<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">S5FgfPQMjMmxbBPPpBc6SNN</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00009</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009000500009</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09200509</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009000500009</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Efeito do treinamento f&#237;sico em altera&#231;&#245;es induzidas pelo envelhecimento no m&#250;sculo papilar do rato</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Maifrino</surname>
            <given-names>Laura Beatriz Mesiano</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ara&#250;jo</surname>
            <given-names>Rubens Correa</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Faccini</surname>
            <given-names>Cristiane Castro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff04"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Liberti</surname>
            <given-names>Edson Aparecido</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Gama</surname>
            <given-names>Eliane Flor&#234;ncio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ribeiro</surname>
            <given-names>Antonio Augusto Coppi Maciel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Souza</surname>
            <given-names>Romeu Rodrigues de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade S&#227;o Judas Tadeu</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Laborat&#243;rio de Biodin&#226;mica </institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina Veterin&#225;ria </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <aff id="aff04">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Departamento de Anatomia </institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>05</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>92</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>387</fpage>
      <lpage>392</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>15</day>
          <month>05</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>13</day>
          <month>05</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>02</day>
          <month>04</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: Os efeitos do envelhecimento no m&#250;sculo papilar t&#234;m sido amplamente demonstrados, mas n&#227;o h&#225; dados dispon&#237;veis sobre os efeitos do exerc&#237;cio nas altera&#231;&#245;es relacionadas &#224; idade. OBJETIVO: Analisar os efeitos do envelhecimento nas propriedades morfol&#243;gicas e quantitativas do m&#250;sculo papilar e investigar se um programa cont&#237;nuo de exerc&#237;cios moderados pode exercer um efeito protetor contra as conseq&#252;&#234;ncias do envelhecimento. M&#201;TODOS: Microscopia eletr&#244;nica foi utilizada para estudar a densidade dos mi&#243;citos, capilares e tecido conectivo e &#225;rea transversal dos mi&#243;citos do m&#250;sculo papilar no ventr&#237;culo esquerdo de ratos Wistar de 6 e 13 meses, n&#227;o-treinados e submetidos a exerc&#237;cios. RESULTADOS: Como esperado, a densidade de volume dos mi&#243;citos diminui significantemente (p&lt;0,05) com a idade. A densidade de comprimento dos capilares tamb&#233;m diminui com a idade, mas n&#227;o de forma significante. A fra&#231;&#227;o de volume intersticial do tecido do m&#250;sculo capilar aumenta significantemente com a idade (P&lt;0,05). O n&#250;mero de perfis de mi&#243;citos mostrou uma redu&#231;&#227;o de 20% que foi acompanhada de hipertrofia dos mi&#243;citos no envelhecimento (P&lt;0,05). Animais submetidos a uma sess&#227;o di&#225;ria de 60 minutos, 5 dias/semana a 1,8 km.h-1 de corrida moderada em esteira ergom&#233;trica durante 28 semanas mostraram uma revers&#227;o de todos os efeitos do envelhecimento observados no m&#250;sculo papilar. CONCLUS&#195;O: O presente estudo ap&#243;ia o conceito de que treinamento f&#237;sico de longo prazo impede as mudan&#231;as delet&#233;rias relacionadas &#224; idade no m&#250;sculo capilar.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Exerc&#237;cio</kwd>
        <kwd>m&#250;sculos papilares</kwd>
        <kwd>envelhecimento</kwd>
        <kwd>ratos</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>20</day>
        <month>07</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>ARTIGO ORIGINAL </p>
    <p> EXPERIMENTAL</p>
    <p>
      <bold>Efeito do treinamento f&#237;sico em altera&#231;&#245;es induzidas pelo envelhecimento no m&#250;sculo papilar do rato</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Laura Beatriz Mesiano Maifrino<sup>I, IV</sup>; Rubens Correa Ara&#250;jo<sup>I</sup>; Cristiane Castro Faccini<sup>IV</sup>; Edson Aparecido Liberti<sup>II</sup>; Eliane Flor&#234;ncio Gama<sup>I</sup>; Antonio Augusto Coppi Maciel Ribeiro<sup>III</sup>; Romeu Rodrigues de Souza<sup>I</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Laborat&#243;rio de Biodin&#226;mica, Universidade S&#227;o Judas Tadeu, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
    <p><sup>II</sup>Departamento de Anatomia, Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
    <p><sup>III</sup>Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas e Faculdade de Medicina Veterin&#225;ria, Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
    <p><sup>IV</sup>Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO: </bold> Os efeitos do envelhecimento no m&#250;sculo papilar t&#234;m sido amplamente demonstrados, mas n&#227;o h&#225; dados dispon&#237;veis sobre os efeitos do exerc&#237;cio nas altera&#231;&#245;es relacionadas &#224; idade. </p>
    <p><bold>OBJETIVO:</bold> Analisar os efeitos do envelhecimento nas propriedades morfol&#243;gicas e quantitativas do m&#250;sculo papilar e investigar se um programa cont&#237;nuo de exerc&#237;cios moderados pode exercer um efeito protetor contra as conseq&#252;&#234;ncias do envelhecimento. </p>
    <p> M&#201;TODOS: Microscopia eletr&#244;nica foi utilizada para estudar a densidade dos mi&#243;citos, capilares e tecido conectivo e &#225;rea transversal dos mi&#243;citos do m&#250;sculo papilar no ventr&#237;culo esquerdo de ratos Wistar de 6 e 13 meses, n&#227;o-treinados e submetidos a exerc&#237;cios. </p>
    <p> RESULTADOS: Como esperado, a densidade de volume dos mi&#243;citos diminui significantemente (p&lt;0,05) com a idade. A densidade de comprimento dos capilares tamb&#233;m diminui com a idade, mas n&#227;o de forma significante. A fra&#231;&#227;o de volume intersticial do tecido do m&#250;sculo capilar aumenta significantemente com a idade (P&lt;0,05). O n&#250;mero de perfis de mi&#243;citos mostrou uma redu&#231;&#227;o de 20% que foi acompanhada de hipertrofia dos mi&#243;citos no envelhecimento (P&lt;0,05). Animais submetidos a uma sess&#227;o di&#225;ria de 60 minutos, 5 dias/semana a 1,8 km.h<sup>-1</sup> de corrida moderada em esteira ergom&#233;trica durante 28 semanas mostraram uma revers&#227;o de todos os efeitos do envelhecimento observados no m&#250;sculo papilar. </p>
    <p> CONCLUS&#195;O: O presente estudo ap&#243;ia o conceito de que treinamento f&#237;sico de longo prazo impede as mudan&#231;as delet&#233;rias relacionadas &#224; idade no m&#250;sculo capilar. </p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold> Exerc&#237;cio, m&#250;sculos papilares, envelhecimento, ratos.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Os m&#250;sculos papilares s&#227;o parte integral dos ventr&#237;culos e t&#234;m um papel importante na sua geometria e fun&#231;&#227;o sist&#243;lica<sup>1-4</sup> Estudos anteriores sobre varia&#231;&#245;es nas caracter&#237;sticas dos m&#250;sculos papilares com a idade<sup>1-3,5</sup> mostraram que a densidade dos mi&#243;citos, tecido conectivo e capilares, e a &#225;rea transversal dos mi&#243;citos bem como as caracter&#237;sticas f&#237;sicas e bioqu&#237;micas do m&#250;sculo papilar dependem da idade<sup>6-13</sup>. Os efeitos mais evidentes relacionados &#224; idade no m&#250;sculo papilar s&#227;o a perda de c&#233;lulas musculares e um aumento do tecido conectivo<sup>9,10</sup>.</p>
    <p>Por outro lado, foi demonstrado que o exerc&#237;cio aer&#243;bico altera algumas das mudan&#231;as relacionadas &#224; idade na parede do mioc&#225;rdio ventricular esquerdo de ratos<sup>14-17</sup>. Entretanto, n&#227;o h&#225; dados dispon&#237;veis sobre o efeito do exerc&#237;cio habitual nas mudan&#231;as do m&#250;sculo papilar causadas pela idade. Dessa forma, no presente estudo, investigamos os efeitos do envelhecimento na morfologia e densidade dos mi&#243;citos, capilares e tecido conjuntivo e a &#225;rea transversal dos mi&#243;citos do m&#250;sculo papilar do ventr&#237;culo esquerdo (VE) e analisamos a hip&#243;tese de que um programa de exerc&#237;cios moderados de longo prazo poderia ter um efeito protetor contra os efeitos delet&#233;rios do envelhecimento.</p>
    <p>
      <bold>Material e m&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Animais e procedimentos</bold>
    </p>
    <p>Quinze ratos machos Wistar de 6 meses de idade, pesando aproximadamente 420 g cada, foram mantidos em grupos de 5, em uma sala com luz e temperatura controladas, com ra&#231;&#227;o <italic>ad libitum</italic>. Os animais foram divididos aleatoriamente em tr&#234;s grupos: jovem controle (JC), exerc&#237;cio (E) e n&#227;o-treinado (N). O grupo E correu em uma esteira ergom&#233;trica cinco dias por semana. O programa foi progressivamente aumentando em intensidade at&#233; a 4&#170; semana, quando os ratos passaram a correr 1 hora di&#225;ria a 1,8 km.h<sup>-1</sup>. Esse n&#237;vel foi mantido durante o restante do per&#237;odo experimental. O per&#237;odo de treinamento total foi de 28 semanas.</p>
    <p>O tipo de exerc&#237;cio usado nesse experimento pode ser considerado como exerc&#237;cio moderado. Os ratos do grupo N foram colocados sobre a esteira ergom&#233;trica parada por 10 minutos, diariamente, para que o manuseio dos animais fosse equivalente. O manuseio dos animais foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica de nossa Universidade, de acordo com o "<italic>Guide for the Care and Use of Laboratory Animals</italic>" (<italic>Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences, Washington</italic>, D. C., 1996) e os Princ&#237;pios &#201;ticos em Experimentos Animais do Col&#233;gio Brasileiro de Experimentos Animais (COBEA).</p>
    <p>
      <bold>Prepara&#231;&#227;o das amostras de tecido</bold>
    </p>
    <p>Ao t&#233;rmino do experimento, os animais dos grupos N e E aos 13 meses de idade (considerados de meia-idade<sup>4,18</sup>) foram anestesiados com pentobarbital s&#243;dico (3 mg/100 g peso corporal, via intraperitoneal) e ent&#227;o sacrificados. O grupo adicional de 5 animais (grupo jovem controle, JC) foi sacrificado aos 6 meses de idade. Os cora&#231;&#245;es foram parados na di&#225;stole. A perfus&#227;o do mioc&#225;rdio foi realizada atrav&#233;s da aorta a uma press&#227;o constante de 80 mmHg, usando 0,1 M de tamp&#227;o cacodilato (3 minutos) seguido de solu&#231;&#227;o de glutaralde&#237;do 2,5 % dilu&#237;da em tamp&#227;o cacodilato.</p>
    <p>Os animais foram heparinizados antes da fixa&#231;&#227;o para otimizar a perfus&#227;o-fixa&#231;&#227;o. O cora&#231;&#227;o foi ent&#227;o removido, o VE foi aberto e o m&#250;sculo papilar foi dissecado. Cada m&#250;sculo papilar foi cortado em fatias de aproximadamente 3 mm de largura e 5 mm de comprimento. Essas fatias de tecido foram p&#243;s-fixadas em tetr&#243;xido de &#243;smio em tamp&#227;o cacodilato de s&#243;dio por 1 hora. O tecido foi desidratado em gradua&#231;&#245;es de &#225;lcool e embebido em resina Epon e seccionado, de forma que as c&#233;lulas musculares de metade dos blocos foram cortadas transversalmente e a outra metade, longitudinalmente. Cortes finos para estudo atrav&#233;s de microscopia eletr&#244;nica de transmiss&#227;o foram corados com acetato de uranila<sup>19</sup> e citrato de chumbo<sup>20</sup>. As se&#231;&#245;es longitudinais foram usadas para avaliar o estado de fixa&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio atrav&#233;s da medida de comprimento do sarc&#244;mero nos 3 grupos.</p>
