<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">nNx8GkkCKGdmXvyTZcPrM9R</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00008</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009001000008</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09300408</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009001000008</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Avalia&#231;&#227;o do grau de inflama&#231;&#227;o vascular em pacientes com s&#237;ndrome metab&#243;lica</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Junqueira</surname>
            <given-names>Adriana Silva Monteiro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rom&#234;o Filho</surname>
            <given-names>Luiz Jos&#233; Martins</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Junqueira</surname>
            <given-names>Camillo de L&#233;llis Carneiro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Rede Esho</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio de Janeiro</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal Fluminense</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Unigranrio</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <aff id="aff04">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Laborat&#243;rio S&#233;rgio Franco</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>10</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>93</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>360</fpage>
      <lpage>366</lpage>
      <history>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>21</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>31</day>
          <month>08</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>21</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: A s&#237;ndrome metab&#243;lica &#233; definida com um conjunto de fatores de risco cardiovasculares relacionados &#224; obesidade visceral e resist&#234;ncia insul&#237;nica, que levam a um aumento da mortalidade geral, especialmente cardiovascular. Os marcadores inflamat&#243;rios s&#227;o considerados fatores de risco emergentes e podem ser potencialmente utilizados na estratifica&#231;&#227;o cl&#237;nica das doen&#231;as cardiovasculares estabelecendo valores progn&#243;sticos. OBJETIVO: Esta pesquisa tem por objetivo avaliar quais componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica apresentam aumento de IL-6 e PCR-AS, identificando o marcador que melhor expressa o grau de inflama&#231;&#227;o, e qual componente isoladamente apresenta maior interfer&#234;ncia nos marcadores inflamat&#243;rios estudados, a fim de identificar outros fatores de risco importantes na determina&#231;&#227;o da inflama&#231;&#227;o arterial. METODOLOGIA: Foram selecionados 87 pacientes, entre 26 e 85 anos, hipertensos, diab&#233;ticos e dislipid&#234;micos que obedecessem aos crit&#233;rios necess&#225;rios ao diagn&#243;stico de certeza da s&#237;ndrome metab&#243;lica. Os pacientes foram avaliados atrav&#233;s da MAPA de 24h e submetidos a dosagens de PCR-AS e IL-6, entre outras vari&#225;veis metab&#243;licas. RESULTADOS: Os pacientes que apresentaram PCR &gt; 0,3mg/dl mostraram correla&#231;&#227;o significativa (p&lt;0,05) com per&#237;metro abdominal &gt;102/88 cm em 83,7%; glicemia &gt; 110mg/dl em 88%; e IMC &gt; 30kg/m&#178; em 60,5% dos indiv&#237;duos estudados. CONCLUS&#195;O: Concluiu-se que a PCR foi o marcador inflamat&#243;rio de maior express&#227;o em rela&#231;&#227;o &#224;s vari&#225;veis estudadas, sendo tabagismo, albumin&#250;ria, hist&#243;ria de cardiopatia pessoal pr&#233;via, IMC, per&#237;metro abdominal e hiperglicemia as de maior relev&#226;ncia estat&#237;stica. A interleucina-6 n&#227;o mostrou correla&#231;&#227;o com nenhuma vari&#225;vel estudada.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>s&#237;ndrome metab&#243;lica</kwd>
        <kwd>prote&#237;na C reativa</kwd>
        <kwd>interleucina-6</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>24</day>
        <month>11</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>ARTIGO ORIGINAL </p>
    <p> DISLIPIDEMIAS</p>
    <p>
      <bold>Avalia&#231;&#227;o do grau de inflama&#231;&#227;o vascular em pacientes com s&#237;ndrome metab&#243;lica</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Adriana Silva Monteiro Junqueira<sup>I, III, IV</sup>; Luiz Jos&#233; Martins Rom&#234;o Filho<sup>I</sup>; Camillo de L&#233;llis Carneiro Junqueira<sup>II, III</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, RJ - Brasil </p>
    <p><sup>II</sup>Unigranrio, Rio de Janeiro, RJ - Brasil </p>
    <p><sup>III</sup>Rede Esho, Rio de Janeiro, RJ - Brasil </p>
    <p><sup>IV</sup>Laborat&#243;rio S&#233;rgio Franco, Rio de Janeiro, RJ - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO: </bold> A s&#237;ndrome metab&#243;lica &#233; definida com um conjunto de fatores de risco cardiovasculares relacionados &#224; obesidade visceral e resist&#234;ncia insul&#237;nica, que levam a um aumento da mortalidade geral, especialmente cardiovascular. Os marcadores inflamat&#243;rios s&#227;o considerados fatores de risco emergentes e podem ser potencialmente utilizados na estratifica&#231;&#227;o cl&#237;nica das doen&#231;as cardiovasculares estabelecendo valores progn&#243;sticos. </p>
    <p><bold>OBJETIVO: </bold> Esta pesquisa tem por objetivo avaliar quais componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica apresentam aumento de IL-6 e PCR-AS, identificando o marcador que melhor expressa o grau de inflama&#231;&#227;o, e qual componente isoladamente apresenta maior interfer&#234;ncia nos marcadores inflamat&#243;rios estudados, a fim de identificar outros fatores de risco importantes na determina&#231;&#227;o da inflama&#231;&#227;o arterial. </p>
    <p><bold>METODOLOGIA: </bold> Foram selecionados 87 pacientes, entre 26 e 85 anos, hipertensos, diab&#233;ticos e dislipid&#234;micos que obedecessem aos crit&#233;rios necess&#225;rios ao diagn&#243;stico de certeza da s&#237;ndrome metab&#243;lica. Os pacientes foram avaliados atrav&#233;s da MAPA de 24h e submetidos a dosagens de PCR-AS e IL-6, entre outras vari&#225;veis metab&#243;licas. </p>
    <p><bold>RESULTADOS: </bold> Os pacientes que apresentaram PCR &gt; 0,3mg/dl mostraram correla&#231;&#227;o significativa (p&lt;0,05) com per&#237;metro abdominal &gt;102/88 cm em 83,7%; glicemia &gt; 110mg/dl em 88%; e IMC &gt; 30kg/m<sup>2</sup> em 60,5% dos indiv&#237;duos estudados. </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O: </bold> Concluiu-se que a PCR foi o marcador inflamat&#243;rio de maior express&#227;o em rela&#231;&#227;o &#224;s vari&#225;veis estudadas, sendo tabagismo, albumin&#250;ria, hist&#243;ria de cardiopatia pessoal pr&#233;via, IMC, per&#237;metro abdominal e hiperglicemia as de maior relev&#226;ncia estat&#237;stica. A interleucina-6 n&#227;o mostrou correla&#231;&#227;o com nenhuma vari&#225;vel estudada.</p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold> s&#237;ndrome metab&#243;lica, prote&#237;na C reativa, interleucina-6.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A s&#237;ndrome metab&#243;lica (SM) se traduz numa entidade frequente nos pa&#237;ses desenvolvidos, bem como em nosso meio. &#201; definida com um conjunto de fatores de risco cardiovasculares relacionados &#224; obesidade visceral e resist&#234;ncia insul&#237;nica, que levam a um aumento da mortalidade geral, especialmente de origem cardiovascular<sup>1</sup>. Esse consenso final, entretanto, vem sendo amplamente discutido, tendo passado por v&#225;rias defini&#231;&#245;es baseadas em estudos de larga escala. Durante d&#233;cadas, foram adotados diferentes crit&#233;rios para se definir a s&#237;ndrome metab&#243;lica, levando-se em considera&#231;&#227;o a presen&#231;a de dislipidemia, hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica (HAS), resist&#234;ncia insul&#237;nica, medidas de circunfer&#234;ncia abdominal e &#237;ndice de massa corp&#243;rea (IMC); al&#233;m da presen&#231;a de disglicemia ou diabetes mellitus (DM) nas suas diversas associa&#231;&#245;es<sup>2,3</sup>. Por tratar-se de uma s&#237;ndrome que engloba diversos componentes agregados entre si, e que variam de acordo com etnia, sexo, h&#225;bitos alimentares, estilos de vida, fen&#243;tipos e localiza&#231;&#227;o geogr&#225;fica, torna-se dif&#237;cil estabelecer uma classifica&#231;&#227;o &#250;nica para a s&#237;ndrome metab&#243;lica.</p>
    <p>Na pr&#225;tica cl&#237;nica, alguns fatores inflamat&#243;rios, apesar de inespec&#237;ficos, como a prote&#237;na C reativa (PCR) e a interleucina-6 (IL-6), t&#234;m demonstrado papel estabelecido preditivo e progn&#243;stico de grande relev&#226;ncia cl&#237;nica em v&#225;rias formas de doen&#231;a cardiovascular<sup>4</sup>.</p>
    <p>Inicialmente, a PCR era empregada no diagn&#243;stico de processos articulares. Atualmente, o papel da prote&#237;na C reativa de alta sensibilidade (PCR-AS) certamente apresenta uma grande aten&#231;&#227;o, como sendo um marcador de risco de utilidade cl&#237;nica em uma gama de pacientes com potencial de desenvolvimento de doen&#231;a ateroscler&#243;tica<sup>5</sup>. Esse marcador possui um valor progn&#243;stico superior para os eventos card&#237;acos quando comparado a outros marcadores de risco emergentes, tais como homociste&#237;na e lipoprote&#237;na (a)<sup>6</sup>. A interleucina 6 (IL-6) &#233; uma citocina multifuncional que funciona como um mediador inflamat&#243;rio, elevando-se na resposta ao estresse e encontrando-se aumentada na s&#237;ndrome metab&#243;lica e na resist&#234;ncia &#224; insulina.</p>
    <p>Baseando-se nessas observa&#231;&#245;es, e considerando-se a import&#226;ncia do controle dos fatores de risco e estratifica&#231;&#227;o dos mesmos no que tange &#224; associa&#231;&#227;o entre HAS, diabetes mellitus ou resist&#234;ncia insul&#237;nica, dislipidemia e obesidade visceral, torna-se necess&#225;rio um maior empenho em delinear fatores progn&#243;sticos adotando-os como uma ferramenta pr&#225;tica na preven&#231;&#227;o e progress&#227;o da doen&#231;a cardiovascular em nossos servi&#231;os.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>Trata-se de um estudo observacional, transversal, focado principalmente na avalia&#231;&#227;o do grau de inflama&#231;&#227;o, segundo a PCR e a IL-6, relacionado aos componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica e outros fatores de risco cardiovascular. O estudo foi projetado de acordo com as Diretrizes e Normas Regulamentadoras de Pesquisas Envolvendo Seres Humanos (Resolu&#231;&#227;o 196/1996 do Conselho Nacional de Sa&#250;de) e aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica da Universidade Federal Fluminense.</p>
    <p>Foram selecionados pacientes adultos, acima de 18 anos de idade, com m&#233;dia de 62,2 anos, sendo 75,9% do sexo feminino e 24,1% do sexo masculino, sabidamente hipertensos, diab&#233;ticos do tipo 2 e dislipid&#234;micos, que obedecessem aos crit&#233;rios necess&#225;rios ao diagn&#243;stico de certeza da s&#237;ndrome metab&#243;lica. Todos os pacientes analisados eram portadores de hipertens&#227;o arterial comprovada por medidas press&#243;ricas casuais (PA &gt;130/85 mmHg em pelo menos duas ocasi&#245;es diferentes), diabetes mellitus (glicemia de jejum maior ou igual a 126mg/dl em duas medidas pr&#233;vias distintas) e dislipidemia, previamente diagnosticadas. Estavam ou n&#227;o sob uso de f&#225;rmacos anti-hipertensivos, hipolipemiantes e/ou hipoglicemiantes, e eram provenientes dos ambulat&#243;rios de cardiologia do Hospital de Saracuruna/RJ e da Universidade Estadual do Rio de Janeiro. Ao serem orientados sobre a pesquisa em quest&#227;o, respondiam ao question&#225;rio de anamnese, passavam por exame cl&#237;nico e eram arguidos sobre o desejo e a disponibilidade de participar do estudo, assinando um Termo de Consentimento Informado, tendo sido respeitados os princ&#237;pios da Declara&#231;&#227;o de Helsinki. Todos os resultados eram entregues aos pacientes participantes e todas as d&#250;vidas levantadas, sobre quaisquer quest&#245;es envolvidas na pesquisa, eram esclarecidas para posterior encaminhamento ao m&#233;dico assistente.</p>
    <p>Foram exclu&#237;dos deste estudo indiv&#237;duos sem diagn&#243;stico pr&#233;vio de hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica e diabetes mellitus tipo 2, ou que n&#227;o preenchiam crit&#233;rios m&#237;nimos cl&#225;ssicos para o diagn&#243;stico de SM; indiv&#237;duos em uso de antiinflamat&#243;rios hormonais e n&#227;o hormonais; pacientes com trauma recente; pacientes com hist&#243;ria de processos infecciosos em atividade ou hist&#243;ria de presen&#231;a de neoplasia; e os que n&#227;o concordaram na realiza&#231;&#227;o dos exames complementares. Os pacientes em uso de aspirina em dose antiagregante plaquet&#225;ria permaneceram no trabalho.</p>
    <p>Os dados de anamnese relevantes para o estudo foram: idade, em anos de vida, tempo de HAS e DM, al&#233;m de medidas de per&#237;metro abdominal e IMC. O tempo de hipertens&#227;o arterial e diabetes foram contados em anos de vida. Para o IMC foi utilizada a f&#243;rmula do peso em quilograma, dividido pela altura em metros ao quadrado (peso kg/altura m<sup>2</sup>).</p>
    <p>Os pacientes foram ent&#227;o encaminhados ao Laborat&#243;rio Dr. S&#233;rgio Franco, para realiza&#231;&#227;o de exames complementares laboratoriais e avalia&#231;&#227;o do comportamento press&#243;rico atrav&#233;s da monitoriza&#231;&#227;o ambulatorial da press&#227;o arterial (MAPA) de 24h.</p>
    <p>Para a uniformiza&#231;&#227;o dos valores de press&#227;o arterial (PA), utilizamos a V Diretriz de Hipertens&#227;o Arterial da Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC/2006), que classifica a HAS em est&#225;gios 1, 2, 3 e sist&#243;lica isolada<sup>7</sup>. Os pacientes foram avaliados atrav&#233;s da MAPA, por um per&#237;odo de 24h, seguindo os fundamentos das IV Diretrizes de MAPA da SBC/2005. Avaliamos a press&#227;o arterial por meio de aferi&#231;&#227;o oscilom&#233;trica atrav&#233;s de equipamento da marca Spacelabs, modelo 90207. Foi aceita uma porcentagem m&#237;nima de 80% do total das medidas realizadas. Utilizamos para a an&#225;lise tensional, valores m&#233;dios de medidas de press&#227;o arterial sist&#243;lica e diast&#243;lica durante vig&#237;lia e sono, quantifica&#231;&#227;o do descenso noturno sist&#243;lico e diast&#243;lico e c&#225;lculo de cargas press&#243;ricas sisto-diast&#243;licas nesses per&#237;odos.</p>
    <p>Consideramos vari&#225;veis alteradas: cargas press&#243;ricas sist&#243;licas e diast&#243;licas maiores que 50%, tanto em vig&#237;lia quanto no sono; aus&#234;ncia de descenso noturno satisfat&#243;rio (queda tensional menor que 10% para press&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica em rela&#231;&#227;o ao per&#237;odo de vig&#237;lia); press&#227;o arterial sist&#243;lica (PAS) maior que 135 mmHg e press&#227;o arterial diast&#243;lica (PAD) maior que 85 mmHg para a vig&#237;lia; PAS maior que 120 mmHg e PAD maior que 70 mmHg para o sono; e PA maior que 130 x 80 mmHg nas 24h. Os pacientes cujas atividades laborais se deram durante o per&#237;odo noturno foram exclu&#237;dos da pesquisa em quest&#227;o.</p>
    <p>Neste estudo, todas as dosagens e medidas foram realizadas no mesmo laborat&#243;rio e em dia &#250;nico, sendo a coleta sangu&#237;nea processada no per&#237;odo da manh&#227;, com jejum de 12 horas e repouso pr&#233;vio de uma hora. Foram realizadas medidas laboratoriais de relev&#226;ncia neste estudo por estas apresentarem correla&#231;&#227;o com a avalia&#231;&#227;o do comportamento metab&#243;lico e da din&#226;mica press&#243;rica como um todo; tais como ur&#233;ia; creatinina s&#233;rica e urin&#225;ria; glicemia; hemoglobina glicosilada; colesterol total e fra&#231;&#245;es; triglicer&#237;deos; renina; albumina urin&#225;ria; PCR; IL-6; e &#225;cido &#250;rico.</p>
