<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="editorial">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">zjxDqG9ymx39JhnLPPB5sDP</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2009000100001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(09)09200101</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2009000100001</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>P&#225;gina do Presidente</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Pr&#234;mio ABC fecha com chave de ouro 2008 dos Arquivos</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Chagas</surname>
            <given-names>Antonio Carlos Palandri</given-names>
          </name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>01</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
      <volume>92</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>1</fpage>
      <lpage>1</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>12</day>
        <month>02</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>P&#193;GINA DO PRESIDENTE</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Pr&#234;mio ABC fecha com chave de ouro 2008 dos <italic>Arquivos</italic></bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Antonio Carlos Palandri Chagas</bold>
    </p>
    <p>Presidente da SBC</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-01-0001-00001-e01.jpg"/></p>
    <p>Neste primeiro n&#250;mero de 2009 dos <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, n&#227;o posso deixar de remeter &#224; &#250;ltima realiza&#231;&#227;o do ano passado do peri&#243;dico oficial da nossa Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC). A comemora&#231;&#227;o de seus 60 anos, reuniu, em S&#227;o Paulo, durante todo um dia, cerca de 200 pessoas no Simp&#243;sio ABC e no IV Pr&#234;mio ABC de Publica&#231;&#227;o Cient&#237;fica.</p>
    <p>O Simp&#243;sio ABC, organizado pela rec&#233;m-criada Diretoria de Pesquisa Cient&#237;fica, de que est&#225; &#224; frente Francisco Rafael M. Laurindo, consistiu oportunidade &#250;nica para discuss&#227;o. Os editores-chefes dos <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, Fernando Bacal, falou sobre quest&#245;es atuais e perspectivas do peri&#243;dico, e da <italic>Revista Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a</italic>, Fernando Alfonso, apresentou o exemplo da busca da publica&#231;&#227;o pela excel&#234;ncia e pelo impacto.</p>
    <p>Ainda na programa&#231;&#227;o do simp&#243;sio, foram debatidos t&#243;picos como o &#237;ndice de impacto e o novo modelo de avalia&#231;&#227;o da Coordena&#231;&#227;o de Aperfei&#231;oamento de Pessoal de N&#237;vel Superior (Capes) e apresentadas reflex&#245;es sobre o momento atual da pesquisa cient&#237;fica no Brasil. As discuss&#245;es foram conduzidas, respectivamente, por Rog&#233;rio Meneghini, representando a Scientific Eletronic Library Online (SciELO); Jos&#233; R. Lapa e Silva, da Capes; e Eduardo Moacyr Krieger, representante da Academia Brasileira de Ci&#234;ncias. Para finalizar, foi organizada discuss&#227;o geral com plen&#225;ria e painel de convidados.</p>
    <p>J&#225; a solenidade do IV Pr&#234;mio ABC de Publica&#231;&#227;o Cient&#237;fica, foi precedida, al&#233;m de apresenta&#231;&#227;o dos <italic>Arquivos</italic>, de confer&#234;ncia internacional sobre o presente e o futuro das publica&#231;&#245;es cient&#237;ficas cardiol&#243;gicas no mundo globalizado, tamb&#233;m proferida pelo editor-chefe da <italic>Revista Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a</italic>, Fernando Alfonso. Nesta edi&#231;&#227;o especial do pr&#234;mio que comemorou a trajet&#243;ria sexagen&#225;ria do peri&#243;dico da SBC, tamb&#233;m foi promovida homenagem aos ex-editores da revista.</p>
    <p>Em seguida, foram conhecidos, entre os 30 finalistas, os dez artigos originais vencedores do IV Pr&#234;mio ABC. Os ganhadores, bem como toda a cobertura do evento, podem ser conferidos no endere&#231;o: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.arquivosonline.com.br/premion">http://arquivosonline.com.br/premion</ext-link>. &#201; importante destacar o fundamental apoio da Sanofi-Aventis que, h&#225; quatro anos, viabiliza a realiza&#231;&#227;o do pr&#234;mio. Reconhecemos o papel imprescind&#237;vel dessa empresa no incentivo aos <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> para a promo&#231;&#227;o, a divulga&#231;&#227;o e a premia&#231;&#227;o da pesquisa cardiovascular de qualidade desenvolvida no Brasil.</p>