    <p>
      <bold>Estereologia</bold>
    </p>
    <p>Dois blocos, escolhidos ao acaso, de cada m&#250;sculo papilar no qual os mi&#243;citos foram cortados em transversal foram usados na an&#225;lise quantitativa. As se&#231;&#245;es ultrafinas foram colocadas sobre um grelha de cobre e 10 campos por bloco, escolhidos ao acaso, foram selecionados para as micrografias, tiradas com um microsc&#243;pio eletr&#244;nico de transmiss&#227;o Jeol. Micrografias eletr&#244;nicas de baixa pot&#234;ncia (x600) foram utilizadas para a an&#225;lise quantitativa da composi&#231;&#227;o do tecido do m&#250;sculo papilar do VE. Cada uma das micrografias eletr&#244;nicas foi analisada usando um software processador de imagens digitais para a &#225;rea biom&#233;dica (Axio Vision, Zeiss). Um total de 300 micrografias eletr&#244;nicas aleat&#243;rias foram analisadas. Um sistema-teste com 72 pontos de amostra foi colocado na tela do monitor e calibrado.</p>
    <p>O mioc&#225;rdio foi analisado considerando os mi&#243;citos (mi) e o interst&#237;cio card&#237;aco (tecido conectivo [tc]). A densidade de volume foi estimada para mi&#243;citos (Vv[mi]), e tecido conectivo (Vv[tc]): (V<sub>V</sub>[estrutura]: = P<sub>P</sub>[estrutura]/P<sub>T</sub>) (P<sub>P</sub> &#233; o n&#250;mero de pontos que incidem sobre a estrutura; P<sub>T</sub> is o n&#250;mero total de pontos-teste). A densidade de comprimento tamb&#233;m foi estimada para os capilares mioc&#225;rdicos, C<sub>V</sub>[ca]: = 2<italic>Q</italic><sub>A</sub> mm/mm<sup>3</sup>, e <italic>Q</italic><sub>A</sub> tamb&#233;m foi estimada para os mi&#243;citos (<italic>Q</italic><sub>A</sub> [mi]). <italic>Q</italic><sub>A</sub> &#233; a densidade num&#233;rica por &#225;rea de unidade. A densidade num&#233;rica dos perfis celulares ou capilares em uma dada &#225;rea foi estimada atrav&#233;s da seguinte f&#243;rmula: <italic>Q</italic><sub>A =</sub>&#931; perfis/dada &#225;rea.</p>
    <p>A &#225;rea transversal m&#233;dia dos mi&#243;citos (&#193;rea[mi]) tamb&#233;m foi determinada em cada animal e para cada grupo. Os resultados s&#227;o apresentados como m&#233;dias &#177; EPM computadas a partir das m&#233;dias de medidas obtidas de cada animal.</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>A signific&#226;ncia estat&#237;stica foi avaliada atrav&#233;s de ANOVA e teste de Bonferroni, e os valores de <italic>P</italic> menores que 0,05 foram considerados significantes.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Efeitos do exerc&#237;cio</bold>
    </p>
    <p>A <xref ref-type="fig" rid="f1">Figura 1</xref> mostra a apar&#234;ncia ultramicrosc&#243;pica de se&#231;&#245;es transversais do m&#250;sculo papilar do VE no presente grupo de ratos. A an&#225;lise atrav&#233;s de microscopia eletr&#244;nica de se&#231;&#245;es ultrafinas revelou a presen&#231;a de &#225;reas focais esparsas de fibrose intersticial e de substitui&#231;&#227;o atrav&#233;s do mioc&#225;rdio do m&#250;sculo papilar do grupo N de ratos aos 13 meses de idade (<xref ref-type="fig" rid="cd">Fig. 1C</xref>, <xref ref-type="fig" rid="cd">D</xref>), comparados com os ratos JC (<xref ref-type="fig" rid="f1">Fig. 1A</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f1">B</xref>). Nos ratos do grupo E, o programa de corrida cont&#237;nua na esteira ergom&#233;trica, utilizado nesse estudo, reduziu a fibrose intersticial no m&#250;sculo papilar treinado envelhecido (<xref ref-type="fig" rid="ef">Fig. 1 E</xref>, <xref ref-type="fig" rid="ef">F</xref>). O comprimento do sarc&#244;mero de todas as sec&#231;&#245;es de tecido era de comprimento similar (aproximadamente 2.1 &#181;m) (<xref ref-type="fig" rid="f2">Fig. 2</xref>)., portanto, eles puderam ser comparados. De outra forma, eles n&#227;o poderiam ser comparados, por que diferentes comprimentos de sarc&#244;mero afetar&#227;o os di&#226;metros celulares e, conseq&#252;entemente, os volumes celulares e a densidade de volume.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <fig id="f1"/>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-e01.jpg"/></p>
    <p>
      <fig id="cd">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <fig id="ef">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf03.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>As caracter&#237;sticas gerais dos tr&#234;s grupos de ratos e seus VE s&#227;o mostradas na <xref ref-type="table" rid="t1">Tabela 1</xref>. O peso corporal dos grupos E e N no in&#237;cio do treinamento (aos 6 meses de idade) foi 421&#177;8 g e 427 &#177; 9 g, respectivamente (NS). Ao t&#233;rmino do programa de corrida, o peso corporal dos ratos idosos do grupo E (ent&#227;o com 13 meses de idade) era significantemente mais baixo (461&#177;10g) que o dos ratos idosos (tamb&#233;m com 13 meses de idade) do grupo N (509&#177;11g) (P&lt;0,05). O peso do VE aumentou 19,5% no grupo E (P&lt;0,05). A rela&#231;&#227;o peso do VE/peso corporal foi significantemente maior (P&lt;0.05) nos animais idosos do grupo E, quando comparados ao grupo N.</p>
    <table-wrap id="t1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>As mudan&#231;as quantitativas no mioc&#225;rdio do m&#250;sculo papilar causadas pelo envelhecimento e os efeitos do exerc&#237;cio s&#227;o mostrados na <xref ref-type="table" rid="t2">Tabela 2</xref>. A densidade de volume dos mi&#243;citos no mioc&#225;rdio envelhecido do grupo N foi 11% mais baixa do que a densidade medida no grupo JC (<italic>P</italic>&lt;0,05). Como mostrado na <xref ref-type="table" rid="t2">Tabela 2</xref>, as altera&#231;&#245;es em dire&#231;&#227;o oposta &#224;quelas vistas no compartimento mi&#243;cito ocorreram na fra&#231;&#227;o do volume intersticial do tecido. Esse constituinte quantitativo era mais alto no mioc&#225;rdio envelhecido do grupo N, quando comparado com o grupo JC (<italic>P</italic>&lt;0,05). A densidade de comprimento dos capilares mioc&#225;rdicos era levemente menor nos ratos idosos do grupo N quando comparados ao grupo JC (NS). A contagem dos perfis de mi&#243;citos por mil&#237;metro quadrado mostrou que uma redu&#231;&#227;o de 20% no n&#250;mero de mi&#243;citos ocorreu no grupo N com o envelhecimento (<italic>P</italic>&lt;0,05). Os ratos idosos do grupo N mostraram hipertrofia dos mi&#243;citos, com um aumento de 50% da &#225;rea [mi] nos animais idosos do grupo N, quando comparados com aqueles do grupo JC (<italic>P</italic>&lt;0,05). Entretanto, essas mudan&#231;as relacionadas &#224; idade n&#227;o foram encontradas em ratos idosos condicionados pelo treinamento f&#237;sico cr&#244;nico (<xref ref-type="table" rid="t2">Tabela 2</xref>).</p>
    <table-wrap id="t2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <p>O exerc&#237;cio f&#237;sico aumentou significantemente o Vv[mi] nos ratos idosos e tamb&#233;m foi eficiente na diminui&#231;&#227;o da fibrose mioc&#225;rdica: Vv[tc] foi mais de 25% mais baixo nos animais submetidos ao treinamento f&#237;sico (<xref ref-type="table" rid="t2">Tabela 2</xref>). Entretanto, ele manteve o aumento da &#193;rea[mi] produzido pelo envelhecimento. N&#227;o houve diferen&#231;a entre os grupos N e E em rela&#231;&#227;o &#224; &#193;rea[mi]. O exerc&#237;cio f&#237;sico aparentemente tamb&#233;m melhorou a vasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica no grupo de animais E: o C<sub>V</sub>[ca] foi maior nos ratos idosos do grupo E do que nos ratos do grupo N (<italic>P</italic>&lt;0,05).</p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>O delineamento das mudan&#231;as na estrutura e fun&#231;&#227;o do cora&#231;&#227;o e dos fatores que podem contribuir para reverter essas mudan&#231;as que ocorrem com o envelhecimento se torna cada vez mais importante, considerando-se que mais de 50% da mortalidade e a maioria das hospitaliza&#231;&#245;es de indiv&#237;duos idosos resultam de doen&#231;as cardiovasculares<sup>21</sup>. Portanto, esta &#233; a import&#226;ncia do isolamento e identifica&#231;&#227;o dos efeitos do envelhecimento, isoladamente, daqueles relacionados &#224; altera&#231;&#245;es patol&#243;gicas.</p>
    <p>H&#225; uma cren&#231;a geral de que, &#224; medida que o cora&#231;&#227;o envelhece, ele sofre certo grau de hipertrofia<sup>9,17,21</sup>. Entretanto, baseado nos resultados correntes, o peso do VE n&#227;o aumentou consistentemente com a idade, um padr&#227;o tamb&#233;m observado por outros autores<sup>7,22,23</sup> e nos resultados presentes.</p>
    <p>No presente estudo, observou-se que o envelhecimento foi acompanhado de altera&#231;&#245;es morfoquantitativas no m&#250;sculo papilar do ventr&#237;culo esquerdo (VE), a maioria das quais foi atenuada pelo exerc&#237;cio f&#237;sico. Os resultados quantitativos demonstram que uma perda significante de mi&#243;citos ocorreu com o envelhecimento no m&#250;sculo papilar do VE nos ratos do grupo N. Nesse grupo, tornou-se aparente que uma redu&#231;&#227;o de 20% na densidade num&#233;rica dos mi&#243;citos foi observada. Esses resultados s&#227;o similares aos achados obtidos por outros autores, que demonstraram uma redu&#231;&#227;o no n&#250;mero total de mi&#243;citos nos ventr&#237;culos de ratos de 4 para 12 meses<sup>7</sup> e de 4 para 15 meses<sup>9</sup>. De acordo com Anversa e cols.<sup>24</sup>, um fen&#244;meno compar&#225;vel tamb&#233;m ocorre no cora&#231;&#227;o humano<sup>12,25,26</sup>. &#201; poss&#237;vel que a hipertrofia dos mi&#243;citos que ocorreu no cora&#231;&#227;o idoso tenha sido capaz de compensar a perda dessas c&#233;lulas musculares.</p>
    <p>Os resultados do presente trabalho confirmam achados pr&#233;vios mostrando que a diminui&#231;&#227;o no n&#250;mero de mi&#243;citos com a idade est&#225; associada com um aumento do tecido intersticial<sup>9,10</sup>. O ac&#250;mulo de col&#225;geno como uma fun&#231;&#227;o da idade tamb&#233;m foi observado no cora&#231;&#227;o humano<sup>11,12</sup>. O mecanismo respons&#225;vel pela perda dos mi&#243;citos com &#225;reas de fibrose intersticial e de substitui&#231;&#227;o no mioc&#225;rdio &#233; atualmente desconhecido<sup>7</sup>. A isquemia &#233; uma prov&#225;vel possibilidade<sup>7,26</sup>. Entretanto, no presente estudo, a contagem dos perfis capilares n&#227;o mostrou uma densidade num&#233;rica diminu&#237;da nos ratos idosos do grupo N. Sob isquemia, o tecido mioc&#225;rdico responde atrav&#233;s de remodelagem<sup>27</sup>, perda de mi&#243;cito devido a apoptose e necrose<sup>28-31</sup>, e fibrose reparadora<sup>32,33</sup>. De acordo com outros autores<sup>34</sup> a perda de mi&#243;citos &#233; provavelmente resultante principalmente da apoptose - morte celular geneticamente programada. &#201; poss&#237;vel que essas altera&#231;&#245;es relacionadas &#224; idade no m&#250;sculo papilar sejam respons&#225;veis pela defici&#234;ncia de rigidez no m&#250;sculo papilar e complac&#234;ncia do VE em idade avan&#231;ada<sup>35</sup>.</p>
    <p>Altera&#231;&#245;es na &#225;rea transversal de mi&#243;citos<sup>17</sup> foram usadas anteriormente para caracterizar hipertrofia induzida pelo envelhecimento ao n&#237;vel de organiza&#231;&#227;o celular. Entretanto, Anversa e cols.<sup>7</sup> demonstrou que a hiperplasia celular dos mi&#243;citos tamb&#233;m participa da resposta hipertr&#243;fica do mioc&#225;rdio durante a senesc&#234;ncia<sup>7</sup>.</p>
    <p>&#201; esperado que a perda cont&#237;nua de mi&#243;citos nos ventr&#237;culos gere uma carga maior nos mi&#243;citos remanescentes, que pode funcionar como um est&#237;mulo mec&#226;nico cr&#244;nico para o crescimento celular<sup>7,11,12,24,36</sup>.</p>