    <p>Os par&#226;metros utilizados para alocar os pacientes diab&#233;ticos e portadores de SM basearam-se na I Diretriz Brasileira para Diagn&#243;stico e Tratamento da S&#237;ndrome Metab&#243;lica 2005, estabelecendo como normoglic&#234;micos os pacientes com glicemia de jejum at&#233; 99 mg/dl, intolerantes &#224; glicose os que se encontravam numa faixa entre 100 e 125 mg/dl e como diab&#233;ticos os que apresentavam duas ou mais medidas s&#233;ricas de glicose superiores a 126 mg/dl. As medidas de glicemia de jejum foram consideradas alteradas para o estudo em quest&#227;o em valores iguais ou superiores a 110 mg/dl, conforme orienta&#231;&#227;o da diretriz supracitada<sup>8</sup>.</p>
    <p>A prote&#237;na C reativa (PCR) quantitativa foi dosada pelo m&#233;todo de nefelometria (ultrassens&#237;vel), em amostras isoladas de sangue, e o valor de refer&#234;ncia considerado normal foi de at&#233; 0,3mg/dl.</p>
    <p>A Interleucina 6 foi dosada pelo Kit Immulite IL-6 (DPC), com medida quantitativa no soro. Seu valor de refer&#234;ncia foi considerado normal at&#233; 5,0pg/ml.</p>
    <p>Com o objetivo de verificar se existe associa&#231;&#227;o significativa entre os fatores de risco com os marcadores inflamat&#243;rios PCR e IL-6, foram aplicados os seguintes m&#233;todos:</p>
    <p>&#149; Para compara&#231;&#227;o de dados quantitativos entre os dois grupos, foi utilizado o teste <italic>t</italic> de Student para amostras independentes ou o de Mann-Whitney (n&#227;o param&#233;trico)</p>
    <p>&#149; Para compara&#231;&#245;es de propor&#231;&#245;es (dados qualitativos), foi aplicado o teste de qui-quadrado (&#967;<sup>2</sup>) ou o exato de Fisher, quando o de &#967;<sup>2</sup> n&#227;o p&#244;de ser avaliado.</p>
    <p>Foi utilizado o m&#233;todo n&#227;o param&#233;trico, pois algumas vari&#225;veis n&#227;o apresentaram distribui&#231;&#227;o normal (distribui&#231;&#227;o Gaussiana) devido &#224; dispers&#227;o dos dados e/ou a falta de simetria da distribui&#231;&#227;o. O crit&#233;rio de determina&#231;&#227;o de signific&#226;ncia adotado foi o n&#237;vel de 5%.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>Encontramos n&#237;veis m&#233;dios elevados de PCR-AS, em valores de 0,7mg/dl, com valores m&#237;nimos em 0,3mg/dl e m&#225;ximos em 4,4mg/dl, sugerindo presen&#231;a de inflama&#231;&#227;o vascular.</p>
    <p>Analisando os valores extremos de prote&#237;na C reativa (&lt;0,3mg/dl ou &gt; 0,3mg/dl), observamos que o grupo de pacientes com PCR &gt; 0,3mg/dl apresentou propor&#231;&#227;o de tabagistas (23,8%) significativamente maior (p = 0,010) que o grupo com PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (4,6%), ou seja, pacientes tabagistas t&#234;m mais inflama&#231;&#227;o vascular que n&#227;o tabagistas, conforme ilustrado no <xref ref-type="fig" rid="g1">gr&#225;fico 1</xref>.</p>
    <fig id="g1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf01.jpg"/></fig>
    <p>Pacientes com PCR &gt; 0,3mg/dl apresentaram propor&#231;&#227;o de hist&#243;ria de cardiopatia pessoal (25,6%) significativamente maior (p = 0,042) que o grupo com PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (9,1%), conforme ilustra o <xref ref-type="fig" rid="g2">gr&#225;fico 2</xref>. Isso significa que a hist&#243;ria de cardiopatia pessoal pr&#233;via apresenta maior correla&#231;&#227;o com o desenvolvimento de inflama&#231;&#227;o vascular.</p>
    <fig id="g2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf02.jpg"/></fig>
    <p>Em rela&#231;&#227;o &#224; obesidade visceral, durante a an&#225;lise qualitativa, o grupo de pacientes com PCR &gt; 0,3mg/dL apresentou propor&#231;&#227;o de IMC &gt; 30kg/m<sup>2</sup> (60,5%) significativamente maior (p = 0,024) que o grupo com PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (34,1%) <xref ref-type="fig" rid="g3">Gr&#225;fico 3</xref>. Analisando-se quantitativamente os fatores de risco estudados, segundo a PCR-AS, observamos que o grupo de pacientes com PCR &gt; 0,3 mg/dl apresentou IMC m&#233;dio (31,2 &#177; 4,2kg/m<sup>2</sup>) significativamente maior (p = 0,007) que o grupo com PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (28,6 &#177; 4,7kg/m<sup>2</sup>), conforme avaliado nos c&#225;lculos anteriores.</p>
    <fig id="g3">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf03.jpg"/></fig>
    <p>Dos pacientes com n&#237;veis s&#233;ricos de PCR-AS elevados ( &gt;0,3mg/dl), 83,7% apresentaram per&#237;metro abdominal acima de 102/88cm, denotando correla&#231;&#227;o significativa a n&#237;vel de 0,011% quando comparados aos pacientes com PCR abaixo de 0,3mg/dl (59,1%), conforme ilustra o <xref ref-type="fig" rid="g4">gr&#225;fico 4</xref>.</p>
    <fig id="g4">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf04.jpg"/></fig>
    <p>Pacientes com glicemia elevada ( &gt;110mg/dl), apresentaram PCR &gt; 0,3mg/dl (88,6%) significativamente maior (p = 0,05) que o grupo com PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (72,1%), corroborando o que a literatura m&#233;dica apresenta em evid&#234;ncias. J&#225; pacientes com PCR elevada ( &gt; 0,3mg/dl) apresentaram albumina urin&#225;riamediana (20mg/l) significativamente maior (p = 0,05) que o grupo com PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (11,7mg/l). N&#227;o existe associa&#231;&#227;o significativa entre o PCR e os demais fatores de risco, ao n&#237;vel de 5%.</p>
    <p>Analisamos ainda, qualitativa e quantitativamente, a interleucina 6 (IL-6), com o objetivo de verificar se os dois grupos (IL-6 &gt; 5,0 e IL-6 <underline>&lt;</underline> 5,0pg/dl) s&#227;o estatisticamente diferentes sob o ponto de vista dos fatores de risco estudados. Observamos que n&#227;o existe associa&#231;&#227;o significativa entre esse marcador e os fatores risco qualitativos.</p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Ao avaliar os componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica relacionados entre si e todas as causas de morte, observa-se que a associa&#231;&#227;o do trin&#244;mio per&#237;metro abdominal aumentado com glicemia elevada, hipertens&#227;o arterial ou hipertrigliceridemia, ou ainda a combina&#231;&#227;o desses quatro fatores, &#233; mais significativa que outras associa&#231;&#245;es. Em grande parte da popula&#231;&#227;o de meia idade, quatro componentes espec&#237;ficos da SM associam-se a um risco muito mais elevado de mortalidade. Essas evid&#234;ncias representam um relevante impacto na detec&#231;&#227;o de pacientes de alto risco com transtornos metab&#243;licos e sugerem o fato de que a s&#237;ndrome metab&#243;lica n&#227;o det&#233;m um perfil de comportamento homog&#234;neo, conforme observado recentemente por Guize e cols.<sup>9</sup>.</p>
    <p>Pacientes com quatro ou cinco componentes da SM, apresentam um risco mais elevado de desenvolver doen&#231;a cardiovascular. Ressalta-se que o risco de desenvolvimento de diabetes &#233; ainda mais significativo, comparado aos pacientes sem nenhum componente metab&#243;lico. A PCR fornece informa&#231;&#227;o progn&#243;stica em ambos os casos<sup>10</sup>.</p>
    <p>Desse modo, o marcador inflamat&#243;rio PCR associa-se &#224; morbidade cardiovascular em longo prazo, estando fortemente relacionado ao n&#250;mero de componentes da SM. Existe, por&#233;m, uma correla&#231;&#227;o mais forte com a adiposidade do que com a sensibilidade insul&#237;nica ou o controle glic&#234;mico, observada em pesquisa realizada atrav&#233;s do "ADOPT <italic>Study Group,</italic> 2006" (A <italic>Diabetes Outcomes Progression Trial</italic>). Assim, a obesidade &#233; o fator mais determinante da associa&#231;&#227;o direta entre n&#237;veis s&#233;ricos de PCR e s&#237;ndrome metab&#243;lica em pacientes portadores de DM 2, fato esse tamb&#233;m evidenciado nos objetivos desta pesquisa<sup>11</sup>.</p>
    <p>O &#237;ndice de massa corporal m&#233;dio dos nossos participantes estava na faixa do sobrepeso (29,9kg/m<sup>2</sup>), com 47,1% dos indiv&#237;duos portando IMC superior a 30kg/m<sup>2</sup>. Esta vari&#225;vel se correlacionou de maneira significativa com a prote&#237;na C reativa, com valor de p na ordem de 0,024.</p>
    <p>De acordo com os artigos estudados e os resultados obtidos na an&#225;lise estat&#237;stica dos pacientes portadores de s&#237;ndrome metab&#243;lica, observamos que o componente de maior relev&#226;ncia cl&#237;nica dessa s&#237;ndrome, e de associa&#231;&#227;o significativa mais expressiva aos marcadores inflamat&#243;rios, est&#225; intimamente ligado &#224; obesidade visceral, traduzindo-se pelo elevado IMC e per&#237;metro abdominal aumentado. Em nossa pesquisa, o grupo de pacientes com PCR &gt; 0,3 mg/dl apresentou propor&#231;&#227;o de per&#237;metro abdominal &gt;102/88 cm significativamente maior que o grupo com PCR baixa, com valor de signific&#226;ncia em p=0,011.</p>
    <p>Recentemente, foi realizado um estudo por Saijo e cols.<sup>12</sup> que investigou a associa&#231;&#227;o entre concentra&#231;&#245;es de PCR, par&#226;metros da obesidade visceral, s&#237;ndrome de resist&#234;ncia insul&#237;nica e aterosclerose carot&#237;dea em pacientes orientais sadios, que tinham IMC mais baixo do que pacientes ocidentais, atrav&#233;s de medidas antropom&#233;tricas, an&#225;lise de bioimped&#226;ncia tomografia computadorizada abdominal (TC) e PCR de alta sensibilidade. Foram examinadas as associa&#231;&#245;es com componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica, interleucina-6 (IL-6), fator de necrose tissular alfa (TNF-alpha) e espessamento m&#233;dio intimal (EMT) da art&#233;ria car&#243;tida comum (ACC), por ultra-sonografia em 116 pacientes sadios. Em an&#225;lises cruas da regress&#227;o, encontrou-se uma associa&#231;&#227;o significativa da PCR com os par&#226;metros da obesidade visceral. Ap&#243;s ajuste para a idade, sexo e tabagismo, a associa&#231;&#227;o de n&#237;veis elevados de PCR mostrou-se mais significativa para par&#226;metros da obesidade visceral (circunfer&#234;ncia da cintura, rela&#231;&#227;o cintura-quadril e ac&#250;mulo de tecido adiposo visceral) do que para outros par&#226;metros de obesidade (peso). No estudo oriental, n&#227;o houve rela&#231;&#227;o direta entre IL-6 e PCR, entretanto, PA e vari&#225;veis metab&#243;licas correlacionaram-se significativamente &#224; PCR, assim como na pesquisa em quest&#227;o. Ap&#243;s ajustes para idade, sexo, tabagismo e IMC; PA e HDL colesterol mostraram-se importantemente associados<sup>12</sup>.</p>
    <p>Desse modo, concluiu-se que n&#237;veis elevados de PCR associam-se ao ac&#250;mulo de tecido adiposo visceral, mais significativamente aos componentes da s&#237;ndrome da resist&#234;ncia insul&#237;nica. Esses dados sugerem que existe um poss&#237;vel papel do tecido adiposo visceral na g&#234;nese da aterosclerose. Portanto, obesidade, s&#237;ndrome da resist&#234;ncia insul&#237;nica e aterosclerose s&#227;o intimamente relacionadas e podem ser determinantes de uma resposta aumentada da inflama&#231;&#227;o vascular. Observamos nesta disserta&#231;&#227;o que valores elevados de PCR apresentaram uma rela&#231;&#227;o negativa quando analisados em pacientes com IMC baixo, sugerindo que existe um menor efeito inflamat&#243;rio em pacientes n&#227;o obesos.</p>
    <p>Outro importante estudo tamb&#233;m examinou a rela&#231;&#227;o entre prote&#237;na C-reativa (PCR), medidas da obesidade, vari&#225;veis da s&#237;ndrome metab&#243;lica e espessura m&#233;dio-intimal de car&#243;tidas comuns em 186 mulheres sadias, de meia idade, selecionadas da popula&#231;&#227;o geral, atrav&#233;s de an&#225;lise da regress&#227;o<sup>13</sup>. A PCR associou-se fortemente com o &#237;ndice da massa do corpo (IMC), circunfer&#234;ncia da cintura e outras vari&#225;veis da s&#237;ndrome metab&#243;lica, incluindo a press&#227;o arterial, insulina, HDL-colesterol, triglicer&#237;deos, apolipoprote&#237;na A1 (inversa), ant&#237;geno inibidor do ativador do plasminog&#234;nio e ant&#237;geno ativador do plasminog&#234;nio tecidual. As associa&#231;&#245;es entre PCR e as vari&#225;veis da s&#237;ndrome da resist&#234;ncia insul&#237;nica desapareceram ap&#243;s ajuste para IMC. J&#225; a associa&#231;&#227;o de PCR com espessura m&#233;dio-intimal foi fraca e limitada aos tabagistas. O IMC correlacionou-se em 29,7% das pacientes em rela&#231;&#227;o &#224; varia&#231;&#227;o de PCR, enquanto a espessura m&#233;dio-intimal carot&#237;dea somente em 3,7% delas. Os resultados desse estudo indicaram que a adiposidade est&#225; associada fortemente com a PCR em mulheres de meia-idade saud&#225;veis. Nessa popula&#231;&#227;o, o IMC mostrou-se significativamente relacionado &#224; PCR e outras vari&#225;veis da s&#237;ndrome metab&#243;lica, entretanto, estudos adicionais devem determinar se a perda ponderal pode melhorar o estado inflamat&#243;rio.</p>
    <p>Poucos estudos apresentam uma rela&#231;&#227;o precisa entre obesidade e marcadores inflamat&#243;rios em pacientes portadores de SM. Indiv&#237;duos com obesidade abdominal apresentaram n&#237;veis s&#233;ricos de PCR-AS e IL-6 significativamente mais elevados do que pacientes n&#227;o obesos, conforme evidenciado e publicado recentemente por Nishida e cols. Nesta disserta&#231;&#227;o, encontramos uma correla&#231;&#227;o significativa entre IMC e per&#237;metro abdominal aumentado quando comparados &#224; PCR, com valor de p de 0,024 e 0,011, respectivamente. Quando a an&#225;lise estat&#237;stica foi aplicada &#224; IL-6, entretanto, n&#227;o observamos diferen&#231;a estat&#237;stica significativa<sup>14</sup>.</p>
    <p>Quanto &#224; dislipidemia, em nossa pesquisa n&#227;o conseguimos observar uma correla&#231;&#227;o relevante com as vari&#225;veis inflamat&#243;rias analisadas, PCR ou IL-6. Entretanto, a an&#225;lise estat&#237;stica mostrou uma leve tend&#234;ncia de correla&#231;&#227;o significativa, com valor de p de 0,082, quando se analisou o HDL-colesterol na ordem de 43,3mg/dl e PCR &gt;0,3mg/dl. Embora 68,2% dos participantes estudados em nossa pesquisa sejam portadores de LDL-colesterol elevado, ou seja, acima de 100mg/dl, n&#227;o foi encontrada uma correla&#231;&#227;o relevante entre essa vari&#225;vel e os marcadores inflamat&#243;rios em an&#225;lise estat&#237;stica.</p>
    <p>O tabagismo &#233; um importante fator de risco modific&#225;vel e tem consistente associa&#231;&#227;o epidemiol&#243;gica com doen&#231;as cardiovasculares, tanto em homens como em mulheres. Aproximadamente 50% dos pacientes de meia-idade portadores de doen&#231;a cardiocirculat&#243;ria s&#227;o fumantes ou ex-fumantes. As altera&#231;&#245;es vasculares decorrentes do tabagismo envolvem disfun&#231;&#227;o endotelial, altera&#231;&#245;es da coagula&#231;&#227;o sangu&#237;nea e anormalidades do metabolismo lip&#237;dico. A contribui&#231;&#227;o da inflama&#231;&#227;o vascular na doen&#231;a ateroscler&#243;tica dos fumantes foi demonstrada em estudos que avaliaram os n&#237;veis s&#233;ricos da PCR em fumantes e n&#227;o-fumantes. No "Women's Health Study"<sup>15</sup>, no grupo das mulheres fumantes, os n&#237;veis s&#233;ricos de PCR foram significativamente maiores que no grupo das n&#227;o-fumantes. Resultados semelhantes foram observados numa popula&#231;&#227;o de m&#233;dicos em que se utilizou a PCR como marcador de inflama&#231;&#227;o. A rela&#231;&#227;o entre n&#237;veis de PCR e tabagismo &#233; proporcional ao n&#250;mero de cigarros fumados. No estudo de Mendall e colaboradores, a eleva&#231;&#227;o dos n&#237;veis s&#233;ricos de PCR e IL-6 em homens foi diretamente proporcional ao n&#250;mero de cigarros consumidos<sup>16</sup>.</p>
    <p>Alguns estudos recentes sugerem uma rela&#231;&#227;o entre hipertens&#227;o arterial e n&#237;veis de IL-6, de tal maneira que a hipertens&#227;o arterial parece ser um preditor de n&#237;vel de IL-6 em mulheres, mas n&#227;o em homens<sup>17</sup>, o que n&#227;o foi evidenciado nos nossos participantes.</p>
    <p>N&#237;veis glic&#234;micos alterados est&#227;o, geralmente, presentes em dist&#250;rbios metab&#243;licos, les&#245;es vasculares e renais. Em nossa amostra, 80,5% dos pacientes apresentavam valores elevados de glicemia de jejum, com valores m&#233;dios de 154,5 mg/dl. Essa vari&#225;vel correlacionou-se significativamente com o marcador inflamat&#243;rio PCR, estando o valor de p =0,05, por&#233;m n&#227;o apresentou a mesma rela&#231;&#227;o com IL-6, confrontando os achados de literatura de pesquisa m&#233;dica.</p>
