<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="case-report">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">P6VytT8fdsm6pfLDsrgkZxw</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00015</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009000700015</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09300115</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009000700015</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Relato de Caso</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Ecocardiografia transesof&#225;gica intraoperat&#243;ria na cardiomiopatia hipertr&#243;fica septal</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Giannini</surname>
            <given-names>Giovanni</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Grativvol</surname>
            <given-names>Petherson S.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Vieira</surname>
            <given-names>Marcelo L. C.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira</surname>
            <given-names>Marcos de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Lisboa</surname>
            <given-names>Luis A.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira</surname>
            <given-names>S&#233;rgio A. de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Instituto do Cora&#231;&#227;o </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>07</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>93</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>e8</fpage>
      <lpage>e10</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>28</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>17</day>
          <month>10</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>16</day>
          <month>09</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>Relatamos caso de paciente portador de cardiomiopatia hipertr&#243;fica septal submetido a corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica em que o emprego da ecocardiografia transesof&#225;gica intraoperat&#243;ria proporcionou o planejamento da abordagem cir&#250;rgica e o reconhecimento imediato do resultado operat&#243;rio.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Cardiomiopatia hipertr&#243;fica</kwd>
        <kwd>ecocardiografia transesof&#225;gica</kwd>
        <kwd>procedimentos cir&#250;rgicos card&#237;acos</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>13</day>
        <month>10</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>RELATO DE CASO</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Ecocardiografia transesof&#225;gica intraoperat&#243;ria na cardiomiopatia hipertr&#243;fica septal</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Giovanni Giannini; Petherson S. Grativvol; Marcelo L. C. Vieira; Marcos de Oliveira; Luis A. Lisboa; S&#233;rgio A. de Oliveira</bold>
    </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor), FMUSP, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p>Relatamos caso de paciente portador de cardiomiopatia hipertr&#243;fica septal submetido a corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica em que o emprego da ecocardiografia transesof&#225;gica intraoperat&#243;ria proporcionou o planejamento da abordagem cir&#250;rgica e o reconhecimento imediato do resultado operat&#243;rio.</p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold> Cardiomiopatia hipertr&#243;fica, ecocardiografia transesof&#225;gica, procedimentos cir&#250;rgicos card&#237;acos.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>O tratamento cir&#250;rgico da cardiomiopatia hipertr&#243;fica (CMH) est&#225; indicado para os pacientes sintom&#225;ticos refrat&#225;rios ao tratamento medicamentoso otimizado e que apresentam gradiente na via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo (VSVE) maior do que 50 mmHg.</p>
    <p>O uso da ecocardiografia transesof&#225;gica intraoperat&#243;ria (ETEIO) tem sido proposto para orientar o cirurgi&#227;o no planejamento da miectomia septal, nos aspectos anat&#244;micos ou funcionais em tempo real e detec&#231;&#227;o <italic>in loco</italic> de defeitos residuais ou complica&#231;&#245;es sujeitas &#224; corre&#231;&#227;o antes da sa&#237;da da circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea<sup>1</sup>.</p>
    <p>Por essas raz&#245;es, a ETEIO &#233; indica&#231;&#227;o Classe I nas Diretrizes da SBC e no consenso Americano de v&#225;rias entidades<sup>2,3</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Relato do Caso</bold>
    </p>
    <p>Paciente C.B.P., 45 anos, sexo feminino, branca, apresentando hist&#243;ria de dispneia de car&#225;ter progressivo, com in&#237;cio h&#225; cerca de quatro anos, momento em que foi realizado o diagn&#243;stico de CMH. Nessa ocasi&#227;o, foi submetida a ecocardiograma transtor&#225;cico (ETT) que revelou: di&#226;metro diast&#243;lico do ventr&#237;culo esquerdo (DDVE) de 46 mm, di&#226;metro sist&#243;lico do ventr&#237;culo esquerdo (DSVE) de 23 mm, fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do ventr&#237;culo esquerdo (FEVE) de 81%, espessura do septo interventricular (SIV) de 18 mm e da parede posterior (PP) do VE de 9,5 mm. O estudo dos fluxos intracavit&#225;rios demonstrou obstru&#231;&#227;o na VSVE, com gradiente m&#225;ximo de 33 mmHg e m&#233;dio de 15 mmHg. Iniciou tratamento com tartarato de metoprolol e furosemida, com aumento progressivo das doses, atingindo frequ&#234;ncia card&#237;aca m&#233;dia de 56 bpm.</p>