    <p>O exerc&#237;cio aer&#243;bico durante a fase de envelhecimento melhorou a vasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica e normalizou a fibrose mioc&#225;rdica. &#201; esperado que a maior concentra&#231;&#227;o de perfis capilares produza uma eleva&#231;&#227;o na superf&#237;cie luminal do endot&#233;lio acess&#237;vel para troca de oxig&#234;nio no tecido e uma menor dist&#226;ncia m&#225;xima de difus&#227;o para o transporte de oxig&#234;nio para os mi&#243;citos<sup>7</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Em conclus&#227;o, o presente estudo fornece informa&#231;&#245;es morfoquantitativas, demonstrando que a pr&#225;tica di&#225;ria de exerc&#237;cios f&#237;sicos moderados durante a fase de envelhecimento impede algumas altera&#231;&#245;es delet&#233;rias relacionadas &#224; idade no m&#250;sculo papilar, tais como a perda de mi&#243;citos, aumento no tecido intersticial, e uma diminui&#231;&#227;o da densidade num&#233;rica dos perfis capilares.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de tese de Mestrado de Laura Beatriz Mesiano Maifrino; Rubens Correa Ara&#250;jo; Cristiane Castro Faccini, Edson Aparecido Liberti, Eliane Flor&#234;ncio Gama; Antonio Augusto Coppi Maciel Ribeiro e Romeu Rodrigues de Souza pela Universidade de S&#227;o Judas Tadeu, Universidade de S&#227;o Paulo e Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Laura Beatriz Mesiano Maifrino </p>
        <p> Rua Pirandello, 770 casa 08 - Brooklin Paulista </p>
        <p> 04.623-000, S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="lmaifrino@uol.com.br">lmaifrino@uol.com.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 02/04/08; revisado recebido em 13/05/08; aceito em 15/05/08.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation>1. Gwathmey JK, Slawsky CL, Perrault G, Briggs M, Morgan JP, Wei JY. Effect of exercise conditioning on excitation-contraction coupling in aged rats. J Appl Physiol. 1990; 69 (4): 1366-71.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of exercise conditioning on excitation-contraction coupling in aged rats</article-title>
          <source>J Appl Physiol</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>1366</fpage>
          <lpage>71</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>69</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gwathmey</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Slawsky</surname>
              <given-names>CL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perrault</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Briggs</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morgan</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wei</surname>
              <given-names>JY</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation>2. Thomas DP, McCormick RJ, Zimmerman SD, Vadlamudi RK, Gosselin LE. Aging- and training-induced alterations in collagen characteristics of rat left ventricle and papillary muscle. J Appl Physiol. 1992; 263 (3 Pt 2): H778-83.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Aging- and training-induced alterations in collagen characteristics of rat left ventricle and papillary muscle</article-title>
          <source>J Appl Physiol</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>H778</fpage>
          <lpage>83</lpage>
          <issue>3 Pt 2</issue>
          <volume>263</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Thomas</surname>
              <given-names>DP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McCormick</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zimmerman</surname>
              <given-names>SD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vadlamudi</surname>
              <given-names>RK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gosselin</surname>
              <given-names>LE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation>3. Taffet GE, Michael LA, Tate CA. Exercise training improves lusitropy by isoproterenol in papillary muscles from aged rats. J Appl Physiol. 1996; 81 (4): 1488-94.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Exercise training improves lusitropy by isoproterenol in papillary muscles from aged rats</article-title>
          <source>J Appl Physiol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>1488</fpage>
          <lpage>94</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>81</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Taffet</surname>
              <given-names>GE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Michael</surname>
              <given-names>LA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tate</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4. Berdajs D, Lajos P, Turina MI. A new classification of the mitral papillary muscle. Med Sci Monit. 2005; 11 (1): BR18-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A new classification of the mitral papillary muscle</article-title>
          <source>Med Sci Monit</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>BR18</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>11</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Berdajs</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lajos</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Turina</surname>
              <given-names>MI</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation>5. Li XX, Lincoln T, Mendelowitz WG, Grossman W, Wei JY. Age-related differences in effect of exercise training on cardiac muscle function in rats. Am J Physiol. 1986; 251: H12-H18.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Age-related differences in effect of exercise training on cardiac muscle function in rats</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1986</year>
          </date>
          <fpage>H12</fpage>
          <lpage>H18</lpage>
          <volume>251</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>XX</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lincoln</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mendelowitz</surname>
              <given-names>WG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grossman</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wei</surname>
              <given-names>JY</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation>6. Klausner SC, Schwartz AB. The aging heart. Clin Geriatr Med. 1985 1(1): 119-41.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The aging heart</article-title>
          <source>Clin Geriatr Med.</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>119</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>1</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Klausner</surname>
              <given-names>SC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schwartz</surname>
              <given-names>AB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation>7. Anversa P, Sonnenblick EH. Ischemic cardiomyopathy: pathophysiologic mechanisms. Prog Cardiovasc Dis. 1990; 33 (1): 49-70.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Ischemic cardiomyopathy: pathophysiologic mechanisms</article-title>
          <source>Prog Cardiovasc Dis</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>49</fpage>
          <lpage>70</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>33</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Anversa</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sonnenblick</surname>
              <given-names>EH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation>8. Cafagna D, Ponte E. Morphological and functional aspects of the cardiovascular system related to aging: does "aging heart" exist? Minerva Med. 1997; 88 (12): 491-500.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Morphological and functional aspects of the cardiovascular system related to aging: does "aging heart" exist?</article-title>
          <source>Minerva Med</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>491</fpage>
          <lpage>500</lpage>
          <issue>12</issue>
          <volume>88</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cafagna</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ponte</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation>9. Aguila MB, Mandarim-de-Lacerda CA, Apfel MI. Stereology of the myocardium in young and aged rats. Arq Bras Cardiol. 1998; 70 (2): 105-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Stereology of the myocardium in young and aged rats</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>105</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>70</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Aguila</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mandarim-de-Lacerda</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Apfel</surname>
              <given-names>MI</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation>10. Roffe C. Ageing of the heart. B J Biomed Sci. 1998; 55 (2): 136-48.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Ageing of the heart</article-title>
          <source>B J Biomed Sci</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>136</fpage>
          <lpage>48</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>55</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Roffe</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation>11. Debessa CRG, Maifrino LBM, De Souza RR. Age related changes of the collagen network of the human heart. Mech Ageing Dev. 2001; 122 (10): 1049-58.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Age related changes of the collagen network of the human heart</article-title>
          <source>Mech Ageing Dev</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>1049</fpage>
          <lpage>58</lpage>
          <issue>10</issue>
          <volume>122</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Debessa</surname>
              <given-names>CRG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maifrino</surname>
              <given-names>LBM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Souza</surname>
              <given-names>RR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation>12. De Souza RR. Aging of myocardial collagen. Biogerontol. 2002; 3: 325-35.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Aging of myocardial collagen</article-title>
          <source>Biogerontol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>325</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <volume>3</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>De Souza</surname>
              <given-names>RR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation>13. Lakatta EG. Age-associated cardiovascular changes in health: impact on cardiovascular disease in older persons. Heart Fail Rev. 2002; 7 (1): 29-49.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Age-associated cardiovascular changes in health: impact on cardiovascular disease in older persons</article-title>
          <source>Heart Fail Rev</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>29</fpage>
          <lpage>49</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lakatta</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation>14. Douglas PS, O'Toole M. Aging and physical activity determine cardiac structure and function in the older athlete. J Appl Physiol. 1992; 72 (5): 1969-73.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Aging and physical activity determine cardiac structure and function in the older athlete</article-title>
          <source>J Appl Physiol</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>1969</fpage>
          <lpage>73</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>72</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Douglas</surname>
              <given-names>PS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>O'Toole</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation>15. Gates PE, Tanaka H, Graves J, Seals DR. Left ventricular structure and diastolic function with human ageing: relation to habitual exercise and arterial stiffness. Eur Heart J. 2003; 24 (24): 2213-20.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Left ventricular structure and diastolic function with human ageing: relation to habitual exercise and arterial stiffness</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>2213</fpage>
          <lpage>20</lpage>
          <issue>24</issue>
          <volume>24</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gates</surname>
              <given-names>PE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tanaka</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Graves</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seals</surname>