    <p>Segundo Laaksonen e cols.<sup>18</sup>, pacientes com n&#237;veis de PCR superiores a 3mg/l apresentam mais risco de desenvolver SM ou diabetes do que aqueles com valores menores de 1,0mg/l. Ap&#243;s ajuste para estilo de vida e fatores relacionados &#224; resist&#234;ncia insul&#237;nica, o risco de aparecimento de DM ainda mostra-se alto em pacientes com PCR elevada, por&#233;m a associa&#231;&#227;o com a s&#237;ndrome metab&#243;lica torna-se menos significativa. Uma inflama&#231;&#227;o de baixo grau pode aumentar o risco de SM e diabetes em pacientes de meia idade, por&#233;m esse risco &#233;, em parte, mediado pela obesidade e fatores relacionados &#224; resist&#234;ncia insul&#237;nica<sup>18</sup>.</p>
    <p>A an&#225;lise dos dados apresentados nesta pesquisa corrobora a literatura e mostra uma correla&#231;&#227;o significativa entre disglicemia e PCR, ou seja, em 88,6% dos pacientes com glicemia maior ou igual a 110 mg/d L estudados, a PCR encontrou-se acima de 0,3 mg/d L. N&#237;veis glic&#234;micos alterados est&#227;o, geralmente, presentes em dist&#250;rbios metab&#243;licos, les&#245;es vasculares e renais. Em nossa amostra, 80,5% dos pacientes apresentavam valores elevados de glicemia de jejum, e essa vari&#225;vel correlacionou-se significativamente com o marcador inflamat&#243;rio PCR.</p>
    <p>Nesse contexto, a presen&#231;a de microalbumin&#250;ria, ou seja, aumento da excre&#231;&#227;o urin&#225;ria de albumina acima do ideal &#233; um dos fatores predisponentes de resist&#234;ncia insul&#237;nica, s&#237;ndrome metab&#243;lica e doen&#231;a cardiovascular (principal causa de morte em pacientes com diabetes do tipo 2<sup>19</sup>. Por esse motivo, a Organiza&#231;&#227;o Mundial de Sa&#250;de recomenda sua dosagem anual em pacientes com esse perfil cl&#237;nico.</p>
    <p>Considerando-se que a perda prot&#233;ica urin&#225;ria &#233; uma das primeiras manifesta&#231;&#245;es de les&#227;o renal, seja secund&#225;ria &#224; nefropatia diab&#233;tica ou &#224; nefropatia hipertensiva, dosamos ent&#227;o a albumina urin&#225;ria com ponto de corte avaliado em 20mg/L. Embora n&#237;veis de perda prot&#233;ica renal sejam graduados em micro e macroalbumin&#250;ria, respectivamente 20 a 350mg/l e &gt;350mg/l, optamos por classificar o valor encontrado em normal (&lt;20mg/l) e alterado ( &gt;20mg/l). Uma vez que s&#227;o manifesta&#231;&#245;es cl&#237;nicas comuns aos pacientes portadores de HAS e DM, entidades que comp&#245;em o diagn&#243;stico de SM, observamos a correla&#231;&#227;o entre a albumina urin&#225;ria mediana de 20mg/l e a PCR elevada no n&#237;vel de signific&#226;ncia de p=0,05, quando comparado a valores de PCR &lt;0,3mg/dl (11,7mg/l), isto &#233;, o grupo com PCR elevada apresentou albumin&#250;ria mediana significativamente maior que o grupo com PCR baixa.</p>
    <p>A microalbuminuria atualmente &#233; considerada fator de risco independente para aterosclerose e doen&#231;a cardiovascular, mortalidade prematura em diab&#233;ticos tipo 1 e 2, idosos, pacientes portadores de HAS, bem como a popula&#231;&#227;o em geral<sup>20</sup>.</p>
    <p>Segundo Lin, Klausen e Choi, (2007) a microalbumin&#250;ria est&#225; fortemente associada &#224; s&#237;ndrome metab&#243;lica, havendo ainda uma significativa rela&#231;&#227;o entre o n&#250;mero de componentes e a preval&#234;ncia da les&#227;o renal<sup>21</sup>.</p>
    <p>Acreditamos que a correla&#231;&#227;o entre albumin&#250;ria, componentes da SM e marcadores inflamat&#243;rios possa ser mais significativa, conforme a literatura pesquisada, em amostras maiores, quando os testes estat&#237;sticos se tornam mais sens&#237;veis.</p>
    <p>Frente aos conhecimentos atuais, torna-se &#243;bvio recomendar que sejam intensificadas e incentivadas as pesquisas m&#233;dicas sobre o tema "S&#237;ndrome Metab&#243;lica", visto que existem ainda muitas controv&#233;rsias acerca de defini&#231;&#245;es e crit&#233;rios r&#237;gidos para se estabelecer o diagn&#243;stico unificado dessa entidade t&#227;o relevante no mundo atual e no futuro. Torna-se preocupante o fato de que o estilo de vida adotado por nossa popula&#231;&#227;o venha concorrendo para a instala&#231;&#227;o das m&#250;ltiplas enfermidades que formam os componentes dessa s&#237;ndrome. Nesse contexto, as evid&#234;ncias m&#233;dicas v&#234;m demonstrando a necessidade de uma abordagem diagn&#243;stica precoce, da instaura&#231;&#227;o de medidas preventivas e de terapias espec&#237;ficas com o objetivo de determinar um impacto importante na redu&#231;&#227;o da morbimortalidade de nossos pacientes.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A s&#237;ndrome metab&#243;lica ainda carece de uma defini&#231;&#227;o bem estabelecida, mas h&#225; uma indica&#231;&#227;o consensual de que o aumento da press&#227;o arterial, os dist&#250;rbios do metabolismo dos glic&#237;dios e lip&#237;dios e o excesso de peso est&#227;o, de forma definitiva, associados ao aumento da morbimortalidade cardiovascular. Esse fato &#233; observado n&#227;o s&#243; nos pa&#237;ses desenvolvidos, mas tamb&#233;m, e de uma forma preocupante, nos pa&#237;ses em desenvolvimento e subdesenvolvidos<sup>2</sup>.</p>
    <p>Devido ao elevado grau de inj&#250;ria que as altera&#231;&#245;es metab&#243;licas conferem ao organismo, torna-se essencial o reconhecimento de fatores de risco modific&#225;veis e ado&#231;&#227;o de mudan&#231;as comportamentais, bem como medidas de circunfer&#234;ncia abdominal, press&#227;o arterial, perfil lip&#237;dico e an&#225;lise da glicemia de jejum para se tra&#231;ar o risco cardiovascular do paciente. A preven&#231;&#227;o e os cont&#237;nuos esfor&#231;os na detec&#231;&#227;o precoce dessas altera&#231;&#245;es s&#227;o fundamentais no empenho global para reverter a epidemia de obesidade.</p>
    <p>Os marcadores da inflama&#231;&#227;o s&#227;o considerados fatores de risco emergentes e podem ser potencialmente utilizados na estratifica&#231;&#227;o cl&#237;nica das doen&#231;as cardiovasculares estabelecendo valores progn&#243;sticos. A prote&#237;na C reativa de alta sensibilidade (PCR-AS) foi proposta como um marcador inflamat&#243;rio que pode ser utilizado para detec&#231;&#227;o inicial de doen&#231;as ateroscler&#243;ticas<sup>5</sup>. A an&#225;lise das correla&#231;&#245;es entre varia&#231;&#245;es s&#233;ricas dos marcadores inflamat&#243;rios nesse grupo especial de pacientes, mais especificamente PCR e IL-6, pode sugerir dois indicadores precoces de les&#245;es de &#243;rg&#227;os-alvo, beneficiando o paciente atrav&#233;s de uma preven&#231;&#227;o mais incisiva<sup>22</sup>. Em nossa pesquisa, conclu&#237;mos que o marcador inflamat&#243;rio de maior express&#227;o foi a PCR-AS, correlacionando-se especialmente com IMC, per&#237;metro abdominal e glicemia de jejum elevados, corroborando a literatura m&#233;dica. Entretanto, a IL-6 n&#227;o mostrou correla&#231;&#227;o significativa com nenhum componente metab&#243;lico ou demais fatores de risco estudados. Dos demais fatores de risco analisados, obtivemos correla&#231;&#227;o significativa entre PCR-AS e tabagismo, albumina urin&#225;ria mediana elevada e hist&#243;ria pessoal de cardiopatia.</p>
    <p>Apesar da conhecida import&#226;ncia dos fatores de risco convencionais descritos e do papel da aterosclerose como substrato das cardiopatias, torna-se importante a procura de outros fatores que possam desempenhar um papel relevante na estratifica&#231;&#227;o e desenvolvimento da doen&#231;a cardiovascular, tornando a preven&#231;&#227;o mais eficaz.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo foi parcialmente financiado pelo Laborat&#243;rio Dr. S&#233;rgio Franco.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de Disserta&#231;&#227;o de Mestrado de Adriana Silva Monteiro Junqueira pela Universidade Federal Fluminense.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Adriana Silva Monteiro Junqueira </p>
        <p> Rua Professor Gabiso, 109 / 404 - Tijuca </p>
        <p> 20271-063 - Rio de Janeiro, RJ, Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="asmjunqueira@uol.com.br">asmjunqueira@uol.com.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido 31/08/08; revisado recebido 21/10/08; aceito em 21/10/08</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Sociedade Brasileira    de Cardiologia. I Diretriz brasileira de diagn&#243;stico e tratamento da    s&#237;ndrome metab&#243;lica. Arq Bras Cardiol. 2005; 84 (supl I): 3-28.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>I Diretriz brasileira de diagn&#243;stico e tratamento da s&#237;ndrome metab&#243;lica</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>3</fpage>
          <lpage>28</lpage>
          <volume>84</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Reaven GM. The    metabolic syndrome or the insulin resistance syndrome? Different names, different    concepts, and different goals. Endocrinol Metab Clin North Am. 2004; 33: 283-303.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The metabolic syndrome or the insulin resistance syndrome? Different names, different concepts, and different goals</article-title>
          <source>Endocrinol Metab Clin North Am</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>283</fpage>
          <lpage>303</lpage>
          <volume>33</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Reaven</surname>
              <given-names>GM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Vidal J, Morinigo    R, Codoceo VH, Casamitjana R, Pellitero S, Gomis R. The importance of diagnostic    criteria in the association between the metabolic syndrome and cardiovascular    disease in obese subjects. Int J Obes Relat Metab Disord. 2005; 29: 668-74.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The importance of diagnostic criteria in the association between the metabolic syndrome and cardiovascular disease in obese subjects</article-title>
          <source>Int J Obes Relat Metab Disord</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>668</fpage>
          <lpage>74</lpage>
          <volume>29</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vidal</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morinigo</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Codoceo</surname>
              <given-names>VH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Casamitjana</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pellitero</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gomis</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. da Luz PL, Laurindo    FRM. Inflama&#231;&#227;o e aterosclerose. In: Nobre F, Serrano Jr, CV (eds).    Tratado de Cardiologia SOCESP. S&#227;o Paulo: Manole; 2005. p. 369-80.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Tratado de Cardiologia SOCESP</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>369</fpage>
          <lpage>80</lpage>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>da Luz</surname>
              <given-names>PL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Laurindo</surname>
              <given-names>FRM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nobre</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Serrano Jr</surname>
            </name>
            <name>
              <surname>CV</surname>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Ridker PM. High    sensitivity C-reactive protein: potential adjunct for global risk assessment    in the primary prevention of cardiovascular disease. Circulation. 2001; 103    (13): 1813-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>High sensitivity C-reactive protein: potential adjunct for global risk assessment in the primary prevention of cardiovascular disease</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>1813</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>13</issue>
          <volume>103</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ridker</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Rutter MK, Meigs    JB, Sullivan LM, D'Agostino RB, Wilson PW. C-reactive protein, the metabolic    syndrome, and prediction of cardiovascular events in the Framingham Offspring    Study. Circulation. 2004; 110 (4): 380-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>C-reactive protein, the metabolic syndrome, and prediction of cardiovascular events in the Framingham Offspring Study</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>380</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>110</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rutter</surname>
              <given-names>MK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meigs</surname>
              <given-names>JB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sullivan</surname>
              <given-names>LM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>D'Agostino</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wilson</surname>
              <given-names>PW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Sociedade Brasileira    de Cardiologia. V Diretrizes brasileiras de hipertens&#227;o arterial. Arq    Bras Cardiol. 2007; 89 (3): 24-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>V Diretrizes brasileiras de hipertens&#227;o arterial</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>24</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>89</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Sociedade Brasileira    de Cardiologia. I Diretriz brasileira de diagn&#243;stico e tratamento da    s&#237;ndrome metab&#243;lica. Arq Bras Cardiol. 2005; 84 (supl I): 3-38.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>I Diretriz brasileira de diagn&#243;stico e tratamento da s&#237;ndrome metab&#243;lica</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>3</fpage>
          <lpage>38</lpage>
          <volume>84</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Guize L, Thomas    F, Pannier B, Bean K, Jego B, Benetos A. All-cause mortality associated with    specific combinations of the metabolic syndrome according to recent definitions.    Diabetes Care. 2007; 30: 2381-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>All-cause mortality associated with specific combinations of the metabolic syndrome according to recent definitions</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>2381</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Guize</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Thomas</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pannier</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bean</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jego</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Benetos</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Sattar N, Gaw    A, Scherbakova O, Ford I, O'Reilly DS, Haffner SM, et al. Metabolic syndrome    with and without C-reactive protein as a predictor of coronary heart disease    and diabetes in the West of Scotland Coronary Prevention Study. Circulation.    2003; 108: 414-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Metabolic syndrome with and without C-reactive protein as a predictor of coronary heart disease and diabetes in the West of Scotland Coronary Prevention Study</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>414</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>108</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sattar</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gaw</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Scherbakova</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ford</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>O'Reilly</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haffner</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Kahn SE, Zinman    B, Haffner SM, O'Neill MC, Kravitz BG, Yu D, et al. Obesity is a major determinant    of the association of C-reactive protein levels and the metabolic syndrome in    type 2 diabetes. Diabetes. 2006; 55: 2357-64.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Obesity is a major determinant of the association of C-reactive protein levels and the metabolic syndrome in type 2 diabetes</article-title>
          <source>Diabetes</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>2357</fpage>
