoamericana para el Diagn&#243;stico, Tratamiento y Control de la Enfermedad de Chagas</italic>. El documento recibir&#225; el sello del ministerio y se lo distribuir&#225; a la red de Atenci&#243;n B&#225;sica. El ministro todav&#237;a hizo una invitaci&#243;n a la SBC a realizar, en 2010, el trabajo conjunto enfocado en el diagn&#243;stico y en el control de la hipertensi&#243;n arterial y de la diabetes, para lograr una reducci&#243;n significativa en el n&#250;mero de muertes que resultan directa o indirectamente de estos da&#241;os a la salud. Y la SBC propuso la creaci&#243;n del D&#237;a Nacional de la Uniformizaci&#243;n del Combate a las Enfermedades Cardiovasculares para divulgar nacionalmente los protocolos de abordaje a estos males que se constituyen, en la actualidad, la principal causa de &#243;bito en Brasil.</p>
      <p>Para el foro, ya tenemos confirmadas las presencias internacionales de Carlos A. Morillo (Canad&#225;), Harry Acquatella (Venezuela), Sergio Sosa-Estani (Argentina), Wistremundo Dones (Puerto Rico) y Juan Gonzalez Moreno (Uruguay). El evento tendr&#225; lugar tras otra importante sesi&#243;n que estamos preparando como clausura: el Highlights SBC 2009, que resumir&#225;n lo que de m&#225;s importante ocurri&#243; en las m&#225;s diversas &#225;reas de la cardiolog&#237;a en el bienio que se termina. Estoy seguro de que ser&#225; un evento de extrema relevancia y que su participaci&#243;n proporcionar&#225; una excelente revisi&#243;n de los principales avances de nuestra especialidad en estos &#250;ltimos dos a&#241;os. La programaci&#243;n del evento est&#225; disponible en <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://socios.cardiol.br/noticias/hotsites/highlights">http://socios.cardiol.br/noticias/hotsites/highlights</ext-link>. &#161;Contamos con su presencia!</p>
      <p>
        <fn id="end-body3" fn-type="corresp">
          <p>Correspondencia:</p>
          <p> Antonio Carlos Palandri Chagas</p>
          <p> Avenida Marechal C&#226;mara, 160/330, Centro</p>
          <p> 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brasil </p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="acchagas@cardiol.br">acchagas@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