              <given-names>DR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation>16. Maifrino LBM., Liberti EA, Castelucci P, De Souza RR. NADPH- diaphorase positive cardiac neurons in the atria of mice: a morphoquantitative study. BMC Neurosci. 2006; 2: 7-10.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>NADPH- diaphorase positive cardiac neurons in the atria of mice: a morphoquantitative study</article-title>
          <source>BMC Neurosci</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>7</fpage>
          <lpage>10</lpage>
          <volume>2</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Maifrino</surname>
              <given-names>LBM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liberti</surname>
              <given-names>EA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Castelucci</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De Souza</surname>
              <given-names>RR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation>17. Rosa EF, Silva AC, Ihara SSM, Mora OA, Aboulafia J, Nouailhetas VLA. Habitual exercise program protects murine intestinal, skeletal and cardiac muscles against aging. J Appl Physiol. 2005; 99: 1569-75.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Habitual exercise program protects murine intestinal, skeletal and cardiac muscles against aging</article-title>
          <source>J Appl Physiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1569</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <volume>99</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rosa</surname>
              <given-names>EF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ihara</surname>
              <given-names>SSM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mora</surname>
              <given-names>OA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aboulafia</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nouailhetas</surname>
              <given-names>VLA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation>18. Gerrity RG, Cliff WJ. The aortic tunica intima in young and aging rats. Exp Mol Path. 1972; 16 (3): 382-402.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The aortic tunica intima in young and aging rats</article-title>
          <source>Exp Mol Path</source>
          <date>
            <year>1972</year>
          </date>
          <fpage>382</fpage>
          <lpage>402</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>16</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gerrity</surname>
              <given-names>RG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cliff</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation>19. Watson ML. Staining of tissue sections for electron microscopy with heavy metals. J Bioph and Biochem Cytol. 1958; 4 (4): 475-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Staining of tissue sections for electron microscopy with heavy metals</article-title>
          <source>J Bioph and Biochem Cytol</source>
          <date>
            <year>1958</year>
          </date>
          <fpage>475</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>4</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Watson</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation>20. Reynolds ES. The use of lead citrate at high pH as an electron opaque stain in electron microscopy. J Cell Biol. 1963; 17: 208-12.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The use of lead citrate at high pH as an electron opaque stain in electron microscopy</article-title>
          <source>J Cell Biol</source>
          <date>
            <year>1963</year>
          </date>
          <fpage>208</fpage>
          <lpage>12</lpage>
          <volume>17</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Reynolds</surname>
              <given-names>ES</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <label>21</label>
        <mixed-citation>21. Lakatta EG, Yin FC. Myocardial aging: functional alterations and related cellular mechanisms. Am J Physiol. 1982; 242 (6): H927-41.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial aging: functional alterations and related cellular mechanisms</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1982</year>
          </date>
          <fpage>H927</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>242</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lakatta</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yin</surname>
              <given-names>FC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <label>22</label>
        <mixed-citation>22. Capasso JM, Malhotra A, Remily RM, Scheuer J, Sonnenblick EH. Effects of age on mechanical and electrical performance of rat myocardium. Am J Physiol. 1983; 245 (1): H72-81.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of age on mechanical and electrical performance of rat myocardium</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1983</year>
          </date>
          <fpage>H72</fpage>
          <lpage>81</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>245</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Capasso</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malhotra</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Remily</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Scheuer</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sonnenblick</surname>
              <given-names>EH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <label>23</label>
        <mixed-citation>23. Capasso JM, Malhotra A, Scheuer J, Sonnenblick EH. Myocardial biochemical, contractile, and electrical performance after imposition of hypertension in young and old rats. Circ Res. 1986; 58 (4): 445-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial biochemical, contractile, and electrical performance after imposition of hypertension in young and old rats</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1986</year>
          </date>
          <fpage>445</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>58</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Capasso</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malhotra</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Scheuer</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sonnenblick</surname>
              <given-names>EH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <label>24</label>
        <mixed-citation>24. Anversa P, Hiler B, Ricci R, Guideri G, Olivetti G. Myocyte cell loss and myocyte hypertrophy in the aging rat heart. J Am Coll Cardiol. 1996; 8 (6): 1441-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocyte cell loss and myocyte hypertrophy in the aging rat heart</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>1441</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Anversa</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hiler</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ricci</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guideri</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Olivetti</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <label>25</label>
        <mixed-citation>25. Unverferth DV, Baker PB, Arn AR, Magorien RD, Fetters J, Leier CV. Aging of the human myocardium: a histologic study based upon endomyocardial biopsy. Gerontol. 1986; 32 (5): 241-51.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Aging of the human myocardium: a histologic study based upon endomyocardial biopsy</article-title>
          <source>Gerontol</source>
          <date>
            <year>1986</year>
          </date>
          <fpage>241</fpage>
          <lpage>51</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>32</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Unverferth</surname>
              <given-names>DV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Baker</surname>
              <given-names>PB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Arn</surname>
              <given-names>AR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Magorien</surname>
              <given-names>RD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fetters</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leier</surname>
              <given-names>CV</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <label>26</label>
        <mixed-citation>26. Anversa P, Leri A, Li B, Liu Y, Di Somma S, Kajstura J. Ischemic cardiomyopathy and the cellular renin-angiotensin system. J Heart Lung Transp. 2000; 19 (8 Suppl): S1-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Ischemic cardiomyopathy and the cellular renin-angiotensin system</article-title>
          <source>J Heart Lung Transp</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>S1</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Anversa</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leri</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liu</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Di Somma</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kajstura</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <label>27</label>
        <mixed-citation>27. Anversa P, Zhang X, Li P, Olivetti G, Cheng W, Reiss K, et al. Ventricular remodeling in global ischemia. Cardioscience. 1995; 6 (2): 89-100.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Ventricular remodeling in global ischemia</article-title>
          <source>Cardioscience</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>89</fpage>
          <lpage>100</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Anversa</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zhang</surname>
              <given-names>X</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Olivetti</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cheng</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reiss</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <label>28</label>
        <mixed-citation>28. Anversa P, Cheng W, Liu Y, Leri A, Redaelli G, Kajstura J. Apoptosis and myocardial infarction. Basic Res Cardiol. 1998; 93 (Suppl. 3): 8-12.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Apoptosis and myocardial infarction</article-title>
          <source>Basic Res Cardiol.</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>8</fpage>
          <lpage>12</lpage>
          <volume>93</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Anversa</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cheng</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liu</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leri</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Redaelli</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kajstura</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <label>29</label>
        <mixed-citation>29. D&#237;ez J, Fortu&#241;o MA, Ravassa S. Apoptosis in hypertensive heart disease. Curr Opin Cardiol. 1998; 13 (5): 317-25.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Apoptosis in hypertensive heart disease</article-title>
          <source>Curr Opin Cardiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>317</fpage>
          <lpage>25</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>13</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>D&#237;ez</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fortu&#241;o</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ravassa</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B30">
        <label>30</label>
        <mixed-citation>30. Mandarim-de-Lacerda CA, Pereira LMM. Numerical density of cardiomyocytes in chronic nitric oxide synthesis inhibition. Pathobiol. 2000; 68: 36-42.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Numerical density of cardiomyocytes in chronic nitric oxide synthesis inhibition</article-title>
          <source>Pathobiol</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>36</fpage>
          <lpage>42</lpage>
          <volume>68</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mandarim-de-Lacerda</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pereira</surname>
              <given-names>LMM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B31">
        <label>31</label>
