<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">XZXgyfgg7QLr8nGbM37dVNF</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00008</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009000300008</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09200308</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009000300008</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Fatores gen&#233;ticos na agrega&#231;&#227;o familiar da press&#227;o arterial de fam&#237;lias nucleares portuguesas</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Fermino</surname>
            <given-names>Rog&#233;rio C&#233;sar</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Seabra</surname>
            <given-names>Andr&#233;</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Garganta</surname>
            <given-names>Rui</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Maia</surname>
            <given-names>Jos&#233; Ant&#243;nio Ribeiro</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Porto</named-content>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade do Porto</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Desporto </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Laborat&#243;rio de Cineantropometria e Gabinete de Estat&#237;stica Aplicada</institution>
        <country country="PT">Portugal</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>03</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>92</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>209</fpage>
      <lpage>215</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>05</day>
          <month>06</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>05</day>
          <month>06</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>05</day>
          <month>12</month>
          <year>2007</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: Apesar da elevada preval&#234;ncia de hipertens&#227;o arterial em Portugal, a import&#226;ncia relativa que os genes possam exercer na manifesta&#231;&#227;o final dos valores da press&#227;o arterial (PA) parece pouco estudada. OBJETIVOS: Verificar a presen&#231;a, indireta, de transmiss&#227;o vertical de fatores gen&#233;ticos entre progenitores e descendentes nos valores da PA, e estimar a contribui&#231;&#227;o dos fatores gen&#233;ticos respons&#225;veis pela varia&#231;&#227;o dos valores de PA em termos populacionais. M&#201;TODOS: A amostra foi constitu&#237;da por 367 indiv&#237;duos (164 progenitores e 203 descendentes) pertencentes a 107 fam&#237;lias nucleares provenientes de diferentes regi&#245;es do norte de Portugal, participantes do projeto "Fam&#237;lias Activas". A PA foi medida com um aparelho digital da marca Omron&#174;, modelo M6 (HEM-7001-E). Foram utilizados os softwares estat&#237;sticos SPSS 15.0 para a an&#225;lise explorat&#243;ria de dados e o c&#225;lculo das estat&#237;sticas descritivas, e o PEDSTATS para analisar o comportamento gen&#233;rico das vari&#225;veis entre os diferentes membros da fam&#237;lia. O c&#225;lculo das correla&#231;&#245;es entre familiares e as estimativas de heritabilidade foram realizados nos m&#243;dulos FCOR e ASSOC do software de epidemiologia gen&#233;tica S.A.G.E., vers&#227;o 5.3. RESULTADOS: Para a PA sist&#243;lica (PAS), os valores das correla&#231;&#245;es entre os graus de parentesco foram de baixos a moderados (0,21&lt; r &lt;0,35). Para a PA diast&#243;lica (PAD), os valores encontrados foram moderados (0,24&lt; r &lt;0,50). Os fatores gen&#233;ticos explicaram cerca de 43 e 49% da varia&#231;&#227;o total da PAS e da PAD, respectivamente. CONCLUS&#195;O: Os resultados evidenciaram que uma quantidade moderada da PAS e da PAD &#233; imputada a fatores gen&#233;ticos.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Heritabilidade</kwd>
        <kwd>gen&#233;tica</kwd>
        <kwd>Portugal</kwd>
        <kwd>gen&#233;tica quantitativa</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>17</day>
        <month>04</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>ARTIGO ORIGINAL </p>
    <p> EPIDEMOLOGIA</p>
    <p>
      <bold>Fatores gen&#233;ticos na agrega&#231;&#227;o familiar da press&#227;o arterial de fam&#237;lias nucleares portuguesas</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Rog&#233;rio C&#233;sar Fermino; Andr&#233; Seabra; Rui Garganta; Jos&#233; Ant&#243;nio Ribeiro Maia</bold>
    </p>
    <p>Laborat&#243;rio de Cineantropometria e Gabinete de Estat&#237;stica Aplicada - Faculdade de Desporto, Universidade do Porto, Porto - Portugal</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO: </bold>Apesar da elevada preval&#234;ncia de hipertens&#227;o arterial em Portugal, a import&#226;ncia relativa que os genes possam exercer na manifesta&#231;&#227;o final dos valores da press&#227;o arterial (PA) parece pouco estudada. </p>
    <p><bold>OBJETIVOS: </bold>Verificar a presen&#231;a, indireta, de transmiss&#227;o vertical de fatores gen&#233;ticos entre progenitores e descendentes nos valores da PA, e estimar a contribui&#231;&#227;o dos fatores gen&#233;ticos respons&#225;veis pela varia&#231;&#227;o dos valores de PA em termos populacionais. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> A amostra foi constitu&#237;da por 367 indiv&#237;duos (164 progenitores e 203 descendentes) pertencentes a 107 fam&#237;lias nucleares provenientes de diferentes regi&#245;es do norte de Portugal, participantes do projeto <italic>"Fam&#237;lias Activas".</italic> A PA foi medida com um aparelho digital da marca Omron<sup>&#174;</sup>, modelo M6 (HEM-7001-E). Foram utilizados os <italic>softwares</italic> estat&#237;sticos SPSS 15.0 para a an&#225;lise explorat&#243;ria de dados e o c&#225;lculo das estat&#237;sticas descritivas, e o PEDSTATS para analisar o comportamento gen&#233;rico das vari&#225;veis entre os diferentes membros da fam&#237;lia. O c&#225;lculo das correla&#231;&#245;es entre familiares e as estimativas de heritabilidade foram realizados nos m&#243;dulos FCOR e ASSOC do <italic>software</italic> de epidemiologia gen&#233;tica S.A.G.E., vers&#227;o 5.3. </p>
    <p><bold>RESULTADOS: </bold>Para a PA sist&#243;lica (PAS), os valores das correla&#231;&#245;es entre os graus de parentesco foram de baixos a moderados (0,21<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,35). Para a PA diast&#243;lica (PAD), os valores encontrados foram moderados (0,24<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,50). Os fatores gen&#233;ticos explicaram cerca de 43 e 49% da varia&#231;&#227;o total da PAS e da PAD, respectivamente. </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O: </bold>Os resultados evidenciaram que uma quantidade moderada da PAS e da PAD &#233; imputada a fatores gen&#233;ticos.</p>
    <p><bold>Palavras-chave: </bold>Heritabilidade, gen&#233;tica, Portugal, gen&#233;tica quantitativa.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A rela&#231;&#227;o entre os valores de press&#227;o arterial (PA) e o risco de eventos cardiovasculares &#233; cont&#237;nua e independente de outros fatores de risco<sup>1</sup>. O aumento da PA representa um importante fator de risco para o desenvolvimento de doen&#231;as cardiovasculares, enfarte do mioc&#225;rdio e doen&#231;a arterial coronariana<sup>1,2</sup>.</p>
    <p>A hipertens&#227;o arterial (HA) &#233; um dos principais problemas de sa&#250;de p&#250;blica em v&#225;rios pa&#237;ses, atinge grandes contingentes populacionais e apresenta uma preval&#234;ncia superior a 20% na popula&#231;&#227;o em geral<sup>3</sup>. Nos Estados Unidos, 29% da popula&#231;&#227;o adulta &#233; classificada como hipertensa<sup>4</sup>. Um estudo realizado em seis pa&#237;ses da Europa sugeriu uma preval&#234;ncia de HA ainda maior, isto &#233;, cerca de 44%<sup>5</sup>. Em Portugal, a preval&#234;ncia &#233; de 42,1%<sup>6</sup>.</p>
    <p>Dentre as causas determinantes para a eleva&#231;&#227;o dos valores da PA, sabe-se que tanto os fatores gen&#233;ticos quanto os ambientais desempenham um importante papel<sup>7</sup>. Dessa maneira, a HA envolve componentes ambientais e heredit&#225;rios<sup>8</sup>, sendo classificada como uma doen&#231;a complexa e multifatorial, resultado da intera&#231;&#227;o entre esses fatores<sup>7</sup>.</p>
    <p>Existe forte evid&#234;ncia proveniente de investiga&#231;&#227;o em epidemiologia gen&#233;tica acerca da import&#226;ncia familiar nos valores da PA<sup>8-13</sup>. Essa influ&#234;ncia &#233; resultante da partilha de genes e ambiente comum dos membros da mesma fam&#237;lia<sup>11</sup>. Estima-se que 25<sup>12</sup> a 58%<sup>9</sup> das variabilidades da PA podem ser determinadas geneticamente. Robinson e cols.<sup>14</sup> sugerem que os efeitos aditivos dos genes podem ser ainda maiores na HA (cerca de 80%). Fuentes e cols.<sup>2</sup> verificaram que, quando um progenitor &#233; hipertenso, o descendente possui at&#233; &#8776; 3,5 vezes mais chances de desenvolver HA quando comparado com um descendente cujos pais s&#227;o normotensos.</p>
    <p>Em raz&#227;o da reconhecida import&#226;ncia do controle da PA em termos de sa&#250;de p&#250;blica, da eventual altera&#231;&#227;o induzida por comportamentos salutog&#234;nicos partilhados no seio da fam&#237;lia e da escassez de informa&#231;&#227;o dispon&#237;vel no espa&#231;o lus&#243;fono, acerca dos aspectos de agrega&#231;&#227;o familiar (AgF) nos valores da PA, estabelecemos os seguintes prop&#243;sitos para esta investiga&#231;&#227;o preliminar:</p>
    <p>1) Verificar a presen&#231;a indireta de transmiss&#227;o vertical de fatores gen&#233;ticos entre progenitores e descendentes nos valores da PA e</p>
    <p>2) Estimar a contribui&#231;&#227;o dos fatores gen&#233;ticos respons&#225;veis pela varia&#231;&#227;o nos valores da PA em termos populacionais.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Amostra</bold>
    </p>
    <p>O projeto "<italic>Fam&#237;lias Activas</italic>" tem, numa primeira inst&#226;ncia, o prop&#243;sito de estudar e referenciar aspectos gen&#233;ticos e ambientais na atividade f&#237;sica, aptid&#227;o f&#237;sica, componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica, h&#225;bitos nutricionais e fatores comportamentais de risco em fam&#237;lias nucleares. Na segunda etapa, lidar&#225; com aconselhamento e interven&#231;&#227;o junto das fam&#237;lias com o prop&#243;sito de alterar comportamentos e h&#225;bitos de risco. A amostragem desse projeto est&#225; dividida por diferentes locais com base no voluntariado de crian&#231;as e jovens que desejam envolver a sua fam&#237;lia nessa pesquisa, desde que tenham pelo menos um irm&#227;o ou irm&#227; com mais de sete anos de idade. Os dados utilizados referem-se ao estudo-piloto da primeira fase do projeto. Para esse fim, contatamos as escolas onde tivemos maior facilidade de acesso em alguns distritos na Regi&#227;o Norte do pa&#237;s a fim de verificar a poss&#237;vel ades&#227;o ao projeto.</p>
    <p>Nos locais de melhor receptividade, enviamos uma comunica&#231;&#227;o escrita a cada fam&#237;lia convidando-a a participar na pesquisa. De acordo com os aspectos &#233;ticos referidos na Declara&#231;&#227;o de Hels&#237;nki, no texto enviado havia explica&#231;&#245;es acerca do prop&#243;sito do estudo, bem como informa&#231;&#227;o relativa ao consentimento de participa&#231;&#227;o. Ap&#243;s obten&#231;&#227;o do consentimento informado devidamente assinado, foi enviada outra comunica&#231;&#227;o &#224;s fam&#237;lias explicando detalhadamente os procedimentos necess&#225;rios para a realiza&#231;&#227;o da coleta dos dados, bem como o agendamento de data, hor&#225;rio e local. Pelo fato de serem coletados os dados de outros componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica (glicemia, triglicer&#237;dios e colesterol), os indiv&#237;duos foram avaliados no per&#237;odo matutino e em jejum. Exclu&#237;ram-se os seguintes casos: 1) pais e/ou m&#227;es n&#227;o-biol&#243;gicos (um pai) e 2) indiv&#237;duos sob utiliza&#231;&#227;o de medica&#231;&#227;o anti-hipertensiva (dois casos).</p>
    <p>A amostra foi constitu&#237;da por 367 indiv&#237;duos (164 progenitores - 41&#177;4,6 anos e 203 descendentes - 13,2&#177;3 anos) pertencentes a 107 fam&#237;lias nucleares de diferentes regi&#245;es do norte de Portugal.</p>
    <p>
      <bold>Medi&#231;&#227;o da press&#227;o arterial</bold>
    </p>
    <p>Para avaliar a PA, utilizou-se um aparelho digital autom&#225;tico da marca Omron<sup>&#174;</sup>, modelo M6 (HEM-7001-E), validado de acordo com o <italic>The International Protocol of the European Society of Hypertension<sup>15</sup></italic>.</p>
    <p>O protocolo de medi&#231;&#245;es seguiu as recomenda&#231;&#245;es sugeridas na literatura<sup>16,17</sup>, e, no in&#237;cio, todos os procedimentos foram explicados aos indiv&#237;duos:</p>
    <p><italic>&#149; Indiv&#237;duos -</italic> Os avaliados permaneceram sentados com as pernas descruzadas, p&#233;s apoiados no ch&#227;o com o dorso recostado na cadeira e relaxado. O membro superior direito foi posicionado apoiado no n&#237;vel do cora&#231;&#227;o, com a palma da m&#227;o voltada para cima e o cotovelo ligeiramente fletido.</p>
    <p><italic>&#149; Medi&#231;&#245;es -</italic> Foram realizadas tr&#234;s medi&#231;&#245;es. A primeira ap&#243;s cinco minutos de repouso e as demais respeitando aproximadamente tr&#234;s minutos de intervalo entre elas, a fim de permitir a estabiliza&#231;&#227;o da circula&#231;&#227;o sangu&#237;nea. Durante os intervalos, foram tomados os cuidados poss&#237;veis para minimizar a ansiedade. Solicitou-se ainda que n&#227;o conversassem durante a medi&#231;&#227;o.</p>
    <p><italic>&#149; Tamanho das bra&#231;adeiras -</italic> Optou-se por um crit&#233;rio simplificado e pr&#225;tico de sele&#231;&#227;o das bra&#231;adeiras, tanto para crian&#231;as e jovens quanto para adultos, que melhor atendesse aos requisitos principais:</p>
    <p>1) Utilizar a bra&#231;adeira com largura suficiente para abranger 40% da circunfer&#234;ncia do bra&#231;o no ponto m&#233;dio entre o acr&#244;mio e o ol&#233;crano, e</p>
