<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">hDXRcrz5v577XqpLy4WdMNG</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00004</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009000200004</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09200204</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009000200004</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Perfil glicometab&#243;lico inicial em pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda e s&#237;ndrome metab&#243;lica</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Monteiro</surname>
            <given-names>Carlos M. C.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira</surname>
            <given-names>Luciene</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Izar</surname>
            <given-names>Maria C. O.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Helfenstein</surname>
            <given-names>Tatiana</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Santos</surname>
            <given-names>Andreza O.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Fischer</surname>
            <given-names>Simone M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Barros</surname>
            <given-names>Sahana W.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Pinheiro</surname>
            <given-names>Luiz F. M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Carvalho</surname>
            <given-names>Antonio C. C.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Fonseca</surname>
            <given-names>Francisco A. H.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de S&#227;o Paulo</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>02</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>92</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>94</fpage>
      <lpage>99</lpage>
      <history>
        <date date-type="accepted">
          <day>17</day>
          <month>03</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>10</day>
          <month>03</month>
          <year>2008</year>
        </date>
        <date date-type="received">
          <day>20</day>
          <month>02</month>
          <year>2008</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>FUNDAMENTO: Pacientes com s&#237;ndrome metab&#243;lica (SM) t&#234;m alto risco coronariano e a disfun&#231;&#227;o da c&#233;lula beta ou resist&#234;ncia &#224; insulina pode prever um risco adicional de eventos cardiovasculares precoces. OBJETIVO: Avaliar as altera&#231;&#245;es glicometab&#243;licas precoces em pacientes com SM, mas sem diagn&#243;stico de diabete tipo 2, ap&#243;s s&#237;ndrome coronariana aguda. M&#201;TODOS: Um total de 114 pacientes foi submetido ao teste oral de toler&#226;ncia &#224; glicose (TOTG), 1-3 dias da alta hospitalar, ap&#243;s infarto agudo do mioc&#225;rdio ou angina inst&#225;vel. Baseado no TOTG, definimos tr&#234;s grupos de pacientes: toler&#226;ncia normal &#224; glicose (TNG; n=26), toler&#226;ncia alterada &#224; glicose (TAG; n=39) ou diabetes mellitus (DM; n=49). O Modelo de Avalia&#231;&#227;o da Homeostase (HOMA-IR) foi usado para estimar a resist&#234;ncia &#224; insulina; a responsividade da c&#233;lula beta foi avaliada atrav&#233;s do &#237;ndice insulinog&#234;nico de 30 minutos (&#916;I30/&#916;G30). RESULTADOS: Baseado no HOMA-IR, os pacientes com DM eram mais insulino-resistentes do que aqueles com TNG ou TAG (p&lt;0,001). De acordo com o &#237;ndice insulinog&#234;nico, a responsividade da c&#233;lula beta tamb&#233;m estava alterada em indiv&#237;duos com DM (p&lt;0,001 vs TNG ou TAG). CONCLUS&#195;O: Altas taxas de altera&#231;&#245;es glicometab&#243;licas foram encontradas ap&#243;s s&#237;ndrome coronariana aguda em pacientes com SM. Como essas anormalidades acentuadamente aumentam o risco de desfechos adversos, o TOTG precoce pode ser utilizado em pacientes com SM para identificar aqueles que apresentam maior risco coronariano.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Resist&#234;ncia &#224; insulina</kwd>
        <kwd>s&#237;ndrome metab&#243;lica</kwd>
        <kwd>s&#237;ndrome coronariana aguda</kwd>
        <kwd>diabetes mellitus tipo 2</kwd>
        <kwd>c&#233;lulas secretoras de insulina</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>06</day>
        <month>04</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>ARTIGO ORIGINAL </p>
    <p> CORONARIOPATIA AGUDA</p>
    <p>Perfil glicometab&#243;lico inicial em pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda e s&#237;ndrome metab&#243;lica</p>
    <p>
      <bold>Carlos M. C. Monteiro; Luciene Oliveira; Maria C. O. Izar; Tatiana Helfenstein; Andreza O. Santos; Simone M. Fischer; Sahana W. Barros; Luiz F. M. Pinheiro; Antonio C. C. Carvalho; Francisco A. H. Fonseca</bold>
    </p>
    <p> Universidade Federal de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> Pacientes com s&#237;ndrome metab&#243;lica (SM) t&#234;m alto risco coronariano e a disfun&#231;&#227;o da c&#233;lula beta ou resist&#234;ncia &#224; insulina pode prever um risco adicional de eventos cardiovasculares precoces. </p>
    <p><bold>OBJETIVO:</bold> Avaliar as altera&#231;&#245;es glicometab&#243;licas precoces em pacientes com SM, mas sem diagn&#243;stico de diabete tipo 2, ap&#243;s s&#237;ndrome coronariana aguda. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Um total de 114 pacientes foi submetido ao teste oral de toler&#226;ncia &#224; glicose (TOTG), 1-3 dias da alta hospitalar, ap&#243;s infarto agudo do mioc&#225;rdio ou angina inst&#225;vel. Baseado no TOTG, definimos tr&#234;s grupos de pacientes: toler&#226;ncia normal &#224; glicose (TNG; n=26), toler&#226;ncia alterada &#224; glicose (TAG; n=39) ou diabetes mellitus (DM; n=49). O Modelo de Avalia&#231;&#227;o da Homeostase (HOMA-IR) foi usado para estimar a resist&#234;ncia &#224; insulina; a responsividade da c&#233;lula beta foi avaliada atrav&#233;s do &#237;ndice insulinog&#234;nico de 30 minutos (&#916;I30/&#916;G30). </p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> Baseado no HOMA-IR, os pacientes com DM eram mais insulino-resistentes do que aqueles com TNG ou TAG (p&lt;0,001). De acordo com o &#237;ndice insulinog&#234;nico, a responsividade da c&#233;lula beta tamb&#233;m estava alterada em indiv&#237;duos com DM (p&lt;0,001 <italic>vs</italic> TNG ou TAG). </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O:</bold> Altas taxas de altera&#231;&#245;es glicometab&#243;licas foram encontradas ap&#243;s s&#237;ndrome coronariana aguda em pacientes com SM. Como essas anormalidades acentuadamente aumentam o risco de desfechos adversos, o TOTG precoce pode ser utilizado em pacientes com SM para identificar aqueles que apresentam maior risco coronariano.</p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Resist&#234;ncia &#224; insulina, s&#237;ndrome metab&#243;lica, s&#237;ndrome coronariana aguda, diabetes mellitus tipo 2, c&#233;lulas secretoras de insulina.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Recentemente, t&#234;m se estabelecido rela&#231;&#245;es entre anormalidades glicometab&#243;licas e doen&#231;a arterial coronariana<sup>1,2</sup>. Anormalidades da glicose observadas durante a fase aguda das s&#237;ndromes coronarianas (SCA) aumentam o risco de desfechos adversos<sup>3,4</sup>. Al&#233;m disso, os pacientes com diagn&#243;stico de diabetes mellitus (DM) e infarto do mioc&#225;rdio pr&#233;vio apresentam o maior risco de mortalidade cardiovascular<sup>5</sup>. </p>
    <p>V&#225;rios estudos t&#234;m reconhecido que a s&#237;ndrome metab&#243;lica (SM) &#233; um fator de risco adicional para eventos cardiovasculares, especialmente entre os pacientes com diagn&#243;stico de DM<sup>6-8</sup>. Todos esses aspectos sugerem a necessidade de uma identifica&#231;&#227;o precoce de pacientes com diabetes oculta ou aqueles com anormalidades glicometab&#243;licas. De fato, para esses pacientes, um tratamento mais agressivo, incluindo mudan&#231;as no estilo de vida e a aquisi&#231;&#227;o precoce de alvos lip&#237;dicos e press&#243;ricos podem contribuir para desfechos mais favor&#225;veis<sup>9,10</sup>.</p>
    <p>Dessa forma, o objetivo desse estudo &#233; comparar o perfil glicometab&#243;lico, baseado nas respostas iniciais ao TOTG, em pacientes com SM e s&#237;ndrome coronariana aguda (SCA) recente. </p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>A sele&#231;&#227;o dos pacientes da Universidade Federal de S&#227;o Paulo foi realizada segundo os seguintes crit&#233;rios de inclus&#227;o: hospitaliza&#231;&#227;o recente devido a SCA (infarto agudo do mioc&#225;rdio ou angina inst&#225;vel), sem diagn&#243;stico pr&#233;vio de diabetes mellitus, idade entre 30-75 anos, SM diagnosticada de acordo com as diretrizes revisadas do <italic>National Cholesterol Education Program/Adult Treatment Panel</italic> (NCEP/ATP III)<sup>11</sup>, e condi&#231;&#245;es hemodin&#226;micas est&#225;veis nos primeiros 1-3 dias ap&#243;s a alta hospitalar. Os crit&#233;rios de exclus&#227;o foram: pacientes em uso de terapia hipolipid&#234;mica nos &#250;ltimos 30 dias ou que apresentavam LDL-C <underline>&gt;</underline> 130 mg/dl na admiss&#227;o hospitalar. Um total de 114 participantes de ambos os sexos foram selecionados e o termo de consentimento informado foi obtido de todos os pacientes. Este estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica da nossa institui&#231;&#227;o.</p>
    <p>N&#237;veis plasm&#225;ticos de l&#237;pides foram obtidos em jejum (colesterol, HDL-C, triglic&#233;rides) e determinados atrav&#233;s de um kit padr&#227;o; o LDL-C foi estimado atrav&#233;s da f&#243;rmula de Friedewald, e apolipoprote&#237;nas A1 e B foram determinadas atrav&#233;s de nefelometria. O teste oral de toler&#226;ncia &#224; glicose (TOTG, 75 g de glicose em 200 ml de &#225;gua) foi aplicado 1-3 dias ap&#243;s a alta hospitalar, ap&#243;s tr&#234;s dias de aconselhamento nutricional baseado nas diretrizes do NCEP/ATP III e consumo apropriado e n&#227;o-restritivo de carboidratos. O modelo de avalia&#231;&#227;o da homeostase da resist&#234;ncia &#224; insulina (HOMA-IR) foi calculado como insulina (mU/l) X (glicose [mg/dl] X 0,055)/22,5<sup>12</sup>. Para este c&#225;lculo, utilizamos a m&#233;dia de tr&#234;s amostras consecutivas de insulina de jejum. O &#237;ndice insulinog&#234;nico foi calculado como a diferen&#231;a entre os valores de insulina plasm&#225;tica no TOTG nos tempos 30' e 0', dividida pela diferen&#231;a entre os valores de glicose plasm&#225;tica correspondentes (&#916;I30/&#916;G30). A &#225;rea sob a curva (AUC) para a glicose e a insulina foi determinada com base nas amostras de sangue obtidas antes (t=0) e 30, 60, 90, e 120 minutos ap&#243;s a carga oral de glicose. A adiponectina foi medida atrav&#233;s do m&#233;todo ELISA (<italic>enzyme-linked immunosorbent assay</italic>) utilizando-se um kit comercial (<italic>Human Adiponectin/Acrp30 Immunoassay - Quantiquine, R&amp;D Systems</italic>). A hemoglobina glicada (HbA1c) foi medida atrav&#233;s de cromatografia l&#237;quida de alta resolu&#231;&#227;o.</p>