          <lpage>64</lpage>
          <volume>55</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kahn</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zinman</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Haffner</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>O'Neill</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kravitz</surname>
              <given-names>BG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yu</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Saijo Y, Kiyota    N, Kawasaki Y, Miyazaki Y, Kashimura J, Fukuda M, et al. Relationship between    C-reactive protein and visceral adipose tissue in healthy Japanese subjects.    Diabetes Obes Metab. 2004; 6 (4): 249-58.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relationship between C-reactive protein and visceral adipose tissue in healthy Japanese subjects</article-title>
          <source>Diabetes Obes Metab</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>249</fpage>
          <lpage>58</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Saijo</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kiyota</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kawasaki</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miyazaki</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kashimura</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fukuda</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Hak AE, Stehouwer    CD, Bots ML, Polderman KH, Schalkwijk CG, Westendorp IC. Associations of C-reactive    protein with measures of obesity, insulin resistance, and subclinical atherosclerosis    in healthy, middle-aged women. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1999; 8: 1986-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Associations of C-reactive protein with measures of obesity, insulin resistance, and subclinical atherosclerosis in healthy, middle-aged women</article-title>
          <source>Arterioscler Thromb Vasc Biol</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>1986</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hak</surname>
              <given-names>AE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stehouwer</surname>
              <given-names>CD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bots</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Polderman</surname>
              <given-names>KH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schalkwijk</surname>
              <given-names>CG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Westendorp</surname>
              <given-names>IC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Nishida M,    Moriyama T, Sugita Y, Yamauchi T, Kihara K. Abdominal obesity exhibits distinct    effect on inflammatory and anti-inflammatory proteins in apparently healthy    Japanese men. Cardiovasc Diabetol. 2007; 6: 27.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Abdominal obesity exhibits distinct effect on inflammatory and anti-inflammatory proteins in apparently healthy Japanese men</article-title>
          <source>Cardiovasc Diabetol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>27</fpage>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nishida</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moriyama</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sugita</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yamauchi</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kihara</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Bermudez EA,    Rifai N, Buring JE, Manson JE, Ridker PM. Relation between markers of systemic    vascular inflammation and smoking in women. Am J Cardiol. 2002; 89: 1117-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relation between markers of systemic vascular inflammation and smoking in women</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1117</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>89</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bermudez</surname>
              <given-names>EA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rifai</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Buring</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Manson</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ridker</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Mendall MA,    Patel P, Ballam L, Strachan D, Northfield TC. C-reactive protein and its relation    to cardiovascular risk factors: a population based cross sectional study. Br    Med J. 1996; 312: 1061-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>C-reactive protein and its relation to cardiovascular risk factors: a population based cross sectional study</article-title>
          <source>Br Med J</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>1061</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>312</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mendall</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Patel</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ballam</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Strachan</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Northfield</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Chen J, Muntner    P, Hamm LL, Jones DW, Batuman V, Fonseca V, et al. The metabolic syndrome and    chronic kidney disease in U.S. adults. Ann Intern Med. 2004; 140: 167-74.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The metabolic syndrome and chronic kidney disease in U.S. adults</article-title>
          <source>Ann Intern Med</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>167</fpage>
          <lpage>74</lpage>
          <volume>140</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Muntner</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hamm</surname>
              <given-names>LL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jones</surname>
              <given-names>DW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Batuman</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fonseca</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Laaksonen DE,    Niskanen L, Nyyss&#246;nen K, Punnonen K, Tuomainen TP, Valkonen VP, et al.    C-reactive protein and the development of the metabolic syndrome and diabetes    in middle-aged men. Diabetologia. 2004; 47 (8): 1403-10.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>C-reactive protein and the development of the metabolic syndrome and diabetes in middle-aged men</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1403</fpage>
          <lpage>10</lpage>
          <issue>8</issue>
          <volume>47</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Laaksonen</surname>
              <given-names>DE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Niskanen</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nyyss&#246;nen</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Punnonen</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tuomainen</surname>
              <given-names>TP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valkonen</surname>
              <given-names>VP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Gross JL. Microalbumin&#250;ria    e a s&#237;ndrome metab&#243;lica. Arq Bras Endrocrinol Metab. 2003; 47:    109-10.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Microalbumin&#250;ria e a s&#237;ndrome metab&#243;lica</article-title>
          <source>Arq Bras Endrocrinol Metab</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>109</fpage>
          <lpage>10</lpage>
          <volume>47</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gross</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Hadi HA, Suwaidi    JA. Endothelial dysfunction in diabetes mellitus. Vasc Health Risk Manag. 2007;    3: 853-76.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Endothelial dysfunction in diabetes mellitus</article-title>
          <source>Vasc Health Risk Manag</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>853</fpage>
          <lpage>76</lpage>
          <volume>3</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hadi</surname>
              <given-names>HA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Suwaidi</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Lin CC, Liu    CS, Li TC, Chen CC, Li CI, Lin WY. Microalbuminuria and the metabolic syndrome    and its components in the chinese population. Eur J Clin Invest. 2007; 37: 783-90.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Microalbuminuria and the metabolic syndrome and its components in the chinese population</article-title>
          <source>Eur J Clin Invest</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>783</fpage>
          <lpage>90</lpage>
          <volume>37</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lin</surname>
              <given-names>CC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liu</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>CC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>CI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lin</surname>
              <given-names>WY</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Ridker PM,    Rifai N, Clearfield M, Downs JR, Weis SE, Miles JS. Measurement of C-reactive    protein for the targeting of statin therapy in the primary prevention of acute    coronary events. N Engl J Med. 2001; 344: 1959-65.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Measurement of C-reactive protein for the targeting of statin therapy in the primary prevention of acute coronary events</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>1959</fpage>
          <lpage>65</lpage>
          <volume>344</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ridker</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rifai</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Clearfield</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Downs</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weis</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miles</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Evaluation of the degree of vascular inflammation in patients with metabolic syndrome</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Metabolic Syndrome (MS) is defined as a set of cardiovascular risk factors related to visceral obesity and insulin resistance that lead to an increase in general mortality, especially cardiovascular. The inflammatory markers are considered emergent risk factors and can be potentially used in the clinical stratification of cardiovascular diseases, establishing prognostic values. OBJECTIVE: This study aims at evaluating which components of the MS present an increase of IL-6 and hs-CRP, identifying the marker that better expresses the degree of inflammation and which isolate component presents a higher degree of interference on the studied inflammatory markers, in order to identify other important risk factors when determining arterial inflammation. METHODS: A total of 87 hypertensive, diabetic and dyslipidemic patients were selected, aged 26 to 85 years, who met the necessary criteria for the positive diagnosis of MS. The patients were assessed through 24-hour ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) and underwent hs-CRP and IL-6 measurements, among other metabolic variables. RESULTS: The patients that presented CRP &gt; 0.3mg/dl showed a significant correlation (p&lt;0.05) with abdominal perimeter &gt;102/88 cm in 83.7%, glycemia &gt; 110mg/dl in 88% and BMI &gt; 30kg/m&#178;in60.5% of the studied individuals. CONCLUSION: We concluded that the CRP was the inflammatory marker with the highest expression regarding the studied variables, with smoking, albuminuria, previous personal history of cardiopathy, BMI, abdominal perimeter and hyperglycemia being the ones with the highest statistical significance. Interleukin-6 did not present a correlation with any of the studied variables.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Metabolic syndrome</kwd>
        <kwd>C-reactive protein</kwd>
        <kwd>interleukin-6</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Evaluation of the degree of vascular inflammation in patients with metabolic syndrome</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Adriana Silva Monteiro Junqueira<sup>I, III, IV</sup>; Luiz Jos&#233; Martins Rom&#234;o Filho<sup>I</sup>; Camillo de L&#233;llis Carneiro Junqueira<sup>II, III</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, RJ, Brasil</p>
      <p><sup>II</sup>Unigranrio, Rio de Janeiro, RJ, Brasil</p>
      <p><sup>III</sup>Rede Esho, Rio de Janeiro, RJ, Brasil</p>
      <p><sup>IV</sup>Laborat&#243;rio S&#233;rgio Franco, Rio de Janeiro, RJ, Brasil</p>
      <p>Mailing Address</p>
      <p>
        <bold>SUMMARY</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND: </bold> Metabolic Syndrome (MS) is defined as a set of cardiovascular risk factors related to visceral obesity and insulin resistance that lead to an increase in general mortality, especially cardiovascular. The inflammatory markers are considered emergent risk factors and can be potentially used in the clinical stratification of cardiovascular diseases, establishing prognostic values.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE:</bold> This study aims at evaluating which components of the MS present an increase of IL-6 and hs-CRP, identifying the marker that better expresses the degree of inflammation and which isolate component presents a higher degree of interference on the studied inflammatory markers, in order to identify other important risk factors when determining arterial inflammation.</p>
      <p><bold>METHODS:</bold> A total of 87 hypertensive, diabetic and dyslipidemic patients were selected, aged 26 to 85 years, who met the necessary criteria for the positive diagnosis of MS. The patients were assessed through 24-hour ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) and underwent hs-CRP and IL-6 measurements, among other metabolic variables.</p>
      <p><bold>RESULTS:</bold> The patients that presented CRP &gt; 0.3mg/dL showed a significant correlation (P&lt;0.05) with abdominal perimeter &gt;102/88 cm in 83.7%, glycemia &gt; 110mg/dL in 88% and BMI &gt; 30kg/m<sup>2</sup> in 60.5% of the studied individuals.</p>
      <p><bold>CONCLUSION:</bold> We concluded that the CRP was the inflammatory marker with the highest expression regarding the studied variables, with smoking, albuminuria, previous personal history of cardiopathy, BMI, abdominal perimeter and hyperglycemia being the ones with the highest statistical significance. Interleukin-6 did not present a correlation with any of the studied variables. </p>
      <p><bold>Key Words:</bold> Metabolic Syndrome; C-Reactive Protein; Interleukin-6.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>The Metabolic Syndrome is a frequent entity in developed countries, as well as in our country. It is defined as a set of cardiovascular risk factors related to visceral obesity and insulin resistance that lead to an increase in the general mortality, especially that of cardiovascular origin<sup>1</sup>. This final consensus has been broadly discussed and it has gone through several definitions based on large-scale studies. During decades, different criteria were adopted to define the Metabolic Syndrome (MS), taking into account the presence of dyslipidemia, SAH, insulin resistance, abdominal circumference measurements and BMI, in addition to the presence of dysglycemia or diabetes mellitus, in their several associations<sup>2,3</sup>. As it is a syndrome that comprehends several aggregated components that vary according to ethnicity, sex, dietary habits, life styles, phenotypes and geographical location, it becomes difficult to establish a single classification for MS.</p>
      <p>In clinical practice, some inflammatory factors, albeit unspecific, such as C-reactive protein (CRP) and interleukin-6 (IL-6) have demonstrated an established predictive and prognostic role or great clinical relevance in several types of cardiovascular disease (CVD)<sup>4</sup>.</p>