    <p>2) O seu comprimento deveria abranger de 80% a 100% da circunfer&#234;ncia do bra&#231;o, com o m&#237;nimo de superposi&#231;&#227;o. A bra&#231;adeira foi ajustada firmemente cerca de 2 a 3 cm acima da fossa antecubital, de maneira que fosse centralizada sobre a art&#233;ria braquial e que houvesse um perfeito contato com a pele; por&#233;m, deveria permitir a introdu&#231;&#227;o sem dificuldade do dedo indicador entre a bra&#231;adeira e a pele.</p>
    <p>O valor considerado da PA foi a m&#233;dia obtida entre as tr&#234;s medi&#231;&#245;es. Os indiv&#237;duos foram classificados como normotensos, pr&#233;-hipertensos e hipertensos, de acordo com as classifica&#231;&#245;es sugeridas pelo <italic>Joint National Committee on Prevention, and Treatment of High Blood Pressure<sup>1</sup> e National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Children and Adolescents<sup>17</sup></italic>, para os adultos e crian&#231;as e jovens, respectivamente.</p>
    <p>
      <bold>Medidas antropom&#233;tricas</bold>
    </p>
    <p>A estatura foi medida com um antrop&#244;metro port&#225;til da marca Siber Hegner<sup>&#174;</sup> com precis&#227;o de 0,1 cm. O instrumento foi fixado numa base de madeira confeccionada para tal finalidade. O indiv&#237;duo descal&#231;o posicionava-se de p&#233;, com os calcanhares apoiados na referida base, gl&#250;teos e o dorso apoiados no antrop&#244;metro e cabe&#231;a posicionada no plano de Frankfurt. A estatura foi medida entre o <italic>v&#233;rtex</italic> e o plano de refer&#234;ncia da base de madeira<sup>18</sup>.</p>
    <p>A massa corporal foi medida numa balan&#231;a da marca Tanita<sup>&#174;</sup>, modelo BC-418MA (Tanita Corp., Tokyo, Japan), com precis&#227;o de 0,1 kg. O indiv&#237;duo deveria estar na posi&#231;&#227;o antropom&#233;trica de refer&#234;ncia<sup>18</sup>, descal&#231;o e vestindo roupas leves.</p>
    <p>O &#237;ndice de massa corporal (IMC) foi calculado dividindo-se a massa corporal (kg) pela estatura (m) ao quadrado, com o prop&#243;sito de obter um valor final expresso em kg/m<sup>2</sup>. Com base no valor de IMC, os sujeitos foram classificados em tr&#234;s grupos: normoponderais, com sobrepeso e obesos. Para os adultos, utilizamos a classifica&#231;&#227;o sugerida pela Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de<sup>19</sup>, e para as crian&#231;as e jovens, os pontos de corte propostos por Cole e cols.<sup>20</sup>.</p>
    <p>
      <bold>An&#225;lise estat&#237;stica</bold>
    </p>
    <p>O <italic>software</italic> SPSS 15.0 foi utilizado na an&#225;lise explorat&#243;ria de dados a fim de verificar poss&#237;veis erros de entrada das informa&#231;&#245;es, a presen&#231;a de <italic>outliers</italic> e a normalidade das distribui&#231;&#245;es, bem como para calcular a m&#233;dia, o desvio padr&#227;o e a amplitude das vari&#225;veis. O t-teste de medidas independentes foi aplicado para verificar poss&#237;veis diferen&#231;as nas m&#233;dias das vari&#225;veis entre os grupos. Para o c&#225;lculo dos intervalos de confian&#231;a das preval&#234;ncias entre os grupos, de acordo com a classifica&#231;&#227;o da PA e do IMC, foi utilizado o <italic>software</italic> PEPI. O <italic>software</italic> PEDSTATS foi utilizado para verificar a estrutura de cada fam&#237;lia e analisar o comportamento gen&#233;rico das vari&#225;veis entre os diferentes membros da fam&#237;lia. Os c&#225;lculos das correla&#231;&#245;es entre familiares e as estimativas de heritabilidade (h<sup>2</sup>) foram realizados nos m&#243;dulos FCOR e ASSOC do <italic>software</italic> de epidemiologia gen&#233;tica S.A.G.E. 5. A PAS foi ajustada &#224;s covari&#225;veis idade, sexo, idade<sup>2</sup>, idade <italic>x</italic> sexo, idade<sup>2</sup><italic>x</italic> sexo, IMC, e a PAD &#224;s covari&#225;veis idade<sup>2</sup>, idade <italic>x</italic> sexo, idade<sup>2</sup><italic>x</italic> sexo e IMC. Adotou-se o n&#237;vel de signific&#226;ncia de 0,05.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>A <xref ref-type="table" rid="t1">tabela 1</xref> apresenta os aspectos descritivos fundamentais dos elementos da amostra. Os progenitores apresentaram valores semelhantes de IMC, na medida em que evidenciam n&#237;veis de sobrepeso (<underline>&gt;</underline> 25 kg/m<sup>2</sup>). Os pais apresentaram valores m&#233;dios de PA superiores, sendo a maior diferen&#231;a verificada na PAS, contudo n&#227;o foi estatisticamente significativa. Entre os descendentes, com exce&#231;&#227;o da PAS, as meninas evidenciaram valores de IMC e PAD mais elevados que os meninos. Todavia, esses resultados n&#227;o foram significativos.</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t1">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt01.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>Entre os progenitores, verificou-se uma maior preval&#234;ncia de HA nos pais (&#8776; 1/3 <italic>vs</italic>. 1/5). Para o IMC, a maior preval&#234;ncia de obesidade foi apresentada pelas m&#227;es (23% <italic>vs</italic>. 15,6%). &#201; importante salientarmos a elevada preval&#234;ncia de sobrepeso/obesidade em ambos os sexos (&#9794;: 78,1% e &#9792;: 75%). Entre os descendentes, tanto para a HA quanto para a obesidade, observou-se maior preval&#234;ncia nos meninos. Entretanto, apenas na obesidade essa diferen&#231;a foi estatisticamente significativa. Se somarmos sobrepeso e obesidade, a maior preval&#234;ncia &#233; apresentada pelas meninas (32% <italic>vs</italic>. 27,2%) (<xref ref-type="table" rid="t2">tab. 2</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt02.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>Os valores dos coeficientes de correla&#231;&#227;o (<italic>r</italic>) entre familiares e as estimativas de h<sup>2</sup> (&#177;erro padr&#227;o) para a PAS e a PAD s&#227;o apresentados na <xref ref-type="table" rid="t3">tabela 3</xref>. Para a PAS, os valores de <italic>r</italic> entre os graus de parentesco no seio da fam&#237;lia nuclear s&#227;o baixos a moderados (0,21<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,35), exceto na rela&#231;&#227;o m&#227;e-filho (<italic>r</italic> = 0,01). Para a PAD, os valores encontrados s&#227;o moderados (0,24<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,50). As estimativas de h<sup>2</sup> apresentadas foram moderadas e estatisticamente significativas (p &lt; 0,001). Os fatores gen&#233;ticos explicaram cerca de 43% e 49% da varia&#231;&#227;o total da PAS e da PAD, respectivamente.</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt03.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>De maneira geral, os dados de um importante e recente estudo epidemiol&#243;gico, realizado por Macedo e cols.<sup>6</sup>, apresentaram cerca de 42% de HA na popula&#231;&#227;o adulta portuguesa. No presente estudo, a preval&#234;ncia entre os adultos foi de 26%, e os homens apresentaram uma preval&#234;ncia 7,5% mais elevada. No estudo supracitado, essa diferen&#231;a foi ainda maior (10,6%) e tamb&#233;m, quando comparado aos resultados encontrados, a preval&#234;ncia foi mais elevada em ambos os sexos (&#9794;: 49,5% e &#9792;: 38,9% <italic>vs</italic> &#9794;: 29,7% e &#9792;: 22,2%). Para os descendentes, a preval&#234;ncia entre os meninos foi superior a das meninas (22,5% <italic>vs.</italic> 10,8%). Sorof e cols.<sup>21</sup> encontraram resultados semelhantes nos meninos e superiores nas meninas (&#9794;: 23% e &#9792;: 16%).</p>
    <p>As pesquisas de AgF t&#234;m o prop&#243;sito de quantificar a contribui&#231;&#227;o dos fatores gen&#233;ticos que s&#227;o respons&#225;veis pela varia&#231;&#227;o dos valores da PA no seio da fam&#237;lia. Uma das maneiras de interpretar essa contribui&#231;&#227;o resulta no c&#225;lculo das estimativas de h<sup>2</sup>. Os valores encontrados no presente estudo evidenciaram que os fatores gen&#233;ticos explicaram de maneira significativa, 43 e 49% dos valores da PAS e PAD, respectivamente. Esses resultados indicam que uma parte substancial de ambas as componentes da PA possuem um forte car&#225;ter heredit&#225;rio.</p>
    <p>Na popula&#231;&#227;o portuguesa<sup>6</sup>, identificou-se um conjunto de fatores que pode condicionar os valores da PA em termos populacionais. Entre eles, destacamos as informa&#231;&#245;es mais relevantes para nossa pesquisa:</p>
    <p><bold>1)</bold> h&#225; uma eleva&#231;&#227;o da PA com o aumento da idade;</p>
    <p><bold>2)</bold> h&#225; diferen&#231;a nos valores m&#233;dios da PA entre os sexos, e os homens possuem a PAS e PAD mais elevadas;</p>
    <p><bold>3)</bold> o IMC foi significativamente superior em indiv&#237;duos com a PA elevada. Para crian&#231;as e jovens, esse comportamento tende a ser semelhante, uma vez que a classifica&#231;&#227;o da PA para essa popula&#231;&#227;o &#233; realizada de acordo com a idade, o sexo e o percentil de estatura para a idade<sup>17</sup>.</p>
    <p>Essas informa&#231;&#245;es refor&#231;am e justificam o fato de as covari&#225;veis (e algumas intera&#231;&#245;es) terem mostrado o seu impacto significativo em nossos resultados.</p>
    <p>Apesar da import&#226;ncia da PA em termos epidemiol&#243;gicos, os aspectos da AgF parecem pouco estudadas em Portugal. O &#250;nico trabalho a que tivemos acesso foi realizado por Campos e cols.<sup>11</sup>, em que se encontraram estimativas de h<sup>2</sup> inferiores, 34% e 17% para PAS e PAD, respectivamente. Quando comparada com a presente amostra, a amostra proveniente dos A&#231;ores era constitu&#237;da somente por 66 fam&#237;lias nucleares e composta exclusivamente por trios (pai, m&#227;e e filho/filha). &#201; importante salientarmos que no presente estudo &#8776;87% das fam&#237;lias apresentavam quatro ou cinco indiv&#237;duos (3,94 &#177; 0,45). As ilhas dos A&#231;ores possuem um aspecto ambiental distinto do continente. Pode inferir-se que, pelo fato de as ilhas apresentarem basicamente a orografia com uma nuan&#231;a de relevo muito acidentada, &#233; poss&#237;vel que os indiv&#237;duos que l&#225; residem possuam n&#237;veis de atividade f&#237;sica superiores aos do continente. Apesar de os autores referirem que &#8776;60% dos indiv&#237;duos s&#227;o insuficientemente ativos (&lt;10.000 passos/dia), as m&#233;dias das PA s&#227;o inferiores quando comparadas aos indiv&#237;duos do presente estudo. Uma vez que a h<sup>2</sup> representa uma estimativa populacional da magnitude do efeito dos fatores gen&#233;ticos, h&#225; que ter algum cuidado na compara&#231;&#227;o direta com outros estudos, sobretudo se estes apresentarem caracter&#237;sticas distintas, tais como: dimens&#227;o da amostra, composi&#231;&#227;o das fam&#237;lias, idade, n&#237;vel socioecon&#244;mico e aspectos &#233;tnicos e culturais. &#201; plaus&#237;vel que as diferen&#231;as ambientais inerentes a ambos os casos possam ter sido tamb&#233;m respons&#225;veis pela diferen&#231;a nas estimativas de h<sup>2</sup> encontradas.</p>
    <p>A fim de exemplificarmos como os fatores supracitados podem influenciar as estimativas de h<sup>2</sup>, referenciamos o estudo de Gu e cols.<sup>13</sup>. O objetivo dos autores era verificar a AgF na PA de fam&#237;lias nucleares sedent&#225;rias de diferentes ra&#231;as. Foram selecionados 434 indiv&#237;duos pertencentes a 86 fam&#237;lias de origem caucasiana (85 pais, 85 m&#227;es, 127 filhos e 137 filhas) e 193 indiv&#237;duos de 74 fam&#237;lias negras (22 pais, 37 m&#227;es, 50 filhos e 84 filhas), participantes do <italic>The Heritage Family Study.</italic> Independentemente do sexo e da condi&#231;&#227;o de ser progenitor ou descendente, os indiv&#237;duos negros apresentaram valores m&#233;dios de PAS e PAD superiores aos caucasianos. Verificou-se que os fatores gen&#233;ticos tiveram uma maior contribui&#231;&#227;o na PA dos indiv&#237;duos negros quando comparados aos caucasianos (PAS: 68% <italic>vs</italic>. 43% e PAD: 56% <italic>vs</italic>. 24%).</p>
    <p>Evid&#234;ncias recentes, providenciadas por estudos em epidemiologia gen&#233;tica realizados em popula&#231;&#245;es de diversos pa&#237;ses, sustentam a afirma&#231;&#227;o de que os fatores gen&#233;ticos possuem uma importante influ&#234;ncia sobre os valores da PA<sup>8,10,13,22-25</sup>. Alguns estudos recorreram a fam&#237;lias nucleares<sup>13,22,25</sup> e outros a <italic>pedigrees</italic> extensos<sup>8,10,23,24</sup>. Os resultados encontrados evidenciaram valores situados entre 16<sup>24</sup>-68%<sup>13</sup> e 6<sup>22</sup>-62%<sup>10</sup> da responsabilidade dos valores da PAS e PAD, respectivamente, e podem ser imputados aos fatores gen&#233;ticos.</p>
    <p>Rice e cols.<sup>26</sup> realizaram uma pesquisa que evidencia a import&#226;ncia do exerc&#237;cio aer&#243;bio nas estimativas de h<sup>2</sup> para PA. Recorrendo a uma amostra de 529 indiv&#237;duos sedent&#225;rios pertencentes a 99 fam&#237;lias nucleares do <italic>The Heritage Family Study</italic>, os autores calcularam a h<sup>2</sup> para a PAS e PAD, pr&#233; e p&#243;s um programa de interven&#231;&#227;o de 20 semanas de treinamento aer&#243;bio. Os resultados demonstraram que no in&#237;cio do estudo as estimativas de h<sup>2</sup> foram moderadas (PAS h<sup>2</sup> = 0,51 e PAD h<sup>2</sup> = 0,42)<sup>25</sup>. Contudo, com o efeito induzido pelo exerc&#237;cio, os valores reduziram, sendo a maior magnitude apresentada pela PAS (PAS h<sup>2</sup> = 0,18 e PAD h<sup>2</sup> = 0,14)<sup>26</sup>. Esses resultados s&#227;o interessantes, pois evidenciam que ambas as componentes da PA s&#227;o condicionadas por uma forte influ&#234;ncia do exerc&#237;cio aer&#243;bio.</p>
    <p>Uma forma complementar de interpretar as estimativas de h<sup>2</sup> &#233; a verifica&#231;&#227;o da AgF com base nos valores de <italic>r</italic>. Os resultados encontrados na presente pesquisa foram baixos a moderados (0,21 - 0,50), nas oito correla&#231;&#245;es calculadas entre os graus de parentesco, em ambas as componentes da PA. Apesar de se verificar um padr&#227;o distinto de semelhan&#231;a entre os pares de indiv&#237;duos aparentados (progenitores-descendentes: 0,24<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,32 e irm&#227;os: 0,21<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,50) quando comparados a indiv&#237;duos n&#227;o-aparentados (c&#244;njujes <italic>r</italic> &#8776;0,25), esses valores sugerem a presen&#231;a de AgF nos valores da PA. Entre indiv&#237;duos aparentados, essa semelhan&#231;a pode ser atribu&#237;da aos fatores gen&#233;ticos. Entretanto, a semelhan&#231;a encontrada entre c&#244;njuges expressa uma importante influ&#234;ncia do ambiente comum. A &#250;nica correla&#231;&#227;o d&#237;spar foi encontrada na rela&#231;&#227;o m&#227;e-filho para a PAS. Esse fato sugere que apenas nesse componente os descendentes do sexo masculino n&#227;o se assemelham &#224;s suas m&#227;es.</p>