    <p>A gravidade da aterosclerose coronariana foi avaliada atrav&#233;s do escore de Gensini, o qual depende do grau de estreitamento do l&#250;men e a import&#226;ncia do local da estenose coronariana<sup>13</sup>. O escore avalia a gravidade e os efeitos de m&#250;ltiplas obstru&#231;&#245;es, qualidade das art&#233;rias coronarianas e a influ&#234;ncia dos vasos colaterais. </p>
    <p>Para determinar as diferen&#231;as entre os tr&#234;s grupos formados ap&#243;s o TOTG (TNG, TAG e DM), as vari&#225;veis cont&#237;nuas foram comparadas atrav&#233;s de an&#225;lise de vari&#226;ncia (ANOVA). Quando necess&#225;rio, os valores foram log-transformados. As vari&#225;veis categ&#243;ricas foram comparadas atrav&#233;s de Testes Qui-quadrado. Todos os testes foram bicaudais e um valor de p &lt;0,05 foi definido como sendo estatisticamente significante. A an&#225;lise estat&#237;stica foi feita utilizando-se o programa SPSS 11.5 para Windows.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>As principais caracter&#237;sticas da popula&#231;&#227;o estudada s&#227;o mostradas na <xref ref-type="table" rid="tab01">Tabela 1</xref>. Um a tr&#234;s dias ap&#243;s a alta hospitalar, apenas 23% (n=26) dos pacientes apresentava TNG, enquanto 34% (n=39) apresentavam TAG e 43% (n=49) foram classificados como tendo DM. O tratamento m&#233;dico e os procedimentos intra-hospitalares foram similares entre os grupos. Os indiv&#237;duos com TNG, TAG e DM foram tamb&#233;m comparados em rela&#231;&#227;o &#224; distribui&#231;&#227;o de idade e sexo, mas valores mais altos de &#237;ndice de massa corp&#243;rea (IMC) foram encontrados entre indiv&#237;duos com DM (p=0,036 <italic>vs</italic> TNG), sem diferen&#231;as em rela&#231;&#227;o &#224; circunfer&#234;ncia da cintura. A extens&#227;o e gravidade da doen&#231;a arterial coronariana, avaliadas pelo escore de Gensini, n&#227;o apresentaram diferen&#231;as entre os grupos. Os valores de l&#237;pides e apolipoprote&#237;nas foram similares entre os grupos. Os n&#237;veis plasm&#225;ticos de glicose em jejum foram mais altos nos indiv&#237;duos com DM, bem como os n&#237;veis 120 minutos ap&#243;s a carga oral de glicose (p&lt;0,001 <italic>vs</italic> TNG e TAG). Os n&#237;veis plasm&#225;ticos de insulina de jejum tamb&#233;m foram mais altos em indiv&#237;duos com DM (p&lt;0,001 <italic>vs</italic> TNG e p&lt;0,004 <italic>vs</italic> TAG).</p>
    <table-wrap id="tab01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>As terapias medicamentosas na alta hospitalar s&#227;o mostradas na <xref ref-type="table" rid="tab02">Tabela 2</xref>. As &#250;nicas diferen&#231;as foram as taxas mais altas de medicamentos hipoglicemiantes em indiv&#237;duos com DM. </p>
    <table-wrap id="tab02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <p>O HOMA-IR foi mais alto em indiv&#237;duos com DM (p&lt;0,001 <italic>vs</italic> TAG e TNG), bem como o &#237;ndice insulinog&#234;nico (p&lt;0,001 <italic>vs</italic> TNG e TAG) [<xref ref-type="fig" rid="fig01">Figura 1</xref>]. Os n&#237;veis de adiponectina plasm&#225;tica n&#227;o diferiram entre os grupos.</p>
    <fig id="fig01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gf01.jpg"/></fig>
    <p>A <xref ref-type="fig" rid="fig02">figura 2</xref> mostra a AUC para glicose e insulina. Os pacientes com DM apresentaram valores mais altos de glicose <sub>AUC</sub> (p&lt;0,001 <italic>vs</italic> TNG e TAG). Os valores de insulina <sub>AUC</sub> tamb&#233;m foram mais altos em indiv&#237;duos com DM (p&lt;0,017 <italic>vs</italic> TNG, p&lt;0,001 <italic>vs</italic> TAG).</p>
    <fig id="fig02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gf02.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Em anos recentes, a s&#237;ndrome metab&#243;lica (SM) tem sido relatada em pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda (SCA)<sup>6,14</sup>. Este estudo mostra, pela primeira vez, as grandes anormalidades glicometab&#243;licas em pacientes com SM, mas sem diagn&#243;stico de diabete tipo 2, na fase aguda das s&#237;ndromes coronarianas. </p>
    <p>Baseado nas respostas ao TOTG aplicado 1-3 dias ap&#243;s a alta hospitalar, n&#243;s observamos altas taxas de TAG (34%) e DM (43%). Com base no HOMA-IR, os pacientes com DM foram mais insulino-resistentes do que aqueles com TNG ou TAG. Al&#233;m disso, de acordo com o &#237;ndice insulinog&#234;nico (&#916;I30/&#916;G30), a responsividade das c&#233;lulas beta tamb&#233;m estava alterada em indiv&#237;duos com DM, quando comparados com indiv&#237;duos TNG ou TAG. </p>
    <p>Mesmo considerando que a SCA &#233; uma situa&#231;&#227;o de estresse que pode explicar a alta taxa de altera&#231;&#245;es glicometab&#243;licas em indiv&#237;duos com SM, essas anormalidades est&#227;o associadas com desfechos adversos. Feinberg e cols.<sup>5</sup> relatou, em 1.060 pacientes consecutivos sem diagn&#243;stico pr&#233;vio de diabetes mellitus, que a SM &#233; um preditor independente de mortalidade de 30 dias e de 1 ano. Entretanto, esses autores tamb&#233;m observaram que, entre esses pacientes, aqueles que apresentavam glicemia &gt; 140 mg/dl tamb&#233;m apresentavam o risco mais alto de mortalidade. </p>
    <p>Em nosso estudo, observamos que a resist&#234;ncia &#224; insulina era mais freq&#252;ente em pacientes sem diagn&#243;stico pr&#233;vio de DM. A associa&#231;&#227;o independente de resist&#234;ncia &#224; insulina e doen&#231;a coronariana ainda &#233; controversa. Tenenbaum e cols.<sup>15</sup> avaliaram o valor preditivo de HOMA-IR para novos eventos cardiovasculares maiores em 2.938 indiv&#237;duos com doen&#231;a coronariana pr&#233;-existente. Ap&#243;s an&#225;lise multivariada, eles conclu&#237;ram que a resist&#234;ncia &#224; insulina &#233; um fator de risco independente para eventos cardiovasculares e diabetes de in&#237;cio recente<sup>15</sup>. No Estudo Multi&#233;tnico de Aterosclerose (MESA)<sup>2</sup>, a aterosclerose subcl&#237;nica foi avaliada em 5.810 participantes sem diabete, e o HOMA-IR foi associado com a aterosclerose subcl&#237;nica, embora a associa&#231;&#227;o n&#227;o tenha sido independente ap&#243;s o ajuste para componentes n&#227;o-glicos&#237;deos da SM. </p>
    <p>Foi tamb&#233;m observado em nosso estudo que os indiv&#237;duos com DM apresentavam menor responsividade das c&#233;lulas beta. Utilizamos o &#237;ndice insulinog&#234;nico para estimar a fun&#231;&#227;o das c&#233;lulas beta. Em estudos comparativos para avalia&#231;&#227;o da secre&#231;&#227;o insul&#237;nica, este &#237;ndice foi considerado intimamente relacionado com a secre&#231;&#227;o de insulina<sup>16</sup>. Al&#233;m disso, como parte de nossos pacientes com DM estivessem utilizando medicamentos hipoglicemiantes na alta hospitalar, este m&#233;todo parece ser mais sens&#237;vel, j&#225; que ele realmente avalia a resposta precoce da insulina ao est&#237;mulo da administra&#231;&#227;o oral de glicose.</p>
    <p>A defici&#234;ncia de insulina e a resist&#234;ncia &#224; insulina podem ser associadas com disfun&#231;&#227;o endotelial, j&#225; que as vias de sinaliza&#231;&#227;o da insulina incluem a produ&#231;&#227;o de &#243;xido n&#237;trico (NO) e a secre&#231;&#227;o de endotelina-1. Em pacientes com SM, os est&#237;mulos inflamat&#243;rios podem ocasionar um desequil&#237;brio adicional entre a produ&#231;&#227;o de NO e a secre&#231;&#227;o de endotelina-1, levando a uma redu&#231;&#227;o do fluxo sangu&#237;neo e altera&#231;&#227;o na capta&#231;&#227;o de glicose no m&#250;sculo perif&#233;rico<sup>17</sup>. Al&#233;m disso, a disfun&#231;&#227;o endotelial tamb&#233;m tem sido relacionada ao desenvolvimento de aterosclerose e eventos cardiovasculares<sup>18,19</sup>. </p>
    <p>Em nosso estudo, os procedimentos intra-hospitalares (revasculariza&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio, interven&#231;&#227;o percut&#226;nea) e a extens&#227;o da doen&#231;a coronariana avaliada pelo escore de Gensini foram similares entre os grupos estudados. Entretanto, nosso estudo n&#227;o tinha o poder de detectar diferen&#231;as significantes referentes ao impacto da aterosclerose ou eventos card&#237;acos. Entretanto, Boulon e cols.<sup>20</sup>, avaliando o impacto da SM durante o acompanhamento de 480 pacientes consecutivos com SCA, relatou um aumento na mortalidade total no grupo com SM, quando comparado com o grupo sem SM<sup>20</sup>. No estudo de Avalia&#231;&#227;o da S&#237;ndrome de Isquemia em Mulheres (WISE), a angiografia coronariana foi obtida em 755 mulheres devido a suspeita de isquemia mioc&#225;rdica. Comparadas a mulheres com estado metab&#243;lico normal, as que apresentavam SM tinham uma taxa de sobreviv&#234;ncia de 4 anos mais baixa e de sobreviv&#234;ncia livre de eventos (morte, infarto do mioc&#225;rdio n&#227;o-fatal, AVC ou insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva) e quando estratificadas pela presen&#231;a de doen&#231;a coronariana significante na angiografia, as mulheres com SM tamb&#233;m apresentavam maior risco de eventos cardiovasculares<sup>21</sup>. </p>
    <p>Recentemente, estudos que objetivaram a avalia&#231;&#227;o de progn&#243;stico a longo prazo de TAG ou DM de diagn&#243;stico recente ap&#243;s infarto do mioc&#225;rdio identificaram essas anormalidades glicometab&#243;licas ap&#243;s o TOTG como os mais importantes preditores de morte e eventos cardiovasculares maiores<sup>22-24</sup>.</p>
    <p>Al&#233;m disso, o <italic>Euro Heart Survey</italic> mostrou que 20-30% dos pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda ou doen&#231;a arterial coronariana cr&#244;nica apresentavam intoler&#226;ncia &#224; glicose ou diabetes de diagn&#243;stico recente e o TOTG foi considerado o m&#233;todo mais apropriado para a avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica do estado glicometab&#243;lico nesses pacientes<sup>25</sup>. Finalmente, o <italic>Munich Myocardial Infarction Registry</italic> mostrou a relev&#226;ncia do diagn&#243;stico intra-hospitalar do diabetes mellitus a fim de estabelecer precocemente estrat&#233;gias para reduzir a mortalidade cardiovascular<sup>26</sup>, o que &#233; endossado pelos <italic>American College of Cardiology/American Heart Association</italic> e pelo <italic>American Diabetes Association/American College of Endocrinology </italic>para o controle glic&#234;mico em pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda como uma recomenda&#231;&#227;o de Classe IIa<sup>27</sup>.</p>
    <p>Em conclus&#227;o, esse estudo descreve altas taxas de altera&#231;&#245;es do metabolismo glic&#234;mico, incluindo resist&#234;ncia &#224; insulina e disfun&#231;&#227;o das c&#233;lulas beta em indiv&#237;duos com SM na fase aguda de s&#237;ndromes coronarianas. O estudo consolida a id&#233;ia de que um TOTG precoce pode identificar os indiv&#237;duos com DM ou TAG, dando a oportunidade para um tratamento mais apropriado e a obten&#231;&#227;o dos objetivos em termos de n&#237;veis lip&#237;dicos, press&#227;o arterial e metabolismo glic&#234;mico, a fim de melhorar os resultados nessa popula&#231;&#227;o de alto risco.</p>