    <p>Ap&#243;s tr&#234;s anos de seguimento cl&#237;nico e de observa&#231;&#227;o de piora dos sintomas, submeteu-se a novo ETT que evidenciou piora dos par&#226;metros ecocardiogr&#225;ficos, com SIV de 22 mm, PP de 15 mm, gradiente m&#225;ximo VSVE de 130 mmHg e m&#233;dio de 71 mmHg, com insufici&#234;ncia mitral moderada e movimento sist&#243;lico anterior (MAS) da c&#250;spide anterior da valva mitral, DDVE de 40 mm, DSVE de 25 mm, FEVE de 68%. Esses achados foram confirmados com estudo com resson&#226;ncia magn&#233;tica nuclear (RMN) (<xref ref-type="fig" rid="f1">fig. 1</xref>).</p>
    <fig id="f1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-00e8-00015-gf01.jpg"/></fig>
    <p>Optou-se por tratamento cir&#250;rgico para tratamento da CMH. A cirurgia foi realizada com o apoio diagn&#243;stico da ETEIO (<xref ref-type="fig" rid="f02">fig. 2A</xref>). No exame transesof&#225;gico intraoperat&#243;rio precorre&#231;&#227;o cir&#250;rgica foi observada a rota&#231;&#227;o anti-hor&#225;ria dos m&#250;sculos papilares (distor&#231;&#227;o anat&#244;mica ocasionada pela hipertrofia dos cardiomi&#243;citos). Foi realizada miectomia septal via transa&#243;rtica com incis&#245;es sobre o SIV com retirada de alguns fragmentos. O estudo com o ETEIO ap&#243;s a sa&#237;da de circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea e otimiza&#231;&#227;o da volemia evidenciou SIV: 15 mm; PP: 15 mm; gradiente sist&#243;lico intraventricular m&#225;ximo: 38 mmHg; FEVE de 68% e redu&#231;&#227;o da rota&#231;&#227;o anti-hor&#225;ria dos m&#250;sculos papilares. A an&#225;lise anatomopatol&#243;gica dos fragmentos retirados evidenciou espessamento fibroso do endoc&#225;rdio com hipertrofia e desarranjo dos cardiomi&#243;citos.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f02">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-00e8-00015-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>A paciente evoluiu bem no per&#237;odo p&#243;s-operat&#243;rio, encontrando-se assintom&#225;tica no seguimento cl&#237;nico p&#243;s-cir&#250;rgico.</p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A CMH caracteriza-se por ser doen&#231;a de etiologia desconhecida, evidenciada anat&#244;mica e histologicamente por hipertrofia e desarranjo miofibrilar, e funcionalmente pela dificuldade ao enchimento ventricular. Apresenta habitualmente fun&#231;&#227;o sist&#243;lica ventricular preservada e altera&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica. Sua preval&#234;ncia &#233; de aproximadamente 0,2% na popula&#231;&#227;o geral, sendo identificada com maior frequ&#234;ncia em adultos entre 30 e 40 anos de idade.</p>
    <p>Dentre os exames de investiga&#231;&#227;o diagn&#243;stica, o eletrocardiograma pode exibir altera&#231;&#227;o do segmento ST e das ondas T, sobrecarga do VE, ondas T proeminentes em paredes inferior, septal, anterior, dependendo do predom&#237;nio da parede acometida pela hipertrofia.</p>
    <p>A ecocardiografia &#233; a t&#233;cnica de investiga&#231;&#227;o diagn&#243;stica mais empregada atualmente na avalia&#231;&#227;o da CMH. Tem sido utilizada tanto na investiga&#231;&#227;o de casos suspeitos quanto para <italic>screening</italic> de parentes de pacientes com a doen&#231;a. A ecocardiografia permite avaliar os aspectos morfol&#243;gicos, funcionais e hemodin&#226;micos da CMH. O achado ecocardiogr&#225;fico mais caracter&#237;stico na CMH &#233; a presen&#231;a de hipertrofia do VE, apresentando, por&#233;m, grande variabilidade no seu grau e apresenta&#231;&#227;o. A maioria dos pacientes (90%) apresenta a forma assim&#233;trica com predom&#237;nio no SIV. Na forma em que h&#225; maior acometimento septal, o SIV geralmente apresenta-se <underline>&gt;</underline>15 mm, com rela&#231;&#227;o SIV/PP &gt;1,3. Aproximadamente 25% dos pacientes apresentam obstru&#231;&#227;o din&#226;mica na VSVE. A obstru&#231;&#227;o ocorre em raz&#227;o da hipertrofia do SIV justaposto &#224; VSVE e tamb&#233;m pela aposi&#231;&#227;o da c&#250;spide anterior da valva mitral durante a s&#237;stole card&#237;aca. As c&#250;spides da valva mitral encontram-se anormalmente alongadas, alterando a geometria da VSVE, ocasionando gradiente de press&#227;o intraventricular. Nessa situa&#231;&#227;o, observa-se MAS anormal da c&#250;spide anterior. A CMH frequentemente leva &#224; regurgita&#231;&#227;o mitral (40% a 75%), tanto em pacientes com a forma obstrutiva quanto naqueles sem obstru&#231;&#227;o na VSVE. A cavidade do VE pode estar normal ou proporcionalmente diminu&#237;da, sendo &lt; 45 mm na maioria dos pacientes.</p>
    <p>A RMN e a tomografia computadorizada s&#227;o m&#233;todos diagn&#243;sticos &#250;teis quando a ecocardiografia n&#227;o identifica as altera&#231;&#245;es anat&#244;micas<sup>4</sup>.</p>
    <p>O curso cl&#237;nico da CMH &#233; vari&#225;vel, com mortalidade anual de cerca de 3% em adultos. O risco de morte s&#250;bita &#233; maior em crian&#231;as, com cerca de 6% ao ano. A piora cl&#237;nica geralmente &#233; lenta e gradual, e a progress&#227;o para formas dilatadas ocorre em 10% a 15% dos pacientes.</p>
    <p>O manuseio cl&#237;nico direciona-se ao al&#237;vio e &#224; preven&#231;&#227;o de sintomas e da sua recorr&#234;ncia e &#224; redu&#231;&#227;o do risco de morte s&#250;bita melhorando a qualidade de vida e, por conseq&#252;&#234;ncia, ao aumento da expectativa de vida<bold><sup>5.</sup></bold></p>