      <p>Initially, the CRP was used in the diagnosis of joint processes. The role of the highly sensitive C-Reactive Protein (hs-CRP) currently attracts a large amount of attention as a risk marker of clinical usefulness in an assortment of patients that have the potential to develop atherosclerotic disease<sup>5</sup>. This marker has a higher prognostic value for cardiac events when compared to other emergent risk markers, such as homocysteine and lipoprotein A or Lp(a)<sup>6</sup>. Interleukin-6 (IL-6) is a multifunctional cytokine that acts like an inflammatory mediator, increasing in response to stress and being elevated in MS and insulin resistance. Based on these observations and considering the importance of controlling risk factors and their stratification regarding the association among SAH, diabetes mellitus or insulin resistance, dyslipidemia and visceral obesity, it becomes necessary to promote greater efforts to outline the prognostic factors, adopting them as a practical tool used for the prevention and progression of cardiovascular disease in our services.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>This is an observational, cross-sectional study focused mainly on the assessment of the degree of inflammation, according to the CRP and IL-6, related to the components of the MS and other cardiovascular risk factors. The study was designed according to the Guidelines and Norms Regulating Research Involving Human Beings (Decree 196/1996 of the National Health Council) and was approved by the Ethics Committee of the Universidade Federal Fluminense.</p>
      <p>Adult patients older than 18 years, with a mean age of 62.2 years were selected, with 75.9% being females and 24.1 males. The subjects were known hypertensive, type-2 diabetic and dyslipidemic patients that met the necessary criteria for the positive diagnosis of metabolic syndrome. All analyzed patients presented arterial hypertension diagnosed through casual measurements of blood pressure (BP &gt;130/85 mmHg, in at least two different occasions), Diabetes mellitus (fasting glycemia <underline>&gt;</underline> 126mg/dl in two distinct previous measurements) and previously diagnosed dyslipidemia, undergoing or not treatment with anti-hypertensive, hypolipemiant and/or hypoglycemiant drugs, recruited from the Ambulatories of Cardiology of Hospital de Saracuruna/RJ and from the Universidade Estadual do Rio de Janeiro. After being instructed on the research, they answered an anamnesis questionnaire, underwent a clinical examination and were asked about the willingness and availability to participate in the study, signing a Free and Informed Consent Form. All principles present in the Declaration of Helsinki were followed.</p>
      <p>All results were delivered to the participants and all questions raised on any doubts involving the research were clarified for posterior referral to the assistant physician.</p>
      <p>Individuals without a previous diagnosis of systemic arterial hypertension (SAH) and type-2 diabetes mellitus (DM2) or that did not met the minimum classical criteria for the diagnosis of SM, individuals treated with steroidal and non-steroidal anti-inflammatory drugs, patients that had undergone recent trauma, patients with a history of active infectious processes or history of neoplasia and those who did not agree with the complementary examinations were excluded from the study. Patients undergoing treatment with aspirin at platelet antiaggregant doses remained in the study.</p>
      <p>Anamnesis data that were relevant for the study were years of life, time of SAH and DM2 in years, in addition to abdominal perimeter and body mass index (BMI) measurements. The time of SAH and DM2 were counted as years of life. The BMI was calculated using the formula: weight in kilograms divided by the square height in meters (weight Kg/height m<sup>2</sup>).</p>
      <p>The patients were, then, referred to the Laboratory Dr. Sergio Franco to undergo the complementary laboratory assessment and evaluation of the BP behavior through 24-hr Ambulatory Blood Pressure Monitoring (ABPM).</p>
      <p>The standardization of the BP values was carried out through the use of the V Guideline of Arterial Hypertension of the Brazilian Society of Cardiology (SBC/2006), which classifies SAH as stages 1, 2 and 3 and isolated systolic<sup>7</sup>. The patients were evaluated through ABPM for a period of 24 hours (24-hour ABPM), according to the recommendations of the IV Guideline of ABPM of SBC/2005. We evaluated blood pressure through oscillometric measurement, using a Spacelab's equipment, model 90207. A minimum percentage of 80% of the total measurements performed was accepted. The tensional analysis used mean values of the systolic (SAP) and diastolic (DAP) arterial pressure measurements obtained during alertness and sleep, the quantification of the systolic and diastolic nocturnal dip and the calculation of the systolic-diastolic pressure loads in these periods.</p>
      <p>We considered as altered variables: systolic and diastolic pressure loads &gt; 50% during alertness, as well as sleep; absence of satisfactory nocturnal dip (decrease &lt; 10% for systolic and diastolic pressures in comparison to the period of alertness); SAP &gt; 135 mmHg and PAD &gt; 85 mmHg for the alertness period; SAP &gt; 120mmHg and PAD &gt; 70 mmHg for the sleep period; and BP &gt; 130 x 80 mmHg at the 24-h monitoring. The patients whose activities were carried out during the night were excluded from the study.</p>
      <p>In the present study, almost all measurements were performed at the same laboratory and on a single day, with the blood collection being collected in the morning, after a 12-hour fast and a previous one-hour rest. The laboratory measurements of relevance in the present study were carried out as they presented correlation with the assessment of the metabolic behavior and pressure dynamics as a whole, such as urea, serum and urinary creatinine, glycemia, glycated hemoglobin, total cholesterol and fractions, triglycerides, renin, urinary albumin, CRP, IL-6 and uric acid.</p>
      <p>The parameters used to allocate the diabetic patients and those with MS were based on the I Brazilian Guideline for the Diagnosis and Treatment of Metabolic Syndrome/2005, which establishes as normoglycemic the patients with a fasting glycemia of up to 99mg/dl, glucose-intolerant as those whose glycemia varied between 100 and 125 mg/dl and as diabetic the ones that presented two or more serum measurements of glucose &gt; 126 mg/dl. The fasting glycemia measurements were considered altered for the present study when they were <underline>&gt;</underline> 110 mg/ dL, according to the aforementioned guideline<sup>8</sup>.</p>
      <p>The quantitative C-reactive protein (CRP) was measured by the nephelometric method (ultra-sensitive), in isolated blood samples, and the reference value considered normal was up to 0.3mg/dl. Interleukin-6 was measured using an Immulite IL-6 Kit (DPC), with quantitative serum measurement. The normal reference value was up to 5.0 pg/ml.</p>
      <p>With the objective of verifying whether there was a significant association between the risk factors and the inflammatory markers, CRP and IL-6, the following methods were applied:</p>
      <p>&#149; to compare quantitative data between two groups, we used the Student's <italic>t</italic> test for independent samples or the Mann-Whitney test (non-parametric);</p>
      <p>&#149; to compare proportions (qualitative data) we used the Chi-square test (&#967;<sup>2</sup>) or Fisher's exact test, when &#967;<sup>2</sup> could not be evaluated;</p>
      <p>The non-parametric method was used, as some variables did not present a normal distribution (Gaussian distribution), due to the dispersion of data and/or lack of symmetry of the distribution. The level of significance was established as 5%.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>We found elevated hs-CRP levels, with values of 0.7mg/dL, with minimum values of 0.3mg/dL and maximum values of 4.4mg/dL, suggesting the presence of vascular inflammation. When analyzing extreme values of CRP (&lt;0.3mg/dL or &gt; 0.3mg/dL), we observed that the group of patients with CRP &gt; 0.3mg/dL presented a significantly higher (p = 0.010) proportion of smokers (23.8%) than the group with CRP <underline>&lt;</underline> 0.3mg/dL (4.6%), that is, patients that smoked present more vascular inflammation that non-smokers, as shown in <xref ref-type="fig" rid="c1-body2">Chart 1</xref>. Patients with CRP &gt; 0.3mg/dL presented a significantly higher (p = 0.042) proportion of personal history of cardiopathy (25.6%) when compared with the group with CRP <underline>&lt;</underline> 0.3mg/dL (9.1%), as shown in <xref ref-type="fig" rid="c2-body2">Chart 2</xref>. These facts mean that a previous personal history of cardiopathy presented a higher correlation with the development of vascular inflammation.</p>
      <fig id="c1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf01-en.jpg"/></fig>
      <fig id="c2-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf02-en.jpg"/></fig>
      <p>Regarding the visceral obesity, during the quantitative analysis, the group of patients with CRP &gt; 0.3mg/dL presented a proportion of BMI &gt; 30Kg/m<sup>2</sup> (60.5%) that was significantly higher (p = 0.024) than the group with CRP <underline>&lt;</underline> 0.3mg/dL (34.1%) <xref ref-type="fig" rid="c3-body2">Chart 3</xref>.</p>
      <fig id="c3-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf03-en.jpg"/></fig>
      <p>When analyzing quantitatively the studied risk factors according to the hs-CRP, we observed that the group of patients with CRP &gt; 0.3mg/dL presented a significantly higher (p = 0.007) mean BMI (31.2 &#177; 4.2Kg/m<sup>2</sup>) than the group with CRP <underline>&lt;</underline> 0.3mg/dL (28.6 &#177; 4.7Kg/m<sup>2</sup>), as evaluated by the abovementioned calculations and demonstrated by the previous charts (<xref ref-type="fig" rid="c3-body2">Chart 3</xref>).</p>
      <p>Approximately 83.7% of the patients with elevated serum levels of hs-CRP (&gt;0.3mg/dl) presented an abdominal perimeter &gt;102/88cm, demonstrating a significant correlation at the level of 0.011% when compared to patients with CRP &lt; 0.3mg/dL (59.1%), as shown in <xref ref-type="fig" rid="c4-body2">Chart 4</xref>.</p>
      <fig id="c4-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-04-0360-00008-gf04-en.jpg"/></fig>
      <p>Patients with elevated glycemia (&gt;110mg/dL) presented a significantly higher (p = 0,05) CRP &gt; 0.3mg/dL (88.6%) than the group with CRP <underline>&lt;</underline> 0.3mg/dL (72.1%), corroborating what the medical literature present in evidence.</p>
      <p>Patients with elevated CRP (&gt; 0.3mg/dL) presented median urinary albumin levels (20mg/L) that were significantly higher (p = 0.05) than the group with CRP <underline>&lt;</underline> 0.3mg/dL (11.7mg/L).</p>
      <p>There was no significant association between CRP and the other risk factors, at the level of 5%. We also analyzed, both qualitatively and quantitatively, interleukin-6 (IL-6) levels, with the objective of verifying whether the two groups (IL-6 &gt; 5.0 and IL-6 <underline>&lt;</underline> 5.0 pg/dL) were statistically different under the point of view of the studied risk factors.</p>
      <p>Regarding the analysis of the IL-6, it was observed that there was no significant association between this marker and the qualitative risk factors.</p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>When the components of the MS associated among them are evaluated with all the causes of death, it is observed that the trinomial increased abdominal perimeter associated to elevated glycemia, arterial hypertension or hypertriglyceridemia, or the combination of these four factors is more significant than other associations. In a large proportion of the middle-aged population, four specific components of the MS are associated to a much higher risk of mortality. This evidence represents a relevant impact on the detection of high-risk patients with metabolic disorders and suggests that the metabolic syndrome does not have a homogenous behavior profile, as recently observed by Guize L. et al<sup>9</sup>.</p>
      <p>Patients with 4 or 5 MS components have a higher risk of developing cardiovascular disease. It is worth mentioning that the risk of developing diabetes is even more significant, compared to the patients without any metabolic component. The CRP provides prognostic information in both cases<sup>10</sup>.</p>
      <p>Therefore, the CRP inflammatory marker is associated to long-term cardiovascular morbidity, being strongly related to the number of components of the MS. There is, however, a stronger correlation with adiposity than with insulin sensitivity or glycemic control, observed in a study carried out through the "ADOPT Study Group, 2006" (A Diabetes Outcomes Progression Trial). Hence, obesity is the most determinant direct association factor between serum levels of CRP and MS, in patients with DM2, a fact also demonstrated in the objectives of the present study<sup>11</sup>.</p>
      <p>The mean BMI of our participants was at the overweight range (29.9kg/m<sup>2</sup>), with 47.1% of the individuals presenting BMI &gt; 30kg/m<sup>2</sup>. This variable significantly correlated with C-reactive protein (p = 0.024).</p>
      <p>According to the analyzed studies and the results obtained at the statistical analysis of patients with MS, we observed that the most relevant component of this syndrome, and which had the most significant association with the inflammatory markers, is closely related to visceral obesity, expressed as the high BMI and increased abdominal perimeter. In the present study, the group of patients with CRP &gt; 0.3mg/dL presented significantly higher proportions of abdominal perimeter &gt;102/88cm than the group with low CRP levels (p=0.011).</p>
      <p>A recent study by Saijo et al<sup>12</sup> investigated the association between the CRP levels, visceral obesity parameters, insulin resistance syndrome and carotid atherosclerosis in healthy eastern patients that had a lower BMI than western patients, calculated through anthropometric values, bioimpedance analysis (BIA), abdominal computed tomography (CT) and hs-CRP. The associations with MS components, IL-6, tissue necrosis factor alpha (TNF-&#945;), and medial-intimal thickening of the common carotid artery (CCA) were assessed by ultrasonography in 116 healthy patients.</p>
      <p>A significant association was found between the CRP and the parameters of visceral obesity at the crude regression analyses. After adjustments for age, sex and smoking status, the association of high levels of CRP was even more significant with the visceral obesity parameters (waist circumference, waist-hip ratio and accumulation of visceral adipose tissue) than with other parameters of obesity (weight). The eastern study did not show a direct association between IL-6 and CRP; however, BP and metabolic variables were significantly correlated with CRP, as in the present study. After adjustments for age, sex, smoking status and BMI, BP and HDL-cholesterol showed to be significantly associated<sup>12</sup>.</p>
      <p>Therefore, we concluded that elevated CRP levels are associated with the accumulated visceral adipose tissue, more significantly with the components of insulin resistance syndrome. These data suggest that there is a possible role of the visceral adipose tissue in the genesis of atherosclerosis. Thus, obesity, insulin resistance syndrome and atherosclerosis are closely related and can be determinants of a vascular inflammation increased response.</p>
      <p>In the present study, we observed that elevated CRP levels presented a negative association when analyzed in patients with low BMI, suggesting a lower inflammatory effect in non-obese patients. Another important study also evaluated the association between CRP, obesity measures, metabolic syndrome variables and medial-intimal thickening of common carotids in 186 healthy middle-aged women selected from the general population, through regression analysis<sup>13</sup>. The CRP was strongly associated with the BMI, waist circumference and other metabolic syndrome variables, including BP, insulin, HDL-cholesterol, triglycerides, apolipoprotein A1 (inverse), plasminogen activator inhibitor antigen and tissue plasminogen activator antigen. The associations between CRP and the insulin resistance syndrome variables disappeared after adjustment for the BMI. The association between CRP and the medial-intimal thickness was weak and limited to smokers; BMI correlated in 29.7% of the patients in relation to the CRP variation, whereas the carotid medial-intimal thickness did it in only 3.7% of them.</p>