    <p>
      <bold>Agradecimentos</bold>
    </p>
    <p>Esse estudo recebeu apoio financeiro da FAPESP (Funda&#231;&#227;o de Amparo &#224; Pesquisa do Estado de S&#227;o Paulo). Dr. Monteiro &#233; bolsista do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient&#237;fico e Tecnol&#243;gico).</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo foi financiado por FAPESP e CAPES.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de tese de Doutorado de Carlos Manoel de Castro Monteiro pela UNIFESP.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Francisco Ant&#244;nio Helfenstein Fonseca </p>
        <p> Rua Pedro de Toledo, 276 - V. Clementino </p>
        <p> 04039-001 - S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="fahfonseca@terra.com.br">fahfonseca@terra.com.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="ffonseca@cardiol.br">ffonseca@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p> Artigo recebido em 20/02/08; revisado recebido em 10/03/08; aceito em 17/03/08.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Coutinho M, Gerstein HC, Wang Y, Yusuf S.    The relationship between glucose and incident cardiovascular events: a meta-regression    analysis of published data from 20 studies of 95,783 individuals followed for    12.4 years. Diabetes Care. 1999; 22: 233-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The relationship between glucose and incident cardiovascular events: a meta-regression analysis of published data from 20 studies of 95,783 individuals followed for 12.4 years</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>233</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <volume>22</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Coutinho</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gerstein</surname>
              <given-names>HC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wang</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yusuf</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Bertoni AG, Wong ND, Shea S, Ma S, Liu K,    Preethi S, et al. Insulin resistance, metabolic syndrome, and subclinical atherosclerosis:    the multi-ethnic study of atherosclerosis (MESA). Diabetes Care. 2007; 30: 2951-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Insulin resistance, metabolic syndrome, and subclinical atherosclerosis: the multi-ethnic study of atherosclerosis (MESA)</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>2951</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bertoni</surname>
              <given-names>AG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wong</surname>
              <given-names>ND</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shea</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ma</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Liu</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Preethi</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Hashimoto K, Ikewaki K, Yagi H, Nagasawa H,    Imamoto S, Shibata T. Glucose intolerance is common in japanese patients with    acute coronary syndrome who were not previously diagnosed with diabetes. Diabetes    Care. 2005; 28: 1182-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Glucose intolerance is common in japanese patients with acute coronary syndrome who were not previously diagnosed with diabetes</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1182</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>28</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hashimoto</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ikewaki</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yagi</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nagasawa</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Imamoto</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shibata</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Wallander M, Bartnik M, Efendic S, Hamsten    A, Malmberg K, Ohrvik J, et al. Beta cell dysfunction in patients with acute    myocardial infarction but without previously known type 2 diabetes: a report    from the GAMI study. Diabetologia. 2005; 48: 2229-35.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Beta cell dysfunction in patients with acute myocardial infarction but without previously known type 2 diabetes: a report from the GAMI study</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>2229</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <volume>48</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wallander</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bartnik</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Efendic</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hamsten</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malmberg</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ohrvik</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Feinberg MS, Schwartz R, Tanne D, Fisman EZ,    Hod H, Zahger D, et al. Impact of the metabolic syndrome on the clinical outcomes    of non-clinically diagnosed diabetic patients with acute coronary syndrome.    Am J Cardiol. 2007; 99: 667-72.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impact of the metabolic syndrome on the clinical outcomes of non-clinically diagnosed diabetic patients with acute coronary syndrome</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>667</fpage>
          <lpage>72</lpage>
          <volume>99</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Feinberg</surname>
              <given-names>MS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schwartz</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tanne</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fisman</surname>
              <given-names>EZ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hod</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zahger</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Zeller M, Steg PG, Ravisy J, Laurent Y, Janin-Manificat    L, L'Huillier I, et al. Prevalence and impact of MS on hospital outcomes in    acute myocardial infarction. Arch Intern Med. 2005; 165: 1192-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prevalence and impact of MS on hospital outcomes in acute myocardial infarction</article-title>
          <source>Arch Intern Med</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1192</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>165</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Zeller</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Steg</surname>
              <given-names>PG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ravisy</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Laurent</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Janin-Manificat</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>L'Huillier</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Levantesi G, Macchia A, Marfisi RM, Franzoni    MG, Maggioni AP, Nicolosi L, et al. Metabolic syndrome and risk of cardiovascular    events after myocardial infarction. J Am Coll Cardiol. 2005; 46: 277-83.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Metabolic syndrome and risk of cardiovascular events after myocardial infarction</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>277</fpage>
          <lpage>83</lpage>
          <volume>46</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Levantesi</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Macchia</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marfisi</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Franzoni</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maggioni</surname>
              <given-names>AP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nicolosi</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Shaw JE, Hodge AM, de Courten M, Chitson P,    Zimmet PZ. Isolated post-challenge hyperglycaemia confirmed as risk factor for    mortality. Diabetologia. 1999; 42: 1050-4.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Isolated post-challenge hyperglycaemia confirmed as risk factor for mortality</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>1050</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>42</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shaw</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hodge</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de Courten</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chitson</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zimmet</surname>
              <given-names>PZ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Shepherd J, Barter P, Carmena R, Deedwania    P, Fruchart JC, Hoffner S, et al. Effect of lowering LDL cholesterol substantially    below currently recommended levels in patients with coronary heart disease and    diabetes: the Treating to New Targets (TNT) study. Diabetes Care. 2006; 29:    1220-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of lowering LDL cholesterol substantially below currently recommended levels in patients with coronary heart disease and diabetes: the Treating to New Targets (TNT) study</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>1220</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>29</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shepherd</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Barter</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carmena</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Deedwania</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fruchart</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hoffner</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Julius S, Kjeldsen SE, Weber M, Brunner HR,    Ekman S, Hanson L, et al. Outcomes in hypertensive patients at high cardiovascular    risk treated with regimens based on valsartan or amlodipine: the VALUE randomised    trial. Lancet. 2004; 363: 2022-31.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Outcomes in hypertensive patients at high cardiovascular risk treated with regimens based on valsartan or amlodipine: the VALUE randomised trial</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>2022</fpage>
          <lpage>31</lpage>
          <volume>363</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Julius</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kjeldsen</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Weber</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brunner</surname>
