<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="rapid-communication">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">zH5NsYtYyqFqTBnkGHK73rk</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00017</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009000700017</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09300117</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009000700017</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Imagem Cardiovascular</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Involu&#231;&#227;o tardia de rabdomioma obstrutivo da valva mitral</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Atik</surname>
            <given-names>Edmar</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>07</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>93</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>e14</fpage>
      <lpage>e14</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>13</day>
        <month>10</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>IMAGEM</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Involu&#231;&#227;o tardia de rabdomioma obstrutivo da valva mitral</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Edmar Atik</bold>
    </p>
    <p>Cl&#237;nica privada do Dr. Edmar Atik, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Rabdomioma, valva mitral/anormalidades, anormalidades cong&#234;nitas.</p>
    <p>Paciente, sexo masculino, apresentava sinais obstrutivos da valva mitral desde o nascimento (cansa&#231;o &#224;s mamadas, aumento atrial esquerdo, gradiente diast&#243;lico=7 mmHg), que regrediram desde nove meses de idade. Massas pelo ecocardiograma na valva mitral, septo ventricular direito e m&#250;sculo papilar anterior esquerdo orientaram diagn&#243;stico de rabdomioma. Atualmente com 14 anos, desempenha atividades f&#237;sica e mental normais. Notou-se involu&#231;&#227;o tardia da massa da valva mitral, parcial com cinco, total com 14 anos. A massa media at&#233; 28 meses, 15x14 mm, com cinco anos, 14x11 mm, e com oito anos, 12x10 mm. As outras massas, n&#227;o-obstrutivas, diminu&#237;ram. Conduta expectante demonstrou peculiar involu&#231;&#227;o tardia de rabdomioma.</p>
    <p>
      <xref ref-type="fig" rid="f01">Fig. 1</xref>
    </p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f01">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-0e14-00017-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold> Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p>Edmar Atik  </p>
        <p>Rua Dona Adma Jafet, 74 cj 73 - Bela Vista </p>
        <p> 01308-050 - S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p>E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="eatik@cardiol.br">eatik@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 11/09/08; revisado recebido em 22/10/08, aceito em 21/10/08.</p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Cardiovascular Image</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Late involution of obstructive rhabdomyoma of the mitral valve</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>IMAGE</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Late involution of obstructive rhabdomyoma of the mitral valve</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Edmar Atik</bold>
      </p>
      <p>Private practice of Dr. Edmar Atik, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p><bold>Key words:</bold> Rhabdomyoma; mitral valve/abnormalities; congenital abnormalities.</p>
      <p>A male patient had presented signs of mitral valve obstruction since birth (fatigue during nursing, left atrial enlargement, diastolic gradient = 7 mmHg), which then regressed since 9 months of age. Masses identified at the mitral valve echocardiogram, right ventricular septum and left anterior papillary muscle led to a diagnosis of rhabdomyoma. Currently 14 years of age, the patient performs normal physical and mental activities. A late involution of the mitral valve mass was observed, partial at 5 years and total at 14 years of age. The mass measured 15x14mm up to 28 months of age, 14x11mm at 5 years and 12x10mm at 8 years of age. The other masses, which were non-obstructive, decreased. The expectant management showed a peculiar late involution of the rhabdomyoma.</p>
      <p>
        <xref ref-type="fig" rid="en17f01-body2">Figure 1</xref>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en17f01-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-0e14-00017-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This study is not associated with any post-graduation program.</p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing address:</p>
          <p> Edmar Atik</p>
          <p> Rua Dona Adma Jafet, 74 cj 73 - Bela Vista</p>
          <p> 01308-050 - S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p><email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>, </p>
          <p>
            <email xlink:href="eatik@cardiol.br">eatik@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Manuscript received on September 11, 2008; revised manuscript received on October 22, 2008, accepted on October 21, 2008.</p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Remisi&#243;n tard&#237;a de rabdomioma obstructivo de la v&#225;lvula mitral</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>IMAGEN</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Remisi&#243;n tard&#237;a de rabdomioma obstructivo de la v&#225;lvula mitral</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Edmar Atik</bold>
      </p>
      <p>Cl&#237;nica privada do Dr. Edmar Atik, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body3">Correspondencia</xref>
      </p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold> Rabdomioma, v&#225;lvula mitral / anormalidades, anormalidades cong&#233;nitas.</p>
      <p>Paciente, sexo masculino, presentaba se&#241;ales obstructivos de la v&#225;lvula mitral desde el nacimiento (cansancio durante la lactancia, aumento atrial izquierdo, gradiente diast&#243;lico=7 mmHg), que remitieron a partir de los nueve meses de edad. Masas por ecocardiograma en la v&#225;lvula mitral, septo ventricular derecho y m&#250;sculo papilar anterior izquierdo orientaron el diagn&#243;stico de rabdomioma. Actualmente con 14 a&#241;os, desempe&#241;a actividades f&#237;sica y mental normales. Se observ&#243; una remisi&#243;n tard&#237;a de la masa de la v&#225;lvula mitral, parcial con cinco, total con 14 a&#241;os. La masa media hasta los 28 meses, 15x14 mm, con cinco a&#241;os, 14x11 mm, y con ocho a&#241;os, 12x10 mm. Las otras masas, no obstructivas, disminuyeron. Conducta expectante demostr&#243; peculiar remisi&#243;n tard&#237;a de rabdomioma.</p>
      <p>
        <xref ref-type="fig" rid="es17f01-body3">Figura 1</xref>
      </p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es17f01-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-0e14-00017-gf01-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiaci&#243;n externas.</p>
      <p>
        <bold>V&#237;nculo Acad&#233;mico</bold>
      </p>
      <p>No hay v&#237;nculo de este estudio a programas de post grado.</p>
      <p>
        <fn id="back-body3" fn-type="corresp">
          <p>Correspondencia:</p>
          <p> Edmar Atik</p>
          <p> Rua Dona Adma Jafet, 74 cj 73 - Bela Vista - 01308-050 - S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p><email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>, </p>
          <p>
            <email xlink:href="eatik@cardiol.br">eatik@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Art&#237;culo recibido el 11/09/08, revisado recibido el 22/10/08; aceptado el 21/10/08.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