      <p>The results of the present study indicated that adiposity is strongly associated with CRP in healthy middle-aged women. In this population, the BMI showed to be significantly associated with CRP and other MS variables; however, further studies must determine whether the weight loss can improve the inflammatory state.</p>
      <p>Few studies have presented a precise association between obesity and inflammatory markers in patients with MS. Individuals with abdominal obesity presented significantly higher serum levels of hs-CRP and IL-6 than non-obese patients, as demonstrated and recently published by Nishida and cols. In the present study, we found a significant association between BMI and increased abdominal perimeter when compared with the CRP, with a p value of 0.024 and 0.011, respectively. When the statistical analysis was applied to the IL-6, we did not observe a statistically significant difference<sup>14</sup>.</p>
      <p>Regarding dyslipidemia, the present study did not demonstrate a relevant correlation with the analyzed inflammatory variables, CRP and IL-6. However, the statistical analysis showed a slight tendency of significant correlation, with a p value of 0.082, with HDL-cholesterol levels of 43.3mg/dl and CRP &gt;0.3mg/dl. Although 68.2% of the participants of the present study had elevated LDL-cholesterol, that is, LDL-c &gt; 100mg/dl, no significant correlation was found between this variable and the inflammatory markers at the statistical analysis.</p>
      <p>Smoking is an important modifiable risk factor and has a consistent epidemiological association with CVD, both in men and women. Approximately 50% of the middle-aged patients with cardio-circulatory disease are smokers or ex-smokers. The vascular alterations caused by smoking involve endothelial dysfunction, alterations of blood coagulation and abnormalities of the lipid metabolism. The contribution of the vascular inflammation to atherosclerotic disease in patients that smoked was demonstrated in studies that evaluated the serum levels of CRP in smokers and non-smokers in the "Women's Health Study"<sup>15</sup>. In the smoker's group, the serum levels of CRP were significantly higher than those in the non-smoker's group. Similar results were observed among a population of physicians, in which the CRP was sued as an inflammation marker. The association between the CRP levels and smoking is proportional to the number of smoked cigarettes. The study by Mendall and cols. showed that the increase in serum levels of CRP and IL-6 in men was directly proportional to the number of smoked cigarettes<sup>16</sup>.</p>
      <p>Some recent studies have suggested an association between arterial hypertension and IL-6 levels, so that SAH seems to be a predictor of IL-6 levels in women, but not in men<sup>17</sup>, which was not demonstrated in the present study.</p>
      <p>Altered glycemic levels are generally present in metabolic disorders, vascular and renal lesions. In our sample, 80.5% of the patients presented elevated levels of fasting glycemia, with mean values of 154.5 mg/dl. This variable was significantly correlated with the CRP inflammatory marker (p=0.05), but it did not present the same association with IL-6, confronting the literature findings.</p>
      <p>According to Laaksonen et al<sup>18</sup>, patients with CRP levels &gt; 3mg/l present a higher risk of developing SM or diabetes than those with CRP levels &lt; 1.0mg/l. After adjustments for lifestyle and factors related to insulin resistance, the risk of the onset of diabetes mellitus is still high in patients with elevated CRP levels; however, the association with the MS becomes not so significant. Low-degree inflammation can increase the risk of MS and diabetes in middle-aged patients, but this risk is, in part, mediated by obesity and factors related to insulin resistance<sup>18</sup>.</p>
      <p>The analysis of the data presented in the present study corroborates the literature and shows a significant correlation between dysglycemia and CRP, that is, in 88.6% of the studied patients with glycemia levels <underline>&gt;</underline> 110 mg/d L, the CRP levels were &gt; 0.3 mg/d L. Altered glycemic levels are usually present in metabolic disorders, vascular and renal lesions. In our sample, 80.5% of the patients presented high fasting glycemia levels and this variable was significantly correlated with the CRP inflammatory marker.</p>
      <p>In this context, the presence of microalbuminuria, that is, increased urinary excretion of albumin above the desired levels is one of the predisposing factors of insulin resistance, metabolic syndrome and CVD (main cause of death among patients with type 2 diabetes<sup>19</sup>. For this reason, the World Health Organization recommends its measurement in patients that fit this clinical profile.</p>
      <p>Considering that the urinary loss of protein is one of the first manifestations of renal lesion, either secondary to diabetic nephropathy or hypertensive nephropathy, the urinary albumin is then measured with a cutoff of 20mg/L. Although levels of renal protein loss are graded as micro and macroalbuminuria, respectively 20 to 350mg/l and &gt;350mg/l, we chose to classify the observed values as normal (&lt;20mg/l) or altered (&gt;20mg/l). Considering that they are common clinical manifestations in patients with SAH and diabetes, entities that make up the diagnosis of MS, we observed a correlation between a median urinary albumin of 20mg/l and elevated CRP, at the level of significance of p=0.05, when compared to CRP values &lt;0.3mg/dl (11.7mg/l), that is, the group with elevated CRP levels presented a significantly higher median albuminuria than the group with low CRP levels.</p>
      <p>Microalbuminuria is currently considered an independent risk factor for atherosclerosis and CVD, premature mortality in type-1 and type-2 diabetic patients, patients with SAH, as well as in the general population<sup>20</sup>.</p>
      <p>According to Lin, Klausen and Choi, (2007) the microalbuminuria is strongly associated to the metabolic syndrome, with a significant association between the number of components and the prevalence of renal lesion<sup>21</sup>.</p>
      <p>We believe that the association between albuminuria, MS components and inflammatory markers can be even more significant, according to the reviewed literature, in larger samples, when the statistical tests become more sensitive.</p>
      <p>Considering the current knowledge, it becomes obvious to recommend that medical researches on MS be intensified and encouraged, considering that there are still much controversy about the strict definitions and criteria used to establish the unified diagnosis of this entity, which is so important in the present and in the future. It is a concern the fact that the life style adopted by our population has been augmenting the onset of multiple diseases that comprise the components of this syndrome. In this context, medical evidence has demonstrated the need for an early diagnostic approach, establishment of preventive measures and specific therapies, with the objective of having an important impact on the decrease of the morbimortality of our patients.</p>
      <p>
        <bold>Conclusion</bold>
      </p>
      <p>A well-established definition of the Metabolic Syndrome has yet to be attained, but there is a consensus indication that the increase in arterial pressure, metabolic disorders of lipids and glycids and excess weight are definitely associated to the increase in cardiovascular morbimortality, a fact observed not only in developed countries, but also, and disturbingly so, in developing countries<sup>2</sup>.</p>
      <p>Due to elevated degree of injury that the metabolic alterations confer to the body, it becomes essential to recognize the modifiable risk factors and adopt behavioral changes, as well as measure the abdominal circumference, arterial pressure, lipid profile and fasting glycemia levels, in order to outline the cardiovascular risk of the patient. The prevention and the continuing efforts in the early detection of these alterations are fundamental in the global endeavor to revert the obesity epidemics.</p>
      <p>The inflammatory markers are considered emergent risk factors and can be potentially used in the clinical stratification of CVD, establishing prognostic values. The high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) was proposed as an inflammatory marker that can be used in the early detection of atherosclerotic diseases<sup>5</sup>. The analysis of the correlations between serum variations of inflammatory markers in the particular group of patients, more specifically CRP and IL-6, can suggest two early indicators of target-organ lesions, benefiting the patient by providing a more incisive prevention<sup>22</sup>. In the present study, we concluded that the inflammatory marker with the highest expression was the hs-CRP, correlating especially with BMI, abdominal perimeter and elevated fasting glycemia, corroborating the medical literature. However, IL-6 did not show a significant correlation with any of the metabolic components or other studied risk factors. Considering the other analyzed risk factors, we obtained a significant correlation between hs-CRP and smoking, elevated median urinary albumin and personal history of cardiopathy.</p>
      <p>Despite the known importance of the conventional risk factors that have been described and the role of atherosclerosis as a substrate for cardiopathies, it becomes important to search for other factors that can play a relevant role in the stratification and development of cardiovascular disease, in order to attain a more effective prevention.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>This study was partially funded by Laborat&#243;rio Dr. S&#233;rgio Franco.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of master submitted by Adriana Silva Monteiro Junqueira, from Universidade Federal Fluminense.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Evaluaci&#243;n del grado de inflamaci&#243;n vascular pacientes con s&#237;ndrome metab&#243;lico</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: El s&#237;ndrome metab&#243;lico se define como un conjunto de factores de riesgo cardiovasculares relacionados a la obesidad visceral y resistencia insul&#237;nica, que llevan a un aumento de la mortalidad general, especialmente cardiovascular. Los marcadores inflamatorios se consideran factores de riesgo emergentes y pueden ser potencialmente utilizados en la estratificaci&#243;n cl&#237;nica de las enfermedades cardiovasculares estableciendo valores pron&#243;sticos. OBJETIVO: Esta investigaci&#243;n tiene por objetivo evaluar qu&#233; componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico presentan aumento de IL-6 y PCR-as, identificando el marcado que mejor expresa el grado de inflamaci&#243;n, y qu&#233; componente presenta en forma aislada mayor interferencia en los marcadores inflamatorios estudiados, a fin de identificar otros factores de riesgo importantes en la determinaci&#243;n de la inflamaci&#243;n arterial. METODOLOGIA: Se seleccionaron 87 pacientes, entre 26 y 85 a&#241;os, hipertensos, diab&#233;ticos y dislipid&#233;micos que obedecen a los criterios necesarios al diagn&#243;stico de certidumbre de s&#237;ndrome metab&#243;lico. Los pacientes se evaluaron mediante la MAPA de 24h y sometidos a an&#225;lisis de PCR-as e IL-6, entre otras variables metab&#243;licas. RESULTADOS: Los pacientes que presentaron PCR &gt; 0,3mg/dl mostraron correlaci&#243;n significativa (P&lt;0,05) con per&#237;metro abdominal &gt;102/88 cm en el 83,7%; glicemia &gt; 110mg/dl en el 88%; e IMC &gt; 30kg/m&#178; en el 60,5% de los individuos estudiados. CONCLUSI&#211;N: Se concluy&#243; que la PCR fue el marcador inflamatorio de mayor expresi&#243;n con relaci&#243;n a las variables estudiadas, siendo las de mayor relevancia estad&#237;stica: tabaquismo, albuminuria, historia de cardiopat&#237;a personal previa, IMC, per&#237;metro abdominal e hiperglicemia. La interleucina-6 no mostr&#243; correlaci&#243;n con ninguna variable estudiada.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>S&#237;ndrome metab&#243;lico</kwd>
        <kwd>prote&#237;na C reactiva</kwd>
        <kwd>interleucina-6</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body3">
          <label>
            <bold>Evaluaci&#243;n del grado de inflamaci&#243;n vascular pacientes con s&#237;ndrome metab&#243;lico </bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Adriana Silva Monteiro Junqueira<sup>I, III, IV</sup>; Luiz Jos&#233; Martins Rom&#234;o Filho<sup>I</sup>; Camillo de L&#233;llis Carneiro Junqueira<sup>II, III</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Universidade Federal Fluminense</p>
      <p><sup>II</sup>Unigranrio</p>
      <p><sup>III</sup>Rede Esho</p>
      <p><sup>IV</sup>Laborat&#243;rio S&#233;rgio Franco<sup>,</sup> Rio de Janeiro, RJ - Brasil</p>
      <p>Correspond&#234;ncia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO: </bold> El s&#237;ndrome metab&#243;lico se define como un conjunto de factores de riesgo cardiovasculares relacionados a la obesidad visceral y resistencia insul&#237;nica, que llevan a un aumento de la mortalidad general, especialmente cardiovascular. Los marcadores inflamatorios se consideran factores de riesgo emergentes y pueden ser potencialmente utilizados en la estratificaci&#243;n cl&#237;nica de las enfermedades cardiovasculares estableciendo valores pron&#243;sticos.</p>
      <p><bold>OBJETIVO: </bold> Esta investigaci&#243;n tiene por objetivo evaluar qu&#233; componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico presentan aumento de IL-6 y PCR-as, identificando el marcado que mejor expresa el grado de inflamaci&#243;n, y qu&#233; componente presenta en forma aislada mayor interferencia en los marcadores inflamatorios estudiados, a fin de identificar otros factores de riesgo importantes en la determinaci&#243;n de la inflamaci&#243;n arterial.</p>
      <p><bold>METODOLOGIA: </bold> Se seleccionaron 87 pacientes, entre 26 y 85 a&#241;os, hipertensos, diab&#233;ticos y dislipid&#233;micos que obedecen a los criterios necesarios al diagn&#243;stico de certidumbre de s&#237;ndrome metab&#243;lico. Los pacientes se evaluaron mediante la MAPA de 24h y sometidos a an&#225;lisis de PCR-as e IL-6, entre otras variables metab&#243;licas.</p>
      <p><bold>RESULTADOS: </bold> Los pacientes que presentaron PCR &gt; 0,3mg/dl mostraron correlaci&#243;n significativa (P&lt;0,05) con per&#237;metro abdominal &gt;102/88 cm en el 83,7%; glicemia &gt; 110mg/dl en el 88%; e IMC &gt; 30kg/m<sup>2</sup> en el 60,5% de los individuos estudiados.</p>
      <p><bold>CONCLUSI&#211;N: </bold> Se concluy&#243; que la PCR fue el marcador inflamatorio de mayor expresi&#243;n con relaci&#243;n a las variables estudiadas, siendo las de mayor relevancia estad&#237;stica: tabaquismo, albuminuria, historia de cardiopat&#237;a personal previa, IMC, per&#237;metro abdominal e hiperglicemia. La interleucina-6 no mostr&#243; correlaci&#243;n con ninguna variable estudiada.</p>