              <given-names>HR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ekman</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hanson</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Grundy SM, Cleeman JI, Daniels SR, Donato    KA, Eckel RH, Franklin BA, et al. Diagnosis and management of the metabolic    syndrome: an American Heart Association/National Heart, Lung, and Blood Institute    scientific statement. Circulation. 2005; 112: 2735-52.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Diagnosis and management of the metabolic syndrome: an American Heart Association/National Heart, Lung, and Blood Institute scientific statement</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>2735</fpage>
          <lpage>52</lpage>
          <volume>112</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Grundy</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cleeman</surname>
              <given-names>JI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Daniels</surname>
              <given-names>SR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Donato</surname>
              <given-names>KA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eckel</surname>
              <given-names>RH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Franklin</surname>
              <given-names>BA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Matthews DR, Hosker JP, Rudenski AS, Burnett    MA, Darling P, Bown EG, et al. Homeostasis model assessment: insulin resistance    and beta-cell function from fasting plasma glucose and insulin concentrations    in man. Diabetologia. 1985; 28: 412-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Homeostasis model assessment: insulin resistance and beta-cell function from fasting plasma glucose and insulin concentrations in man</article-title>
          <source>Diabetologia</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>412</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>28</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Matthews</surname>
              <given-names>DR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hosker</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rudenski</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Burnett</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Darling</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bown</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Gensini GG. A more meaningful scoring system    for determining the severity of coronary heart disease. Am J Cardiol. 1983;    51: 606.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A more meaningful scoring system for determining the severity of coronary heart disease</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1983</year>
          </date>
          <fpage>606</fpage>
          <volume>51</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gensini</surname>
              <given-names>GG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Clavijo LC, Pinto TL, Kuchulakanti PK, Tenenbaum    H, Fisman EZ, Tanne D, et al. Metabolic syndrome in patients with acute myocardial    infarction is associated with increased infarct size and in-hospital complications.    Cardiovasc Revasc Med. 2006; 7: 7-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Metabolic syndrome in patients with acute myocardial infarction is associated with increased infarct size and in-hospital complications</article-title>
          <source>Cardiovasc Revasc Med</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>7</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Clavijo</surname>
              <given-names>LC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pinto</surname>
              <given-names>TL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kuchulakanti</surname>
              <given-names>PK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tenenbaum</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fisman</surname>
              <given-names>EZ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tanne</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Tenenbaum A, Adler Y, Boyko V, Sakai M, Nagata    I, Doi K, et al. Insulin resistance is associated with increased risk of major    cardiovascular events in patients with preexisting coronary artery disease.    Am Heart J. 2007; 153: 559-65.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Insulin resistance is associated with increased risk of major cardiovascular events in patients with preexisting coronary artery disease</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>559</fpage>
          <lpage>65</lpage>
          <volume>153</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tenenbaum</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Adler</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boyko</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sakai</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nagata</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Doi</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Taniguchi A, Nagasaka S, Fukushima M, Sakai    M, Nagata I, Doi K, et al. Assessment of insulin sensitivity and insulin secretion    from the oral glucose tolerance test in nonobese Japanese type 2 diabetic patients:    comparison with minimal-model approach. Diabetes Care. 2000; 23: 1439-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Assessment of insulin sensitivity and insulin secretion from the oral glucose tolerance test in nonobese Japanese type 2 diabetic patients: comparison with minimal-model approach</article-title>
          <source>Diabetes Care</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>1439</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <volume>23</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Taniguchi</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nagasaka</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fukushima</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sakai</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nagata</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Doi</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Kim JA, Montagnani M, Koh KK, Quon MJ. Reciprocal    relationships between insulin resistance and endothelial dysfunction: molecular    and pathophysiological mechanisms. Circulation. 2006; 113: 1888-904.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Reciprocal relationships between insulin resistance and endothelial dysfunction: molecular and pathophysiological mechanisms</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>1888</fpage>
          <lpage>904</lpage>
          <volume>113</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kim</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Montagnani</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Koh</surname>
              <given-names>KK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Quon</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Gokce N, Keaney JF Jr, Hunter LM, Watkins    MT, Nedeljkovic ZC, Menzoiam JO, et al. Predictive value of noninvasively determined    endothelial dysfunction for long-term cardiovascular events in patients with    peripheral vascular disease. J Am Coll Cardiol. 2003; 41: 1769-75.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Predictive value of noninvasively determined endothelial dysfunction for long-term cardiovascular events in patients with peripheral vascular disease</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1769</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <volume>41</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gokce</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Keaney Jr</surname>
              <given-names>JF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hunter</surname>
              <given-names>LM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Watkins</surname>
              <given-names>MT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nedeljkovic</surname>
              <given-names>ZC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Menzoiam</surname>
              <given-names>JO</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Huang PH, Chen JW, Lu TM, Yu-An Ding P, Lin    SJ. Combined use of endothelial function assessed by brachial ultrasound and    high-sensitive C-reactive protein in predicting cardiovascular events. Clin    Cardiol. 2007; 30: 135-40.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Combined use of endothelial function assessed by brachial ultrasound and high-sensitive C-reactive protein in predicting cardiovascular events</article-title>
          <source>Clin Cardiol</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>135</fpage>
          <lpage>40</lpage>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Huang</surname>
              <given-names>PH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>JW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lu</surname>
              <given-names>TM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yu-An Ding</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lin</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Boulon C, Lafitte M, Richeboeuf V, Paviot    B, Pradeou V, Coste P, et al. Prevalence of metabolic syndrome after acute coronary    syndrome and its prognostic significance. Am J Cardiol. 2006; 98: 1429-34.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prevalence of metabolic syndrome after acute coronary syndrome and its prognostic significance</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>1429</fpage>
          <lpage>34</lpage>
          <volume>98</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Boulon</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lafitte</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Richeboeuf</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Paviot</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pradeou</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coste</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Marroquin OC, Kip KE, Kelley DE, Johnson    BD, Shaw LJ, Bairey Merz CN, et al. Metabolic syndrome modifies the cardiovascular    risk associated with angiographic coronary artery disease in women. A report    from the Women's Ischemia Syndrome Evaluation. Circulation. 2004; 109: 714-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Metabolic syndrome modifies the cardiovascular risk associated with angiographic coronary artery disease in women: A report from the Women's Ischemia Syndrome Evaluation</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>714</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <volume>109</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Marroquin</surname>
              <given-names>OC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kip</surname>
              <given-names>KE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kelley</surname>
              <given-names>DE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>BD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shaw</surname>