    <p>Resultados similares foram encontrados no estudo de Campos e cols.<sup>11</sup>. Os autores encontraram valores de <italic>r</italic> entre -0,08 e 0,38, para a PAD (pai-filho) e PAS (m&#227;e-filha), respectivamente. Na rela&#231;&#227;o entre progenitores-descendentes, os valores situaram-se entre -0,05<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,38 e -0,08<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,27 para a PAS e PAD, respectivamente. Entre c&#244;njuges, a semelhan&#231;a foi de 0,34 para a PAS e de 0,14 para a PAD. Tal como nos resultados da presente pesquisa, a semelhan&#231;a entre m&#227;e-filho na PAS foi baixa (<italic>r</italic> = 0,09). Num contexto geral, apesar de as correla&#231;&#245;es encontradas serem semelhantes &#224;s do presente estudo (0,27<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,38), os resultados evidenciaram valores negativos. Outras pesquisas realizadas em fam&#237;lias nucleares<sup>2,22,27</sup> e em <italic>pedigrees</italic> extensos<sup>23</sup> verificaram um padr&#227;o semelhante de AgF na PA entre membros da fam&#237;lia. Os valores encontrados variaram entre 0,03<sup>23</sup> a 0,51<sup>22</sup> e 0,06<sup>2,22</sup> a 0,33<sup>22</sup> para a PAS e PAD, respectivamente.</p>
    <p>Os resultados de AgF salientam, de maneira clara, a magnitude da responsabilidade dos fatores gen&#233;ticos sobre os valores da PA. Esses resultados s&#227;o de elevada import&#226;ncia para a realiza&#231;&#227;o de estudos subsequentes, na &#225;rea da gen&#233;tica molecular com base no <italic>genome wide scan</italic>, a fim de identificar poss&#237;veis regi&#245;es em diferentes cromossomas que possam albergar os genes e muta&#231;&#245;es respons&#225;veis pela variabilidade dos valores da PA. Algumas pesquisas t&#234;m salientado <italic>linkage</italic> significativo apenas para a PAS nos cromossomas 2 (D2S1788/2p22.1-2p21), 5 (D5S1471/5q33.3-5q34), 6 (D6S1009-D6S1003/6q23.1-6q24.1), 15 (D15S652/15q25.1-15q26.1)<sup>28</sup> e 17 (D17S1299 e ATC6A06)<sup>8</sup>, onde possivelmente poder&#227;o alojar-se os genes respons&#225;veis pelo controle dessa componente da PA. Um estudo recentemente publicado<sup>29</sup> salientou alguns SNP&#180;s na proximidade de genes cujas muta&#231;&#245;es podem influenciar os valores da PA.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#245;es</bold>
    </p>
    <p>Os resultados evidenciaram uma forte AgF em ambas as componentes da PA, sendo que uma quantia moderada da varia&#231;&#227;o deste fen&#243;tipo complexo &#233; imputado a fatores gen&#233;ticos.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte da Disserta&#231;&#227;o de Mestrado de Rog&#233;rio C&#233;sar Fermino pela Faculdade de Desporto da Universidade do Porto - Portugal.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p>Jos&#233; Ant&#243;nio Ribeiro Maia </p>
        <p> Faculdade de Desporto - Universidade do Porto </p>
        <p> Laborat&#243;rio de Cineantropometria e Gabinete de Estat&#237;stica Aplicada </p>
        <p> Rua Dr. Pl&#225;cido Costa, 91 - 4200-450 </p>
        <p> Porto - Portugal </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="jmaia@fade.up.pt">jmaia@fade.up.pt</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 05/12/07; revisado recebido em 05/06/08; aceito em 05/06/08.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. The Seventh    Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation,    and Treatment of High Blood Pressure. The JNC 7 Report. Hypertension. 2003;    42 (6): 1206-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The JNC 7 Report</article-title>
          <source>Hypertension</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1206</fpage>
          <lpage>52</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>42</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Fuentes RM,    Notkola IL, Shemeikka S, Tuomilehto J, Nissinen A. Familial aggregation of blood    pressure: a population-based family study in eastern Finland. J Hum Hypertens.    2000; 14 (7): 441-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Familial aggregation of blood pressure: a population-based family study in eastern Finland</article-title>
          <source>J Hum Hypertens</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>441</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>14</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Fuentes</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Notkola</surname>
              <given-names>IL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shemeikka</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tuomilehto</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nissinen</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Nabel EG. Cardiovascular    disease. N Engl J Med. 2003; 349 (1): 60-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Cardiovascular disease</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>60</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>349</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nabel</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. American Heart    Association. Heart disease and stroke statistics - 2007 Update: a report from    the American Heart Association Statistics Committee and Stroke Statistics Subcommittee.    Circulation. 2007; 115: e69-e171.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Heart disease and stroke statistics - 2007 Update: a report from the American Heart Association Statistics Committee and Stroke Statistics Subcommittee</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>e69</fpage>
          <lpage>e171</lpage>
          <volume>115</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Wolf-Maier K,    Cooper RS, Banegas JR, Giampaoli S, Hense HW, Joffres M, et al. Hypertension    prevalence and blood pressure levels in 6 European countries, Canada, and the    United States. JAMA. 2003; 289 (18): 2363-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertension prevalence and blood pressure levels in 6 European countries, Canada, and the United States</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>2363</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>18</issue>
          <volume>289</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wolf-Maier</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cooper</surname>
              <given-names>RS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Banegas</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Giampaoli</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hense</surname>
              <given-names>HW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Joffres</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Macedo ME, Lima    MJ, Silva AO, Alc&#226;ntara P, Ramalhinho V, Carmona J. Prevalence, awareness,    treatment and control of hypertension in Portugal. The PAP study. Rev Port Cardiol.    2007; 26 (1): 21-39.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prevalence, awareness, treatment and control of hypertension in Portugal: The PAP study</article-title>
          <source>Rev Port Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>21</fpage>
          <lpage>39</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>26</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Macedo</surname>
              <given-names>ME</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lima</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>AO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alc&#226;ntara</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ramalhinho</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carmona</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Irigoyen MC,    Lancchini S, de Angelis K, Michelini LC. Fisiopatologia da hipertens&#227;o:    o que avan&#231;amos? Rev Soc Cardiol Estado de S&#227;o Paulo. 2003; 13    (1): 20-45.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Fisiopatologia da hipertens&#227;o: o que avan&#231;amos?</article-title>
          <source>Rev Soc Cardiol Estado de S&#227;o Paulo</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>20</fpage>
          <lpage>45</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>13</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Irigoyen</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lancchini</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Angelis</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Michelini</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Levy D, DeStefano    AL, Larson MG, O'Donnell CJ, Lifton RP, Gavras H, et al. Evidence for a gene    influencing blood pressure on chromosome 17: genome scan linkage results for    longitudinal blood pressure phenotypes in subjects from the framingham heart    study. Hypertension. 2000; 36 (4): 477-83.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Evidence for a gene influencing blood pressure on chromosome 17: genome scan linkage results for longitudinal blood pressure phenotypes in subjects from the framingham heart study</article-title>
          <source>Hypertension</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>477</fpage>
          <lpage>83</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>36</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Levy</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>DeStefano</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Larson</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>O'Donnell CJ</surname>
            </name>
            <name>
              <surname>Lifton</surname>
              <given-names>RP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gavras</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Arya R, Blangero    J, Williams K, Almasy L, Dyer TD, Leach RJ, et al. Factors of insulin resistance    syndrome related phenotypes are linked to genetic locations on chromosomes 6    and 7 in nondiabetic mexican-americans. Diabetes. 2002; 51 (3): 841-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Factors of insulin resistance syndrome related phenotypes are linked to genetic locations on chromosomes 6 and 7 in nondiabetic mexican-americans</article-title>
          <source>Diabetes</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>841</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>51</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Arya</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Blangero</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Williams</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Almasy</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dyer</surname>
              <given-names>TD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leach</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Li JK, Ng MC,    So WY, Chiu CK, Ozaki R, Tong PC, et al. Phenotypic and genetic clustering of    diabetes and metabolic syndrome in Chinese families with type 2 diabetes mellitus.    Diabetes Metab Res Rev. 2006; 22 (1): 46-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Phenotypic and genetic clustering of diabetes and metabolic syndrome in Chinese families with type 2 diabetes mellitus</article-title>
          <source>Diabetes Metab Res Rev</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>46</fpage>
          <lpage>52</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>22</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ng</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>So</surname>
              <given-names>WY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chiu</surname>
              <given-names>CK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ozaki</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tong</surname>
              <given-names>PC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Campos MA,    Maia JAR, Seabra A, Silva RG, Lopes VP, Freitas DL. Actividade f&#237;sica    e componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica: um estudo em fam&#237;lias    a&#231;orianas. Porto: Direc&#231;&#227;o Regional do Desporto da Regi&#227;o    Aut&#243;noma dos A&#231;ores e FADE-UP; 2007.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Actividade f&#237;sica e componentes da s&#237;ndrome metab&#243;lica: um estudo em fam&#237;lias a&#231;orianas</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Campos</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maia</surname>
              <given-names>JAR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seabra</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silva</surname>
              <given-names>RG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lopes</surname>
              <given-names>VP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Freitas</surname>
              <given-names>DL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Austin MA,    Edwards KL, McNeely MJ, Chandler WL, Leonetti DL, Talmud PJ, et al. Heritability    of multivariate factors of the metabolic syndrome in nondiabetic Japanese americans.    Diabetes. 2004; 53 (4): 1166-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Heritability of multivariate factors of the metabolic syndrome in nondiabetic Japanese americans</article-title>
          <source>Diabetes</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1166</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>53</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Austin</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Edwards</surname>
              <given-names>KL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McNeely</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chandler</surname>
              <given-names>WL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leonetti</surname>