    <p>Enfim, as solenidades fecham com chave de ouro um ano repleto de realiza&#231;&#245;es para os <italic>Arquivos</italic>, marcadas, sobretudo, pela indexa&#231;&#227;o do peri&#243;dico ao Thomson Scientific (antigo ISI) e pelo lan&#231;amento da edi&#231;&#227;o em l&#237;ngua espanhola. Esperamos reproduzir os excelentes frutos de 2008 este ano!</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Antonio Carlos Palandri Chagas </p>
        <p> Avenida Marechal C&#226;mara, 160/330, Centro </p>
        <p> 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="acchagas@cardiol.br">acchagas@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>The President's Page</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">ABC Award - a golden end to the year 2008 of the archives</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>THE PRESIDENT&#180;S PAGE</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>ABC Award - a golden end to the year 2008 of the <italic>archives</italic></bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Antonio Carlos Palandri Chagas</bold>
      </p>
      <p>President of the Brazilian Society of Cardiology - SBC</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-01-0001-00001-e01-en.jpg"/></p>
      <p>In this first 2009 issue of the <italic>Brazilian Archives of Cardiology</italic>, I would like to recall the last commemorative event in 2008 of the official journal of our Brazilian Society of Cardiology (SBC). Its 60<sup>th</sup> anniversary commemoration held in Sao Paulo, had the presence of more than 200 people at the ABC Symposium and the IV ABC Scientific Publication Award.</p>
      <p>The ABC Symposium, organized by the newly created Scientific Research Board, whose head is Francisco Rafael M. Laurindo, represented a unique opportunity for discussion. The Editor-in-Chief of the Brazilian Archives of Cardiology (<italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia),</italic> Fernando Bacal, spoke on current issues and the journal perspectives, and the Editor-in-Chief of the Spanish Journal of Cardiology (<italic>Revista Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a)</italic>, Fernando Alfonso, presented the example of the publication search due to its excellence and the impact. The Symposium also presented discussion topics such as the impact factor and the new assessment model of the Coordena&#231;&#227;o de Aperfei&#231;oamento de Pessoal de N&#237;vel Superior (Capes), as well as the presentation of considerations on the current standing of scientific research in Brazil. The discussions were conducted, respectively, by Rog&#233;rio Meneghini, representing the Scientific Electronic Library Online (SciELO); Jos&#233; R. Lapa e Silva, from Capes; and Eduardo Moacyr Krieger, representing the Brazilian Academy of Sciences. Finally, a general discussion was carried out with the audience and the panel of guests.</p>
      <p>The ceremony of the IV ABC Scientific Publication Award was preceded, in addition to the presentation of the <italic>Archives</italic>, by an international conference on the present and the future of the cardiology scientific publications in the globalized world, also given by the Editor-in-Chief of the <italic>Spanish Journal of Cardiology</italic>, Fernando Alfonso. In this special award edition that celebrated the sexagenarian SBC journal, the former editors of the journal were also honored.</p>
      <p>Subsequently, the ten original articles that won the IV ABC Award were announced, among the 30 finalists. The winners, as well as the entire event, can be checked at the following web address: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.arquivosonline.com.br/premion.asp">http://www.arquivosonline.com.br/premion.asp</ext-link> It is important to emphasize the fundamental support of Sanofi-Aventis Pharmaceuticals, which, in the last four years, has made this award possible. We acknowledge the vital role of this company in supporting the <italic>Brazilian Archives of Cardiology</italic>, to promote, publicize and incentive high-quality cardiovascular research developed in Brazil.</p>
      <p>In conclusion, the ceremonies came as a golden end to a year filled with successes for the <italic>Archives</italic>, especially represented by the journal indexing to Thomson Scientific (former ISI) and by the launching of the Spanish edition of the journal.</p>
      <p>We look forward to repeating the excellent results of 2008 in the current year!</p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing address:</p>
          <p> Antonio Carlos Palandri Chagas</p>
          <p> Avenida Marechal C&#226;mara, 160/330, Centro</p>
          <p> 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="acchagas@cardiol.br">acchagas@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