              <given-names>LJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bairey Merz</surname>
              <given-names>CN</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Bartnik M, Malmberg K, Norhammar A, Tenerz    A, Ohrvik J, Ryd&#233;n L. Newly detected abnormal glucose tolerance: an important    predictor of long-term outcome after myocardial infarction. Eur Heart J. 2004;    25: 1990-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Newly detected abnormal glucose tolerance: an important predictor of long-term outcome after myocardial infarction</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1990</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>25</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bartnik</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Malmberg</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Norhammar</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tenerz</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ohrvik</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ryd&#233;n</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Tamita K, Katayama M, Takagi T, Akasaka I,    Yamamura A, Kajis S, et al. Impact of newly diagnosed abnormal glucose tolerance    on long-term prognosis in patients with acute myocardial infarction. Circ J.    2007; 71: 834-41.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impact of newly diagnosed abnormal glucose tolerance on long-term prognosis in patients with acute myocardial infarction</article-title>
          <source>Circ J</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>834</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <volume>71</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Tamita</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Katayama</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Takagi</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Akasaka</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yamamura</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kajis</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Barr ELM, Zimmet PZ, Welborn TA, Jolley D,    Magliano DJ, Dunstan DW, et al. Risk of cardiovascular and all-cause mortality    in individuals with diabetes mellitus, impaired fasting glucose, and impaired    glucose tolerance. The Australian Diabetes, Obesity, and Lifestyle Study (AusDiab).    Circulation. 2007; 116: 151-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Risk of cardiovascular and all-cause mortality in individuals with diabetes mellitus, impaired fasting glucose, and impaired glucose tolerance: The Australian Diabetes, Obesity, and Lifestyle Study (AusDiab)</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>151</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>116</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Barr</surname>
              <given-names>ELM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zimmet</surname>
              <given-names>PZ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Welborn</surname>
              <given-names>TA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jolley</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Magliano</surname>
              <given-names>DJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dunstan</surname>
              <given-names>DW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Bartinik M, Ryd&#233;n L, Maimberg K, Ohrvik    J, Py&#246;ral&#228; K, Standl E, et al. Oral glucose tolerance test is needed    for appropriate classification of glucose regulation in patients with coronary    artery disease: a report from the Euro Heart Survey on Diabetes and the Heart.    Heart. 2007; 93: 72-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Oral glucose tolerance test is needed for appropriate classification of glucose regulation in patients with coronary artery disease: a report from the Euro Heart Survey on Diabetes and the Heart</article-title>
          <source>Heart</source>
          <date>
            <year>2007</year>
          </date>
          <fpage>72</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>93</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bartinik</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ryd&#233;n</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maimberg</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ohrvik</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Py&#246;ral&#228;</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Standl</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Schnell O. The links between diabetes and    cardiovascular disease. J Intervent Cardiol. 2005; 18: 413-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The links between diabetes and cardiovascular disease</article-title>
          <source>J Intervent Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>413</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>18</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Schnell</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Nesto RW, Lago RM. Glucose: a biomarker in    acute myocardial infarction ready for prime time? Circulation. 2008; 117: 990-2.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Glucose: a biomarker in acute myocardial infarction ready for prime time?</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2008</year>
          </date>
          <fpage>990</fpage>
          <lpage>2</lpage>
          <volume>117</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nesto</surname>
              <given-names>RW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lago</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories/>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Perfil glucometab&#243;lico inicial en pacientes con s&#237;ndrome coronario agudo y s&#237;ndrome metab&#243;lico</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="es">
        <p>FUNDAMENTO: Pacientes con s&#237;ndrome metab&#243;lico (SM) tienen alto riesgo coronario y la disfunci&#243;n de la c&#233;lula beta o la resistencia a la insulina puede prever un riesgo adicional de eventos cardiovasculares precoces. OBJETIVO: Evaluar las alteraciones glucometab&#243;licas precoces en pacientes con SM, pero sin diagn&#243;stico de diabetes tipo 2, tras el s&#237;ndrome coronario agudo. M&#201;TODOS: Un total de 114 pacientes fue sometido a la prueba oral de tolerancia a la glucosa (POTG), de un a tres d&#237;as tras el alta hospitalaria, y luego de infarto agudo de miocardio o angina inestable. Basado en el POTG, definimos tres grupos de pacientes: tolerancia normal a la glucosa (TNG; n=26), tolerancia alterada a la glucosa (TAG; n=39) o diabetes mellitus (DM; n=49). Se utiliz&#243; el Modelo de Evaluaci&#243;n de la Homeostasis (HOMA-IR) para estimarse la resistencia a la insulina; se evalu&#243; la responsividad de la c&#233;lula beta a trav&#233;s del &#237;ndice insulinog&#233;nico de 30 minutos (&#916;I30/&#916;G30). RESULTADOS: Basado en el HOMA-IR, los pacientes con DM se mostraban m&#225;s insulinoresistentes que los individuos con TNG o TAG (p&lt;0,001). De acuerdo con el &#237;ndice insulinog&#233;nico, la responsividad de la c&#233;lula beta tambi&#233;n estaba alterada en individuos con DM (p&lt;0,001 vs. TNG o TAG). CONCLUSIONES: Se encontraron altas tasas de alteraciones glucometab&#243;licas tras el s&#237;ndrome coronario agudo en pacientes con SM. Como esas anormalidades incrementan acentuadamente el riesgo de desenlaces adversos, el POTG precoz se puede utilizar en pacientes con SM para identificar a los que presentan mayor riesgo coronario.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="es">
        <kwd>Resistencia a la insulina</kwd>
        <kwd>s&#237;ndrome metab&#243;lico</kwd>
        <kwd>s&#237;ndrome coronario agudo</kwd>
        <kwd>diabetes mellitus tipo 2</kwd>
        <kwd>c&#233;lulas secretoras de insulina</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ART&#205;CULO ORIGINAL</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="tx-body2">
          <label>
            <bold>Perfil glucometab&#243;lico inicial en pacientes con s&#237;ndrome coronario agudo y s&#237;ndrome metab&#243;lico</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Carlos M. C. Monteiro; Luciene Oliveira; Maria C. O. Izar; Tatiana Helfenstein; Andreza O. Santos; Simone M. Fischer; Sahana W. Barros; Luiz F. M. Pinheiro; Antonio C. C. Carvalho; Francisco A. H. Fonseca</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Universidade Federal de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
      <p>Correspondencia</p>
      <p>
        <bold>RESUMEN</bold>
      </p>
      <p><bold>FUNDAMENTO:</bold> Pacientes con s&#237;ndrome metab&#243;lico (SM) tienen alto riesgo coronario y la disfunci&#243;n de la c&#233;lula beta o la resistencia a la insulina puede prever un riesgo adicional de eventos cardiovasculares precoces.</p>
      <p><bold>OBJETIVO:</bold> Evaluar las alteraciones glucometab&#243;licas precoces en pacientes con SM, pero sin diagn&#243;stico de diabetes tipo 2, tras el s&#237;ndrome coronario agudo.</p>
      <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Un total de 114 pacientes fue sometido a la prueba oral de tolerancia a la glucosa (POTG), de un a tres d&#237;as tras el alta hospitalaria, y luego de infarto agudo de miocardio o angina inestable. Basado en el POTG, definimos tres grupos de pacientes: tolerancia normal a la glucosa (TNG; n=26), tolerancia alterada a la glucosa (TAG; n=39) o diabetes mellitus (DM; n=49). Se utiliz&#243; el Modelo de Evaluaci&#243;n de la Homeostasis (HOMA-IR) para estimarse la resistencia a la insulina; se evalu&#243; la responsividad de la c&#233;lula beta a trav&#233;s del &#237;ndice insulinog&#233;nico de 30 minutos (&#916;I30/&#916;G30).</p>
      <p><bold>RESULTADOS:</bold> Basado en el HOMA-IR, los pacientes con DM se mostraban m&#225;s insulinoresistentes que los individuos con TNG o TAG (p&lt;0,001). De acuerdo con el &#237;ndice insulinog&#233;nico, la responsividad de la c&#233;lula beta tambi&#233;n estaba alterada en individuos con DM (p&lt;0,001 vs. TNG o TAG).</p>
      <p><bold>CONCLUSIONES:</bold> Se encontraron altas tasas de alteraciones glucometab&#243;licas tras el s&#237;ndrome coronario agudo en pacientes con SM. Como esas anormalidades incrementan acentuadamente el riesgo de desenlaces adversos, el POTG precoz se puede utilizar en pacientes con SM para identificar a los que presentan mayor riesgo coronario.</p>
      <p><bold>Palabras clave:</bold> Resistencia a la insulina, s&#237;ndrome metab&#243;lico, s&#237;ndrome coronario agudo, diabetes mellitus tipo 2, c&#233;lulas secretoras de insulina.</p>
      <p>