        <mixed-citation>31. Mani K, Kitsis RN. Myocyte apoptosis: programming ventricular remodeling. J Am Coll Cardiol. 2003; 41(5): 761-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocyte apoptosis: programming ventricular remodeling</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>761</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>41</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mani</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kitsis</surname>
              <given-names>RN</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B32">
        <label>32</label>
        <mixed-citation>32. Weber KT, Brilla CG, Campbell SE, Reddy HK. Myocardial fibrosis and the concepts of cardioprotection and cardioreparation. J Hypertens Suppl. 1992; 10 (5): S87-94.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial fibrosis and the concepts of cardioprotection and cardioreparation</article-title>
          <source>J Hypertens Suppl</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>S87</fpage>
          <lpage>94</lpage>
          <issue>5</issue>
          <volume>10</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Weber</surname>
              <given-names>KT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brilla</surname>
              <given-names>CG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Campbell</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reddy</surname>
              <given-names>HK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B33">
        <label>33</label>
        <mixed-citation>33. Weber KT, Brilla CG, Janicki JS. Myocardial fibrosis: functional significance and regulatory factors. Cardiovasc Res. 1993; 27 (3): 341-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Myocardial fibrosis: functional significance and regulatory factors</article-title>
          <source>Cardiovasc Res</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>341</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>27</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Weber</surname>
              <given-names>KT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brilla</surname>
              <given-names>CG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Janicki</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B34">
        <label>34</label>
        <mixed-citation>34. Br&#246;mme HJ, Holtz J. Apoptosis in the heart: when and why? Mol Cell Biochem. 1996; 163-164: 261-75.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Apoptosis in the heart: when and why?</article-title>
          <source>Mol Cell Biochem.</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>261</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <volume>163-164</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Br&#246;mme</surname>
              <given-names>HJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Holtz</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B35">
        <label>35</label>
        <mixed-citation>35. Rozenberg S, Tavernier B, Riou B, Swynghedauw B, Page CL, Boucher F, et al. Severe impairment of ventricular compliance accounts for advanced age-associated hemodynamic dysfunction in rats. Exp Gerontol. 2006; 41 (3): 289-95.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Severe impairment of ventricular compliance accounts for advanced age-associated hemodynamic dysfunction in rats</article-title>
          <source>Exp Gerontol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>289</fpage>
          <lpage>95</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>41</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rozenberg</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tavernier</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Riou</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Swynghedauw</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Page</surname>
              <given-names>CL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boucher</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B36">
        <label>36</label>
        <mixed-citation>36. Yin FC, Spurgeon HA, Rakusan K, Weisfeldt ML, Lakatta EG. Use of tibial length to quantify cardiac hypertrophy: application in the aging rat. Am J Physiol. 1982; 243 (6): H941-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Use of tibial length to quantify cardiac hypertrophy: application in the aging rat</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1982</year>
          </date>
          <fpage>H941</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>243</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Yin</surname>
              <given-names>FC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Spurgeon</surname>
              <given-names>HA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rakusan</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weisfeldt</surname>
              <given-names>ML</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lakatta</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Efecto del entrenamiento f&#237;sico en alteraciones inducidas por el envejecimiento en el m&#250;sculo papilar de la rata</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: Los efectos del envejecimiento en el m&#250;sculo papilar han sido demostrados de modo amplio, pero no hay datos disponibles sobre los efectos del ejercicio en las alteraciones relacionadas a la edad. OBJETIVO: Analizar los efectos del envejecimiento en las propiedades morfol&#243;gicas y cuantitativas del m&#250;sculo papilar e investigar si un programa continuo de ejercicios moderados puede ejercer un efecto protector contra las consecuencias del envejecimiento. M&#201;TODOS: Se utiliz&#243; microscopia electr&#243;nica para estudiar la densidad de los miocitos, capilares y tejido conectivo, as&#237; como el &#225;rea transversal de los miocitos del m&#250;sculo papilar en el ventr&#237;culo izquierdo de ratas Wistar de 6 y 13 meses, no entrenadas y sometidas a ejercicios. RESULTADOS: Como se esperaba, la densidad de volumen de los miocitos disminuye significantemente (p&lt;0,05) con el avance de la edad. La densidad de longitud de los capilares tambi&#233;n disminuye con la edad, pero no de forma significante. La fracci&#243;n de volumen intersticial del tejido del m&#250;sculo capilar aumenta significantemente con el avance de la edad (P&lt;0,05). El n&#250;mero de perfiles de miocitos mostr&#243; una reducci&#243;n del 20%, seguida de su hipertrofia en el envejecimiento (P&lt;0,05). Sometidos a una sesi&#243;n diaria de 60 minutos, 5 d&#237;as/semana a 1,8 km.h-1 de corrida moderada en estera ergom&#233;trica durante 28 semanas, los animales mostraron una reversi&#243;n de todos los efectos del envejecimiento observados en el m&#250;sculo papilar. CONCLUSI&#211;N: El presente estudio apoya el concepto de que entrenamiento f&#237;sico de largo plazo impide los cambios letales en el m&#250;sculo capilar relacionados a la edad.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Ejercicio</kwd>
        <kwd>m&#250;sculos papilares</kwd>
        <kwd>envejecimiento</kwd>
        <kwd>ratas</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p><undefined id="top-body2"/>Efecto del entrenamiento f&#237;sico en alteraciones inducidas por el envejecimiento en el m&#250;sculo papilar de la rata</p>
      <p>
        <bold>Laura Beatriz Mesiano Maifrino<sup>I, IV</sup>; Rubens Correa Ara&#250;jo<sup>I</sup>; Cristiane Castro Faccini<sup>IV</sup>; Edson Aparecido Liberti<sup>II</sup>; Eliane Flor&#234;ncio Gama<sup>I</sup>; Antonio Augusto Coppi Maciel Ribeiro<sup>III</sup>; Romeu Rodrigues de Souza<sup>I</sup></bold>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Laborat&#243;rio de Biodin&#226;mica, Universidade S&#227;o Judas Tadeu, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p><sup>II</sup>Departamento de Anatomia, Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p><sup>III</sup>Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas e Faculdade de Medicina Veterin&#225;ria, Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p><sup>IV</sup>Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMO</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO: </bold> Los efectos del envejecimiento en el m&#250;sculo papilar han sido demostrados de modo amplio, pero no hay datos disponibles sobre los efectos del ejercicio en las alteraciones relacionadas a la edad.</p>
      <p><bold>OBJETIVO: </bold> Analizar los efectos del envejecimiento en las propiedades morfol&#243;gicas y cuantitativas del m&#250;sculo papilar e investigar si un programa continuo de ejercicios moderados puede ejercer un efecto protector contra las consecuencias del envejecimiento.</p>
      <p><bold>M&#201;TODOS: </bold> Se utiliz&#243; microscopia electr&#243;nica para estudiar la densidad de los miocitos, capilares y tejido conectivo, as&#237; como el &#225;rea transversal de los miocitos del m&#250;sculo papilar en el ventr&#237;culo izquierdo de ratas Wistar de 6 y 13 meses, no entrenadas y sometidas a ejercicios.</p>
      <p><bold>RESULTADOS: </bold> Como se esperaba, la densidad de volumen de los miocitos disminuye significantemente (p&lt;0,05) con el avance de la edad. La densidad de longitud de los capilares tambi&#233;n disminuye con la edad, pero no de forma significante. La fracci&#243;n de volumen intersticial del tejido del m&#250;sculo capilar aumenta significantemente con el avance de la edad (P&lt;0,05). El n&#250;mero de perfiles de miocitos mostr&#243; una reducci&#243;n del 20%, seguida de su hipertrofia en el envejecimiento (P&lt;0,05). Sometidos a una sesi&#243;n diaria de 60 minutos, 5 d&#237;as/semana a 1,8 km.h-1 de corrida moderada en estera ergom&#233;trica durante 28 semanas, los animales mostraron una reversi&#243;n de todos los efectos del envejecimiento observados en el m&#250;sculo papilar.</p>
      <p><bold>CONCLUSI&#211;N: </bold> El presente estudio apoya el concepto de que entrenamiento f&#237;sico de largo plazo impide los cambios letales en el m&#250;sculo capilar relacionados a la edad. </p>
      <p><bold>Palabras clave: </bold> Ejercicio, m&#250;sculos papilares, envejecimiento, ratas.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Los m&#250;sculos papilares forman parte integral de los ventr&#237;culos y ejercen un rol importante en su geometr&#237;a y funci&#243;n sist&#243;lica<sup>1-4</sup>. Estudios anteriores sobre variaciones en sus caracter&#237;sticas de acuerdo con la edad<sup>1-3,5</sup> demostraron que la densidad de los miocitos, del tejido conectivo y los capilares, as&#237; como el &#225;rea transversal de dichos miocitos y las caracter&#237;sticas f&#237;sicas y bioqu&#237;micas del m&#250;sculo papilar dependen de la edad<sup>6-13</sup>. Los efectos m&#225;s evidentes relacionados a &#233;ste factor en el m&#250;sculo papilar son: la p&#233;rdida de c&#233;lulas musculares y un aumento del tejido conectivo<sup>9,10</sup>.</p>
      <p>Por otro lado, ya se demostr&#243; que el ejercicio aer&#243;bico altera algunos de los cambios relacionados a la edad en la pared del miocardio ventricular izquierdo de ratas<sup>14-17</sup>. Sin embargo, no se dispone de datos acerca del efecto del ejercicio habitual sobre los cambios provocados por la edad en el m&#250;sculo papilar. De esa forma, en el presente estudio, investigamos los efectos del envejecimiento en la morfolog&#237;a y densidad referentes a los miocitos, los capilares y el tejido conjuntivo, as&#237; como el &#225;rea transversal de los miocitos del m&#250;sculo papilar del ventr&#237;culo izquierdo (VI). Analizamos tambi&#233;n la hip&#243;tesis de que un programa de ejercicios moderados de largo plazo podr&#237;a ejercer una funci&#243;n protectora contra los efectos letales del envejecimiento.</p>
      <p>
        <bold>Material y m&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Animales y procedimientos</bold>
      </p>
