<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="case-report">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">ZmLYJygzPnqKPQD8TgYSCKx</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00014</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2008001800014</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(08)09100614</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2008001800014</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Imagem</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Ventr&#237;culos comuns por Comunica&#231;&#227;o Interventricular (CIV) de 52 mm de extens&#227;o</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Atik</surname>
            <given-names>Edmar</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Moreira</surname>
            <given-names>Val&#233;ria de Melo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>12</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>91</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>e59</fpage>
      <lpage>e59</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>05</day>
        <month>01</month>
        <year>2009</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>IMAGEM</bold>
    </p>
    <p>Ventr&#237;culos comuns por Comunica&#231;&#227;o Interventricular (CIV) de 52 mm de extens&#227;o</p>
    <p>
      <bold>Edmar Atik; Val&#233;ria de Melo Moreira</bold>
    </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Insufici&#234;ncia card&#237;aca, cardiopatias cong&#234;nitas, defeitos do septo interventricular.</p>
    <p>Menino de 11 anos de idade foi submetido &#224; bandagem pulmonar com 1 m&#234;s, em raz&#227;o de insufici&#234;ncia card&#237;aca. Obteve desenvolvimento f&#237;sico normal, boa toler&#226;ncia f&#237;sica e satura&#231;&#227;o arterial normal. Ao exame cl&#237;nico, sopro sist&#243;lico ++ na BEE. No eletrocardiograma (ECG), constatou-se sobrecarga biventricular, e na radiografia de t&#243;rax, &#225;rea card&#237;aca pr&#243;xima do normal com vascularidade pulmonar ligeiramente aumentada. Verificou-se concord&#226;ncia atrioventricular e ventr&#237;culo-arterial com os ventr&#237;culos de tamanhos semelhantes e grande descontinuidade do septo ventricular at&#233; a ponta, de 52 mm (ventr&#237;culos comuns). A divis&#227;o ventricular cir&#250;rgica implica alto risco de defeito residual, al&#233;m da disfun&#231;&#227;o de contra&#231;&#227;o. Houve prefer&#234;ncia por continuidade do tratamento cl&#237;nico expectante.</p>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-91-06-0e59-00014-e01.jpg"/></p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Edmar Atik </p>
        <p> Rua 13 de Maio 1954, cj. 71 &#150; Bela Vista </p>
        <p> 01327-002 &#150; S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p><email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>, </p>
        <p>
          <email xlink:href="eatik@cardiol.br">eatik@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 07/05/08; revisado recebido em 13/05/08; aceito em 13/05/08</p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Image</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Common ventricle due to a 52-mm Ventricular Septal Defect (VSD)</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>IMAGE</bold>
      </p>
      <p>Common ventricle due to a 52-mm Ventricular Septal Defect (VSD)</p>
      <p>
        <bold>Edmar Atik; Val&#233;ria de Melo Moreira</bold>
      </p>
      <p> Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p><bold>Key Words:</bold> Heart failure; heart defects, congenital; heart septal defects, ventricular</p>
      <p>Eleven-year-old boy undergoing pulmonary banding at the age of one month due to heart failure. He had normal physical growth, good exercise tolerance and normal arterial saturation. On physical examination, grade 3/6 systolic murmur at the LSB. On ECG, biventricular volume overload, and on chest X-ray, close to normal cardiac silhouette with slightly increased pulmonary vascularity. Atrioventricular and ventriculoarterial concordance with ventricles of similar size and large 52-mm discontinuity of the interventricular septum up to the apex (common ventricle). Surgical ventricular separation implies a high risk of residual defect, in addition to contractile dysfunction. Maintenance of the expectant medical management was chosen.</p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-91-06-0e59-00014-e01-en.jpg"/></p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing Address:</p>
          <p> Edmar Atik</p>
          <p> Rua 13 de Maio 1954, cj. 71 &#150; Bela Vista</p>
          <p> 01327-002 &#150; S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p><email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>, </p>
          <p>
            <email xlink:href="eatik@cardiol.br">eatik@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p> Manuscript received May 07, 2008; revised manuscript received May 13, 2008; accepted May 13, 2008.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