    <p>A grande maioria dos pacientes requer tratamento cl&#237;nico com uso de betabloqueadores ou verapamil e uso de diur&#233;ticos nos casos avan&#231;ados de insufici&#234;ncia card&#237;aca, e as interven&#231;&#245;es invasivas s&#227;o necess&#225;rias em cerca de 5% a 10% em pacientes sintom&#225;ticos refrat&#225;rios ao tratamento cl&#237;nico e que persistem com gradiente alto na VSVE<sup>1</sup>.</p>
    <p>O implante de marcapasso bicameral pode ser &#250;til naqueles com gradiente na VSVE e sintomas graves, e a redu&#231;&#227;o de at&#233; 25% dos valores dos gradientes pode ser alcan&#231;ada.</p>
    <p>O tratamento cir&#250;rgico tem por objetivo reduzir o gradiente na VSVE, sendo utilizado em pacientes sintom&#225;ticos, refrat&#225;rios ao tratamento cl&#237;nico, com gradiente na VSVE &gt; 50 mmHg. A t&#233;cnica cir&#250;rgica mais usada &#233; a miectomia septal, que consiste na excis&#227;o de por&#231;&#227;o do septo hipertrofiado por abordagem transa&#243;rtica.</p>
    <p>A avalia&#231;&#227;o ecocardiogr&#225;fica bidimensional apresenta limita&#231;&#245;es com rela&#231;&#227;o &#224; an&#225;lise anat&#244;mica dos pacientes portadores de CMH. Isso decorre das infer&#234;ncias geom&#233;tricas assumidas em raz&#227;o do limitado n&#250;mero de planos de observa&#231;&#227;o. Nesse contexto, a ecocardiografia tridimensional acrescenta informa&#231;&#245;es anat&#244;micas, sobretudo em raz&#227;o do posicionamento da c&#250;spide anterior da valva mitral em rela&#231;&#227;o ao segmento basal do SIV (VSVE)<sup>6</sup>. O ecocardiograma 3D possibilita a exata observa&#231;&#227;o do posicionamento da c&#250;spide valvar mitral durante o tratamento da miectomia septal<bold><sup>7</sup>,</bold> assim como a amplia&#231;&#227;o da VSVE ap&#243;s alcooliza&#231;&#227;o e miectomia<bold><sup>8</sup></bold>.</p>
    <p>O tratamento cir&#250;rgico tem sido facilitado pelo emprego do ETEIO, que &#233; usado para planejar a extens&#227;o da ressec&#231;&#227;o cir&#250;rgica, avaliar resultados imediatos e excluir poss&#237;veis complica&#231;&#245;es.</p>
    <p>A mortalidade cir&#250;rgica atual &#233; inferior a 5% nos centros com grande experi&#234;ncia no tratamento cir&#250;rgico da CMH, sendo a cirurgia considerada procedimento seguro, com excelentes resultados cl&#237;nicos e ecocardiogr&#225;ficos em longo prazo.</p>
    <p>No caso relatado, o emprego da ETEIO proporcionou o planejamento cir&#250;rgico e o reconhecimento imediato do sucesso operat&#243;rio, tornando desnecess&#225;ria a reabordagem operat&#243;ria no procedimento.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>N&#227;o h&#225; vincula&#231;&#227;o deste estudo a programas de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold> Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p>Giovanni Giannini </p>
        <p>Rua Oscar Freire 1967 apto 54b, Cerqueira C&#233;sar, 01.426001 </p>
        <p> S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p>E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="giovannigiannini@cardiol.br">giovannigiannini@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 16/09/2008; revisado recebido em 17/10/2008; aceito em 28/10/2008.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Spirito P, Seidman    CE, Mc Kenna WJ, Maron BJ. The management of hypertrofic cardiomyopathy. N Engl    J Med. 1997; 336: 775-85.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The management of hypertrofic cardiomyopathy</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>775</fpage>
          <lpage>85</lpage>
          <volume>336</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Spirito</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seidman</surname>
              <given-names>CE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mc Kenna</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Sociedade Brasileira    de Cardiologia. Diretriz para indica&#231;&#245;es e utiliza&#231;&#227;o    da Ecocardiografia na pr&#225;tica cl&#237;nica Arq Bras Cardiol. 2004;    82 (supl. 2); 11-34.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Diretriz para indica&#231;&#245;es e utiliza&#231;&#227;o da Ecocardiografia na pr&#225;tica cl&#237;nica</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>11</fpage>
          <lpage>34</lpage>
          <volume>82</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. TTE/TEE Appropriateness    Criteria Writing Group. Douglas PS, Khanderia B, Stainback RF, Weissman NJ,    et al. ACCF/ASE/ACEP/ASNC/SCAI/SCCT/SCMR 2007 appropriateness criteria for transthoracic    and transesophageal echocardiography: a report of the American College of Cardiology    Foundation Quality Strategic Directions Committee Appropriateness Criteria Working    Group, American Society of Echocardiography, American College of Emergency Physicians,    American Society of Nuclear Cardiology, Society for Cardiovascular Angiography    and Interventions, Society of Cardiovascular Computed Tomography, and the Society    for Cardiovascular Magnetic Resonance. Endorsed by the American College of Chest    Physicians and the Society of Critical Care Medicine. J Am Soc Echocardiogr.    2007; 20 (7): 787-805.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>ACCF/ASE/ACEP/ASNC/SCAI/SCCT/SCMR 2007 appropriateness criteria for transthoracic and transesophageal echocardiography: a report of the American College of Cardiology Foundation Quality Strategic Directions Committee Appropriateness Criteria Working Group, American Society of Echocardiography, American College of Emergency Physicians, American Society of Nuclear Cardiology, Society for Cardiovascular Angiography and Interventions, Society of Cardiovascular Computed Tomography, and the Society for Cardiovascular Magnetic Resonance. Endorsed by the American College of Chest Physicians and the Society of Critical Care Medicine</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>787</fpage>