      <p>Se mantuvieron 15 ratas machos Wistar de 6 meses de edad, con peso de aproximadamente 420 g cada, en grupos de 5, dentro de una sala con luz y temperatura controladas, con raci&#243;n <italic>ad libitum</italic>. Se dividieron los animales de modo aleatorio en tres grupos: joven control (JC), ejercicio (E) y no entrenado (N). El grupo E corri&#243; en una cinta ergom&#233;trica, cinco d&#237;as por semana. La intensidad del programa aument&#243; progresivamente hasta la 4&#170; semana, cuando las ratas empezaron a correr por 1 hora diaria a 1,8 km.h<sup>-1</sup>. Ese nivel se mantuvo durante el restante del per&#237;odo experimental. El per&#237;odo de entrenamiento total fue de 28 semanas.</p>
      <p>Se puede considerar como moderado el tipo de ejercicio utilizado en ese experimento. Se pusieron las ratas del grupo N sobre la cinta ergom&#233;trica parada por 10 minutos, diariamente, para que el manejo de los animales resultara equivalente. El Comit&#233; de &#201;tica de nuestra Universidad aprob&#243; el manejo de los animales, de acuerdo con el <italic>Guide for the Care and Use of Laboratory Animals</italic> (<italic>Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences</italic>, Washington, D. C., 1996) as&#237; como los Principios &#201;ticos en Experimentos Animales del Colegio Brasile&#241;o de Experimentos Animales (COBEA).</p>
      <p>
        <bold>Preparaci&#243;n de las muestras de tejido</bold>
      </p>
      <p>Al final del experimento, se anestesiaron los animales de los grupos N y E con 13 meses de edad (considerados con edad mediana<sup>4,18</sup>) con pentobarbital s&#243;dico (3 mg/100 g de peso corporal, v&#237;a intraperitoneal) y, enseguida, sacrificados. Se sacrific&#243; el grupo adicional de 5 animales (grupo joven control, JC) a los 6 meses de edad. Se pararon los corazones en la di&#225;stole. Se realiz&#243; la perfusi&#243;n del miocardio a trav&#233;s de la aorta a una presi&#243;n constante de 80 mmHg, por medio de 0,1 M de tamp&#243;n cacodilato (3 minutos), seguido de soluci&#243;n de glutaraldehido 2,5 % diluida en tamp&#243;n cacodilato.</p>
      <p>Se heparinizaron a los animales antes de la fijaci&#243;n para optimizar la perfusi&#243;n-fijaci&#243;n. Se retir&#243; el coraz&#243;n; enseguida se abri&#243; el VI y disec&#243; el m&#250;sculo papilar. Se cort&#243; cada m&#250;sculo papilar en tajadas de aproximadamente 3 mm de ancho y 5 mm de longitud. Se postfijaron esas tajadas de tejido en tetr&#243;xido de osmio, en tamp&#243;n cacodilato de sodio, por 1 hora. Se deshidrat&#243; el tejido en graduaciones de alcohol, embebido en resina Epon y seccionado, de modo que las c&#233;lulas musculares de mitad de los bloques se cortaron transversalmente, mientras que la otra mitad se seccion&#243; longitudinalmente. Se colorearon cortes finos con acetato de uranila<sup>19</sup> y citrato de plomo<sup>20</sup>, para estudio con microscop&#237;a electr&#243;nica de transmisi&#243;n. Se utilizaron las secciones longitudinales para evaluar el estado de fijaci&#243;n del miocardio con base en la medici&#243;n de la longitud del sarc&#243;mero en los 3 grupos.</p>
      <p>
        <bold>Estereolog&#237;a</bold>
      </p>
      <p>Para efectuar el an&#225;lisis cuantitativo, se utilizaron dos bloques elegidos al azar de cada m&#250;sculo papilar, cuyos mi&#243;citos se cortaron en transversal. Se pusieron las secciones ultrafinas sobre una parrilla de cobre; se seccionaron 10 campos por bloque, tambi&#233;n elegidos al azar, para micrograf&#237;as, producidas con un microscopio electr&#243;nico de transmisi&#243;n Jeol. Se utilizaron micrograf&#237;as electr&#243;nicas de baja potencia (x600) para el an&#225;lisis cuantitativo de la composici&#243;n de tejido del m&#250;sculo papilar del VI. Se analiz&#243; cada micrograf&#237;a electr&#243;nica con auxilio de un software procesador de im&#225;genes digitales para el &#225;rea biom&#233;dica (Axio Vision, Zeiss). Se analiz&#243; un total de 300 micrograf&#237;as electr&#243;nicas. Se utiliz&#243; un sistema test con 72 puntos de muestra en la pantalla del monitor y se lo calibr&#243;.</p>
      <p>Se analiz&#243; el miocardio teniendo en cuenta los miocitos (mi) y el intersticio cardiaco (tejido conectivo [tc]). Se estim&#243; la densidad de volumen para los miocitos (Vv[mi]) y el tejido conectivo (Vv[tc]): (V<sub>V</sub>[estructura]: = P<sub>P</sub>[estructura]/P<sub>T</sub>) (P<sub>P</sub> es el n&#250;mero de puntos que inciden sobre la estructura; P<sub>T</sub> es el n&#250;mero total de puntos-test). Se estim&#243; la densidad de longitud de los capilares mioc&#225;rdicos, C<sub>V</sub>[ca]: = 2<italic>Q</italic><sub>A</sub> mm/mm<sup>3</sup>, as&#237; como el valor de <italic>Q</italic><sub>A</sub> -la densidad num&#233;rica por &#225;rea de unidad- para miocitos (<italic>Q</italic><sub>A</sub> [mi]). Se valor&#243; la densidad num&#233;rica de los perfiles celulares o capilares en una determinada &#225;rea a trav&#233;s de la siguiente f&#243;rmula: <italic>Q</italic><sub>A =</sub>&#931; perfiles/ determinada &#225;rea.</p>
      <p>Tambi&#233;n se determin&#243; el &#225;rea transversal media de los miocitos (&#193;rea[mi]) en cada animal y para cada grupo. Los resultados se presentan en promedio &#177; EPM computados a partir del promedio de medidas obtenidas de cada animal.</p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis estad&#237;stico</bold>
      </p>
      <p>Al evaluar la significancia estad&#237;stica a trav&#233;s de ANOVA y la prueba de Bonferroni; se consideraron significantes los valores de <italic>P</italic> menores que 0,05.</p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Efectos del ejercicio</bold>
      </p>
      <p>La <xref ref-type="fig" rid="f1-body2">Figura 1</xref> muestra la apariencia ultramicrosc&#243;pica de secciones transversales del m&#250;sculo papilar del VI en el presente grupo de ratas. Si se comparan las ratas del grupo N y JC, el an&#225;lisis con microscop&#237;a electr&#243;nica de secciones ultrafinas revel&#243; la presencia de &#225;reas focales escasas de fibrosis -tanto la intersticial como la de sustituci&#243;n- a trav&#233;s del miocardio del m&#250;sculo papilar del primer grupo, de ratas a los 13 meses de edad (<xref ref-type="fig" rid="f1cd-body2">Fig. 1C</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f1cd-body2">D</xref>), con relaci&#243;n al segundo, compuesto por ratas JC (<xref ref-type="fig" rid="f1-body2">Fig. 1A</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f1-body2">B</xref>). En las ratas del grupo E, el programa de corrida continua en cinta ergom&#233;trica, utilizado en ese estudio, redujo la fibrosis intersticial en el m&#250;sculo papilar entrenado envejecido (<xref ref-type="fig" rid="f1ef-body2">Fig. 1 E</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f1ef-body2">F</xref>). La longitud del sarc&#243;mero de todas las secciones de tejido era similar (aproximadamente 2.1 &#181;m) (<xref ref-type="fig" rid="es_09f2-body2">Fig. 2</xref>), lo que permiti&#243;, por tanto, su comparaci&#243;n. Diferentes longitudes de sarc&#243;mero no permitir&#237;a la comparaci&#243;n, ya que afectar&#237;a los di&#225;metros celulares y, consecuentemente, los vol&#250;menes celulares y la densidad de volumen.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="es_09f2-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf01-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <fig id="f1-body2"/>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-e01-es.jpg"/></p>
      <p>
        <fig id="f1cd-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf02-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <fig id="f1ef-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf03-es.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>En la <xref ref-type="table" rid="t1-body2">Tabla 1</xref> est&#225;n detalladas las caracter&#237;sticas generales de los tres grupos de ratas y sus respectivas VI. El peso corporal de los grupos E y N al inicio del entrenamiento (a los 6 meses de edad) fue 421&#177;8 g y 427 &#177; 9 g, respectivamente (NS). Al final de programa de corrida, el peso corporal de las ratas adultas mayores del grupo E (con 13 meses de edad en esta &#233;poca) era significantemente m&#225;s bajo (461&#177;10g) que el de ratas semejantes (tambi&#233;n con 13 meses de edad) del grupo N (509&#177;11g) (P&lt;0,05). El peso del VI aument&#243; el 19,5% en el grupo E (P&lt;0,05). La relaci&#243;n peso del VI/ peso corporal result&#243; significantemente mayor (P&lt;0.05) en los animales adultos mayores del grupo E, si comparados al grupo N.</p>
      <table-wrap id="t1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>Ya la <xref ref-type="table" rid="t2-body2">Tabla 2</xref> detalla los cambios cuantitativos en el miocardio del m&#250;sculo papilar, provocados por el envejecimiento, y los efectos del ejercicio. La densidad de volumen de los miocitos en el miocardio envejecido fue el 11% m&#225;s baja que la densidad medida en el grupo JC (<italic>P</italic>&lt;0,05). Como tambi&#233;n muestra la <xref ref-type="table" rid="t2-body2">Tabla 2</xref>, las alteraciones en direcci&#243;n opuesta a aquellas vistas en el compartimiento miocito ocurrieron en la fracci&#243;n de volumen intersticial del tejido. Ese constituyente cuantitativo resultaba m&#225;s alto en el miocardio envejecido del grupo N, cuando comparado con el grupo JC (<italic>P</italic>&lt;0,05). La densidad de longitud de los capilares mioc&#225;rdicos era levemente menor en las ratas adultas mayores del grupo N, en comparaci&#243;n con el JC (NS). El conteo de los perfiles de miocitos por mil&#237;metro cuadrado mostr&#243; una reducci&#243;n del 20% en el n&#250;mero de miocitos de las ratas del grupo N, con su envejecimiento (<italic>P</italic>&lt;0,05). Las ratas adultas mayores del grupo N presentaban hipertrofia de los miocitos. Si se comparan &#233;stos a los del grupo JC (<italic>P</italic>&lt;0,05), se percibe que hubo un aumento del 50% del &#225;rea [mi]. Sin embargo, no se verificaron esos cambios relacionados a la edad en ratas adultas mayores condicionadas por el entrenamiento f&#237;sico cr&#243;nico (<xref ref-type="table" rid="t2-body2">Tabla 2</xref>).</p>
      <table-wrap id="t2-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gt02-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>El ejercicio f&#237;sico aument&#243; significantemente o Vv[mi] en las ratas adultas mayores, y result&#243; tambi&#233;n en la disminuci&#243;n de la fibrosis mioc&#225;rdica: Vv[tc] fue m&#225;s del 25% menor en los animales sometidos al entrenamiento f&#237;sico (<xref ref-type="table" rid="t2-body2">Tabla 2</xref>). Sin embargo, se mantuvo el incremento del &#193;rea[mi] producido por el envejecimiento. No hubo diferencia entre los grupos N y E en lo que respecta al &#193;rea[mi]. El ejercicio f&#237;sico aparentemente tambi&#233;n mejor&#243; la vascularizaci&#243;n mioc&#225;rdica en el grupo de animales E; el L<sub>V</sub>[ca] fue mayor en ratas adultas mayores del grupo E que en ratas del grupo N (<italic>P</italic>&lt;0,05).</p>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El dise&#241;o de los cambios en la estructura y funci&#243;n del coraz&#243;n en virtud del envejecimiento -as&#237; como de los factores que pueden contribuir para revertir dichos cambios- se vuelve cada vez m&#225;s importante, si se considera que m&#225;s del 50% de la mortalidad y gran parte de las hospitalizaciones de adultos mayores son consecuencia de enfermedades cardiovasculares<sup>21</sup>. Por tanto, resulta fundamental el aislamiento e identificaci&#243;n de los efectos de envejecimiento, con la finalidad de distinguirlos de aquellos relacionados a alteraciones patol&#243;gicas.</p>
      <p>Hay una creencia general de que, a medida que envejece, el coraz&#243;n sufre un determinado grado de hipertrofia<sup>9,17,21</sup>. Sin embargo, basado en los resultados corrientes, el peso del VI no aument&#243; de manera consistente con la edad, est&#225;ndar que se observa no s&#243;lo en los resultados presentes, sino tambi&#233;n en los estudios de otros autores<sup>7,22,23</sup>.</p>