      <p><bold>Palabras clave: </bold> S&#237;ndrome metab&#243;lico, prote&#237;na C reactiva, interleucina-6.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El s&#237;ndrome metab&#243;lico (SM) se traduce en una entidad frecuente en pa&#237;ses desarrollados, as&#237; como en nuestro medio. Se define como un conjunto de factores de riesgo cardiovasculares relacionados a la obesidad visceral y resistencia insul&#237;nica, que llevan a un aumento de la mortalidad general, especialmente cardiovascular<sup>1</sup>. Este consenso final, no obstante, viene siendo ampliamente discutido, pasando por varias definiciones basadas en estudios de larga escala. Durante d&#233;cadas se adoptaron diferentes criterios para definir el s&#237;ndrome metab&#243;lico, tomando en consideraci&#243;n la presencia de dislipidemia, hipertensi&#243;n arterial sist&#233;mica (HAS), resistencia insul&#237;nica, medidas de circunferencia abdominal e &#237;ndice de masa corporal (IMC); adem&#225;s de la presencia de disglicemia o diabetes mellitus (DM) en sus diversas asociaciones<sup>2,3</sup>. Por tratarse de un s&#237;ndrome que engloba diversos componentes agregados entre s&#237;, y que var&#237;a de acuerdo con el origen &#233;tnico, sexo, h&#225;bitos alimentarios, estilos de vida, fenotipos y ubicaci&#243;n geogr&#225;fica, se hace dif&#237;cil establecer una clasificaci&#243;n &#250;nica para el s&#237;ndrome metab&#243;lico.</p>
      <p>En la pr&#225;ctica cl&#237;nica, algunos factores inflamatorios, a pesar de no espec&#237;ficos, como la prote&#237;na C reactiva (PCR) y la interleucina-6 (IL-6), demuestran un papel establecido predictivo y pron&#243;stico de gran relevancia cl&#237;nica en varias formas de enfermedad cardiovascular<sup>4</sup>.</p>
      <p>Inicialmente, la PCR se empleaba en el diagn&#243;stico de procesos articulares. Actualmente, el papel de la prote&#237;na C reactiva de alta sensibilidad (PCR-as) ciertamente presenta una gran atenci&#243;n como siendo un marcador de riesgo de utilidad cl&#237;nica en una gama de pacientes con potencial de desarrollo de enfermedad ateroscler&#243;tica<sup>5</sup>. Este marcador tiene un valor pron&#243;stico superior para los eventos card&#237;acos cuando se lo compara con otros marcadores de riesgo emergentes, tales como homociste&#237;na y lipoprote&#237;na (a)<sup>6</sup>. La interleucina 6 (IL-6) es una citosina multifuncional que opera como un mediador inflamatorio, elev&#225;ndose en la respuesta al estr&#233;s y encontr&#225;ndose aumentada en el s&#237;ndrome metab&#243;lico y en la resistencia a la insulina.</p>
      <p>Con base en estas observaciones, y considerando la importancia del control de los factores de riesgo y estratificaci&#243;n de los mismos en lo tocante a la asociaci&#243;n entre HAS, diabetes mellitus o resistencia insul&#237;nica, dislipidemia y obesidad visceral, se hace necesario un mayor empe&#241;o en delinear factores pron&#243;sticos adopt&#225;ndolos como una herramienta pr&#225;ctica en la prevenci&#243;n y progresi&#243;n de la enfermedad cardiovascular en nuestros servicios.</p>
      <p>
        <bold>M&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>Se trata de un estudio observacional, transversal, orientado principalmente a la evaluaci&#243;n del grado de inflamaci&#243;n, seg&#250;n la PCR y la IL-6, relacionad con los componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico y otros factores de riesgo cardiovascular. El estudio fue proyectado de acuerdo con las Directrices y Normas Reglamentarias de Investigaciones Involucrando Seres Humanos (Resoluci&#243;n 196/1996 del Consejo Nacional de Salud) y aprobado por el Comit&#233; de &#201;tica de la Universidad Federal Fluminense.</p>
      <p>Se seleccionaron pacientes adultos, con m&#225;s de 18 a&#241;os de edad, con un promedio de 62,2 a&#241;os, siendo el 75,9% del sexo femenino y el 24,1% del sexo masculino, conocidamente hipertensos, diab&#233;ticos tipo 2 que obedecieran a los criterios necesarios al diagn&#243;stico de certidumbre de s&#237;ndrome metab&#243;lico. Todos los pacientes analizados eran portadores de hipertensi&#243;n arterial comprobada por medidas de presi&#243;n casuales (PA &gt;130/85 mmHg en por lo menos dos ocasiones diferentes), diabetes mellitus (glicemia en ayuno superior o igual a 126mg/dl en dos medidas previas diferentes) y dislipidemia, previamente diagnosticadas. Estaban usando o no f&#225;rmacos antihipertensivos, hipolipemiantes y/o hipoglicemiantes, y proven&#237;an de los ambulatorios de cardiolog&#237;a del Hospital de Saracuruna/RJ y de la Universidad Estatal de Rio de Janeiro. Al ser orientados sobre la investigaci&#243;n en cuesti&#243;n, respond&#237;an el cuestionario de anamnesis, pasaban por examen cl&#237;nico y eran interrogados sobre su deseo y disponibilidad para participar del estudio, firmando un T&#233;rmino de Consentimiento Informado, respet&#225;ndose los principios de la Declaraci&#243;n de Helsinki. Todos los resultados se entregaban a los pacientes participantes y todas las dudas surgidas, sobre cualquier asunto involucrado con la investigaci&#243;n, eran aclaradas para ser encaminadas posteriormente al m&#233;dico asistente.</p>
      <p>Se excluyeron de este estudio individuos sin diagn&#243;stico previo de hipertensi&#243;n arterial sist&#233;mica y diabetes mellitus tipo 2, o que no satisfac&#237;an criterios m&#237;nimos cl&#225;sicos para el diagn&#243;stico de SM; individuos en uso de antiinflamatorios hormonales y no hormonales; pacientes con trauma reciente; pacientes con historia de procesos infecciosos en actividad o historia de presencia de neoplasia; y los que no concordaron en la realizaci&#243;n de los ex&#225;menes complementarios. Los pacientes en uso de aspirina en dosis antiagregante plaquetaria permanecieron en el trabajo.</p>
      <p>Los datos de anamnesis relevantes para el estudio eran: Edad, en a&#241;os de vida, tiempo de HAS y DM, adem&#225;s de medidas de per&#237;metro abdominal e IMC. El tiempo de hipertensi&#243;n arterial y diabetes se contaron en a&#241;os de vida. Para el IMC se utiliz&#243; la f&#243;rmula del peso en kilogramos, dividido entre la altura en metros al cuadrado (peso Kg/altura m<sup>2</sup>).</p>
      <p>Los pacientes se encaminaron entonces al Laboratorio Dr. S&#233;rgio Franco para la realizaci&#243;n de ex&#225;menes de laboratorio complementarios y evaluaci&#243;n del comportamiento de la presi&#243;n por monitoreo ambulatorio de la presi&#243;n arterial (MAPA) de 24h.</p>
      <p>Para uniformizar los valores de presi&#243;n arterial (PA), utilizamos la V Directriz de Hipertensi&#243;n Arterial de la Sociedad Brasile&#241;a de Cardiolog&#237;a (SBC/2006), que clasifica la HAS en niveles 1, 2, 3 y sist&#243;lica aislada<sup>7.</sup> Los pacientes se evaluaron mediante la MAPA, por un per&#237;odo de 24h, siguiendo los fundamentos de las IV Directrices de MAPA de la SBC/2005. Evaluamos la presi&#243;n arterial por medida oscilom&#233;trica con equipo de marca Spacelabs, modelo 90207. Se acept&#243; un porcentaje m&#237;nimo del 80% del total de las medidas realizadas. Utilizamos para el an&#225;lisis tensional, valores medios de medidas de presi&#243;n arterial sist&#243;lica y diast&#243;lica durante vigilia y sue&#241;o, cuantificaci&#243;n del descenso nocturno sist&#243;lico y diast&#243;lico y c&#225;lculo de cargas pres&#243;ricas sisto-diast&#243;licas en estos per&#237;odos.</p>
      <p>Consideramos variables alteradas: Cargas pres&#243;ricas sist&#243;licas y diast&#243;licas superiores al 50%, tanto en vigilia como en el sue&#241;o; ausencia de descenso nocturno satisfactorio (ca&#237;da tensionar inferior al 10% para presi&#243;n sist&#243;lica y diast&#243;lica con relaci&#243;n al per&#237;odo de vigilia); presi&#243;n arterial sist&#243;lica (PAS) superior a 135 mmHg y presi&#243;n arterial diast&#243;lica (PAD) superior a 85 mmHg para la vigilia; PAS superior a 120 mmHg y PAD superior a mmHg para el sue&#241;o; y PA superior a 130 x 80 mmHg en las 24h. Los pacientes cuyas actividades laborales correspond&#237;an al per&#237;odo nocturno fueron excluidos de la investigaci&#243;n en cuesti&#243;n.</p>
      <p>En este estudio, todos los an&#225;lisis y medidas se realizaron en el mismo laboratorio y en un &#250;nico d&#237;a, siendo la recolecci&#243;n sangu&#237;nea procesada en el per&#237;odo de la ma&#241;ana, con ayuno de 12 horas y reposo previo de una hora. Se realizaron medidas de laboratorio de relevancia en este estudio por presentar correlaci&#243;n con la evaluaci&#243;n del comportamiento metab&#243;lico y de la din&#225;mica pres&#243;rica como un todo; tales como urea, creatinina s&#233;rica y urinaria, glicemia; hemoglobina glicosilada, colesterol total y fracciones, triglic&#233;ridos, renina, alb&#250;mina urinaria, PCR, IL-6, y &#225;cido &#250;rico.</p>
      <p>Los par&#225;metros utilizados para asignar a los pacientes diab&#233;ticos y portadores de SM se basaron en la I Directriz Brasile&#241;a para Diagn&#243;stico y Tratamiento del S&#237;ndrome Metab&#243;lico 2005, estableciendo como normogluc&#233;micos los pacientes con glicemia en ayunas hasta 99mg/dl, intolerantes a la glucosa los que se encontraban en una franja entre 100 y 125 mg/dl y como diab&#233;ticos los que presentaban dos o m&#225;s medidas s&#233;ricas de glucosa superiores a 126 mg/dl. Las medidas de glicemia en ayunas se consideraron alteradas para el estudio en cuesti&#243;n con valores iguales o superiores a 110 mg/dl, conforme orientaci&#243;n de la directriz supracitada<sup>8</sup>.</p>
      <p>La prote&#237;na C reactiva (PCR) cuantitativa se midi&#243; por el m&#233;todo de nefelometr&#237;a (ultrasensible), en muestras aisladas de sangre, y el valor de referencia considerado normal fue de hasta 0,3 mg/dl.</p>
      <p>La Interleucina 6 se midi&#243; con Kit Immulite IL-6 (DPC), como medida cuantitativa en suero. Su valor de referencia se consider&#243; normal hasta 5,0pg/ml.</p>
      <p>Con el objetivo de verificar si existe asociaci&#243;n significativa entre los factores de riesgo con los marcadores inflamatorios PCR y IL-6, se aplicaron los siguientes m&#233;todos:</p>
      <p>&#149; Para comparaci&#243;n de datos cuantitativos entre los dos grupos, se utiliz&#243; el test <italic>t</italic> de Student para muestras independientes o de Mann-Whitney (no param&#233;trico).</p>
      <p>&#149; Para comparaciones de proporciones (datos cualitativos), se aplic&#243; el test chi-cuadrado (&#967;<sup>2</sup>) o el exacto de Fisher, cuando no se pudo evaluar el de &#967;<sup>2</sup>.</p>
      <p>Se utiliz&#243; el m&#233;todo no param&#233;trico, pues algunas variables no presentaron distribuci&#243;n normal (distribuci&#243;n Gaussiana) debido a la dispersi&#243;n de los datos y/o la falta de simetr&#237;a de la distribuci&#243;n. El criterio de determinaci&#243;n de significancia adoptado fue el nivel del 5%.</p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>Encontramos niveles medios elevados de PCR-AS, en valores de 0,7mg/dl, con valores m&#237;nimos en 0,3mg/dl y m&#225;ximos en 4,4mg/dl, sugiriendo presencia de inflamaci&#243;n vascular.</p>
      <p>Analizando los valores extremos de prote&#237;na C reactiva (&lt;0,3mg/dl o &gt; 0,3mg/dl), observamos que el grupo de pacientes con PCR &gt; 0,3mg/dl present&#243; proporci&#243;n de fumadores (23,8%) significativamente mayor (p = 0,010) que el grupo con PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (4,6%), o sea, pacientes fumadores tiene m&#225;s inflaci&#243;n vascular que los no fumadores, como se ilustra en el <xref ref-type="fig" rid="g1-body3">gr&#225;fico 1</xref>.</p>
      <fig id="g1-body3">
        <graphic xlink:href=""/>
      </fig>
      <p>Pacientes con PCR &gt; 0,3mg/dl presentaron proporci&#243;n de historia de cardiopat&#237;a personal (25,6%) significativamente mayor (p = 0,042) que el grupo con PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (9,1%), conforme lo ilustra el <xref ref-type="fig" rid="g2-body3">gr&#225;fico 2</xref>. Esto significa que la historia de cardiopat&#237;a personal previa presenta mayor correlaci&#243;n con el desarrollo de inflamaci&#243;n vascular.</p>
      <fig id="g2-body3">
        <graphic xlink:href=""/>
      </fig>
      <p>Con relaci&#243;n a la obesidad visceral, durante el an&#225;lisis cualitativo, el grupo de pacientes con PCR &gt; 0,3mg/dl present&#243; proporci&#243;n de IMC &gt; 30Kg/m<sup>2</sup> (60,5%) significativamente mayor (p = 0,024) que el grupo con PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (34,1%). Analizando cuantitativamente los factores de riesgo estudiados, seg&#250;n la PCR-as, observamos que el grupo de pacientes con PCR &gt; 0,3 mg/dl present&#243; IMC promedio (31,2 &#177; 4,2Kg/m<sup>2</sup>) significativamente mayor (p = 0,007) que el grupo con PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (28,6 &#177; 4,7Kg/m<sup>2</sup>), conforme se evalu&#243; en los c&#225;lculos anteriores.</p>
      <p>De los pacientes con niveles s&#233;ricos de PCR-as elevados ( &gt;0,3mg/dl), el 83,7% present&#243; per&#237;metro abdominal superior a 102/88cm, mostrando correlaci&#243;n significativa a nivel del 0,011% cuando se los compara con los pacientes con PCR inferior a 0,3mg/dl (59,1%), conforme se ilustra en el <xref ref-type="fig" rid="g4-body3">gr&#225;fico 4</xref>.</p>
      <p>
        <fn id="g3-body3">
          <p>
            <graphic xlink:href=""/>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <fig id="g4-body3">
        <graphic xlink:href=""/>
      </fig>
      <p>Pacientes con glicemia elevada ( &gt;110mg/dl), presentaron PCR &gt; 0,3mg/dl (88,6%) significativamente mayor (p = 0,05) que el grupo con PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (72,1%), corroborando los que la literatura m&#233;dica presenta en evidencias. Ya pacientes con PCR elevada ( &gt; 0,3mg/dl) presentaron alb&#250;mina urinariamediana (20mg/l) significativamente mayor (p = 0,05) que el grupo con PCR <underline>&lt;</underline> 0,3mg/dl (11,7mg/l). No existe asociaci&#243;n significativa entre el PCR y los dem&#225;s factores de riesgo, a nivel del 5%.</p>
      <p>Analizamos adem&#225;s, cualitativa y cuantitativamente, la interleucina 6 (IL-6), con el objetivo de verificar si los dos grupos (IL-6 &gt; 5,0 y IL-6 <underline>&lt;</underline> 5,0pg/dl) son estad&#237;sticamente diferentes desde el punto de vista de los factores de riesgo estudiados. Observamos que no existe asociaci&#243;n significativa entre ese marcador y los factores de riesgo cualitativos.</p>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Al evaluar los componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico relacionados entre s&#237; y todas las causas de muerte, se observa que la asociaci&#243;n del trinomio per&#237;metro abdominal aumentado con glicemia elevada, hipertensi&#243;n arterial o hipertrigliceridemia, o incluso la combinaci&#243;n de estos cuatro factores, es m&#225;s significativa que otras asociaciones. En gran parte de la poblaci&#243;n de media edad, cuatro componentes espec&#237;ficos de la SM se asocian a un riesgo mucho m&#225;s elevado de mortalidad. Estas evidencias representan un impacto relevante en la detecci&#243;n de pacientes de alto riesgo con trastornos metab&#243;licos y sugieren el hecho de que el s&#237;ndrome metab&#243;lico no tiene un perfil de comportamiento homog&#233;neo, como lo observara recientemente Guize et al.9.</p>
      <p>Pacientes con cuatro o cinco componentes de la SM presentan un riesgo m&#225;s elevado de desarrollar enfermedad cardiovascular. Se destaca que el riesgo de desarrollo de diabetes es todav&#237;a m&#225;s significativo, comparado con los pacientes sin ning&#250;n componente metab&#243;lico. La PCR proporciona informaci&#243;n pron&#243;stica en ambos casos<sup>10</sup>.</p>
      <p>De este modo, el marcador inflamatorio PCR se asocia a la morbilidad cardiovascular a largo plazo, estando fuertemente relacionado con el n&#250;mero de componentes de la SM. Existe, no obstante, una correlaci&#243;n m&#225;s fuerte con la adiposidad que con la sensibilidad insul&#237;nica o el control glic&#233;mico, observada en investigaci&#243;n realizada por el "ADOPT Study Group, 2006" (A Diabetes Outcomes Progression Trial). As&#237;, la obesidad es el factor m&#225;s determinante de la asociaci&#243;n directa entre niveles s&#233;ricos de PCR y s&#237;ndrome metab&#243;lico en pacientes portadores de DM 2, hecho &#233;ste tambi&#233;n evidenciado en los objetivos de esta investigaci&#243;n<sup>11</sup>.</p>
      <p>El &#237;ndice de masa corporal promedio de nuestros participantes estaba en el intervalo del sobrepeso (29,9 kg/m<sup>2</sup>), con el 47,1% de los individuos portando IMC superior a 30kg/m<sup>2</sup>. Esta variable se correlacion&#243; de manera significativa con la prote&#237;na C reactiva, con p valor del orden de 0,024.</p>