          <lpage>805</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>20</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Douglas</surname>
              <given-names>PS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Khanderia</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stainback</surname>
              <given-names>RF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weissman</surname>
              <given-names>NJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Hoss AJ, Petterson    CH, Scherer L. Hypertrophic cardiomyopathy: role of Doppler echocardiography    in the diagnosis and therapeutic approach. Arq Bras Cardiol. 1998; 70 (4): 301-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic cardiomyopathy: role of Doppler echocardiography in the diagnosis and therapeutic approach</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>301</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>70</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hoss</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Petterson</surname>
              <given-names>CH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Scherer</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Silva MAD. Tratamento    cl&#237;nico, el&#233;trico e cir&#250;rgico da cardiomiopatia hipertr&#243;fica.    Arq Bras Cardiol. 1996; 66 (2): 97-102.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tratamento cl&#237;nico, el&#233;trico e cir&#250;rgico da cardiomiopatia hipertr&#243;fica</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>97</fpage>
          <lpage>102</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>66</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>MAD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. De Gregorio    C, Recupero A, Grimaldi P, Coglitore S. Can transtoracic live 3-D echocardiography    improve the recognition of midventricular obliteration in hypertrophic obstructive    cardiomyopathy? J Am Soc Echocardiogr. 2006; 19 (9): 1190.e1-4</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Can transtoracic live 3-D echocardiography improve the recognition of midventricular obliteration in hypertrophic obstructive cardiomyopathy?</article-title>
          <source>J Am Soc Echocardiogr</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>1190.e1</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <issue>9</issue>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>De Gregorio</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Recupero</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grimaldi</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coglitore</surname>
              <given-names>S.</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Qin JX, Shiota    T, Asher CR, Smedira NG, Shin JH, Agler DA, et al. Usefulness of real-time three-dimensional    echocardiography for evaluation of myectomy in patients with hypertrophic cardiomyopathy.    Am J Cardiol. 2004; 94 (7): 964-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Usefulness of real-time three-dimensional echocardiography for evaluation of myectomy in patients with hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>964</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>94</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Qin</surname>
              <given-names>JX</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shiota</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Asher</surname>
              <given-names>CR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Smedira</surname>
              <given-names>NG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shin</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Agler</surname>
              <given-names>DA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Sitges M, Qin    JX, Lever HM, Bauer F, Drinko JK, Agler DA, et al. Evaluation of ventricular    outflow tract area after septal reduction in obstructive hypertrophic cardiomyopathy:    a real-time 3-dimensional echocardiographic study. Am Heart J. 2005; 150 (4):    852-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Evaluation of ventricular outflow tract area after septal reduction in obstructive hypertrophic cardiomyopathy: a real-time 3-dimensional echocardiographic study</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>852</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>150</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sitges</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Qin</surname>
              <given-names>JX</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lever</surname>
              <given-names>HM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bauer</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Drinko</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Agler</surname>