      <p>Este estudio verific&#243; que alteraciones morfocuantitativas acompa&#241;aron el envejecimiento del m&#250;sculo papilar del ventr&#237;culo izquierdo (VI), gran parte de las cuales atenuadas por el ejercicio f&#237;sico. Los resultados cuantitativos demuestran la ocurrencia de una p&#233;rdida significativa de miocitos con el avance del proceso envejecimiento en el m&#250;sculo papilar del VI en las ratas del gurpo N. En este grupo se observ&#243; una reducci&#243;n del 20% en la densidad num&#233;rica de los miocitos. Esos resultados son similares a los hallazgos obtenidos por otros autores, que evidenciaron una reducci&#243;n en el n&#250;mero total de miocitos en los ventr&#237;culos de ratas de 4 para 12 meses<sup>7</sup> y de 4 para 15 meses<sup>9</sup>. De acuerdo con Anversa et al.<sup>24</sup>, un fen&#243;meno comparable tambi&#233;n ocurre en el coraz&#243;n humano<sup>12,25,26</sup>. Es posible, entonces, que la hipertrofia de los miocitos que ocurri&#243; en el coraz&#243;n adulto mayor haya sido capaz de compensar la p&#233;rdida de esas c&#233;lulas musculares.</p>
      <p>Los resultados del presente trabajo confirman hallazgos previos, que revelan que la disminuci&#243;n del n&#250;mero de miocitos con el avance de la edad se asocia a un aumento del tejido intersticial<sup>9,10</sup>. Tambi&#233;n se observ&#243; la acumulaci&#243;n de col&#225;geno en el coraz&#243;n humano<sup>11,12</sup>. Sigue todav&#237;a desconocido el mecanismo responsable de la p&#233;rdida de miocitos con &#225;reas de fibrosis intersticial y de sustituci&#243;n en el miocardio<sup>7</sup>. La isquemia es una posibilidad probable<sup>7,26</sup>. Sin embargo, en el presente estudio, el conteo de los perfiles capilares no revel&#243; disminuci&#243;n en su densidad num&#233;rica en las ratas adultas mayores del grupo N. Bajo isquemia, el tejido mioc&#225;rdico responde de distintas maneras: remodelado<sup>27</sup>, p&#233;rdida de miocito en virtud de la apoptosis y necrosis<sup>28-31</sup>, y tambi&#233;n fibrosis reparadora<sup>32,33</sup>. De acuerdo con otros autores<sup>34</sup> es probable que la p&#233;rdida de miocitos sea resultado principalmente de la apoptosis -muerte celular gen&#233;ticamente programada. Es tambi&#233;n posible que dichas alteraciones en el m&#250;sculo papilar relacionadas a la edad sean responsables no s&#243;lo por la deficiencia de rigidez en el m&#250;sculo papilar, como tambi&#233;n por la complacencia del VI en edad avanzada<sup>35</sup>.</p>
      <p>Anteriormente, otros estudios utilizaron las alteraciones en el &#225;rea transversal de mi&#243;citos<sup>17</sup> para caracterizar hipertrofia inducida por el envejecimiento en t&#233;rminos de organizaci&#243;n celular. Sin embargo, el estudio de Anversa et al.<sup>7</sup> demostr&#243; que la hiperplasia celular de los miocitos tambi&#233;n participa de la respuesta hipertr&#243;fica del miocardio durante a senescencia<sup>7</sup>.</p>
      <p>Se espera que la p&#233;rdida continua de miocitos en los ventr&#237;culos provoque una carga mayor en los miocitos restantes, carga &#233;sta que puede funcionar como un est&#237;mulo mec&#225;nico cr&#243;nico para el crecimiento celular<sup>7,11,12,24,36</sup>.</p>
      <p>El ejercicio aer&#243;bico durante la fase de envejecimiento no s&#243;lo mejor&#243; con la vascularizaci&#243;n mioc&#225;rdica sino tambi&#233;n normaliz&#243; la fibrosis mioc&#225;rdica. Lo que se espera es que la mayor concentraci&#243;n de perfiles capilares produzca, por un lado, un incremento de la superficie luminal del endotelio accesible para intercambio de ox&#237;geno en el tejido; y, por otro, una disminuci&#243;n de la distancia m&#225;xima de difusi&#243;n para el transporte de ox&#237;geno hacia los mi&#243;citos<sup>7</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Conclusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>En conclusi&#243;n, el presente estudio suministra informaciones morfocuantitativas, que demuestran que la pr&#225;ctica diaria de ejercicios f&#237;sicos moderados durante la fase de envejecimiento impide algunas alteraciones letales relacionadas a la edad en el m&#250;sculo papilar, tales como la p&#233;rdida de miocitos, el aumento en el tejido intersticial, y una disminuci&#243;n de la densidad num&#233;rica de los perfiles capilares.</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiaci&#243;n externas.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo forma parte de tesis de Maestr&#237;a de Laura Beatriz Mesiano Maifrino; Rubens Correa Ara&#250;jo; Cristiane Castro Faccini, Edson Aparecido Liberti, Eliane Flor&#234;ncio Gama; Antonio Augusto Coppi Maciel Ribeiro y Romeu Rodrigues de Souza por la Universidad de S&#227;o Judas Tadeu, Universidad de S&#227;o Paulo e Instituto Dante Pazzanese de Cardiolog&#237;a.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Effect of exercise training on aging-induced changes in rat papillary muscle</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: The effects of aging on papillary muscle have been widely demonstrated, but no data on the effects of exercise on the age-related changes are available. OBJECTIVE: To analyze the effects of aging on the morphological and quantitative properties of papillary muscle and investigate whether a long-term moderate exercise program would exert a protective effect against the effects of aging. METHODS: We used electron microscopy to study the density of myocytes, capillaries and connective tissue and the cross-sectional area of myocytes of the papillary muscle of the left ventricle of 6- and 13-month-old untrained and exercised Wistar rats. RESULTS: As expected, the volume density of myocytes declined significantly (p&lt;0.05) with aging. The length density of myocardial capillaries also declined with aging, but not significantly. The interstitial volume fraction of the papillary muscle tissue increased significantly (P&lt;0.05) with age. The number of myocyte profiles showed a reduction of 20% that was accompanied by myocyte hypertrophy in the aged rats (P&lt;0.05). Animals submitted to a 60-minute daily session,, 5 days/wk at 1.8 km.h-1 of moderate running on a treadmill for 28 weeks showed a reversion of all the observed aging effects on papillary muscle. CONCLUSION: The present study supports the concept that long-term exercise training restrains the aging-related deleterious changes in the papillary muscle.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Exercise</kwd>
        <kwd>papillary muscles</kwd>
        <kwd>aging</kwd>
        <kwd>rats</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body3">
          <label>
            <bold>Effect of exercise training on aging-induced changes in rat papillary muscle</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Laura Beatriz Mesiano Maifrino<sup>I, IV</sup>; Rubens Correa Ara&#250;jo<sup>I</sup>; Cristiane Castro Faccini<sup>IV</sup>; Edson Aparecido Liberti<sup>II</sup>; Eliane Flor&#234;ncio Gama<sup>I</sup>; Antonio Augusto Coppi Maciel Ribeiro<sup>III</sup>; Romeu Rodrigues de Souza<sup>I</sup></bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Laborat&#243;rio de Biodin&#226;mica, Universidade S&#227;o Judas Tadeu; S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p><sup>II</sup>Departamento de Anatomia, Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas; S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p><sup>III</sup>Instituto de Ci&#234;ncias Biom&#233;dicas e Faculdade de Medicina Veterin&#225;ria, Universidade de S&#227;o Paulo; S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p><sup>IV</sup>Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>SUMMARY</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND: </bold> The effects of aging on papillary muscle have been widely demonstrated, but no data on the effects of exercise on the age-related changes are available.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE: </bold> To analyze the effects of aging on the morphological and quantitative properties of papillary muscle and investigate whether a long-term moderate exercise program would exert a protective effect against the effects of aging.</p>
      <p><bold>METHODS: </bold> We used electron microscopy to study the density of myocytes, capillaries and connective tissue and the cross-sectional area of myocytes of the papillary muscle of the left ventricle of 6- and 13-month-old untrained and exercised Wistar rats.</p>
      <p><bold>RESULTS: </bold> As expected, the volume density of myocytes declined significantly (p&lt;0.05) with aging. The length density of myocardial capillaries also declined with aging, but not significantly. The interstitial volume fraction of the papillary muscle tissue increased significantly (P&lt;0.05) with age. The number of myocyte profiles showed a reduction of 20% that was accompanied by myocyte hypertrophy in the aged rats (P&lt;0.05). Animals submitted to a 60-minute daily session,, 5 days/wk at 1.8 km.h<sup>-1</sup> of moderate running on a treadmill for 28 weeks showed a reversion of all the observed aging effects on papillary muscle.</p>
      <p><bold>CONCLUSION: </bold> The present study supports the concept that long-term exercise training restrains the aging-related deleterious changes in the papillary muscle.</p>
      <p><bold>Key words:</bold> Exercise; papillary muscles; aging; rats</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>The papillary muscles are an integral part of the ventricles and play an important role in their geometry and systolic function<sup>1-4</sup> Previous studies of age-related variations in the papillary muscle<sup>1-3,5</sup> showed that the density of myocytes, connective tissue and capillaries as well as the cross-sectional area of myocytes and the physical and biochemical characteristics of the papillary muscle are dependent upon age<sup>6-13</sup>. The most evident age-related effects on the papillary muscle are the loss of muscle cells and an increase in connective tissue<sup>9,10</sup>.</p>
      <p>On the other hand, it has been demonstrated that aerobic exercise alters some of the age-associated changes in the wall of the left ventricular myocardium of rats<sup>14-17</sup>. However, no data are available on the effect of regular exercise on papillary muscle changes caused by aging. Therefore, in this study, we investigated the effects of aging on the morphology and the density of myocytes, capillaries and connective tissue and the cross-sectional area of myocytes of the papillary muscle of the left ventricle and hypothesized that a long-term moderate exercise program would have a protective role against the deleterious effects of aging.</p>
      <p>
        <bold>Material and methods</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Animals and procedures</bold>
      </p>
      <p>Fifteen 6-month-old male Wistar rats, weighing about 420 g each one, were housed in groups of five in a temperature- and light-controlled room and were fed ad lib. The animals were randomly divided into young control (YC), exercise-trained (E) and untrained (U) groups. The E group ran on a treadmill 5 days/wk. The program was progressively increased in intensity and duration of exercise until the 4<sup>th</sup> week, when the rats ran 1 hour daily at 1.8 km.h<sup>-1</sup>. This level was maintained throughout the rest of the experimental period. The total training period lasted 28 weeks. The type of exercise used in this experiment can be considered a moderate exercise. The rats from the U group were placed daily for 10 min on the stationary treadmill to provide an equivalent amount of handling. The animals&#180; handling was approved by our University Ethics Committee, in adherence to the "Guide for the Care and Use of Laboratory Animals" (Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences, Washington, D. C. 1996) and the Ethical Principles in Animal Experiments of the Brazilian College of Animals Experiments (COBEA).</p>
      <p>
        <bold>Tissue sample preparation</bold>
      </p>
      <p>At the end of the experiment, the animals from the U and E groups, at 13 months of age (considered to be "middle-aged"<sup>4,18</sup>), were anesthetized with Pentobarbital sodium (3 mg/100 g body weight, intraperitoneally) and then killed. The additional group of five animals (young control group, YC), was killed at 6 months of age. The hearts were arrested in diastole. The myocardium was perfused through the aorta at a constant pressure of 80 mmHg, using 0.1 M cacodylate buffer (3 min), followed by a 2.5% glutaraldehyde solution diluted in cacodylate buffer.</p>