        <bold>Introducci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>Recientemente, se han establecido relaciones entre anormalidades glucometab&#243;licas y la enfermedad arterial coronaria<sup>1,2</sup>. Anormalidades de la glucosa observadas durante la fase aguda de los s&#237;ndromes coronarios (SCA) incrementan el riesgo de desenlaces adversos<sup>3,4</sup>. Adem&#225;s de ello, los pacientes con diagn&#243;stico de diabetes mellitus (DM) e infarto de miocardio previo presentan el mayor riesgo de mortalidad cardiovascular<sup>5</sup>. </p>
      <p>Varios estudios han reconocido que el s&#237;ndrome metab&#243;lico (SM) es un factor de riesgo adicional para eventos cardiovasculares, espec&#237;ficamente entre los pacientes con diagn&#243;stico de DM<sup>6-8</sup>. Todos esos aspectos sugieren la necesidad de una identificaci&#243;n precoz de pacientes con diabetes oculta o con anormalidades glucometab&#243;licas. De hecho, para dichos pacientes, un tratamiento m&#225;s agresivo, incluy&#233;ndose cambios en el estilo de vida y la presentaci&#243;n precoz de blancos lip&#237;dicos y de presi&#243;n arterial pueden contribuir para desenlaces m&#225;s favorables<sup>9,10</sup>.</p>
      <p>De esa manera, el objetivo de ese estudio es comparar el perfil glucometab&#243;lico, tomando como base las respuestas iniciales al POTG, en pacientes con SM y s&#237;ndrome coronario agudo (SCA) reciente. </p>
      <p>
        <bold>M&#233;todos</bold>
      </p>
      <p>Se realiz&#243; la selecci&#243;n de los pacientes de la Universidad Federal de S&#227;o Paulo seg&#250;n los criterios de inclusi&#243;n que siguen a continuaci&#243;n: hospitalizaci&#243;n reciente debido a SCA (infarto agudo de miocardio o angina inestable), sin diagn&#243;stico previo de diabetes mellitus, edad entre 30 y 75 a&#241;os, SM diagnosticado de acuerdo con las directrices revisadas de <italic>National Cholesterol Education Program / Adult Treatment Panel</italic> (NCEP /ATP III)<sup>11</sup>, y las condiciones hemodin&#225;micas estables en los 3 d&#237;as tras el alta hospitalaria. Los criterios de exclusi&#243;n fueron: pacientes en uso de tratamiento hipolipid&#233;mico en los &#250;ltimos 30 d&#237;as o que presentaban LDL-C <underline>&gt;</underline> 130 mg/dL al ingreso hospitalario. Se seleccionaron a 114 participantes de ambos los sexos, y el formulario de consentimiento informado fue firmado por todos los pacientes. Este estudio fue aprobado por el Comit&#233; de &#201;tica de nuestra instituci&#243;n.</p>
      <p>Se obtuvieron niveles plasm&#225;ticos de l&#237;pidos en ayuno (colesterol, HDL-C, triglic&#233;ridos) y se los determinaron mediante un kit est&#225;ndar. Se estim&#243; el LDL-C por medio de la f&#243;rmula de Friedewald, y se determinaron apolipoprote&#237;nas A1 y B a trav&#233;s de nefelometr&#237;a. La prueba oral de tolerancia a la glucosa (POTG, 75 g de glucosa en 200 ml de agua) se la aplic&#243; de uno a tres d&#237;as luego del alta hospitalaria, tras tres d&#237;as de aconsejamiento nutricional basado en las directrices del NCEP/ATP III y consumo apropiado y no-restrictivo de carbohidratos. El modelo de evaluaci&#243;n de la homeostasis de la resistencia a la insulina (HOMA-IR) se lo calcul&#243; como insulina (mU/L) X (glucosa [mg/dL] X 0,055)/22,5<sup>12</sup>. Para ese c&#225;lculo, utilizamos el promedio de tres muestras consecutivas de insulina de ayuno. Se calcul&#243; el &#237;ndice insulinog&#233;nico como la diferencia entre los valores de insulina plasm&#225;tica en el POTG en los tiempos 30' y 0', dividida por la diferencia entre los valores de glucosa plasm&#225;tica correspondientes (&#916;I30/&#916;G30). Se determin&#243; el &#225;rea bajo la curva (ABC) para la glucosa y la insulina tom&#225;ndose como base las muestras de sangre obtenidas antes (t=0) y 30, 60, 90, y 120 minutos luego de la carga oral de glucosa. Se calcul&#243; la adiponectina a trav&#233;s del m&#233;todo ELISA (<italic>enzyme-linked immunosorbent assay</italic>) utiliz&#225;ndose un kit comercial (<italic>Human Adiponectin/Acrp30 Immunoassay &#150; Quantiquine, R&amp;D Systems</italic>). La hemoglobina glicosilada (HbA1c) se determin&#243; a trav&#233;s de cromatograf&#237;a l&#237;quida de alta resoluci&#243;n. </p>
      <p>La gravedad de la aterosclerosis coronaria se evalu&#243; a trav&#233;s del score de Gensini, el que depende del grado de estrechamiento del lumen y la importancia del local de la estenosis coronaria<sup>13</sup>. El score eval&#250;a la gravedad y los efectos de m&#250;ltiples obstrucciones, calidad de las arterias coronarias y la influencia de los vasos colaterales. </p>
      <p>Para determinarse las diferencias entre los tres grupos formados luego del POTG (TNG, TAG y DM), se compararon las variables continuas a trav&#233;s del an&#225;lisis de varianza (ANOVA). Los datos fueron log-transformados de acuerdo con la necesidad. Se compararon las variables categ&#243;ricas a trav&#233;s de pruebas chi-cuadrado. Todas las pruebas fueron de dos colas y se defini&#243; un valor de p &lt;0,05 como estad&#237;sticamente significante. Se realiz&#243; el an&#225;lisis estad&#237;stico por medio del programa SPSS 11.5 para Windows.</p>
      <p>
        <bold>Resultados</bold>
      </p>
      <p>Las principales caracter&#237;sticas de la poblaci&#243;n estudiada est&#225;n presentadas en la <xref ref-type="table" rid="tab01-body2">Tabla 1</xref>. Tras uno a tres d&#237;as del alta hospitalaria, s&#243;lo el 23% (n=26) de los pacientes presentaba TNG, mientras que el 34% (n=39) presentaban TAG y el 43% (n=49) se clasificaron como portadores de DM. El tratamiento m&#233;dico y los procedimientos intrahospitalarios fueron similares entre los grupos. Asimismo, se compararon a los individuos con TNG, TAG y DM respecto a la distribuci&#243;n de edad y sexo, pero valores m&#225;s altos de &#237;ndice de masa corp&#243;rea (IMC) fueron encontrados entre individuos con DM (p=0,036 vs. TNG), sin diferencias con relaci&#243;n a la circunferencia de la cintura. La extensi&#243;n y la gravedad de la enfermedad arterial coronaria, evaluadas por el score de Gensini, no presentaron diferencias entre los grupos. Los valores de l&#237;pidos y apolipoprote&#237;nas se mostraron similares entre los grupos. Los niveles plasm&#225;ticos de glucosa en ayuno fueron m&#225;s altos en los individuos con DM, as&#237; como los niveles 120 minutos tras la carga oral de glucosa (p&lt;0,001 vs. TNG y TAG). Los niveles plasm&#225;ticos de insulina de ayuno tambi&#233;n fueron m&#225;s altos en individuos con DM (p&lt;0,001 vs. TNG y p&lt;0,004 vs. TAG).</p>
      <table-wrap id="tab01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gt01-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>Las terapias medicamentosas en el alta hospitalaria est&#225;n presentadas en la <xref ref-type="table" rid="tab02-body2">Tabla 2</xref>. Las &#250;nicas diferencias fueron las tasas m&#225;s altas de medicamentos hipoglucemiantes en individuos con DM.</p>
      <table-wrap id="tab02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gt02-es.jpg"/></table-wrap>
      <p>El HOMA-IR fue m&#225;s alto en individuos con DM (p&lt;0,001 vs. TAG y TNG), as&#237; como el &#237;ndice insulinog&#233;nico (p&lt;0,001 vs. TNG y TAG) [<xref ref-type="fig" rid="fig01-body2">Figura 1</xref>]. Los niveles de adiponectina plasm&#225;tica no difirieron entre los grupos.</p>
      <fig id="fig01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gf01-es.jpg"/></fig>
      <p>La <xref ref-type="fig" rid="fig02-body2">figura 2</xref> muestra la ABC para glucosa e insulina. Los pacientes con DM presentaron valores m&#225;s altos de glucosa <sub>ABC</sub> (p&lt;0,001 vs. TNG y TAG). Los valores de insulina ABC tambi&#233;n fueron m&#225;s altos en individuos con DM (p&lt;0,017 vs. TNG, p&lt;0,001 vs. TAG). </p>
      <fig id="fig02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gf02-es.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discusi&#243;n</bold>
      </p>
      <p>En a&#241;os recientes, ha sido verificada la presencia del s&#237;ndrome metab&#243;lico en pacientes con s&#237;ndrome coronario agudo<sup>6,14</sup>. Este estudio muestra, por primera vez, las grandes anormalidades glucometab&#243;licas en pacientes con SM, pero sin diagn&#243;stico de diabetes tipo 2, en la fase aguda de los s&#237;ndromes coronarios. </p>
      <p>Al tomarse como base las respuestas al POTG aplicado de uno a tres d&#237;as luego del alta hospitalaria, observamos altas tasas de TAG (34%) y DM (43%). Basado en el HOMA-IR, los pacientes con DM fueron m&#225;s insulinoresistentes que los individuos con TNG o TAG. Adem&#225;s de ello, de acuerdo con el &#237;ndice insulinog&#233;nico (&#916;I30/&#916;G30), la responsividad de las c&#233;lulas beta tambi&#233;n estaba alterada en individuos con DM, cuando comparados a los individuos TNG o TAG. </p>
      <p>Aun al tomarse en consideraci&#243;n que la SCA es una situaci&#243;n de estr&#233;s que puede explicar el alta tasa de alteraciones glucometab&#243;licas en individuos con SM, esas anormalidades est&#225;n asociadas a desenlaces adversos. Feinberg et al.<sup>5</sup> relataron, en un estudio con 1.060 pacientes consecutivos sin diagn&#243;stico previo de diabetes mellitus, que el SM es un predictor independiente de mortalidad de 30 d&#237;as y de un a&#241;o. Sin embargo, esos autores tambi&#233;n observaron que, entre esos pacientes, los que presentaban glucemia &gt; 140 mg/dL presentaban de igual manera el riesgo m&#225;s alto de mortalidad. </p>
      <p>En nuestro estudio, observamos que la resistencia a la insulina era m&#225;s frecuente en pacientes sin diagn&#243;stico previo de DM. La asociaci&#243;n independiente de resistencia a la insulina y enfermedad coronaria es todav&#237;a controvertida. Tenenbaum et al.<sup>15</sup> evaluaron el valor predictivo de HOMA-IR para nuevos eventos cardiovasculares mayores en 2.938 individuos con enfermedad coronaria preexistente. Luego del an&#225;lisis multivariado, ellos concluyeron que la resistencia a la insulina es un factor de riesgo independiente para eventos cardiovasculares y diabetes de inicio reciente<sup>15</sup>. En el estudio Multi&#233;tnico de Aterosclerosis (MESA)<sup>2</sup>, se evalu&#243; la aterosclerosis subcl&#237;nica en 5.810 participantes sin diabetes, y se asoci&#243; el HOMA-IR a la aterosclerosis subcl&#237;nica, aunque dicha asociaci&#243;n no haya sido independiente tras el ajuste para componentes no glucos&#237;dicos del SM. </p>
      <p>Se observ&#243; tambi&#233;n en el presente estudio la presencia de una menor responsividad de las c&#233;lulas beta en los individuos con DM. Utilizamos el &#237;ndice insulinog&#233;nico para estimarse la funci&#243;n de las c&#233;lulas beta. En estudios comparativos para evaluaci&#243;n de la secreci&#243;n insul&#237;nica, se consider&#243; este &#237;ndice &#237;ntimamente relacionado a la secreci&#243;n de insulina<sup>16</sup>. Adem&#225;s de ello, como parte de nuestros pacientes con DM hac&#237;an uso de medicamentos hipoglicemiantes en el alta hospitalaria, este m&#233;todo parece ser m&#225;s sensible, ya que realmente eval&#250;a la respuesta precoz de la insulina al est&#237;mulo de la administraci&#243;n oral de glucosa. </p>