              <given-names>DA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica intraoperatoria en miocardiopat&#237;a hipertr&#243;fica septal</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>Relatamos caso de paciente portador de cardiomiopatia hipertr&#243;fica septal submetido a corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica em que o emprego da ecocardiografia transesof&#225;gica intraoperat&#243;ria proporcionou o planejamento da abordagem cir&#250;rgica e o reconhecimento imediato do resultado operat&#243;rio.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Miocardiopat&#237;a hipertr&#243;fica</kwd>
        <kwd>ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica</kwd>
        <kwd>procedimientos quir&#250;rgicos card&#237;acos</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>INFORME DE CASO</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica intraoperatoria en miocardiopat&#237;a hipertr&#243;fica septal</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Giovanni Giannini; Petherson S. Grativvol; Marcelo L. C. Vieira; Marcos de Oliveira; Luis A. Lisboa; S&#233;rgio A. de Oliveira</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor), FMUSP, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p>Relatamos caso de paciente portador de cardiomiopatia hipertr&#243;fica septal submetido a corre&#231;&#227;o cir&#250;rgica em que o emprego da ecocardiografia transesof&#225;gica intraoperat&#243;ria proporcionou o planejamento da abordagem cir&#250;rgica e o reconhecimento imediato do resultado operat&#243;rio.</p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold> Miocardiopat&#237;a hipertr&#243;fica, ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica, procedimientos quir&#250;rgicos card&#237;acos.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El tratamiento quir&#250;rgico de la miocardiopat&#237;a hipertr&#243;fica (MCH) est&#225; indicado para los pacientes sintom&#225;ticos pertinaces al tratamiento medicamentoso optimizado y que presentan gradiente en el tracto de salida del ventr&#237;culo izquierdo (TSVI) superior a 50 mmHg.</p>
      <p>El uso de la ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica intraoperatoria (ETEIO) se ha propuesto para orientar al cirujano en la planificaci&#243;n de la miectom&#237;a septal, en los aspectos anat&#243;micos o funcionales en tiempo real y detecci&#243;n <italic>in loco</italic> de defectos residuales o complicaciones sujetas a la correcci&#243;n antes de la salida de la circulaci&#243;n extracorp&#243;rea<sup>1</sup>.</p>
      <p>Por esas razones, la ETEIO es la indicaci&#243;n Clase I en las Directrices de la SBC (Sociedad Brasile&#241;a de Cardiolog&#237;a) y en el consenso Americano de varias entidades<sup>2,3</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Informe de caso cl&#237;nico</bold>
      </p>
      <p>Paciente C.B.P., 45 a&#241;os, sexo femenino, blanca, presentando historia de disnea de car&#225;cter progresivo, con inicio hace cerca de cuatro a&#241;os, momento en que se realiz&#243; el diagn&#243;stico de MCH. En esa ocasi&#243;n se someti&#243; a ecocardiograma transtor&#225;cico (ETT) que revel&#243;: di&#225;metro diast&#243;lico del ventr&#237;culo izquierdo (DDVI) de 46 mm, di&#225;metro sist&#243;lico do ventr&#237;culo izquierdo (DSVI) de 23 mm, fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo (FEVI) del 81%, espesor del septo interventricular (SIV) de 18 mm y de la pared posterior (PP) del VI de 9,5 mm. El estudio de los flujos intracavitarios mostr&#243; obstrucci&#243;n en el TSVI, con gradiente m&#225;ximo de 33 mmHg y medio de 15 mmHg. Inici&#243; tratamiento con tartrato de metoprolol y furosemida, con aumento progresivo de las dosis, alcanzando una frecuencia card&#237;aca media de 56 lpm.</p>
      <p>Despu&#233;s de tres a&#241;os de seguimiento cl&#237;nico y de observaci&#243;n de agravamiento de los s&#237;ntomas, se someti&#243; a un nuevo ETT que evidenci&#243; un deterioro de los par&#225;metros ecocardiogr&#225;ficos, con SIV de 22 mm, PP de 15 mm, gradiente m&#225;ximo en TSVI de 130 mmHg y medio de 71 mmHg, con insuficiencia mitral moderada y movimiento sist&#243;lico anterior (MAS) de la c&#250;spide anterior de la v&#225;lvula mitral, DDVI de 40 mm, DSVI de 25 mm, FEVI del 68%. Estos hallazgos fueron confirmados con estudio con resonancia magn&#233;tica nuclear (RMN) (<xref ref-type="fig" rid="f1-body2">fig. 1</xref>).</p>
      <fig id="f1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-00e8-00015-gf01-es.jpg"/></fig>
      <p>Se opt&#243; por tratamiento quir&#250;rgico para el tratamiento de la MCH. La cirug&#237;a se realiz&#243; con el apoyo diagn&#243;stico de la ETEIO (<xref ref-type="fig" rid="es15f02-body2">fig. 2A</xref>). En el examen transesof&#225;gico intraoperatorio previo a la correcci&#243;n quir&#250;rgica, se observ&#243; rotaci&#243;n antihoraria de los m&#250;sculos papilares (distorsi&#243;n anat&#243;mica ocasionada por la hipertrofia de los cardiomiocitos). Se realiz&#243; miectom&#237;a septal v&#237;a transa&#243;rtica con incisiones sobre el SIV con retirada de algunos fragmentos. El estudio con la ETEIO despu&#233;s de la salida de circulaci&#243;n extracorp&#243;rea y optimizaci&#243;n de la volemia evidenci&#243; SIV: 15 mm; PP: 15 mm; gradiente sist&#243;lico intraventricular m&#225;ximo: 38 mmHg; FEVI del 68% y reducci&#243;n de la rotaci&#243;n antihoraria de los m&#250;sculos papilares. El an&#225;lisis anatomopatol&#243;gico de los fragmentos retirados evidenci&#243; engrosamiento fibroso del endocardio con hipertrofia y desarreglo de los cardiomiocitos.