      <p>The animals were heparinized prior to fixation to optimize perfusion-fixation. The heart was then removed, the left ventricle was opened and the papillary muscle was dissected. Each papillary muscle was minced into approximately 3-mm wide and 5-mm long slices. These tissue slices were post-fixed in osmium tetroxide in sodium cacodylate buffer for 1 h. The tissue was dehydrated in graded alcohols, embedded in Epon resin and sectioned, so that the muscle cells of one half of the blocks were cut in cross-section and the other half in longitudinal section. Thin sections for transmission electron microscopy analysis were stained with uranyl acetate<sup>19</sup> and lead citrate<sup>20</sup>. The longitudinal sections were used to evaluate the fixation state of the myocardium by measuring the sarcomere length in the 3 groups.</p>
      <p>
        <bold>Stereology</bold>
      </p>
      <p>Two randomly chosen blocks from each papillary muscle, in which the myocytes were cut in cross-section were used for the quantitative analysis. The ultrathin sections were placed on a copper grid and 10 randomly chosen fields per block were selected for micrographs, which were taken with a Jeol transmission electron microscope. Low-power (x600) electron micrographs were used for a quantitative analysis of the tissue composition of the left ventricle papillary muscle. Each of the electron micrographs was analyzed using a digital image processing software for the biomedical area (Axio Vision, Zeiss). A total of 300 random electron micrographs were analyzed. A test-system with 72 sampling points was set upon the monitor screen and calibrated.</p>
      <p>The myocardium was analyzed concerning the myocytes (my) and the cardiac interstitium (connective tissue [ct]). Volume density was estimated for myocyte (Vv[my]), and connective tissue (Vv[ct]): (V<sub>V</sub>[structure]: = P<sub>P</sub>[structure]/P<sub>T</sub>) (P<sub>P</sub> is the number of points that hit the structure; P<sub>T</sub> is the total test points). Length density was estimated for myocardial capillaries, L<sub>V</sub>[ca]: = 2<italic>Q</italic><sub>A</sub> mm/mm<sup>3</sup>, and <italic>Q</italic><sub>A</sub> was also estimated for myocytes (<italic>Q</italic><sub>A</sub> [my]). <italic>Q</italic><sub>A</sub> is the numerical density per unit area. The numerical density of cell profiles or capillaries in a given area was estimated using the following formula: <italic>Q</italic><sub>A =</sub>&#931; profiles/given area.</p>
      <p>Myocyte mean cross-sectional area (Area[my]) was also determined for each animal and in each group. Results are presented as means &#177; SEM, computed from the average measurements obtained from each animal.</p>
      <p>
        <bold>Statistical analysis</bold>
      </p>
      <p>Statistical significance was evaluated by ANOVA and Bonferroni's test, and <italic>P</italic> values lower than 0.05 were considered to be statistically significant.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Effects of exercise</bold>
      </p>
      <p><xref ref-type="fig" rid="f1ab-body3">Figure 1</xref> shows the ultramicroscopic appearance of the cross-sectional sections of papillary muscle of the left ventricle in the present groups of rats. Electron microscopic analysis of ultrathin sections revealed the presence of sparse focal areas of interstitial and replacement fibrosis across the myocardium of the papillary muscle of U group of rats at 13 months (<xref ref-type="fig" rid="f1cd-body3">Fig. 1C</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f1cd-body3">D</xref>) when compared to YC rats (<xref ref-type="fig" rid="f1ab-body3">Fig 1A</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f1ab-body3">B</xref>). In E rats, the program of continuous treadmill running used in this study reduced the interstitial fibrosis in the old trained papillary muscle (<xref ref-type="fig" rid="f1ef-body3">Fig. 1 E</xref>, <xref ref-type="fig" rid="f1ef-body3">F</xref>). The sarcomere length of all the tissue sections was of similar length (approximately 2.1 &#181;m) (<xref ref-type="fig" rid="en_09f2-body3">Fig. 2</xref>) and therefore, they could be compared. Otherwise, they could not have been compared, as different sarcomere lengths would affect the cell diameters and consequently, cell volumes, and thus, volume density.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_09f2-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <fig id="f1ab-body3"/>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-e01-en.jpg"/></p>
      <p>
        <fig id="f1cd-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <fig id="f1ef-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gf03-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>General features of the three groups of rats and their left ventricles are shown in <xref ref-type="table" rid="t1-body3">Table 1</xref>. Body weights of the E and U groups at the start of the training (at 6 months old) were 421&#177;8 g and 427 &#177; 9 g, respectively (NS). At the end of the running program, body weight of the aged animals (at 13 months old) in the E group (461&#177;10g) was significantly lower than in the aged (also 13 months old) U group (509&#177;11g) (P&lt;0.05). Left ventricular weight increased by 19.5 % in the E group (P&lt;0.05). The LV weight to body weight ratio was significantly higher (P&lt;0.05) in the aged animals from the E group compared to the animals in the U group.</p>
      <table-wrap id="t1-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>The quantitative changes in the papillary muscle myocardium with age and the effects of exercise are shown in <xref ref-type="table" rid="t2-body3">Table 2</xref>. The volume density of myocytes in the aged myocardium of the animals in the U group was 11% lower than that measured in the YC group (<italic>P</italic>&lt;0.05). As shown in Table 2, alterations in the opposite direction from those seen for the myocyte compartment occurred in the interstitial volume fraction of the tissue. This quantitative constituent was higher in the aged U myocardium, compared with that of the YC group (<italic>P</italic>&lt;0.05). The length density of the myocardial capillaries was slightly lower in aged U rats when compared with the YC rats (NS). Counts of myocyte profiles per square millimeter showed that a reduction of 20% in the number of myocytes occurred in the U group with age (<italic>P</italic>&lt;0.05). Aged rats from the U group showed myocyte hypertrophy; the area [my] increased 50% in the aged U animals compared to those from the YC group (<italic>P</italic>&lt;0.05). However, these age-related changes were not found in the aged rats submitted to the chronic exercise training (<xref ref-type="table" rid="t2-body3">Table 2</xref>).</p>
      <table-wrap id="t2-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-05-0387-00009-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>The physical exercise significantly increased the Vv[my], in the aged rats and it was also efficient in decreasing the myocardial fibrosis: Vv[ct] was more than 25% lower in the exercise-trained animals (Table 2). However, it maintained the increase in the Area[my] caused by aging. There was no difference between the U vs. E groups regarding the Area[my]. Physical exercise also apparently improved myocardial vascularization in the E group: L<sub>V</sub>[ca] was higher in the aged E rats than in the U rats (<italic>P</italic>&lt;0.05).</p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>The description of the changes in the structure and function of the heart and the factors that may contribute to reverse the changes that occur with aging is taking on greater importance, as more than 50% of the mortality and the majority of the hospitalizations of the elderly result from cardiovascular diseases<sup>21</sup>. Therefore, that is the importance of the isolation and identification of the effects of aging alone, from those related to pathological changes.</p>
      <p>It is a general belief that as the heart ages, it undergoes a certain degree of hypertrophy<sup>9,17,21</sup>. However, based on the current results, left ventricular weight did not consistently increase with age, a pattern also observed by others<sup>7,22,23</sup>, and the present results.</p>
      <p>In the present study, it was observed that aging was accompanied by morphoquantitative alterations in the papillary muscle of the left ventricle, the majority of which were attenuated by physical exercise. The quantitative results demonstrate that a significant loss of myocytes occurred with age in the papillary muscle of the left ventricle in the U rats. In this group, it became apparent that a 20% reduction in the numerical density of myocytes was observed. These results are similar to the findings obtained by others, which have shown a reduction in the total number of myocytes in the ventricles of rats from 4 to 12 months<sup>7</sup> and from 4 to 15 months<sup>9</sup>. According to Anversa et al<sup>24</sup>, a comparable phenomenon occurs in the human heart, as well<sup>12,25,26</sup>. It is possible that the myocyte hypertrophy that occurred in the aged heart was capable of compensating for the loss of these muscle cells.</p>
      <p>Our findings confirm previous reports showing that the decrease in the number of myocytes with age is associated with an increase in interstitial tissue<sup>9,10</sup><sub>.</sub> Collagen accumulation as a function of age was also observed in the human heart<sup>11,12</sup>. The mechanisms responsible for the loss of myocytes with areas of interstitial and replacement fibrosis in the myocardium are at present unknown<sup>7</sup>. Ischemia is a likely possibility<sup>7,26</sup>. However, in the present study, counts of capillary profiles did not show a decreased numerical density in the aged U rats. Under ischemia, the myocardial tissue responds by remodeling<sup>27</sup>, by myocyte loss due to both apoptosis and necrosis<sup>28-31</sup> and/ by reparative fibrosis<sup>32,33</sup>. According to others<sup>34</sup>, myocyte loss resulted mainly from apoptosis - genetically programmed cell death. It is possible that these age-related changes in the papillary muscle were responsible for the impairment of both papillary muscle stiffness and LV compliance in advanced aging<sup>35.</sup></p>
      <p>Changes in the myocyte cross-sectional area<sup>17</sup> have been previously used to characterize aging-induced hypertrophy at the cellular level of organization. However, Anversa et al<sup>7</sup> demonstrate that myocyte cellular hyperplasia also participates in the hypertrophic response of the myocardium during senescence<sup>7</sup>. The continued loss of myocytes in the ventricles can be expected to generate a greater workload on the remaining myocytes, which may function as a chronic mechanical stimulus for cellular growth<sup>7,11,12,24,36</sup>.</p>
      <p>The aerobic exercise during aging improved the myocardial vascularization and normalized the myocardial fibrosis. The higher concentration of capillary profiles can be expected to produce an elevation in endothelial luminal surface accessible for oxygen exchange in the tissue and a smaller maximum diffusion distance for oxygen transport to the myocytes<sup>7</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Conclusion</bold>
      </p>
      <p>In conclusion, this study provided morphoquantitative information demonstrating that daily practice of moderate exercise during aging restrains some aging-related deleterious changes in the papillary muscle, such as loss of myocytes, increase in interstitial tissue, and a decreased numerical density of capillary profiles.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of master submitted by Laura Beatriz Mesiano Maifrino; Rubens Correa Ara&#250;jo; Cristiane Castro Faccini, Edson Aparecido Liberti, Eliane Flor&#234;ncio Gama; Antonio Augusto Coppi Maciel Ribeiro e Romeu Rodrigues de Souza, from Universidade de S&#227;o Judas Tadeu, Universidade de S&#227;o Paulo e Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
