abc Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol. 0066-782X 1678-4170 Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC São Paulo, SP, Brazil 5SJZNYHnrWPyyGz43RCtcyL 00018 S0066-782X2009000600018 S0066-782X(09)09200618 10.1590/S0066-782X2009000600018 Imagem Cardiovascular Endocardite infecciosa em valva bicúspide e coarctação de aorta Siqueira Júnior Wálmore Pereira de Siqueira Maria Eduarda Menezes de Blumenau SC Hospital Santa Isabel Brasil 06 2009 92 6 e78 e78 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. 20 07 2009

IMAGEM CARDIOVASCULAR

Endocardite infecciosa em valva bicúspide e coarctação de aorta

Wálmore Pereira de Siqueira Júnior; Maria Eduarda Menezes de Siqueira

Hospital Santa Isabel, Blumenau, SC - Brasil

Correspondência

Palavras-chave: Endocardite infecciosa, valva aórtica, coartação aórtica.

Paciente de 21 anos, com perda ponderal, calafrios e dispnéia aos pequenos esforços. Pressão arterial sistêmica em membro superior de 160x60 mmHg e em membro inferior de 110x40 mmHg. Sopro sistólico ejetivo 4+/6+ em foco aórtico, sopro diastólico 2+/6+ aspirativo, audível em borda esternal esquerda. O ecocardiograma evidenciou imagens ecogênicas móveis em valva aórtica bicúspide (fig. 1), com insuficiência importante e lesão vegetante móvel na porção inicial da aorta descendente ao nível da coarctação (fig. 2), a qual apresenta gradiente de 70 mmHg. Destacamos a associação incomum entre vegetação móvelem valva aórtica e na coarctação.

Potencial Conflito de Interesses

Declaro não haver conflito de interesses pertinentes.

Fontes de Financiamento

O presente estudo não teve fontes de financiamento externas.

Vinculação Acadêmica

Não há vinculação deste estudo a programas de pós-graduação.

Wálmore Pereira de Siqueira Júnior

Alameda Rio Branco, 520 – Centro

89010-300 – Blumenau, SC, Brasil

E-mail:

walmore@cardiol.br

Artigo recebido em 26/03/08; revisado recebido em 30/07/08; aceito em 11/09/08

Cardiovascular Image Infective endocarditis in aortic bicuspid valve and at aorta coarctation

IMAGE

Infective endocarditis in aortic bicuspid valve and at aorta coarctation

Wálmore Pereira de Siqueira Júnior; Maria Eduarda Menezes de Siqueira

Hospital Santa Isabel, Blumenau, SC - Brazil

Mailing address

Key words: Infectious endocarditis; aortic valve; aortic coarctation.

A 21-year-old patient presented weight loss, shivering and dyspnea on mild exertion. Upper-limb and lower-limb systemic arterial pressure was 160x 60 mmHg and 110x40 mmHg, respectively. Presence of aortic ejective systolic murmur 4+/6+, aspiration diastolic murmur 2+/6+ on the left sternal border. The echocardiogram showed motile echogenic images in the aortic bicuspid valve (figure 1) with important failure and mobile vegetating lesion at the initial portion of the descending aorta at the coarctation level (figure 2), which presented a gradient of 70 mmHg. We draw attention to the uncommon association between mobile vegetation inside the aortic lumen and at the coarctation.

Potential Conflict of Interest

No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

Sources of Funding

There were no external funding sources for this study.

Study Association

This study is not associated with any post-graduation program.

Wálmore Pereira de Siqueira Júnior

Alameda Rio Branco, 520 – Centro

89010-300 – Blumenau, SC, Brazil

E-mail:

walmore@cardiol.br

Manuscript received on 03/26/08; revised manuscript received on 07/30/08; accepted on 09/11/08.

 Endocarditis infecciosa en válvula bicúspide y coartación de aorta

IMAGEM

Endocarditis infecciosa en válvula bicúspide y coartación de aorta

Wálmore Pereira de Siqueira Júnior; Maria Eduarda Menezes de Siqueira

Hospital Santa Isabel, Blumenau, SC - Brasil

Correspondencia

Palabras clave: Endocarditis infecciosa, válvula mitral, coartación aórtica.

Paciente de 21 años, con pérdida ponderal, calofríos y disnea en pequeños esfuerzos. Presión arterial sistémica en miembro superior de 160/60 mm/Hg y en miembro inferior de 110/40 mm/Hg. Soplo sistólico 4+/6+ en foco aórtico eyectivo, soplo diastólico 2+/6+ aspirativo audible en borde esternal izquierdo. El ecocardiograma evidenció imágenes ecogénicas móviles en válvula aórtica bicúspide (fig. 1), con insuficiencia importante, y lesión vegetante móvil en la zona inicial de la aorta descendente al nivel de la coartación (fig. 2), la cual presenta gradiente de 70 mm Hg. Destacamos la asociación rara entre vegetación móvil dentro de la luz de la aorta y en la coartación.

Potencial Conflicto de Intereses

Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.

Fuentes de Financiación

El presente estudio no tuvo fuentes de financiación externas.

Vinculación Académica

No hay vinculación de este estudio a programas de postgrado.

Correspondencia:

Wálmore Pereira de Siqueira Júnior

Alameda Rio Branco, 520 – Centro

89010-300 – Blumenau, SC, Brasil

E-mail:

walmore@cardiol.br

Artículo recibido el 26/03/2008; revisado recibido el 30/07/2008; aceptado el 11/09/2008.