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es15f02-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-00e8-00015-gf02-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>La paciente evolucion&#243; bien en el per&#237;odo postoperatorio, encontr&#225;ndose asintom&#225;tica en el seguimiento cl&#237;nico post quir&#250;rgico.</p>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>La MCH se caracteriza por ser una enfermedad de etiolog&#237;a desconocida, evidenciada anat&#243;mica e histol&#243;gicamente por hipertrofia y desarreglo miofibrilar, y funcionalmente por la dificultad al llenado ventricular. Presenta habitualmente funci&#243;n sist&#243;lica ventricular preservada y alteraci&#243;n de la funci&#243;n diast&#243;lica. Su prevalencia es de aproximadamente el 0,2% en la poblaci&#243;n general, siendo identificada con mayor frecuencia en adultos entre 30 y 40 a&#241;os de edad.</p>
      <p>Entre los ex&#225;menes de investigaci&#243;n diagn&#243;stica, el electrocardiograma puede exhibir alteraci&#243;n del segmento ST y de las ondas T, sobrecarga del VI, ondas T prominentes en paredes inferior, septal, anterior, dependiendo del predominio de la pared afectada por la hipertrofia.</p>
      <p>La ecocardiograf&#237;a es la t&#233;cnica de investigaci&#243;n diagn&#243;stica m&#225;s empleada actualmente en la evaluaci&#243;n de la MCH. Es utilizada tanto en la investigaci&#243;n de casos sospechosos como para <italic>screening</italic> de parientes de pacientes con la enfermedad. La ecocardiograf&#237;a permite evaluar los aspectos morfol&#243;gicos, funcionales y hemodin&#225;micos de la MCH. El hallazgo ecocardiogr&#225;fico m&#225;s caracter&#237;stico de la MCH es la presencia de hipertrofia del VI, presentando, con todo, gran variabilidad en su grado y presentaci&#243;n. La mayor&#237;a de los pacientes (90%) presenta la forma asim&#233;trica con predominio en el SIV. En la forma en que hay mayor afectaci&#243;n septal, el SIV generalmente se presenta <underline>&gt;</underline>15 mm, con relaci&#243;n SIV/PP &gt;1,3. Aproximadamente el 25% de los pacientes presentan obstrucci&#243;n din&#225;mica en el TSVI. La obstrucci&#243;n ocurre en raz&#243;n de hipertrofia del SIV superpuesto al TSVI y tambi&#233;n por la aposici&#243;n de la c&#250;spide anterior de la v&#225;lvula mitral durante la s&#237;stole card&#237;aca. Las c&#250;spides de la v&#225;lvula mitral normalmente se encuentran alargadas, alterando la geometr&#237;a del TSVI, ocasionando un gradiente de presi&#243;n intraventricular. En esa situaci&#243;n se observa MAS anormal de la c&#250;spide anterior. La MCH frecuentemente conduce a regurgitaci&#243;n mitral (40% a 75%), tanto en pacientes con la forma obstructiva como en aquellos sin obstrucci&#243;n del TSVI. La cavidad del VI puede estar normal o proporcionalmente disminuida, siendo &lt; 45 mm en la mayor&#237;a de los pacientes.</p>
      <p>La RMN y la tomograf&#237;a computada son m&#233;todos diagn&#243;sticos &#250;tiles cuando la ecocardiograf&#237;a no identifica las alteraciones anat&#243;micas<sup>4</sup>.</p>
      <p>El curso cl&#237;nico de la MCH es variable, con mortalidad anual de cerca del 3% en adultos. El riesgo de muerte s&#250;bita es mayor en ni&#241;os, con cerca del 6% al a&#241;o. El agravamiento cl&#237;nico generalmente es lento y gradual, y la progresi&#243;n para formas dilatadas ocurre en el 10% al 15% de los pacientes.</p>
      <p>El manejo cl&#237;nico se orienta al alivio y a la prevenci&#243;n de s&#237;ntomas y de su recurrencia, y a la reducci&#243;n del riesgo de muerte s&#250;bita mejorando la calidad de vida y, por consiguiente, al aumento de la expectativa de vida<bold><sup>5</sup>.</bold></p>
      <p>La gran mayor&#237;a de los pacientes requiere tratamiento cl&#237;nico con uso de betabloqueadores o verapamil y uso de diur&#233;ticos en casos avanzados de insuficiencia card&#237;aca, y las intervenciones invasivas son necesarias en cerca del 5% al 10% en pacientes sintom&#225;ticos pertinaces al tratamiento cl&#237;nico y que persisten con alto gradiente en el TSVI<sup>1</sup>.</p>
      <p>El implante de marcapaso bicameral puede ser &#250;til en aquellos con gradiente en el TSVI y s&#237;ntomas graves, y puede alcanzarse una reducci&#243;n de hasta el 25% de los valores de los gradientes.</p>
      <p>El tratamiento quir&#250;rgico tiene por objetivo reducir el gradiente en el TSVI, siendo utilizado en pacientes sintom&#225;ticos, con persistencia al tratamiento cl&#237;nico, con gradiente en el TSVI &gt; 50 mmHg. La t&#233;cnica quir&#250;rgica m&#225;s usada es la miectom&#237;a septal, que consiste en la escisi&#243;n de porci&#243;n del septo hipertrofiado por abordaje transa&#243;rtico.</p>
      <p>La evaluaci&#243;n ecocargiogr&#225;fica bidimensional presenta limitaciones con relaci&#243;n al an&#225;lisis anat&#243;mico de los pacientes portadores de MCH. Esto se deriva de las inferencias geom&#233;tricas asumidas en raz&#243;n del limitado n&#250;mero de planos de observaci&#243;n.</p>
      <p>En este contexto, el ecocardiograma 3D posibilita la exacta observaci&#243;n del posicionamiento de la c&#250;spide valvular mitral durante el tratamiento de la miectom&#237;a septal<bold><sup>7</sup></bold>, as&#237; como la ampliaci&#243;n del TSVI despu&#233;s de alcoholizaci&#243;n y miectom&#237;a<sup>8</sup>.</p>
      <p>El tratamiento quir&#250;rgico se facilita con el empleo de la ETEIO, que se usa para planificar la extensi&#243;n de la resecci&#243;n quir&#250;rgica, evaluar resultados inmediatos y excluir posibles complicaciones.</p>