              <given-names>DL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Talmud</surname>
              <given-names>PJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Gu C, Borecki    I, Gagnon J, Bouchard C, Leon AS, Skinner JS, et al. Familial resemblance for    resting blood pressure with particular reference to racial differences: preliminary    analyses from the HERITAGE Family Study. Hum Biol. 1998; 70 (1): 77-90.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Familial resemblance for resting blood pressure with particular reference to racial differences: preliminary analyses from the HERITAGE Family Study</article-title>
          <source>Hum Biol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>77</fpage>
          <lpage>90</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>70</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gu</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Borecki</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gagnon</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bouchard</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leon</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Skinner</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Robinson RF,    Batisky DL, Hayes JR, Nahata MC, Mahan JD. Significance of heritability in primary    and secondary pediatric hypertension. Am J Hypertens. 2005; 18 (7): 917-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Significance of heritability in primary and secondary pediatric hypertension</article-title>
          <source>Am J Hypertens</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>917</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>18</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Robinson</surname>
              <given-names>RF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Batisky</surname>
              <given-names>DL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hayes</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nahata</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mahan</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Topouchian    JA, El Assaad MA, Orobinskaia LV, El Feghali RN, Asmar RG. Validation of two    automatic devices for self-measurement of blood pressure according to the International    Protocol of the European Society of Hypertension: the Omron M6 (HEM-7001-E)    and the Omron R7 (HEM 637-IT). Blood Press Monit. 2006; 11 (3): 165-71.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Validation of two automatic devices for self-measurement of blood pressure according to the International Protocol of the European Society of Hypertension: the Omron M6 (HEM-7001-E) and the Omron R7 (HEM 637-IT)</article-title>
          <source>Blood Press Monit</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>165</fpage>
          <lpage>71</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>11</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Topouchian</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>El Assaad</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Orobinskaia</surname>
              <given-names>LV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>El Feghali</surname>
              <given-names>RN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Asmar</surname>
              <given-names>RG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Hemmelgarn    BR, Zarnke KB, Campbell NR, Feldman RD, McKay DW, McAlister FA, et al. The 2004    Canadian Hypertension Education Program recommendations for the management of    hypertension: Part I - Blood pressure measurement, diagnosis and assessment    of risk. Can J Cardiol. 2004; 20 (1): 31-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The 2004 Canadian Hypertension Education Program recommendations for the management of hypertension: Part I - Blood pressure measurement, diagnosis and assessment of risk</article-title>
          <source>Can J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>31</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>20</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hemmelgarn</surname>
              <given-names>BR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zarnke</surname>
              <given-names>KB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Campbell</surname>
              <given-names>NR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Feldman</surname>
              <given-names>RD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McKay</surname>
              <given-names>DW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McAlister</surname>
              <given-names>FA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. National High    Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Children    and Adolescents. The fourth report on the diagnosis, evaluation, and treatment    of high blood pressure in children and adolescents. Pediatrics. 2004; 114 (2    Suppl 4th Report): 555-76.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The fourth report on the diagnosis, evaluation, and treatment of high blood pressure in children and adolescents</article-title>
          <source>Pediatrics</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>555</fpage>
          <lpage>76</lpage>
          <volume>114</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Lohman TG,    Roche AF, Martorell R. Antropometric standardization reference manual. Champaign    (Illinois): Human Kinetics Books; 1988.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Antropometric standardization reference manual</source>
          <date>
            <year>1988</year>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lohman</surname>
              <given-names>TG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Roche</surname>
              <given-names>AF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martorell</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation>19. Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de [homepage na Internet]. Global database on body mass index an interactive surveillance tool for monitoring nutrition transition. [citado 2007 Maio 12]. Dispon&#237;vel em <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.who.int/bmi/index.jsp">http://www.who.int/bmi/index.jsp</ext-link></mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Global database on body mass index an interactive surveillance tool for monitoring nutrition transition</source>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Cole TJ, Bellizzi    MC, Flegal KM, Dietz WH. Establishing a standard definition for child overweight    and obesity worldwide: international survey. BMJ. 2000; 320: 1240-3.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Establishing a standard definition for child overweight and obesity worldwide: international survey</article-title>
          <source>BMJ</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>1240</fpage>
          <lpage>3</lpage>
          <volume>320</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cole</surname>
              <given-names>TJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bellizzi</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Flegal</surname>
              <given-names>KM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dietz</surname>
              <given-names>WH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Sorof JM, Lai    D, Turner J, Poffenbarger T, Portman RJ. Overweight, ethnicity, and the prevalence    of hypertension in school-aged children. Pediatrics. 2004; 113 (3 Pt 1): 475-82.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Overweight, ethnicity, and the prevalence of hypertension in school-aged children</article-title>
          <source>Pediatrics</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>475</fpage>
          <lpage>82</lpage>
          <issue>3 Pt 1</issue>
          <volume>113</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Sorof</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lai</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Turner</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Poffenbarger</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Portman</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Saunders CL,    Gulliford MC. Heritabilities and shared environmental effects were estimated    from household clustering in national health survey data. J Clin Epidemiol.    2006; 59 (11): 1191-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Heritabilities and shared environmental effects were estimated from household clustering in national health survey data</article-title>
          <source>J Clin Epidemiol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>1191</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <issue>11</issue>
          <volume>59</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Saunders</surname>
              <given-names>CL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gulliford</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Chien KL, Hsu    HC, Chen WJ, Chen MF, Su TC, Lee YT. Familial aggregation of metabolic syndrome    among the Chinese: report from the Chin-Shan community family study. Diabetes    Res Clin Pract. 2007; 76 (3): 418-24.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Familial aggregation of metabolic syndrome among the Chinese: report from the Chin-Shan community family study</article-title>
          <source>Diabetes Res Clin Pract</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>418</fpage>
          <lpage>24</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>76</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Chien</surname>
              <given-names>KL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hsu</surname>
              <given-names>HC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>MF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Su</surname>
              <given-names>TC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lee</surname>
              <given-names>YT</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Lin HF, Boden-Albala    B, Juo SH, Park N, Rundek T, Sacco RL. Heritabilities of the metabolic syndrome    and its components in the Northern Manhattan Family Study. Diabetologia. 2005;    48 (10): 2006-12.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Heritabilities of the metabolic syndrome and its components in the Northern Manhattan Family Study</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>2006</fpage>
          <lpage>12</lpage>
          <issue>10</issue>
          <volume>48</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lin</surname>
              <given-names>HF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boden-Albala</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Juo</surname>
              <given-names>SH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Park</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rundek</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sacco</surname>
              <given-names>RL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. An P, Rice    T, Gagnon J, Borecki IB, P&#233;russe L, Leon AS, et al. Familial aggregation    of resting blood pressure and heart rate in a sedentary population: the HERITAGE    Family Study. Health, Risk Factors, Exercise Training, and Genetics. Am J Hypertens.    1999; 12 (3): 264-70.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Familial aggregation of resting blood pressure and heart rate in a sedentary population: the HERITAGE Family Study: Health, Risk Factors, Exercise Training, and Genetics</article-title>
          <source>Am J Hypertens</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>264</fpage>
          <lpage>70</lpage>
          <issue>3</issue>
          <volume>12</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>An</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rice</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gagnon</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Borecki</surname>
              <given-names>IB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>P&#233;russe</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leon</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Rice T, An    P, Gagnon J, Leon AS, Skinner JS, Wilmore JH, et al. Heritability of HR and    BP response to exercise training in the HERITAGE Family Study. Med Sci Sports    Exerc. 2002; 34 (6): 972-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Heritability of HR and BP response to exercise training in the HERITAGE Family Study</article-title>
          <source>Med Sci Sports Exerc</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>972</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <issue>6</issue>
          <volume>34</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rice</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>An</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gagnon</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Leon</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Skinner</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wilmore</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Park HS, Park    JY, Cho SI. Familial aggregation of the metabolic syndrome in Korean families    with adolescents. Atherosclerosis. 2006; 186 (1): 215-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Familial aggregation of the metabolic syndrome in Korean families with adolescents</article-title>
          <source>Atherosclerosis</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>215</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <issue>1</issue>
          <volume>186</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Park</surname>
              <given-names>HS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Park</surname>
              <given-names>JY</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cho</surname>
              <given-names>SI</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Krushkal J,    Ferrell R, Mockrin SC, Turner ST, Sing CF, Boerwinkle E. Genome-wide linkage    analyses of systolic blood pressure using highly discordant siblings. Circulation.    1999; 99 (11): 1407-10.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Genome-wide linkage analyses of systolic blood pressure using highly discordant siblings</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>1407</fpage>