  <sub-article article-type="translation" id="TRes" xml:lang="es">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>P&#225;gina del Presidente</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="es">Premio ABC cierra con broche de oro 2008 de arquivos</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>P&#193;GINA DEL PRESIDENTE</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Premio ABC cierra con broche de oro 2008 de <italic>arquivos</italic></bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Antonio Carlos Palandri Chagas</bold>
      </p>
      <p>Presidente de la SBC</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body3">Correspondencia</xref>
      </p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-92-01-0001-00001-e01-es.jpg"/></p>
      <p>En este primer n&#250;mero de 2009 de <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, no puedo dejar de referirme al a &#250;ltima realizaci&#243;n oficial del a&#241;o de 2008, del peri&#243;dico de nuestra Sociedad Brasile&#241;a de Cardiolog&#237;a (SBC). La celebraci&#243;n de sus 60 a&#241;os, reuni&#243; a alrededor de 200 personas, durante toda una jornada, en el Simposio ABC y en el IV Premio ABC de Publicaci&#243;n Cient&#237;fica, en S&#227;o Paulo.</p>
      <p>El Simposio ABC, organizado por el reci&#233;n creado <italic>Directorio de Investigaci&#243;n Cient&#237;fica, que est&#225; dirigido por</italic> Francisco Rafael M. Laurindo, consisti&#243; en una oportunidad &#250;nica para el intercambio de ideas. Fernando Bacal, editor jefe de <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, habl&#243; sobre cuestiones actuales y algunas perspectivas del peri&#243;dico, mientras que Fernando Alfonso, editor jefe de la <italic>Revista Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a</italic>, present&#243; el ejemplo de la b&#250;squeda de la publicaci&#243;n por la excelencia y el impacto.</p>
      <p>La programaci&#243;n del simposio todav&#237;a abarc&#243; debates acerca de t&#243;picos espec&#237;ficos -como el &#237;ndice de impacto y el nuevo modelo de evaluaci&#243;n de la Coordinaci&#243;n de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (Capes)- adem&#225;s de reflexiones sobre el momento actual de la investigaci&#243;n cient&#237;fica en Brasil. Las discusiones fueron conducidas, respectivamente, por Rog&#233;rio Meneghini, como representante de Scientific Eletronic Library Online (SciELO); Jos&#233; R. Lapa e Silva, de Capes; y Eduardo Moacyr Krieger representante de la Academia Brasile&#241;a de Ciencias. Tras ello, se organiz&#243; una discusi&#243;n general con sesi&#243;n plenaria y panel de invitados.</p>
      <p>Adem&#225;s de la presentaci&#243;n de <italic>Arquivos</italic>, a la solemnidad del IV Premio ABC de Publicaci&#243;n Cient&#237;fica la precedi&#243; la conferencia internacional sobre el presente y el futuro de las publicaciones cient&#237;ficas cardiol&#243;gicas en el mundo globalizado, tambi&#233;n realizada por el editor jefe de la <italic>Revista Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a</italic>, Fernando Alfonso. Un homenaje a los ex editores de la revista tambi&#233;n form&#243; parte de esta edici&#243;n especial del premio que conmemor&#243; los 60 a&#241;os de trayectoria del peri&#243;dico de la SBC.</p>
      <p>Enseguida, de los 30 finalistas, se conocieron los diez art&#237;culos originales vencedores del IV Premio ABC. Los ganadores, as&#237; como toda la cobertura del evento, est&#225;n disponibles en la direcci&#243;n: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.arquivosonline.com.br/premion-esp.asp">http://www.arquivosonline.com.br/premion-esp.asp</ext-link>. Es importante destacar el fundamental apoyo de Sanofi-Aventis que, hace cuatro a&#241;os, posibilita la realizaci&#243;n del premio. Reconocemos el imprescindible rol que desempe&#241;a esa empresa en el incentivo a <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic> promover, divulgar y premiar la investigaci&#243;n cardiovascular de calidad desarrollada en Brasil.</p>
      <p>En fin, las solemnidades cierran con broche de oro un a&#241;o lleno de realizaciones para <italic>Arquivos</italic>, marcadas, sobre todo, por la indexaci&#243;n del peri&#243;dico al Thomson Scientific (antiguo ISI) y por el lanzamiento de la edici&#243;n en lengua espa&#241;ola.</p>
      <p>&#161;Esperamos reproducir los excelentes frutos de 2008 en este a&#241;o que entra!</p>
      <p>
        <fn id="back-body3" fn-type="corresp">
          <p>Correspondencia:</p>
          <p> Antonio Carlos Palandri Chagas</p>
          <p> Avenida Marechal C&#226;mara, 160/330</p>
          <p> Centro - 20020-907, Rio de Janeiro, RJ - Brasil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="acchagas@cardiol.br">acchagas@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