      <p>La mortalidad quir&#250;rgica actual es inferior al 5% en los centros con gran experiencia en el tratamiento quir&#250;rgico de la MCH, siendo la cirug&#237;a considerada procedimiento seguro, con excelentes resultados cl&#237;nicos y ecocardiogr&#225;ficos en el largo plazo.</p>
      <p>En el caso relatado, el empleo de la ETEIO proporcion&#243; la planificaci&#243;n quir&#250;rgica y el reconocimiento inmediato del &#233;xito operatorio, haciendo innecesario un reabordaje operatorio en el procedimiento.</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiaci&#243;n externas.</p>
      <p>
        <bold>V&#237;nculo Acad&#233;mico</bold>
      </p>
      <p>No hay v&#237;nculo de este estudio a programas de post grado.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Case Report</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Intraoperative transesophageal echocardiography in septal hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>We report the case of a patient with septal hypertrophic cardiomyopathy undergoing surgical correction in which the use of intraoperative transesophageal echocardiography permitted the planning of the surgical approach and an immediate knowledge of the surgical outcome.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Cardiomyopathy, hypertrophic</kwd>
        <kwd>echocardiography, transesophageal</kwd>
        <kwd>cardiac surgical procedures</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CASE REPORT</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body3">
          <label>
            <bold>Intraoperative Transesophageal Echocardiography in septal hypertrophic cardiomyopathy</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Giovanni Giannini; Petherson S. Grativvol; Marcelo L. C. Vieira; Marcos de Oliveira; Luis A. Lisboa; S&#233;rgio A. de Oliveira</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor), FMUSP, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p>We report the case of a patient with septal hypertrophic cardiomyopathy undergoing surgical correction in which the use of intraoperative transesophageal echocardiography permitted the planning of the surgical approach and an immediate knowledge of the surgical outcome.</p>
      <p><bold>Key Words:</bold> Cardiomyopathy, hypertrophic; echocardiography, transesophageal; cardiac surgical procedures.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Surgical treatment of hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is indicated for symptomatic patients who are refractory to optimized drug therapy and who present a left ventricular outflow tract (LVOT) gradient higher than 50 mmHg.</p>
      <p>The use of Intraoperative Transesophageal Echocardiography (IOTEE) has been proposed to guide surgeons in septal myectomy planning, in real-time anatomical or functional aspects, and in <italic>in situ</italic> detection of residual defects or complications subject to correction before termination of extracorporeal circulation<sup>1</sup>.</p>
      <p>For these reasons, IOTEE is a Class I indication in the Guidelines of the Brazilian Society of Cardiology (BSC) and in the American consensus of several entities<sup>2,3</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Case report</bold>
      </p>
      <p>A 45-year-old female Caucasian patient presented with history of progressive dyspnea for approximately four years, when she was diagnosed with hypertrophic cardiomyopathy (HCM). At that time, she underwent transthoracic echocardiography (TTE) which showed left ventricular diastolic diameter (LVDD) of 46 mm; left ventricular systolic diameter (LVSD) of 23 mm; left ventricular ejection fraction (LVEF) of 81%; interventricular septal (IVS) thickness of 18 mm; and LV posterior wall (PW) thickness of 9.5 mm. Study of the intracardiac flows showed obstruction of the left ventricular outflow tract (LVOT), with peak gradient of 33 mmHg and mean gradient of 15 mmHg. She was started on metoprolol tartrate and furosemide with escalating doses, reaching a mean heart rate of 56 bpm.</p>
      <p>After three years of clinical follow-up and observation of worsening of symptoms, she underwent new TTE which showed worsened echocardiographic parameters, with IVS of 22mm; PW of 15 mm; LVOT peak gradient of 130 mmHg; LVOT mean gradient of 71 mmHg, with moderate mitral regurgitation and anterior systolic motion (ASM) of the anterior cusp of the mitral valve; LVDD of 40 mm; LVSD of 25 mm; and LVEF of 68%. These findings were confirmed by magnetic resonance imaging (MRI) (<xref ref-type="fig" rid="f1-body3">Figure 1</xref>).</p>
      <fig id="f1-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-00e8-00015-gf01-en.jpg"/></fig>