          <lpage>10</lpage>
          <issue>11</issue>
          <volume>99</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Krushkal</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ferrell</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mockrin</surname>
              <given-names>SC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Turner</surname>
              <given-names>ST</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sing</surname>
              <given-names>CF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boerwinkle</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <mixed-citation>29. The Wellcome    Trust Case Control Consortium. Genome-wide association study of 14,000 cases    of seven common diseases and 3,000 shared controls. Nature. 2007; 447: 661-78.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Genome-wide association study of 14,000 cases of seven common diseases and 3,000 shared controls</article-title>
          <source>Nature</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>661</fpage>
          <lpage>78</lpage>
          <volume>447</volume>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Factores gen&#233;ticos en la agregaci&#243;n familiar de la presi&#243;n arterial de familias nucleares portuguesas</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: A pesar de la elevada prevalencia de hipertensi&#243;n arterial en Portugal, la importancia relativa que los genes pueden ejercer en la manifestaci&#243;n final de los valores de la presi&#243;n arterial (PA) nos parece poco estudiada. OBJETIVOS:Verificar la presencia, indirecta, de transmisi&#243;n vertical de factores gen&#233;ticos entre progenitores y descendientes en los valores de la PA, y estimar el aporte de los factores gen&#233;ticos responsables de la variaci&#243;n de los valores de PA en t&#233;rminos poblacionales. M&#201;TODOS: La muestra estaba conformada por 367 individuos (164 progenitores y 203 descendientes) pertenecientes a 107 familias nucleares provenientes de diferentes regiones del norte de Portugal, participantes del proyecto "Familias Activas". La PA se midi&#243; con un aparato digital de la marca Omron&#174;, modelo M6 (HEM-7001-E). Se utilizaron los softwares estad&#237;sticos SPSS 15.0 para el an&#225;lisis exploratorio de datos y el c&#225;lculo de las estad&#237;sticas descriptivas, y el PEDSTATS para analizar el comportamiento gen&#233;rico de las variables entre los diferentes miembros de la familia. El c&#225;lculo de las correlaciones entre familiares y las estimativas de heritabilidad se realizaron en los m&#243;dulos FCOR y ASSOC del software de epidemiolog&#237;a gen&#233;tica S.A.G.E., versi&#243;n 5.3. RESULTADOS: Para la PA sist&#243;lica (PAS), los valores de las correlaciones entre los grados de parentesco se mostraron bajos a moderados (0,21&lt; r &lt;0,35). Para la PA diast&#243;lica (PAD), los valores encontrados fueron moderados (0,24&lt; r &lt;0,50). Los factores gen&#233;ticos explicaron cerca del 43 y el 49% de la variaci&#243;n total de la PAS y de la PAD, respectivamente. CONCLUSI&#211;N: Los resultados evidenciaron que se atribuye una cantidad moderada de la PAS y de la PAD a factores gen&#233;ticos.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Heritabilidad</kwd>
        <kwd>Gen&#233;tica</kwd>
        <kwd>Portugal</kwd>
        <kwd>Gen&#233;tica Cuantitativa</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body2">
          <label>
            <bold>Factores gen&#233;ticos en la agregaci&#243;n familiar de la presi&#243;n arterial de familias nucleares portuguesas</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Rog&#233;rio C&#233;sar Fermino; Andr&#233; Seabra; Rui Garganta; Jos&#233; Ant&#243;nio Ribeiro Maia</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Laborat&#243;rio de Cineantropometria e Gabinete de Estat&#237;stica Aplicada - Faculdade de Desporto, Universidade do Porto, Porto - Portugal</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO: </bold>A pesar de la elevada prevalencia de hipertensi&#243;n arterial en Portugal, la importancia relativa que los genes pueden ejercer en la manifestaci&#243;n final de los valores de la presi&#243;n arterial (PA) nos parece poco estudiada.</p>
      <p><bold>OBJETIVOS: </bold>Verificar la presencia, indirecta, de transmisi&#243;n vertical de factores gen&#233;ticos entre progenitores y descendientes en los valores de la PA, y estimar el aporte de los factores gen&#233;ticos responsables de la variaci&#243;n de los valores de PA en t&#233;rminos poblacionales.</p>
      <p><bold>M&#201;TODOS: </bold>La muestra estaba conformada por 367 individuos (164 progenitores y 203 descendientes) pertenecientes a 107 familias nucleares provenientes de diferentes regiones del norte de Portugal, participantes del proyecto "Familias Activas". La PA se midi&#243; con un aparato digital de la marca Omron<sup>&#174;</sup>, modelo M6 (HEM-7001-E). Se utilizaron los softwares estad&#237;sticos SPSS 15.0 para el an&#225;lisis exploratorio de datos y el c&#225;lculo de las estad&#237;sticas descriptivas, y el PEDSTATS para analizar el comportamiento gen&#233;rico de las variables entre los diferentes miembros de la familia. El c&#225;lculo de las correlaciones entre familiares y las estimativas de heritabilidad se realizaron en los m&#243;dulos FCOR y ASSOC del software de epidemiolog&#237;a gen&#233;tica S.A.G.E., versi&#243;n 5.3.</p>
      <p><bold>RESULTADOS: </bold>Para la PA sist&#243;lica (PAS), los valores de las correlaciones entre los grados de parentesco se mostraron bajos a moderados (0,21<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,35). Para la PA diast&#243;lica (PAD), los valores encontrados fueron moderados (0,24<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,50). Los factores gen&#233;ticos explicaron cerca del 43 y el 49% de la variaci&#243;n total de la PAS y de la PAD, respectivamente.</p>
      <p><bold>CONCLUSI&#211;N: </bold>Los resultados evidenciaron que se atribuye una cantidad moderada de la PAS y de la PAD a factores gen&#233;ticos. </p>
      <p><bold>Palabras clave: </bold>Heritabilidad, Gen&#233;tica, Portugal, Gen&#233;tica Cuantitativa.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>La relaci&#243;n entre los valores de presi&#243;n arterial (PA) y el riesgo de eventos cardiovasculares es continua e independiente de otros factores de riesgo<sup>1</sup>. El aumento de la PA representa un importante factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, infarte de miocardio y enfermedad arterial coronaria<sup>1,2</sup>.</p>
      <p>La hipertensi&#243;n arterial (HA) es uno de los principales problemas de salud p&#250;blica en varios pa&#237;ses, afecta grandes contingentes poblacionales y presenta una prevalencia superior al 20% en la poblaci&#243;n en general<sup>3</sup>. En los Estados Unidos, se clasifica el 29% de la poblaci&#243;n adulta como hipertensa<sup>4</sup>. Un estudio realizado en seis pa&#237;ses de Europa sugiri&#243; una prevalencia de HA todav&#237;a mayor, es decir, alrededor del 44%<sup>5</sup>. En Portugal, la prevalencia es del 42,1%<sup>6</sup>.</p>
      <p>Entre las causas determinantes para el incremento de los valores de la PA, se sabe que tanto los factores gen&#233;ticos como los ambientales desempe&#241;an un importante rol<sup>7</sup>. De esa manera, la HA implica componentes ambientales y heredit&#225;rios<sup>8</sup>, lo que la clasifica como una enfermedad compleja y multifactorial, resultado de la interacci&#243;n entre esos factores<sup>7</sup>.</p>
      <p>Existe una fuerte evidencia, proveniente de investigaci&#243;n en epidemiolog&#237;a gen&#233;tica, acerca de la importancia familiar en los valores de la PA<sup>8-13</sup>. Esa influencia resulta del comparto de genes y ambiente com&#250;n a los miembros de la misma familia<sup>11</sup>. Se estima que es posible determinar gen&#233;ticamente del 25%<sup>12</sup> al 58%<sup>9</sup> de las variabilidades de la PA. Robinson et al.<sup>14</sup> sugieren que los efectos aditivos de los genes pueden ser a&#250;n mayores en la HA (alrededor del 80%). Fuentes et al.<sup>2</sup> verificaron que, cuando un progenitor es hipertenso, el descendiente es hasta &#8776; 3,5 veces m&#225;s probable de desarrollar HA cuando comparado a un descendiente cuyos padres son normotensos.</p>
      <p>En raz&#243;n de la reconocida importancia del control de la PA en t&#233;rminos de salud p&#250;blica, as&#237; como de la eventual alteraci&#243;n inducida por comportamientos salutog&#233;nicos compartidos en el seno de la familia y tambi&#233;n de la escasez de informaci&#243;n disponible en el espacio lus&#243;fono, establecemos los siguientes prop&#243;sitos para esta investigaci&#243;n preliminar, acerca de los aspectos de agregaci&#243;n familiar (AgF) en los valores de la PA:</p>
      <p><bold>1)</bold> Verificar la presencia, indirecta, de transmisi&#243;n vertical de factores gen&#233;ticos entre progenitores y descendientes en los valores de la PA.</p>
      <p><bold>2)</bold> Estimar el aporte de los factores gen&#233;ticos responsables de la variaci&#243;n de los valores de PA en t&#233;rminos poblacionales.</p>
      <p>
        <bold>M&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Muestra</bold>
      </p>
      <p>El proyecto "Fam&#237;lias Activas" tiene, en un primer plano, el prop&#243;sito de estudiar y referenciar aspectos gen&#233;ticos y ambientales en la actividad f&#237;sica, la aptitud f&#237;sica, los componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico, los h&#225;bitos nutricionales y en los factores comportamentales de riesgo en familias nucleares. En la segunda etapa, el proyecto tendr&#225; como objeto el aconsejamiento e intervenci&#243;n junto a las familias, con el prop&#243;sito de cambiar los comportamientos y h&#225;bitos de riesgo. El muestreo de ese proyecto est&#225; esparcido por distintas regiones, con base en el voluntariado de ni&#241;os y j&#243;venes que desearan implicar su familia en esa investigaci&#243;n, desde que tuvieran al menos un hermano o hermana con m&#225;s de siete a&#241;os de edad. Los datos utilizados se refieren al estudio-piloto de la primera etapa del proyecto. Para ese fin, contactamos las escuelas donde hab&#237;a una mayor facilidad de acceso, en algunos distritos de la Regi&#243;n Norte del pa&#237;s, a fin de verificarse la posible adhesi&#243;n al proyecto.</p>
      <p>En los locales de mejor receptividad, enviamos una comunicaci&#243;n escrita a cada familia, invit&#225;ndoles a participar en la investigaci&#243;n. De acuerdo con los aspectos &#233;ticos referidos en la Declaraci&#243;n de Hels&#237;nki, el texto enviado constaba de explicaciones acerca del prop&#243;sito del estudio, as&#237; como de informaci&#243;n relativa al consentimiento de participaci&#243;n. Tras la obtenci&#243;n del formulario de consentimiento informado debidamente firmado, se envi&#243; otra comunicaci&#243;n a las familias que explicaba detalladamente los procedimientos necesarios a la realizaci&#243;n de la recolecci&#243;n de los datos y como concretarse fecha, horario y local de la entrevista. A causa del hecho de recolectarse datos de otros componentes del s&#237;ndrome metab&#243;lico (glucemia, triglic&#233;ridos y colesterol), se evaluaron a los individuos en el periodo matutino y en ayuno. Se excluyeron a los casos de padres y/o madres no-biol&#243;gicos (un padre) y de individuos que estaban bajo utilizaci&#243;n de medicaci&#243;n antihipertensiva (dos casos).</p>
      <p>La muestra estaba conformada de 367 individuos (164 progenitores: 41&#177;4,6 a&#241;os; y 203 descendientes: 13,2&#177;3 a&#241;os) pertenecientes a 107 familias nucleares de distintas regiones del norte de Portugal.</p>
      <p>
        <bold>Medici&#243;n de la presi&#243;n arterial</bold>
      </p>
      <p>Para evaluarse la PA, se utiliz&#243; un aparato digital autom&#225;tico de la marca Omron<sup>&#174;</sup>, modelo M6 (HEM-7001-E), validado de acuerdo con <italic>The International Protocol of the European Society of Hypertension<sup>15</sup></italic>.</p>
      <p>El protocolo de mediciones sigui&#243; las recomendaciones sugeridas en la literatura<sup>16,17</sup>, y, al principio, todos los procedimientos fueron explicados a los individuos:</p>
      <p>&#149; <bold>Individuos:</bold> los evaluados permanecieron sentados con las piernas descruzadas, pies apoyados en el suelo, recostados en la silla y relajados. El miembro superior derecho se lo posicion&#243; apoyado en el nivel del coraz&#243;n, con la palma de la mano hacia arriba y el codo un poco flexionado.</p>
      <p>&#149; <bold>Mediciones:</bold> se realizaron tres mediciones. La primera, tras cinco minutos de reposo, y las dem&#225;s respet&#225;ndose aproximadamente tres minutos de intervalo entre ellas, a fin de permitirse la estabilizaci&#243;n de la circulaci&#243;n sangu&#237;nea. Durante los intervalos, se tomaron los cuidados posibles para minimizarse la ansiedad. Se solicit&#243; a&#250;n que no charlasen durante la medici&#243;n.</p>
      <p><bold>&#149; Tama&#241;o de los brazaletes:</bold> se opt&#243; un criterio simplificado y pr&#225;ctico de selecci&#243;n de los brazaletes, tanto para ni&#241;os y j&#243;venes como para adultos, que mejor atendiera a los requisitos principales: 1. utilizar el brazalete con anchura suficiente para abarcar el 40% de la circunferencia del brazo en el punto medio entre el acromio y el ol&#233;cranon; y 2. su longitud deber&#237;a abarcar del 80% al 100% de la circunferencia del brazo, con el m&#237;nimo de superposici&#243;n. Se ajust&#243; el brazalete, firmemente, alrededor de 2cm a 3cm arriba de la fosa antecubital, de manera a centraliz&#225;rselo sobre la arteria braquial, a fin de tenerse un perfecto contacto con la piel. Sin embargo, deber&#237;a permitirse la f&#225;cil introducci&#243;n del dedo indicador entre el brazalete y la piel.</p>