      <p>De acuerdo con los art&#237;culos estudiados y los resultados obtenidos en el an&#225;lisis estad&#237;stico de los pacientes portadores de s&#237;ndrome metab&#243;lico, observamos que el componente de mayor relevancia cl&#237;nica de este s&#237;ndrome, y de asociaci&#243;n significativa m&#225;s expresiva a los marcadores inflamatorios, est&#225; &#237;ntimamente vinculados a la obesidad visceral, traduci&#233;ndose por el elevado IMC y per&#237;metro abdominal aumentado. En nuestra investigaci&#243;n, el grupo de pacientes con PCR &gt; 0,3 mg/dl present&#243; proporci&#243;n de per&#237;metro abdominal &gt;102/88 cm significativamente mayor que el grupo con PCR baja, con valor de significancia en p=0,011.</p>
      <p>Recientemente, fue realizado un estudio realizado por Saijo et al.<sup>12</sup> que investig&#243; la asociaci&#243;n entre concentraciones de PCR, par&#225;metros de la obesidad visceral, s&#237;ndrome de resistencia insul&#237;nica y aterosclerosis carot&#237;dea en pacientes orientales sanos, que ten&#237;an IMC m&#225;s bajo que los pacientes occidentales, mediante medidas antropom&#233;tricas, an&#225;lisis de bioimpedancia, tomograf&#237;a computada abdominal (TC) y PCR de alta sensibilidad. Se examinaron las asociaciones con componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico, interleucina-6 (IL-6), factor de necrosis tisular alfa (TNF-alpha) y engrosamiento medio-intimal (EMT) de la arteria car&#243;tida com&#250;n (ACC), por ecograf&#237;a en 116 pacientes sanos. En an&#225;lisis de regresi&#243;n sin ajuste, se encontr&#243; una asociaci&#243;n significativa de la PCR con los par&#225;metros de la obesidad visceral. Despu&#233;s del ajuste para edad, sexo y tabaquismo, la asociaci&#243;n de niveles elevados de PCR se mostr&#243; m&#225;s significativa para par&#225;metros de la obesidad visceral (circunferencia de la cintura, relaci&#243;n cintura-cadera y acumulaci&#243;n de tejido adiposo visceral) que para otros par&#225;metros de obesidad (peso). En el estudio oriental, no hubo relaci&#243;n directa entre IL-6 y PCR, con todo, PA y variables metab&#243;licas se correlacionaron significativamente con la PCR, as&#237; como en la investigaci&#243;n en cuesti&#243;n. Despu&#233;s de ajustes para edad, sexo, tabaquismo e IMC; la PA y el HDL colesterol se mostraron asociados de forma importante<sup>12</sup>.</p>
      <p>De este modo, se concluy&#243; que niveles elevados de PCR se asocian a la acumulaci&#243;n de tejido adiposo visceral, m&#225;s significativamente a los componentes del s&#237;ndrome de la resistencia insul&#237;nica. Estos datos sugieren que existe un posible papel del tejido adiposo visceral en la g&#233;nesis de la aterosclerosis. Por lo tanto, obesidad, s&#237;ndrome de la resistencia insul&#237;nica y aterosclerosis est&#225;n &#237;ntimamente relacionadas y pueden ser determinantes de una respuesta aumentada de la inflamaci&#243;n vascular. Observamos en esta disertaci&#243;n que valores elevados de PCR presentaron una relaci&#243;n negativa cuando se analizan en pacientes con bajo IMC, sugiriendo que existe un mejor efecto inflamatorio en pacientes no obesos.</p>
      <p>Otro importante estudio tambi&#233;n examin&#243; la relaci&#243;n entre la prote&#237;na C-reactiva (PCR), medidas de la obesidad, variables del s&#237;ndrome metab&#243;lico y grosor medio-intimal de car&#243;tidas comunes en 186 mujeres sanas, de media edad, seleccionadas de la poblaci&#243;n general, mediante an&#225;lisis de regresi&#243;n<sup>13</sup>. La PCR se asoci&#243; fuertemente con el &#237;ndice de masa del cuerpo (IMC), circunferencia de la cintura y otras variables del s&#237;ndrome metab&#243;lico, incluyendo la presi&#243;n arterial, insulina, HDL-colesterol, triglic&#233;ridos, apolipoprote&#237;na A1 (inversa), ant&#237;geno inhibidor del activador del plasmin&#243;geno y ant&#237;geno activador del plasmin&#243;geno tisular. Las asociaciones entre PCR y las variables del s&#237;ndrome de la resistencia insul&#237;nica desaparecieron despu&#233;s del ajuste para IMC. Ya la asociaci&#243;n de PCR con el grosor medio-intimal era tenue y estaba limitada a los fumadores. El IMC se correlacion&#243; en el 29,7% de las pacientes con relaci&#243;n a la variaci&#243;n de PCR, mientras que el grosor medio-intimal carot&#237;deo s&#243;lo en el 3,7% de ellas. Los resultados de este estudio indicaron que la adiposidad est&#225; asociada fuertemente con la PCR en mujeres de media edad saludables. En esta poblaci&#243;n, el IMC se mostr&#243; significativamente relacionado con la PCR y otras variables del s&#237;ndrome metab&#243;lico, con todo, estudios adicionales deben determinar si la p&#233;rdida ponderal puede mejorar el estado inflamatorio.</p>
      <p>Pocos estudios presentan una relaci&#243;n precisa entre obesidad y marcadores inflamatorios en pacientes portadores de SM. Individuos con obesidad abdominal presentaron niveles s&#233;ricos de PCR-as e IL-6 significativamente m&#225;s elevados que pacientes no obesos, conforme fuera evidenciado y publicado recientemente por Nishida et al. En esta disertaci&#243;n encontramos una correlaci&#243;n significativa ente IMC y per&#237;metro abdominal aumentado cuando se los compara con la PCR, con p valor de 0,024 y 0,011, respectivamente. Cuando el an&#225;lisis estad&#237;stico se aplic&#243; a la IL-6, sin embargo, no observamos diferencia estad&#237;stica significativa<sup>14</sup>.</p>
      <p>En cuanto a la dislipidemia, en nuestra investigaci&#243;n no conseguimos observar una correlaci&#243;n relevante con las variables inflamatorias analizadas, PCR o IL-6. No obstante, el an&#225;lisis estad&#237;stico mostr&#243; una leve tendencia de correlaci&#243;n significativa, con p valor de 0,082, cuando se analiz&#243; el HDL-colesterol en el orden de 43,3 mg/dl y PCR &gt;0,3mg/dl. Aunque el 68,2% de los participantes estudiados en nuestra investigaci&#243;n sean portadores de LDL-colesterol elevado, o sea, superior a 100 mg/dl, no se encontr&#243; correlaci&#243;n relevante entre esa variable y los marcadores inflamatorios en an&#225;lisis estad&#237;stico.</p>
      <p>El tabaquismo es un factor importante de riesgo modificable y tiene consistente asociaci&#243;n epidemiol&#243;gica con enfermedades cardiovasculares, tanto en hombres como en mujeres. Aproximadamente el 50% de los pacientes de media edad portadores de enfermedad cardiocirculatoria son fumadores o ex-fumadores. Las alteraciones vasculares derivadas del tabaquismo involucran disfunci&#243;n endotelial, alteraciones de la coagulaci&#243;n sangu&#237;nea y anormalidades del metabolismo lip&#237;dico. La contribuci&#243;n de la inflamaci&#243;n vascular en la enfermedad ateroscler&#243;tica de los fumadores fue demostrada en estudios que evaluaron los niveles s&#233;ricos de la PCR en fumadores y no fumadores. En el "Women's Health Study"<sup>15</sup>, en el grupo de las mujeres fumadoras, los niveles s&#233;ricos de PCR fueron significativamente mayores que en el grupo de las no fumadoras. Resultados similares se observaron en una poblaci&#243;n de m&#233;dicos en que se utiliz&#243; la PCR como marcador de inflamaci&#243;n. La relaci&#243;n entre niveles de PCR y tabaquismo es proporcional al n&#250;mero de cigarrillos fumados. En el estudio de Mendall y colaboradores, la elevaci&#243;n de los niveles s&#233;ricos de PCR e IL-6 en hombres fue directamente proporcional al n&#250;mero de cigarrillos consumidos<sup>16</sup>.</p>
      <p>Algunos estudios recientes sugieren una relaci&#243;n entre hipertensi&#243;n arterial y niveles de IL-6, de tal manera que la hipertensi&#243;n arterial parece ser un predictor de nivel de IL-6 en mujeres, pero no en hombres<sup>17</sup>, lo que fue evidenciado en nuestros participantes.</p>
      <p>Niveles glic&#233;micos alterados generalmente est&#225;n presentes en disturbios metab&#243;licos, lesiones vasculares y renales. En nuestra muestra, el 80,5% de los pacientes presentaban valores elevados de glicemia en ayunas, con valores medios de 154,5 mg/dl. Esta variable se correlacion&#243; significativamente con el marcador inflamatorio PCR, siendo el p valor=0,05, sin embargo no present&#243; la misma relaci&#243;n con IL-6, confrontando los hallazgos de literatura de investigaci&#243;n m&#233;dica.</p>
      <p>De acuerdo con Laaksonen et al.<sup>18</sup>, pacientes con niveles de PCR superiores a 3mg/l presentan m&#225;s riesgo de desarrollar SM o diabetes que aquellos con valores menores a 1,0mg/l. Despu&#233;s de un ajuste para estilo de vida y factores relacionados con la resistencia insul&#237;nica, el riesgo de aparici&#243;n de DM aun se muestra alto en pacientes con PCR elevada, no obstante la asociaci&#243;n con el s&#237;ndrome metab&#243;lico se hace menos significativa. Una inflamaci&#243;n de bajo grado puede aumentar el riesgo de SM y diabetes en pacientes de media edad, no obstante, es riesgo es una parte mediado por la obesidad y factores relacionados a la resistencia insul&#237;nica<sup>18</sup>.</p>
      <p>El an&#225;lisis de los datos presentados en esta investigaci&#243;n corrobora la literatura y muestra una correlaci&#243;n significativa entre disglicemia y PCR, o sea, en el 88,6% de los pacientes con glicemia mayor o igual a 110 mg/dl estudiados, la PCR encontrada era superior a 0,3 mg/dl. Niveles glic&#233;micos alterados generalmente est&#225;n presentes en disturbios metab&#243;licos, lesiones vasculares y renales. En nuestra muestra, el 80,5% de los pacientes presentaban valores elevados de glicemia en ayunas, y esa variable se correlacion&#243; significativamente con el marcador inflamatorio PCR.</p>
      <p>En ese contexto, la presencia de microalbuminuria, o sea, aumento de la excreci&#243;n urinaria de alb&#250;mina superior a lo ideal es uno de los factores que predisponen a la resistencia insul&#237;nica, s&#237;ndrome metab&#243;lico y enfermedad cardiovascular (principal causa de muerte en pacientes con diabetes tipo 2<sup>19</sup>). Por este motivo, la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud recomienda su determinaci&#243;n anual en pacientes con ese perfil cl&#237;nico.</p>
      <p>Considerando que la p&#233;rdida proteica urinaria es una de las primeras manifestaciones de lesi&#243;n renal, sea secundaria a la nefropat&#237;a diab&#233;tica o a la nefropat&#237;a hipertensiva, determinamos entonces la alb&#250;mina urinaria como punto de corte evaluado en 20 mg/l. Aunque niveles de p&#233;rdida proteica renal est&#233;n graduados en micro y macroalbuminuria, respectivamente 20 a 350mg/l y &gt;350mg/l, optamos por clasificar el valor encontrado en normal (&lt;20mg/l) y alterado ( &gt;20mg/l). Puesto que son manifestaciones cl&#237;nicas comunes a los pacientes portadores de HAS y HAS, entidades que componen el diagn&#243;stico de SM, observamos la correlaci&#243;n entre la alb&#250;mina urinaria mediana de 20mg/l y la PCR elevada en el nivel de significancia de p=0,05, cuando se lo compara a valores de PCR &lt;0,3mg/dl (11,7mg/l), es decir, el grupo con PCR elevada present&#243; albuminuria mediana significativamente mayor que el grupo con PCR baja.</p>
      <p>La microalbuminuria actualmente es considerada factor de riesgo independiente para aterosclerosis y enfermedad cardiovascular, mortalidad prematura en diab&#233;ticos tipo 1 y 2, adultos mayores, pacientes portadores de HAS, as&#237; como la poblaci&#243;n en general<sup>20</sup>.</p>
      <p>Seg&#250;n Lin, Klausen y Choi, (2007) la microalbuminuria est&#225; fuertemente asociada al s&#237;ndrome metab&#243;lico, existiendo adem&#225;s una significativa relaci&#243;n entre el n&#250;mero de componentes y la prevalencia de la lesi&#243;n renal<sup>21</sup>.</p>
      <p>Creemos que la correlaci&#243;n entre albuminuria, componentes de la SM y marcadores inflamatorios pueda ser m&#225;s significativa, seg&#250;n la literatura investigada, en muestras mayores, cuando los tests estad&#237;sticos se vuelven m&#225;s sensibles.</p>
      <p>Frente a los conocimientos actuales, resulta obvio recomendar que se intensifiquen y se incentiven las investigaciones m&#233;dicas sobre el tema "S&#237;ndrome Metab&#243;lico", visto que existen a&#250;n muchas controversias acerca de definiciones y criterios r&#237;gidos para establecer el diagn&#243;stico unificado de esta entidad tan relevante en el mundo actual y en el futuro. Resulta preocupante el hecho de que el estilo de vida adoptado por nuestra poblaci&#243;n est&#233; contribuyendo para la instalaci&#243;n de las m&#250;ltiples enfermedades que forman los componentes de este s&#237;ndrome. En este contexto, las evidencias m&#233;dicas vienen demostrando la necesidad de un abordaje diagn&#243;stico precoz, de la instauraci&#243;n de medidas preventivas y de terapias espec&#237;ficas con el objetivo de determinar un impacto importante en la reducci&#243;n de la mortalidad y morbilidad de nuestros pacientes.</p>
      <p>
        <bold>Conclusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El s&#237;ndrome metab&#243;lico todav&#237;a carece de una definici&#243;n bien establecida, pero hay una indicaci&#243;n consensual de que el aumento de la presi&#243;n arterial, los disturbios del metabolismo de gl&#250;cidos y l&#237;pidos, y el exceso de peso est&#225;n, de forma definitiva, asociados al aumento de la morbimortalidad cardiovascular. Este hecho se observa no s&#243;lo en pa&#237;ses desarrollados, sino tambi&#233;n de una forma preocupante en pa&#237;ses en desarrollo y subdesarrollados<sup>2</sup>.</p>
      <p>Debido al grado elevado de da&#241;o que las alteraciones metab&#243;licas atribuyen al organismo, resulta esencial el reconocimiento de factores de riesgo modificables y la adopci&#243;n de cambios comportamentales, as&#237; como medidas de circunferencia abdominal, presi&#243;n arterial, perfil lip&#237;dico y an&#225;lisis de glicemia en ayunas, para traer el riesgo cardiovascular del paciente. La prevenci&#243;n y los continuos esfuerzos en la detecci&#243;n precoz de esas alteraciones son fundamentales en el empe&#241;o global para revertir la epidemia de obesidad.</p>
      <p>Los marcadores de la inflamaci&#243;n se consideran factores de riesgo emergentes y pueden ser potencialmente utilizados en la estratificaci&#243;n cl&#237;nica de las enfermedades cardiovasculares estableciendo valores pron&#243;sticos. La prote&#237;na C reactiva de alta sensibilidad (PCR-as) se propuso como un marcador inflamatorio que puede ser utilizado para detecci&#243;n inicial de enfermedades ateroscler&#243;ticas<sup>5</sup>. El an&#225;lisis de las correlaciones entre variaciones s&#233;ricas de los marcadores inflamatorios en este grupo especial de pacientes, m&#225;s espec&#237;ficamente PCR e IL-6, puede sugerir dos indicadores precoces de lesiones &#243;rganos blanco, beneficiando al paciente mediante una prevenci&#243;n m&#225;s incisiva<sup>22</sup>. En nuestra investigaci&#243;n concluimos que el marcador inflamatorio de mayor expresi&#243;n fue la PCR-as, correlacion&#225;ndose especialmente con IMC, per&#237;metro abdominal y glicemia en ayunas elevados, corroborando la bibliograf&#237;a m&#233;dica. Con todo, la IL-6 no mostr&#243; correlaci&#243;n significativa con ning&#250;n componente metab&#243;lico o dem&#225;s factores de riesgo estudiados. De los dem&#225;s factores de riesgo analizados, obtuvimos correlaci&#243;n significativa entre PCR-as y tabaquismo, alb&#250;mina urinaria mediana elevada e historia personal de cardiopat&#237;a.</p>
      <p>A pesar de la conocida importancia de los factores de riesgo convencionales descritos y del papel de la aterosclerosis como sustrato de las cardiopat&#237;as, resulta importante la b&#250;squeda de otros factores que puedan desempe&#241;ar un papel relevante en la estratificaci&#243;n y desarrollo de la enfermedad cardiovascular, volviendo la prevenci&#243;n m&#225;s eficaz.</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio fue parcialmente financiado por el Laboratorio Dr. S&#233;rgio Franco.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo forma parte de la tesis de Maestr&#237;a de Adriana Silva Monteiro Junqueira de la Universidad Federal Fluminense.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