      <p>Surgical treatment for HCM was chosen. Surgery was performed with the diagnostic support of IOTEE (<xref ref-type="fig" rid="en15f02-body3">Figure 2A</xref>). In the intraoperative transesophageal study prior to surgical correction, counterclockwise rotation of the papillary muscles (anatomical distortion caused by cardiomyocyte hypertrophy) was observed. Septal myectomy was performed via the transaortic approach with incision on the IVS, with removal of some fragments. IOTEE study after termination of extracorporeal circulation and optimization of blood volume showed IVS: 15 mm; PW: 15 mm; peak intraventricular systolic gradient: 38 mmHg; LVEF: 68%; and improved counterclockwise rotation of the papillary muscles. The pathological study of the fragments removed showed endocardial fibrous thickening with hypertrophy and cardiomyocyte disarrangement.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en15f02-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-93-01-00e8-00015-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>The patient had a good postoperative outcome and was asymptomatic in the clinical follow-up after surgery.</p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>HCM is a condition of unknown cause, anatomically and histologically characterized by myofibrillar disarrangement and hypertrophy, and functionally by difficult ventricular filling. Usually, ventricular systolic function is preserved, whereas diastolic function is impaired. Its prevalence is of approximately 0.2% in the general population, and it is more frequently identified in adults between 30 and 40 years of age.</p>
      <p>Among the tests for diagnostic investigation, electrocardiography may show ST-segment and T wave alterations, LV overload, and prominent T waves in inferior, septal and anterior walls, depending on the wall predominantly affected by hypertrophy.</p>
      <p>Currently, echocardiography is the most frequently used technique for the diagnostic investigation of HCM. It has been used both for the investigation of suspected cases and for the screening of relatives of HCM patients. Echocardiography permits the assessment of morphologic, functional and hemodynamic aspects of HCM. The most characteristic echocardiographic finding in HCM is the presence of LV hypertrophy, although with a large variability in its degree and presentation. Most of the patients (90%) present the asymmetrical form with predominance in the IVS. In the form in which the septum is more severely affected, the IVS is usually <underline>&gt;</underline> 15 mm, with a &gt; 1.3 IVS/PW ratio. Approximately 25% of the patients present dynamic LVOT obstruction. This occurs due to the hypertrophic IVS juxtaposion to the LVOT and also to the apposition of the anterior cusp of the mitral valve during cardiac systole. The mitral valve cusps are abnormally elongated, thus affecting the LVOT geometry, and leading to an intraventricular pressure gradient. In this situation, abnormal ASM of the anterior cusp is observed. HCM frequently leads to mitral regurgitation (40% to 75%), both in patients with the obstructive form and in those without LVOT obstruction. The LV cavity may be normal or proportionally smaller, measuring &lt; 45 mm in most of the patients.</p>
      <p>MRI and computed tomography are useful diagnostic methods when echocardiography fails to identify anatomic changes<sup>4</sup>.</p>
      <p>The clinical course of HCM is variable, with around 3% annual mortality rate among adults. The risk of sudden death is higher among children, approximately 6% per year. Clinical deterioration is usually slow and gradual, and progression to dilated forms is seen in 10% to 15% of the patients.</p>
      <p>Clinical management is targeted at the relief and prevention of symptoms and their recurrence, as well as at the reduction of the risk of sudden death, thus improving the quality of life and, consequently, increasing life expectancy<sup>5</sup>.</p>
      <p>The great majority of patients require clinical treatment with betablockers or verapamil, and diuretics in advanced cases of heart failure. Invasive interventions are necessary in approximately 5% to 10% of the symptomatic patients who are refractory to medical treatment and persist with a high LVOT gradient<sup>1</sup>.</p>
      <p>Biventricular pacemaker implantation may be useful in patients with LVOT gradient and severe symptoms, providing reductions of up to 25% in the gradient values.</p>
      <p>The objective of surgical treatment is to reduce the LVOT gradient, and is indicated for symptomatic patients refractory to medical treatment and with LVOT gradient &gt; 50 mmHg. The most frequently used surgical technique is septal myectomy, which consists of the excision of part of the hypertrophic septum via the transaortic approach.</p>
      <p>There are limitations to the two-dimensional echocardiographic assessment regarding the anatomic analysis of patients with HCM. This results from geometric assumptions made because of the limited number of observation planes. In this context, three-dimensional echocardiography adds anatomic information, especially because of the position of the anterior cusp of the mitral valve in relation to the basal IVS segment (LVOT)<sup>6</sup>. 3-D echo permits the exact observation of the mitral valve cusp positioning during the septal myectomy procedure<sup>7</sup>, as well as LVOT enlargement after alcoholization and myectomy<sup>8</sup>.</p>
      <p>Surgical treatment has become easier with the use of IOTEE, meant for planning the extent of surgical resection, assessing immediate results and ruling out possible complications.</p>
      <p>Current operative mortality is lower than 5% in centers highly experienced in the surgical treatment of HCM, which is considered a safe procedure, with excellent long-term clinical and echocardiographic results.</p>
      <p>In the case reported, the use of IOTEE permitted surgical planning and immediate knowledge of the operative success, making reintervention unnecessary.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This study is not associated with any post-graduation program.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