      <p>El valor de la PA que se tom&#243; en cuenta fue el promedio obtenido entre las tres mediciones. Se clasificaron a los individuos como normotensos, prehipertensos y hipertensos, de acuerdo con las clasificaciones sugeridas por el <italic>Joint National Committee on Prevention, and Treatment of High Blood Pressure<sup>1</sup> y National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Children and Adolescents<sup>17</sup></italic>, para los adultos y ni&#241;os y j&#243;venes, respectivamente.</p>
      <p>
        <bold>Mediciones antropom&#233;tricas</bold>
      </p>
      <p>La estatura se midi&#243; con un antrop&#243;metro port&#225;til de la marca Siber Hegner<sup>&#174;</sup> con precisi&#243;n de 0,1 cm. El instrumento se fij&#243; en una base de madera confeccionada para esta finalidad. El individuo descalzo quedaba de pie, con los talones apoyados en la referida base, gl&#250;teos y el torso apoyados en el antrop&#243;metro y la cabeza posicionada en el plano de Frankfurt. Se midi&#243; la estatura entre el <italic>v&#233;rtex</italic> y el plan de referencia de la base de madera<sup>18</sup>.</p>
      <p>La masa corporal se la calcul&#243; en una balanza de la marca Tanita<sup>&#174;</sup>, modelo BC-418MA (Tanita Corp., Tokyo, Japan), con precisi&#243;n de 0,1 kg. El individuo deber&#237;a estar en la posici&#243;n antropom&#233;trica de referencia<sup>18</sup>, descalzo y llevando ropas ligeras.</p>
      <p>Se calcul&#243; el &#237;ndice de masa corporal (IMC) dividi&#233;ndose la masa corporal (kg) por la estatura (m) al cuadrado, con el prop&#243;sito de obtenerse un valor final expreso en kg/m<sup>2</sup>. Con base en el valor de IMC, se clasific&#243; a los individuos en tres grupos: normoponderales, con sobrepeso y obesos. Para los adultos, utilizamos la clasificaci&#243;n sugerida por la Organizaci&#243;n Mundial de Salud<sup>19</sup>, y para los ni&#241;os y j&#243;venes, los puntos de corte propuestos por Cole et al.<sup>20</sup>.</p>
      <p>
        <bold>An&#225;lisis estad&#237;stico</bold>
      </p>
      <p>Se utiliz&#243; el <italic>software</italic> SPSS 15.0 en el an&#225;lisis exploratorio de datos a fin de verificarse posibles errores de entrada de las informaciones, la presencia de <italic>outliers</italic> y la normalidad de las distribuciones, as&#237; como para calcularse el promedio, la desviaci&#243;n est&#225;ndar y la amplitud de las variables. La prueba T de Student se aplic&#243; para verificarse posibles diferencias en los promedios de las variables entre los grupos. Para el c&#225;lculo de los intervalos de confianza de las prevalencias entre los grupos, de acuerdo con la clasificaci&#243;n de la PA y del IMC, se utiliz&#243; el <italic>software</italic> PEPI. Se utiliz&#243; el <italic>software</italic> PEDSTATS para verificar la estructura de cada familia y analizar el comportamiento gen&#233;rico de las variables entre los diferentes miembros de la familia. Los c&#225;lculos de las correlaciones entre familiares y las estimativas de heritabilidad (h<sup>2</sup>) se realizaron en los m&#243;dulos FCOR y ASSOC del <italic>software</italic> de epidemiolog&#237;a gen&#233;tica S.A.G.E. 5. Se ajust&#243; la PAS a las covariables edad, sexo, edad<sup>2</sup>, edad <italic>vs</italic>. sexo, edad<sup>2</sup><italic>vs.</italic> sexo, IMC; y la PAD se ajust&#243; a las covariables edad<sup>2</sup>, edad <italic>vs.</italic> sexo, edad<sup>2</sup><italic>vs</italic>. sexo e IMC. Se adopt&#243; el nivel de significancia de 0,05.</p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>La <xref ref-type="table" rid="es_08t1-body2">Tabla 1</xref> presenta los aspectos descriptivos fundamentales de los elementos de la muestra. Los progenitores presentaron valores de IMC semejantes, en la medida en que evidenciaron niveles de sobrepeso (<underline>&gt;</underline> 25 kg/m<sup>2</sup>). Los padres presentaron valores promedios de PA superiores, lo que se constituy&#243; como la mayor diferencia verificada en la PAS, pero no se mostr&#243; estad&#237;sticamente significativa. Entre los descendientes, a excepci&#243;n de la PAS, las ni&#241;as evidenciaron valores de IMC y PAD m&#225;s elevados que los ni&#241;os. No obstante, esos resultados no se mostraron significativos.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_08t1-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>Entre los progenitores, se verific&#243; una mayor prevalencia de HA en los padres (&#8776; 1/3 <italic>vs.</italic> 1/5). Para el IMC, la mayor prevalencia de obesidad fue presentada por las madres (23% <italic>vs.</italic> 15,6%). Es importante destacarse la elevada prevalencia de sobrepeso/obesidad en ambos sexos (&#9794;: 78,1% y &#9792;: 75%). Entre los descendientes, tanto para la HA como para la obesidad, se evidenci&#243; una mayor prevalencia en los ni&#241;os. Sin embargo, solamente en la obesidad esa diferencia fue estad&#237;sticamente significativa. Al sumarse el sobrepeso con la obesidad, la mayor prevalencia est&#225; presentada por las ni&#241;as (32% vs. 27,2%) (<xref ref-type="table" rid="es_08t2-body2">tab. 2</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_08t2-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt02-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>Los valores de los coeficientes de correlaci&#243;n (<italic>r</italic>) entre familiares y las estimativas de h<sup>2</sup> (&#177;error est&#225;ndar) para PAS y PAD est&#225;n detallados en la <xref ref-type="table" rid="es_08t3-body2">Tabla 3</xref>. Para PAS, los valores de <italic>r</italic> entre los grados de parentesco en el seno de la familia nuclear son bajos a moderados (0,21<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,35), a excepci&#243;n de la relaci&#243;n madre-hijo (<italic>r</italic> = 0,01). Para PAD, se encontraron valores moderados (0,24<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0,50). Se presentaron estimaciones de h<sup>2</sup> moderadas y estad&#237;sticamente significativas (p &lt; 0,001). Los factores gen&#233;ticos explicaron cerca del 43% y el 49% de la variaci&#243;n total de PAS y PAD, respectivamente.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="es_08t3-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt03-es.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>De manera general, los datos de un importante y reci&#233;n estudio epidemiol&#243;gico, realizado por Macedo et al.<sup>6</sup>, presentaron alrededor del 42% de HA en la poblaci&#243;n adulta portuguesa. En el presente estudio, la prevalencia entre los adultos fue del 26%, y los varones presentaron una prevalencia el 7,5% m&#225;s elevada. A&#250;n en el mismo estudio, esa diferencia fue todav&#237;a mayor (10,6%) y tambi&#233;n, cuando comparado a los resultados encontrados, la prevalencia fue m&#225;s elevada en ambos los sexos (&#9794;: 49,5% y &#9792;: 38,9% <italic>vs.</italic> &#9794;: 29,7% y &#9792;: 22,2%). Para los descendientes, la prevalencia entre los ni&#241;os fue superior a la prevalencia de las ni&#241;as (22,5% vs. 10,8%). Sorof et al.<sup>21</sup> encontraron resultados semejantes en los ni&#241;os y superiores en las ni&#241;as (&#9794;: 23% y &#9792;: 16%).</p>
      <p>Las investigaciones de AgF tienen el prop&#243;sito de cuantificar la contribuci&#243;n de los factores gen&#233;ticos que son responsables de la variaci&#243;n de los valores de la PA en el seno de la familia. Una de las maneras de interpretar ese aporte es el c&#225;lculo de las estimaciones de h<sup>2</sup>. Los valores encontrados en el presente estudio evidenciaron que los factores gen&#233;ticos explicaron de manera significativa, el 43% y el 49% de los valores de PAS y PAD, respectivamente. Esos resultados indican que una parte substancial de ambos componentes de la PA poseen un fuerte car&#225;cter hereditario.</p>
      <p>En la poblaci&#243;n portuguesa<sup>6</sup>, se identific&#243; un conjunto de factores que puede condicionar los valores de la PA en t&#233;rminos poblacionales. Entre ellos, destacamos las informaciones m&#225;s relevantes para nuestra investigaci&#243;n: 1. hay una elevaci&#243;n de la PA con el avance de la edad; 2. hay diferencia en los valores promedios de la PA entre los sexos, y los varones poseen la PAS y la PAD m&#225;s elevadas; 3. el IMC fue significativamente superior en individuos con PA elevada. Para ni&#241;os y j&#243;venes ese comportamiento tiende a ser semejante, una vez que la clasificaci&#243;n de la PA para esa poblaci&#243;n se realiza de acuerdo con la edad, el sexo y el percentil de estatura para la edad<sup>17</sup>. Esas informaciones refuerzan y justifican el hecho de las covariables (y algunas interacciones) haber mostrado su impacto significativo en nuestros resultados.</p>
      <p>Pese a la importancia de la PA en t&#233;rminos epidemiol&#243;gicos, los aspectos de la AgF parecen poco estudiadas en Portugal. El &#250;nico trabajo a que hemos tenido acceso fue el realizado por Campos et al.<sup>11</sup>, en que se encontraron el 34% y el 17% de estimaciones de h<sup>2</sup> inferiores, para PAS y PAD, respectivamente. Cuando comparada a la presente muestra, la muestra proveniente de las Azores estaba conformada de s&#243;lo 66 familias nucleares, compuestas exclusivamente por triades (padre, madre y hijo/hija). Es importante destacarse que en el presente estudio &#8776;87% de las familias presentaban cuatro o cinco individuos (3,94 &#177; 0,45).</p>
      <p>Las Islas Azores tienen un aspecto ambiental distinto del continente. Se puede inferir que, debido al hecho de que las Islas presentan b&#225;sicamente la orograf&#237;a con un poco de relevo muy accidentado, es posible que los individuos que residen all&#225; presenten niveles de actividad f&#237;sica superiores a los del continente. A pesar de los autores evidenciaren que el &#8776;60% de los individuos son insuficientemente activos (&lt;10.000 pasos/d&#237;a), los promedios de las PA se mostraron inferiores cuando comparados a los individuos del presente estudio.</p>
      <p>Una vez que la h<sup>2</sup> representa una estimaci&#243;n poblacional de la magnitud del efecto de los factores gen&#233;ticos, hay que cuidar al compar&#225;rselo directamente con otros estudios, sobre todo si estos presentan caracter&#237;sticas distintas, tales como: dimensi&#243;n de la muestra, composici&#243;n de las familias, edad, nivel socioecon&#243;mico y aspectos &#233;tnicos y culturales. Es plausible que las diferencias ambientales inherentes a ambos los casos puedan haber sido tambi&#233;n responsables de la diferencia en las estimaciones de h<sup>2</sup> encontradas.</p>
      <p>A fin de ejemplificarse como los factores mencionados anteriormente pueden influenciar las estimaciones de h<sup>2</sup>, se puede citar el estudio de Gu et al.<sup>13</sup>, cuyo objetivo de los autores era verificar la AgF en la PA de familias nucleares sedentarias de diferentes razas. Se seleccionaron a 434 individuos pertenecientes a 86 familias de origen caucasiana (85 padres, 85 madres, 127 hijos y 137 hijas), as&#237; como a 193 individuos de 74 familias negras (22 padres, 37 madres, 50 hijos y 84 hijas), ambos grupos participantes del <italic>The Heritage Family Study.</italic> Independientemente del sexo y de la condici&#243;n de ser progenitor o descendiente, los individuos negros presentaron valores promedios de PAS y PAD superiores a los caucasianos. Se verific&#243; que los factores gen&#233;ticos tuvieron una mayor contribuci&#243;n en la PA de los individuos negros cuando comparados a los caucasianos (PAS: 68% vs. 43% y PAD: 56% vs. 24%).</p>
      <p>Evidencias recientes, reveladas por estudios en epidemiolog&#237;a gen&#233;tica realizados en poblaciones de diversos pa&#237;ses, sostienen la afirmaci&#243;n de que los factores gen&#233;ticos poseen una importante influencia sobre los valores de la PA<sup>8,10,13,22-25</sup>. Algunos estudios recorrieron a familias nucleares<sup>13,22,25</sup> y otros a <italic>pedigrees</italic> extensos<sup>8,10,23,24</sup>. Los resultados encontrados evidenciaron valores situados entre el 16<sup>24</sup>-68%<sup>13</sup> y el 6<sup>22</sup>-62%<sup>10</sup> de la responsabilidad de los valores de PAS y PAD, respectivamente, y se pueden atribuir a los factores gen&#233;ticos.</p>
      <p>Rice el al.<sup>26</sup> realizaron una investigaci&#243;n que evidencia la importancia del ejercicio aerobio en las estimaciones de h<sup>2</sup> para PA. Al elegir una muestra de 529 individuos sedentarios pertenecientes a 99 familias nucleares de <italic>The Heritage Family Study</italic>, los autores calcularon la h<sup>2</sup> para PAS y PAD, pre y post programa de intervenci&#243;n de 20 semanas de entrenamiento aerobio. Los resultados demostraron que al inicio del estudio las estimaciones de h<sup>2</sup> resultaron moderadas (PAS h<sup>2</sup> = 0,51 y PAD h2 = 0,42)<sup>25</sup>. Sin embargo, con el efecto inducido por el ejercicio, los valores redujeron, lo que constituy&#243; la mayor magnitud presentada por la PAS (PAS h2 = 0,18 y PAD h2 = 0,14)<sup>26</sup>. Esos resultados son interesantes, ya que evidencian que ambos componentes de la PA son condicionados por una fuerte influencia del ejercicio aerobio.</p>
      <p>Una forma complementaria de interpretarse las estimaciones de h<sup>2</sup> es la verificaci&#243;n de la AgF con base en los valores de <italic>r</italic>. Los resultados encontrados en la presente investigaci&#243;n resultaron bajos a moderados (0,21 - 0,50), en las ocho correlaciones calculadas entre los grados de parentesco, en ambos componentes de la PA. A pesar de verificarse un est&#225;ndar distinto de semejanza entre las duplas de individuos parientes (progenitores-descendientes: 0,24<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,32 y hermanos: 0,21<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,50) cuando comparados a individuos no-parientes (c&#243;nyuges r &#8776;0,25), esos valores sugieren la presencia de AgF en los valores de la PA. Entre individuos parientes, se puede atribuir esa semejanza a los factores gen&#233;ticos. Sin embargo, la semejanza encontrada entre c&#243;nyuges expresa una importante influencia del ambiente com&#250;n. La &#250;nica correlaci&#243;n dispar se la encontr&#243; en la relaci&#243;n madre-hijo para PAS. Dicho hecho sugiere que s&#243;lo en ese componente los descendientes del sexo masculino no se asemejan a sus madres.</p>