      <p>La deficiencia de insulina y la resistencia a la insulina pueden estar asociadas a la disfunci&#243;n endotelial, ya que las v&#237;as de se&#241;alizaci&#243;n de la insulina incluyen la producci&#243;n de &#243;xido n&#237;trico (NO) y la secreci&#243;n de endotelina-1. En pacientes con SM, los est&#237;mulos inflamatorios pueden ocasionar un desequilibrio adicional entre la producci&#243;n de NO y la secreci&#243;n de endotelina-1, resultando en una reducci&#243;n del flujo sangu&#237;neo y alteraci&#243;n en la captaci&#243;n de glucosa en el m&#250;sculo perif&#233;rico<sup>17</sup>. Adem&#225;s de ello, la disfunci&#243;n endotelial tambi&#233;n ha sido relacionada al desarrollo de aterosclerosis y a eventos cardiovasculares<sup>18,19</sup>. </p>
      <p>En nuestro estudio, los procedimientos intrahospitalarios (revascularizaci&#243;n del miocardio, intervenci&#243;n percut&#225;nea) y la extensi&#243;n de la enfermedad coronaria evaluada por el score de Gensini fueron similares entre los grupos estudiados. Sin embargo, el presente estudio no ten&#237;a el poder de detectar diferencias significantes referentes al impacto de la aterosclerosis o eventos cardiacos. Boulon et al.<sup>20</sup>, al evaluar el impacto del SM durante el seguimiento de 480 pacientes consecutivos con SCA, relataron, con todo, un aumento en la mortalidad total en el grupo con SM, cuando comparado al grupo sin SM<sup>20</sup>. En el estudio de Evaluaci&#243;n de la S&#237;ndrome de Isquemia en Mujeres (WISE), se efectu&#243; angiograf&#237;a coronaria en 755 mujeres a causa de sospecha de isquemia mioc&#225;rdica. Comparadas a mujeres con estado metab&#243;lico normal, las que presentaban SM ten&#237;an una tasa de supervivencia de 4 a&#241;os m&#225;s baja y de supervivencia libre de eventos (muerte, infarto de miocardio no-fatal, accidente cerebrovascular o insuficiencia cardiaca congestiva) y cuando estratificadas por la presencia de enfermedad coronaria significante en la angiograf&#237;a, las mujeres con SM tambi&#233;n presentaban mayor riesgo de eventos cardiovasculares<sup>21</sup>.</p>
      <p>Recientemente, estudios que objetivaron la evaluaci&#243;n de pron&#243;stico a largo plazo de TAG o DM de diagn&#243;stico reciente tras infarto de miocardio identificaron esas anormalidades glucometab&#243;licas luego de POTG como los m&#225;s importantes predictores de muerte y eventos cardiovasculares mayores<sup>22-24</sup>.</p>
      <p>Adem&#225;s de ello, el <italic>Euro Heart Survey</italic> mostr&#243; que del 20% al 30% de los pacientes con s&#237;ndrome coronario agudo o enfermedad arterial coronaria cr&#243;nica presentaban intolerancia a la glucosa o a diabetes de diagn&#243;stico reciente y se consider&#243; el POTG como el m&#233;todo m&#225;s apropiado para la evaluaci&#243;n cl&#237;nica del estado glucometab&#243;lico en esos pacientes<sup>25</sup>. Por fin, el <italic>Munich Myocardial Infarction Registry</italic> evidenci&#243; la relevancia del diagn&#243;stico intrahospitalario de la diabetes mellitus a fin de establecer, de modo precoz, estrategias para reducirse la mortalidad cardiovascular<sup>26</sup>, lo que es endosado por <italic>American College of Cardiology/American Heart Association y por American Diabetes Association/American College of Endocrinology</italic> para el control gluc&#233;mico en pacientes con s&#237;ndrome coronario agudo como una recomendaci&#243;n de Clase IIa<sup>27</sup>.</p>
      <p>En conclusi&#243;n, ese estudio describe altas tasas de alteraciones del metabolismo gluc&#233;mico, incluyendo resistencia a la insulina y disfunci&#243;n de las c&#233;lulas beta en individuos con SM en la fase aguda de s&#237;ndromes coronarios. El estudio consolida la idea de que un POTG precoz puede identificar a los individuos con DM o TAG, lo que posibilita un tratamiento m&#225;s apropiado y la obtenci&#243;n de los objetivos en t&#233;rminos de niveles lip&#237;dicos, presi&#243;n arterial y metabolismo gluc&#233;mico, a fin de mejorarse los resultados en esa poblaci&#243;n de alto riesgo.</p>
      <p>
        <bold>Agradecimientos</bold>
      </p>
      <p>Ese estudio recibi&#243; apoyo financiero de FAPESP (Fundaci&#243;n de Amparo a la Investigaci&#243;n del Estado de S&#227;o Paulo). Dr. Monteiro disfruta de beca del CNPq (Consejo Nacional de Desarrollo Cient&#237;fico y Tecnol&#243;gico).</p>
      <p>
        <bold>Potencial Conflicto de Intereses</bold>
      </p>
      <p>Declaro no haber conflicto de intereses pertinentes.</p>
      <p>
        <bold>Fuentes de Financiaci&#243;n</bold>
      </p>
      <p>El presente estudio fue financiado por FAPESP y CAPES.</p>
      <p>
        <bold>Vinculaci&#243;n Acad&#233;mica</bold>
      </p>
      <p>Este art&#237;culo forma parte de tesis de Doctorado de Carlos Manoel de Castro Monteiro, por UNIFESP.</p>
      <p>
        <bold>Referencias</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Early glucometabolic profile in patients with acute coronary syndromes and metabolic syndrome</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>BACKGROUND: Patients with metabolic syndrome (MetS) are at high coronary risk and beta-cell dysfunction or insulin resistance might predict an additional risk for early cardiovascular events. OBJECTIVE: This study aimed to evaluate early glucometabolic alterations in patients with MetS, but without previously known type 2 diabetes, after acute coronary syndrome. METHODS: A total of 114 patients were submitted to an oral glucose tolerance test (OGTT) 1-3 days after hospital discharge due to myocardial infarction or unstable angina. Based on the OGTT, we defined three groups of patients: normal glucose tolerance (NGT; n=26), impaired glucose tolerance (IGT; n=39), or diabetes (DM; n=49). The homeostasis model assessment (HOMA-IR) was used to measure insulin resistance; beta-cell responsiveness was assessed by the insulinogenic index at 30 min (&#916;I30/&#916;G30). RESULTS: Based on the HOMA-IR, patients with DM were more insulin-resistant than those with NGT or IGT (p&lt;0.001). According to the insulinogenic index, the beta-cell responsiveness was also impaired in subjects with DM (p&lt;0.001 vs NGT or IGT). CONCLUSION: High rates of glucometabolic alterations were found after acute coronary syndrome in patients with MetS. As these abnormalities markedly increase the risk for adverse outcomes, early OGTT among MetS patients might be used to identify those at the highest coronary risk.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Insulin resistance</kwd>
        <kwd>metabolic syndrome</kwd>
        <kwd>acute coronary syndrome</kwd>
        <kwd>diabetes mellitus, type 2</kwd>
        <kwd>insulin-secreting cells</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="tx-body3">
          <label>
            <bold>Early glucometabolic profile in patients with acute coronary syndromes and metabolic syndrome</bold>
          </label>
          <p>
            <bold>Carlos M C Monteiro; Luciene Oliveira; Maria C O Izar; Tatiana Helfenstein; Andreza O Santos; Simone M Fischer; Sahana W Barros; Luiz F M Pinheiro; Antonio C C Carvalho; Francisco A H Fonseca</bold>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Universidade Federal de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p>
        <bold>SUMMARY</bold>
      </p>
      <p><bold>BACKGROUND:</bold> Patients with metabolic syndrome (MetS) are at high coronary risk and beta-cell dysfunction or insulin resistance might predict an additional risk for early cardiovascular events.</p>
      <p><bold>OBJECTIVE:</bold> This study aimed to evaluate early glucometabolic alterations in patients with MetS, but without previously known type 2 diabetes, after acute coronary syndrome.</p>
      <p><bold>METHODS:</bold> A total of 114 patients were submitted to an oral glucose tolerance test (OGTT) 1-3 days after hospital discharge due to myocardial infarction or unstable angina. Based on the OGTT, we defined three groups of patients: normal glucose tolerance (NGT; n=26), impaired glucose tolerance (IGT; n=39), or diabetes (DM; n=49). The homeostasis model assessment (HOMA-IR) was used to measure insulin resistance; beta-cell responsiveness was assessed by the insulinogenic index at 30 min (&#916;I30/&#916;G30).</p>
      <p><bold>RESULTS:</bold> Based on the HOMA-IR, patients with DM were more insulin-resistant than those with NGT or IGT (p&lt;0.001). According to the insulinogenic index, the beta-cell responsiveness was also impaired in subjects with DM (p&lt;0.001 <italic>vs</italic> NGT or IGT).</p>
      <p><bold>CONCLUSION:</bold> High rates of glucometabolic alterations were found after acute coronary syndrome in patients with MetS. As these abnormalities markedly increase the risk for adverse outcomes, early OGTT among MetS patients might be used to identify those at the highest coronary risk. </p>
      <p><bold>Key words:</bold> Insulin resistance; metabolic syndrome; acute coronary syndrome; diabetes mellitus, type 2; insulin-secreting cells.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Recently, closer associations between glucometabolic alterations and coronary artery disease have been established<sup>1,2</sup>. Glucose abnormalities, observed during the acute phase of coronary syndromes (ACS), increase the risk of adverse outcomes<sup>3,4</sup>. In addition, those patients with known diabetes mellitus and previous myocardial infarction present the highest risk for cardiovascular mortality<sup>5</sup>. </p>
      <p>Several studies have recognized metabolic syndrome (MetS) as an additional risk factor for cardiovascular events, especially among patients with known diabetes mellitus<sup>6-8</sup>. All these aspects suggest the need of early identification of patients with occult diabetes or presenting glucometabolic abnormalities. In fact, for these patients, a more aggressive treatment, including lifestyle changes, and early achievement of lipid and blood pressure goals could contribute to better outcomes<sup>9,10</sup>.</p>
      <p>Therefore, the aim of this study is to compare the glucometabolic profile, based on the early responses to OGTT, in patients with MetS and recent ACS.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>Patients selected from the Federal University of Sao Paulo were included in the present study if they met the following inclusion criteria: recent admission due to ACS (acute myocardial infarction or unstable angina pectoris), no previously known diabetes mellitus, age 30-75 years, MetS according to the revised National Cholesterol Education Program/Adult Treatment Panel (NCEP/ATP III)<sup>11</sup>, and stable hemodynamic conditions in the first 1-3 days after hospital discharge. Patients were excluded if they had used hypolipidemic drugs in the last 30 days or presented LDL-C <underline>&gt;</underline> 130 mg/dL at hospital admission. A total of 114 participants of both sexes were enrolled and the. Informed consent was obtained from all patients. This study was approved by the local ethics committee.</p>