      <p>Se evidenciaron resultados similares en el estudio de Campos et al.<sup>11</sup>. Los autores revelaron valores de <italic>r</italic> entre -0,08 y 0,38, para PAD (padre-hijo) y PAS (madre-hija), respectivamente. En la relaci&#243;n entre progenitores-descendientes, los valores estaban ubicados entre -0,05<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,38 y -0,08<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,27 para PAS y PAD, respectivamente. Entre c&#243;nyuges, la semejanza fue de 0,34 para PAS y de 0,14 para PAD. As&#237; como en los resultados de este trabajo, la semejanza entre madre-hijo en la PAS fue baja (r = 0,09). En un marco general, a pesar de las correlaciones encontradas asemejarse a las de nuestro estudio (0,27<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,38), los resultados evidenciaron valores negativos. Otras investigaciones realizadas en familias nucleares<sup>2,22,27</sup> y en <italic>pedigrees</italic> extensos<sup>23</sup> verificaron un est&#225;ndar semejante de AgF en la PA entre miembros de la familia. Los valores encontrados variaron de 0,0323 a 0,5122 y de 0,062,22 a 0,3322 para PAS y PAD, respectivamente.</p>
      <p>Los resultados de AgF destacan, de manera clara, la magnitud de la responsabilidad de los factores gen&#233;ticos sobre los valores de la PA. Esos resultados son de elevada importancia para la realizaci&#243;n de estudios subsiguientes, en el &#225;rea de la gen&#233;tica molecular con base en el <italic>genome wide scan</italic>, a fin de identificar posibles regiones en diferentes cromosomas que puedan albergar los genes y mutaciones responsables de la variabilidad de los valores de PA. Algunas investigaciones han destacado <italic>linkage</italic> significativo solamente para PAS en los cromosomas 2 (D2S1788/2p22.1-2p21), 5 (D5S1471/5q33.3-5q34), 6 (D6S1009-D6S1003/6q23.1-6q24.1), 15 (D15S652/15q25.1-15q26.1)28 y 17 (D17S1299 y ATC6A06)8, donde posiblemente podr&#225;n alojarse los genes responsables del control de esa componente de la PA. Un estudio recientemente publicado<sup>29</sup> ha destacado algunos SNP&#180;s en la proximidad de genes cuyas mutaciones pueden influenciar los valores de la PA.</p>
      <p>
        <bold>Conclusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Los resultados evidenciaron una fuerte AgF en ambos componentes de la PA, siendo que se atribuye una cuant&#237;a moderada de la variaci&#243;n de este fenotipo complejo a factores gen&#233;ticos.</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio no tuvo fuentes de financiaci&#243;n externas.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo forma parte de la Disertaci&#243;n de Maestr&#237;a de Rog&#233;rio C&#233;sar Fermino, por la Facultad de Deporte de la Universidad de Porto - Portugal.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Genetic factors in familial aggregation of blood pressure of portuguese nuclear families</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Despite of the increase in the prevalence of hypertension in Portugal, the importance of genetic factors in blood pressure (BP) has not been studied extensively in our country. OBJECTIVES: To verify the indirect presence of vertical transmission of genetic factors between parents and children in BP values, and to estimate the magnitude of genetic factors contributing for variation in BP values in the population. METHODS: Sample size comprises 367 individuals (164 parents and 203 children) pertaining the 107 nuclear families participating in "Familias Activas" project, proceeding from different regions of North Portugal. The BP was measured with Omron&#174; model M6 (HEM-7001-E) digital device. SPSS 15.0 was used for data analysis; PEDSTATS was used to verify the structure of each family data. Familial correlations and heritability estimates were computed in FCOR and ASSOC modules of S.A.G.E. version 5.3. RESULTS: For systolic BP (SBP), correlation values were low to moderate (0,21&lt; r &lt;0,35); for diastolic BP (DBP) values were found to be moderate (0,24&lt; r &lt;0,50). Genetic factors explain 43 and 49% of the total variation in SBP and DBP, respectively. CONCLUSION: A moderate amount of the SBP and the DBP is accounted for by genetic factors.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Heredity</kwd>
        <kwd>genetics</kwd>
        <kwd>Portugal</kwd>
        <kwd>quantitative genetics</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="top-body3">
          <label>
            <bold>Genetic factors in familial aggregation of blood pressure of Portuguese nuclear families </bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Rog&#233;rio C&#233;sar Fermino; Andr&#233; Seabra; Rui Garganta; Jos&#233; Ant&#243;nio Ribeiro Maia</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Laborat&#243;rio de Cineantropometria e Gabinete de Estat&#237;stica Aplicada - Faculdade de Desporto, Universidade do Porto, Porto - Portugal</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>SUMMARY</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND: </bold>Despite of the increase in the prevalence of hypertension in Portugal, the importance of genetic factors in blood pressure (BP) has not been studied extensively in our country.</p>
      <p><bold>OBJECTIVES:</bold> To verify the indirect presence of vertical transmission of genetic factors between parents and children in BP values, and to estimate the magnitude of genetic factors contributing for variation in BP values in the population.</p>
      <p><bold>METHODS: </bold>Sample size comprises 367 individuals (164 parents and 203 children) pertaining the 107 nuclear families participating in "<italic>Familias Activas</italic>" project, proceeding from different regions of North Portugal. The BP was measured with Omron<sup>&#174;</sup> model M6 (HEM-7001-E) digital device. SPSS 15.0 was used for data analysis; PEDSTATS was used to verify the structure of each family data. Familial correlations and heritability estimates were computed in FCOR and ASSOC modules of S.A.G.E. version 5.3.</p>
      <p><bold>RESULTS: </bold>For systolic BP (SBP), correlation values were low to moderate (0,21<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,35); for diastolic BP (DBP) values were found to be moderate (0,24<underline>&lt;</underline> r <underline>&lt;</underline>0,50). Genetic factors explain 43 and 49% of the total variation in SBP and DBP, respectively.</p>
      <p><bold>CONCLUSION: </bold>A moderate amount of the SBP and the DBP is accounted for by genetic factors.</p>
      <p><bold>Key words:</bold>Heredity; genetics; Portugal; quantitative genetics</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>The association between Blood Pressure (BP) levels and the risk of cardiovascular events is continuous and independent from other risk factors<sup>1</sup>. The increase in BP represents an important risk factor for the development of cardiovascular diseases, myocardial infarction and coronary artery disease<sup>1,2</sup>.</p>
      <p>Systemic arterial hypertension (SAH) is one of the main Public Health problems in several countries, affects large populations and its prevalence is higher than 20% in the general population<sup>3</sup>. In the United States, 29% of the adult population is classified as hypertensive<sup>4</sup>. A study carried out in six countries of Europe suggested an even higher prevalence of SAH, i.e., of around 44%<sup>5</sup>. In Portugal, the prevalence of SAH is 42.1%<sup>6</sup>.</p>
      <p>Among the determinant causes for the elevation in BP levels, it is known that genetic as well as environmental factors play an important role<sup>7</sup>. Thus, SAH involves environmental and hereditary<sup>8</sup> components, being classified as a complex and multifactorial disease, the result of the interaction between these factors<sup>7</sup>.</p>
      <p>There is strong evidence, from investigations in Genetic Epidemiology, about the importance of the family history in BP values<sup>8-13</sup>. This influence is the result of the sharing of genes and a common environment of the members of the same family<sup>11</sup>. It is estimated that 25<sup>12</sup> to 58%<sup>9</sup> of the BP variability can be determined genetically. Robinson et al<sup>14</sup> have suggested that the additional effects of the genes can be even higher in SAH (approximately 80%). Fuentes et al<sup>2</sup> verified that when a parent is hypertensive, the descendant has up to approximately 3.5-fold more chances of developing SAH when compared to a descendant whose parents are normotensive.</p>
      <p>Due to the fact of the acknowledged importance of BP control in terms of Public Health, the eventual alteration induced by the salutogenic behavior shared by the family members and the scarcity of information available in the Portuguese language about the aspects of family aggregation in BP values, we established the following objectives for this preliminary investigation:</p>
      <p><bold>1)</bold> to verify the indirect presence of the vertical transmission of genetic factors between parents and offspring in BP values and</p>
      <p><bold>2)</bold> to estimate the contribution of genetic factors responsible for the variation of BP values in population terms.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Sample</bold>
      </p>
      <p>The "Fam&#237;lias Activas" (Active Families) project has, initially, the objective of studying and referencing the genetic and environmental aspects in physical activity, physical fitness, metabolic syndrome (MS) components, dietary habits and behavioral risk factors in nuclear families. The second phase will deal with counseling and intervention in families with the purpose of altering risk behaviors and habits. The sampling of this project is divided in different places, based on the volunteer work of children and adolescents that wish to have their families involved in this research, as long as they have at least one brother or sister older than 7 years.</p>
      <p>The data used in the present study refer to the pilot study of the first phase of the project. In order to do that we contacted the schools that were more easily accessible in some districts of the North region of the country in order to verify the possible enrollment in the project.</p>
      <p>In places with higher accessibility, we sent a written information to each one of the families inviting them to participate in the study. According to the ethical aspects present in the Declaration of Helsinki, the written communication disclosed information about the purpose of the study, as well as the information related to the participation consent. After the informed consent form was duly signed, another communication was sent to the families explaining in details the necessary procedures for data collection, as well as the scheduling of date, time and place.</p>
      <p>Due to the fact that other MS data were collected (glycemia, triglycerides and cholesterol), the individuals were evaluated in the morning and in fasting condition. The following cases were excluded: 1) non-biological father and/or mother (one father) and 2) individuals undergoing treatment with antihypertensive drugs (two cases).</p>
      <p>The sample contained 367 individuals (164 parents - 41&#177;4.6 years and 203 descendants - 13.2&#177;3 years) belonging to 107 nuclear families from different regions of Northern Portugal.</p>
      <p>
        <bold>Measurement of blood pressure</bold>
      </p>
      <p>To evaluate BP, an automatic digital <italic>Omron</italic><sup>&#174;</sup> equipment model <italic>M6</italic> (<italic>HEM-7001-E</italic>) was used, validated according to The International Protocol of the European Society of Hypertension<sup>15</sup>.</p>
      <p>The measurement protocol followed the recommendations suggested in the literature<sup>16,17</sup> and in the beginning, all procedures were explained to the individuals.</p>
      <p><bold>&#149; Individuals:</bold> the assessed individuals remained sitting with the legs uncrossed, feet flat on the floor, the back against the chair and relaxed. The right upper limb was positioned with support at the heart level, with palm turned upwards and the elbow slightly flexed.</p>
      <p><bold>&#149; Measurements:</bold> three measurements were carried out. The first after five minutes of rest and the others after an interval of approximately 3 minutes between them, in order to allow the stabilization of the blood flow. During the intervals, all possible care was taken to minimize anxiety. Individuals were also requested to remain silent during the measurement.</p>
      <p><bold>&#149;Blood pressure cuff size:</bold> we chose a simplified and practical criterion for the cuff selection, for children and adolescents as well as for the adults, that would better attend to the main requirements:</p>
      <p><bold>1)</bold> to use the cuff that was large enough to cover 40% of the arm circumference midpoint between the acromion and the olecranon and</p>
      <p><bold>2)</bold> its length should cover 80 to 100% of the arm circumference, with minimal overlap. The cuff was adjusted firmly around 2 to 3 cm above the antecubital fossa, so it would be centralized over the brachial artery, with perfect contact with the skin; however, it should allow the introduction, without difficulty, of the forefinger between the cuff and the skin.</p>
      <p>The BP value considered was the mean obtained from the three measurements. The individuals were classified as normotensive, pre-hypertensive or hypertensive, according to the classifications suggested by the Joint National Committee on Prevention, and Treatment of High Blood Pressure<sup>1</sup> and the National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Children and Adolescents<sup>17</sup>, for adults and children and adolescents, respectively.</p>
      <p>
        <bold>Anthropometric measurements</bold>
      </p>
      <p>Height was measured with a portable <italic>Siber Hegner</italic><sup>&#174;</sup>anthropometer with a precision of 0.1 cm. The equipment was fixed to a wooden base manufactured for this purpose. The barefoot individuals stood, with the heels lying flat on the aforementioned base, with gluteus and back against the anthropometer and the head positioned in the Frankfurt plane. Height was measured between the vertex and the reference plane of the wooden base<sup>18</sup>. Body mass was measured in a <italic>Tanita</italic><sup>&#174;</sup> scale model <italic>BC-418MA</italic> (<italic>Tanita Corp., Tokyo, Japan</italic>) with a precision of 0.1 kg. The individuals were in the anthropometric position of reference<sup>18</sup>, barefoot and wearing light clothes.</p>
      <p>Body mass index (BMI) was calculated by dividing the body mass (kg) by the square height (m), obtaining a final value expressed in kg/m<sup>2</sup>. Based on the BMI value, individuals were classified as normal weight, overweight or obese. For the adults, we used the classification suggested by the World Health Organization<sup>19</sup> and for children and adolescents, the cutoffs proposed by Cole et al<sup>20</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Statistical analysis</bold>
      </p>
      <p>The software SPSS 15.0 was used in the exploratory analysis of data to verify possible data entry errors, the presence of outliers and the normality of the distributions, as well as to calculate the means, standard deviations (SD) and the range of the observations. An independent t-test was applied to verify possible differences in the means of the variables among the groups. To calculate the confidence intervals of the prevalence among the groups, according to the classification of BP and BMI, the PEPI software was used. The PEDSTATS software was used to verify the structure of each family and to analyze the generic behavior of the variables among the different members of the family. The calculations of the correlations among family members and the heritability (h<sup>2</sup>) estimates were carried out with modules FCOR and ASSOC of the S.A.G.E. 5 Genetic Epidemiology software. The Systolic Blood Pressure (SBP) was adjusted to such covariates as age, sex, age<sup>2</sup>, age x sex, age<sup>2</sup> x sex, BMI and diastolic blood pressure (DBP) was adjusted to age<sup>2</sup>, age x sex, age<sup>2</sup> x sex and BMI. The level of significance was set at 0.05.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p><xref ref-type="table" rid="en_08t1-body3">Table 1</xref> shows the main descriptive aspects of the elements of the sample. Parents presented similar BMI values, as they demonstrated overweight levels (<underline>&gt;</underline> 25 kg/m<sup>2</sup>). The parents presented higher mean BP levels, with the highest difference in SBP, however, not statistically significant. Among the offspring, with the exception of SBP, the girls presented higher BMI and DBP values when compared to boys. However, these results were not significant.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_08t1-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>A higher prevalence of SAH was observed among the parents (&#8776; 1/3 <italic>vs.</italic> 1/5). Regarding BMI, the highest prevalence of obesity was observed in mothers (23 <italic>vs.</italic> 15.6%). It is important to emphasize the high prevalence of overweight/obesity in both sexes (&#9794;: 78.1% and &#9792;: 75%). Among the offspring, for SAH as well as for obesity, we observed a higher prevalence in boys. However, this difference was statistically significant only for obesity. If we add overweight and obesity, the highest prevalence is presented in girls (32% <italic>vs.</italic> 27.2%) (<xref ref-type="table" rid="en_08t2-body3">Table 2</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_08t2-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>Correlation coefficient (r) values among family members and the estimates of h<sup>2</sup> (&#177; standard error) for SBP and DBP are shown in <xref ref-type="table" rid="en_08t3-body3">Table 3</xref>. For SBP, the <italic>r</italic> values among the degrees of family relationship in the nuclear family are low to moderate (0.21<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0.35), except in the mother-son relationship (<italic>r</italic>=0.01). For DBP, the observed values were moderate (0.24<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0.50). The h<sup>2</sup> estimates were moderate and statistically significant (p&lt;0.001). The genetic factors explained around 43% and 49% of the total variation of SBP and DBP, respectively.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_08t3-body3">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-03-0209-00008-gt03-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>In general, data of an important and recent epidemiological study carried out by Macedo et al<sup>6</sup> showed around 42% of SAH in the adult Portuguese population. In the present study, the prevalence among the adults was 26%, with men presenting a 7.5% more elevated prevalence. In the aforementioned study, this difference was even higher (10.6%) and also, when compared to the results obtained, the prevalence was more elevated in both sexes (&#9794;: 49.5% and &#9792;: 38.9% <italic>vs.</italic> &#9794;: 29.7% and &#9792;: 22.2%). For the offspring, the prevalence among boys was higher than among the girls (22.5% <italic>vs.</italic> 10.8%). Sorof et al<sup>21</sup> found similar results in boys and higher values in girls (&#9794;: 23% and &#9792;: 16%).</p>
      <p>Familial aggregation designs aim at quantifying the contribution of genetic factors that are responsible for the variation of the BP values within the family. One way to interpret this contribution across families at the population level results in the calculations of the h<sup>2</sup> estimates. The values obtained in the present study showed that the genetic factors significantly explained 43 and 49% of the SBP and DBP values, respectively. These results indicate that a significant part of both BP components have a strong genetic component.</p>
      <p>A set of factors have been identified in the Portuguese population<sup>6</sup>, which can condition the BP values in population terms. Among them, we emphasize the most relevant information for our research:</p>
      <p><bold>1)</bold> BP increases with age;</p>
      <p><bold>2)</bold> there is a difference in the mean BP values between the sexes, with men presenting more elevated SBP and DBP; and</p>
      <p><bold>3)</bold> the BMI was significantly higher in individuals with elevated BP.</p>
      <p>For children and adolescents, this behavior tends to be similar, as the BP classification for this population is carried out according to age, sex and the height percentile for age<sup>17</sup>. These data reinforce and justify the fact that the covariates (and some interactions) showed their significant impact in our results.</p>
      <p>Despite the importance of the BP in epidemiological terms, the family aggregation aspects seem to be scarcely studied in Portugal. The only study we had access to was the one carried out by Campos et al<sup>11</sup>, in which lower h<sup>2</sup> estimates, of 34% and 17% for SBP and DBP, respectively, were found. When compared to the present sample, the sample from the Azores consisted of only 66 nuclear families and almost exclusively by three-member families (father, mother and son or daughter). It is important to emphasize that, in the present study, approximately 87% of the families had four or five members (3.94&#177;0.45). The Azores Islands have an environmental aspect that is distinct from the mainland. It can be inferred that, due to the fact that the Islands consist basically of mountainous landscape, it is possible that the inhabitants present a higher level of physical activity when compared to the mainland dwellers.</p>
      <p>Although the authors referred that approximately 60% of the individuals are insufficiently active (&lt; 10,000 steps/day), the BP means are lower when compared to the individuals in the present sample. Considering that the h<sup>2</sup> represents a population estimate of the magnitude of the genetic factors' effect, one must be careful when directly comparing it with other studies, especially if the latter presents different characteristics regarding: sample size, family composition, age, socioeconomic level and ethnic and cultural aspects.</p>
      <p>It is likely that the environmental differences, inherent to both cases, might have been responsible for the differences found in the h<sup>2</sup> estimates.</p>
      <p>In order to exemplify how the abovementioned factors can influence the h<sup>2</sup> estimates, we mention the study by Gu et al<sup>13</sup>. The purpose of their study was to verify family aggregation in the BP of sedentary nuclear families of different ethnicities. A total of 434 individuals from 86 families of Caucasian origin (85 fathers, 85 mothers, 127 sons and 137 daughters) and 193 individuals from 74 families of Black origin (22 fathers, 37 mothers, 50 sons and 84 daughters) participated in <italic>The HERITAGE Family Study.</italic> Regardless of gender and the condition of being a parent or a descendant, the Black individuals presented higher mean SBP and DBP values when compared to Caucasian individuals. It was observed that the genetic factors had a higher contribution in BP among Black individuals than among those of Caucasian origin (SBP: 68% <italic>vs</italic> 43% and DBP: 56% <italic>vs</italic> 24%).</p>
      <p>Recent evidence provided by studies in Genetic Epidemiology carried out in populations from several countries supports the assertion that the genetic factors have an important influence on BP values<sup>8,10,13,22-25</sup>. Some studies analyzed nuclear families<sup>13,22,25</sup>, whereas others assessed extensive pedigrees<sup>8,10,23,24</sup>. The results found showed values between 16<sup>24</sup>-68%<sup>13</sup> and 6<sup>22</sup>-62%<sup>10</sup> of the accountability of the SBP and DBP values, respectively, which can be attributed to genetic factors.</p>
      <p>Rice et al<sup>26</sup> carried out a study that shows the importance of aerobic exercise in the estimates of h<sup>2</sup> for BP. Using a sample of 529 sedentary individuals belonging to 99 nuclear families from <italic>The HERITAGE Family Study</italic>, the authors calculated h<sup>2</sup> for SBP and DBP, before and after an intervention program of 20 weeks of aerobic training. The results demonstrated that, at the start of the study, the h<sup>2</sup> estimates were moderate (SBP h<sup>2</sup>=0.51 and DBP h<sup>2</sup>=0.42)<sup>25</sup>. However, after the exercise-induced effect, the values decreased, especially for SBP (SBP h<sup>2</sup>=0.18 and DBP h<sup>2</sup>=0.14)<sup>26</sup>. These results are interesting, as they demonstrate that both BP components are strongly influenced by the aerobic exercise.</p>
      <p>A complementary form to interpret the h<sup>2</sup> estimates is the verification of family aggregation based on <italic>r</italic> values. The results found in the present study were low to moderate (0.21 - 0.50), in the 8 correlations calculated between the degrees of family relationship in both BP components. Although a distinct pattern of similarity between the pairs of related individuals (parents-descendants: 0.24<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0.32 and siblings: 0.21<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0.50) was verified when compared to unrelated individuals (spouses: <italic>r</italic> &#8776;0.25), these values suggest the presence of family aggregation in BP values. Among related individuals, this similarity can be attributed to genetic factors. However, the similarity found between spouses expresses an important influence of the common environment. The only discordant correlation was observed in the mother-son association for SBP. This fact suggests that, only for this component, the male descendants are not like their mothers.</p>
      <p>Similar results were found in the study by Campos et al<sup>11</sup>. The authors found <italic>r</italic> values between -0.08 and 0.38, for DBP (father-son) and SBP (mother-daughter), respectively.</p>
      <p>In the parent-offspring association, the values were -0.05<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0.38 and -0.08<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0.27 for SBP and DBP, respectively. Between spouses, the similarity was 0.34 for SBP and 0.14 for DBP. As in the results of the present study, the similarity between mother and son in SBP was low (<italic>r</italic>=0.09). In a general context, although the correlations were similar to those of the present study (0.27<underline>&lt;</underline> <italic>r</italic> <underline>&lt;</underline>0.38), the results showed negative values.</p>
      <p>Other studies with nuclear families<sup>2,22,27</sup> and in extensive pedigrees<sup>23</sup> showed a similar pattern of family aggregation in BP among family members. The values obtained varied from 0.03<sup>23</sup> to 0.51<sup>22</sup> and 0.06<sup>2,22</sup> to 0.33<sup>22</sup> for SBP and DBP, respectively.</p>
      <p>The results of the family aggregation clearly show the magnitude of the influence of genetic factors on BP levels. These results are of utmost importance to carry out further studies in the area of molecular genetics, based on the genome wide scans, in order to identify possible chromosomal regions that may harbor genes whose mutations maybe responsible for the variability in BP values. Some studies have shown significant linkages, only for SBP, in chromosomes 2 (D2S1788/2p22.1-2p21), 5 (D5S1471/5q33.3-5q34), 6 (D6S1009-D6S1003/6q23.1-6q24.1), 15 (D15S652/15q25.1-15q26.1)<sup>28</sup> and 17 (D17S1299 and ATC6A06)<sup>8</sup>, where the genes responsible for the control of this BP component are probably located. A recently published study<sup>29</sup> demonstrated some SNPs in the vicinity of the genes, of which mutations can influence BP values.</p>
      <p>
        <bold>Conclusions</bold>
      </p>
      <p>The results showed a strong family aggregation in both BP components, with a moderate degree of variation of this complex phenotype being attributed to genetic factors.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the master thesis submitted by Rog&#233;rio C&#233;sar Fermino to the Faculdade de Desporto da Universidade do Porto - Portugal.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