      <p>Fasting plasma lipids (cholesterol, HDL-C, triglycerides) were measured using a standardized kit; LDL-C was estimated by the formula of Friedewald, and apolipoproteins A1 and B were determined by nephelometry. The Oral glucose tolerance test (OGTT, 75 g glucose in 200 ml water) was performed 1-3 days after hospital discharge, after three days of nutrition counseling, based on the NCEP/ATP III guidelines and for appropriate and non-restrictive intake of carbohydrates. The homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR) was calculated as insulin (mU/L) X (glucose [mg/dL] X 0.055)/22.5<sup>12</sup>. For this calculation, we used the mean of three consecutive samples of fasting insulin. The insulinogenic index was calculated as the difference between the 30 min and 0 min OGTT plasma insulin values divided by the difference between the corresponding plasma glucose values (&#916;I30/&#916;G30). The area under the curve (AUC) for glucose and insulin were determined based on the blood samples obtained before (t=0) and 30, 60, 90, and 120 min after oral glucose load. Adiponectin was measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) using a commercial kit (Human Adiponectin/Acrp30 Immunoassay - Quantiquine, R&amp;D Systems). Glycated hemoglobin (HbA1c) was measured using high-performance liquid chromatography. </p>
      <p>The severity of coronary atherosclerosis was evaluated through the Gensini score, which depends on the degree of luminal narrowing and importance of the coronary stenosis site<sup>13</sup>. The score evaluates the severity and effects of multiple obstructions, quality of the coronary arteries and the influence of collateral vessels. </p>
      <p>To determine differences between the three groups formed after OGTT (NGT, IGT and DM), continuous variables were compared by ANOVA. When necessary, values were log-transformed. Categorical variables were compared using chi-square tests. All tests were 2-tailed, and a p value &lt; 0.05 defined statistical significance. All analyses were performed with SPSS 11.5 for Windows (SPSS Inc, Chicago, IL).</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>Major characteristics of the study population are shown in <xref ref-type="table" rid="tab01-body3">Table 1</xref>. One to three days after hospital discharge, only 23% (n=26) of the patients had NGT, while 34% (n=39) had IGT and 43% (n=49) were classified as having DM. In-hospital medical treatment and procedures were similar among the groups. Subjects with NGT, IGT and DM were also comparable regarding age and sex distribution, but higher BMI was observed in DM subjects (p=0.036 vs. NGT), with no differences observed regarding waist circumference. The extension and severity of the coronary artery disease, evaluated by the Gensini score, did not differ among the groups. Lipid and apolipoprotein values were similar among the groups. Fasting plasma glucose values were higher in DM patients, as well as 120 minutes after an oral glucose load (p&lt;0.001 <italic>vs</italic> NGT and IGT). Fasting insulin values were also higher in DM subjects (p&lt;0.001 <italic>vs</italic> NGT and p&lt;0.004 <italic>vs</italic> IGT). </p>
      <table-wrap id="tab01-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Drug therapies at hospital discharge are shown in <xref ref-type="table" rid="tab02-body3">Table 2</xref>. The only difference among the groups was the higher prevalence of hypoglycemic drug use in subjects with DM.</p>
      <table-wrap id="tab02-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>HOMA-IR was higher in DM subjects (p&lt;0.001 <italic>vs</italic> IGT and NGT), as well as the insulinogenic index (p&lt;0.001 <italic>vs</italic> NGT and IGT) [<xref ref-type="fig" rid="fig01-body3">Fig 1</xref>]. Plasma adiponectin values did not differ among the groups. </p>
      <fig id="fig01-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gf01-en.jpg"/></fig>
      <p><xref ref-type="fig" rid="fig05-body3">Figure 2</xref> shows the AUC for glucose and insulin. Patients with DM presented higher glucose <sub>AUC</sub> (p&lt;0.001 <italic>vs</italic> NGT and IGT). Insulin <sub>AUC</sub> was also higher in subjects with DM (p&lt;0.017 <italic>vs</italic> NGT, p&lt;0.001 <italic>vs</italic> IGT). </p>
      <fig id="fig05-body3">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-02-0094-00004-gf02-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>In recent years, MetS has been commonly reported among patients with ACS<sup>6,14</sup>. This study shows, for the first time, the major glucometabolic abnormalities in patients with MetS, but without previously known type 2 diabetes in the acute phase of coronary syndromes. </p>
      <p>The OGTT responses performed 1-3 d after hospital discharge disclosed high rates of IGT (34%) and DM (43%). Based on the HOMA-IR, patients with DM were more insulin-resistant than those with NGT or IGT. Furthermore, according to the insulinogenic index (&#916;I30/&#916;G30), the beta-cell responsiveness was also impaired in subjects with DM, when compared with NGT or IGT patients. </p>
      <p>Even considering that ACS is a stressful situation, which can explain the high rate of glucometabolic alterations on MetS subjects, these abnormalities are associated with adverse outcomes. Feinberg et al<sup>5</sup> reported, in 1,060 consecutive patients with no previous diagnosis of diabetes, that MetS is an independent predictor of 30-day and 1-year mortality. However, the authors also observed that among those patients, the ones with fasting glycemia &gt; 140 mg/dL were at the highest mortality risk </p>
      <p>In our study, we found that insulin resistance was more frequent in patients with no previous diagnosis of DM. The independent association of insulin resistance with coronary disease is still controversial. Tenenbaum et al<sup>15</sup> evaluated the predictive value of HOMA-IR for new major cardiovascular events in 2,938 subjects with preexisting coronary disease. After multivariate analysis, they concluded that insulin resistance is an independent risk factor for cardiovascular events and new-onset diabetes<sup>15</sup>. In the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA)<sup>2</sup> subclinical atherosclerosis was assessed in 5,810 participants without diabetes and the HOMA-IR was associated with subclinical atherosclerosis; however, the association was not independent after adjustment for non-glucose MetS components. </p>
      <p>The present study also showed that DM subjects presented lower beta-cell responsiveness. We used the insulinogenic index to estimate beta-cell function. In comparative studies to evaluate insulin secretion, this index was considered closely related to insulin secretion<sup>16</sup>. In addition, as part of our DM patients were under use of hypoglycemic drugs at hospital discharge, this method appeared to be more sensitive, considering it measures the early insulin response to oral glucose stimulation. </p>
      <p>Both insulin deficiency and insulin resistance can be associated with endothelial dysfunction, as insulin-signaling pathways include the production of nitric oxide (NO) and secretion of endothelin-1. In patients with MetS, inflammatory stimuli can cause an additional imbalance between NO production and endothelin-1 secretion, leading to reduced blood flow and impaired glucose uptake in peripheral muscle<sup>17</sup>. In addition, endothelial dysfunction has been related to the development of atherosclerosis and cardiovascular events<sup>18,19</sup>.</p>
      <p>In our study, in-hospital procedures (CABG, percutaneous intervention) and the extension of coronary disease evaluated by the Gensini score were similar among the groups. However, our study was not powered to detect significant differences regarding the burden of atherosclerosis or cardiac events. However, Boulon et al<sup>20</sup>, evaluating the impact of MetS in a follow-up of 480 consecutive patients with ACS, reported an increase in total mortality in the MetS group compared with the non-MetS group<sup>20</sup>. In the Women's Ischemia Syndrome Evaluation (WISE) study, coronary angiography was obtained in 755 women due to suspected myocardial ischemia. When compared with women that presented normal metabolic status, those with MetS had a lower 4-year survival and event-free survival rate (death, nonfatal myocardial infarction, stroke, or congestive heart failure), and when stratified by the presence of significant coronary disease at the angiography, women with MetS were also at higher risk of cardiovascular events<sup>21</sup>.</p>
      <p>Recently, studies aimed to evaluate the long-term prognosis of IGT or newly-diagnosed DM after myocardial infarction have identified these glucometabolic abnormalities after OGTT as the strongest predictors of death and major cardiovascular events<sup>22-24</sup>.</p>
      <p>In addition, the Euro Heart Survey showed that 20-30% of patients with either acute coronary syndrome or chronic coronary artery disease presented with newly detected glucose intolerance or diabetes and an OGTT was considered the most appropriate method for the clinical assessment of glucometabolic status in these patients<sup>25</sup>. Finally, the Munich Myocardial Infarction Registry showed the relevance of the in-hospital diagnosis of diabetes mellitus, to promote the early establishment of strategies to reduce cardiovascular mortality<sup>26</sup>, which is endorsed by both the American College of Cardiology/American Heart Association and American Diabetes Association/American College of Endocrinology for glycemic control in patients with acute coronary syndrome, as a Class IIa recommendation<sup>27</sup>.</p>
      <p>In conclusion, this study describes high rates of impaired glucose metabolism, including insulin resistance and beta-cell dysfunction, in subjects with MetS at the acute phase of coronary syndromes. The study reinforces that an early OGTT can identify subjects with DM or IGT, allowing a more appropriate treatment to be established, as well as the achievement of target lipid, blood pressure and glucose metabolism goals, to improve outcomes in this high-risk population.</p>
      <p>
        <bold>Acknowledgments</bold>
      </p>
      <p>This study was supported by FAPESP (Research Foundation of the State of S&#227;o Paulo, Brazil). Dr. Monteiro is also a recipient of a research fellowship from CNPq (Brazilian research foundation). </p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>This study was funded by FAPESP and CAPES.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of doctoral submitted by Carlos Manoel de Castro Monteiro, from UNIFESP.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
