<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="rapid-communication">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">4gQzXLHtmvbyVnFNVd43QRM</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00013</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2008000600013</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(08)09000613</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2008000600013</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Comunica&#231;&#227;o Breve</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Zinco em crian&#231;as submetidas &#224; cirurgia card&#237;aca com circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Zanoni</surname>
            <given-names>Lourdes Z&#233;lia</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Melnikov</surname>
            <given-names>Petr</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Consolo</surname>
            <given-names>Luiz Carlos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Poppi</surname>
            <given-names>Nilva R&#233;</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ossais</surname>
            <given-names>Aparecida Afif</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Caldas</surname>
            <given-names>Marcus Vinicius</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Maior</surname>
            <given-names>Ivoney Assad</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Campo Grande</named-content>
          <named-content content-type="state">Mato Grosso do Sul</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de Mato Grosso do Sul</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Campo Grande</named-content>
          <named-content content-type="state">MS</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Hospital Santa Casa</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>06</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>90</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>e49</fpage>
      <lpage>e51</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>25</day>
        <month>06</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>COMUNICA&#199;&#195;O BREVE</bold>
    </p>
    <p>Zinco em crian&#231;as submetidas &#224; cirurgia card&#237;aca com circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea</p>
    <p>
      <bold>Zinc in children undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Lourdes Z&#233;lia Zanoni<sup>I</sup>; Petr Melnikov<sup>I</sup>; Luiz Carlos Consolo<sup>I</sup>; Nilva R&#233; Poppi<sup>I</sup>; Aparecida Afif Ossais<sup>II</sup>; Marcus Vinicius Caldas<sup>II</sup>; Ivoney Assad Maior<sup>II</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, MS - Brasil </p>
    <p><sup>II</sup>Hospital Santa Casa, Campo Grande, MS - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Zinco, circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea, cirurgia, crian&#231;a.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Durante a cirurgia card&#237;aca com circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea (CEC) acontece uma s&#233;rie de altera&#231;&#245;es imunol&#243;gicas e inflamat&#243;rias desencadeando estresse oxidativo<sup>1,2</sup>. Nas condi&#231;&#245;es n&#227;o-fisiol&#243;gicas durante a CEC e em raz&#227;o de altera&#231;&#245;es relacionadas a isquemia-reperfus&#227;o, forma-se uma grande quantidade de radicais livres<sup>3</sup>. S&#227;o respons&#225;veis pela inflama&#231;&#227;o sist&#234;mica e consider&#225;vel les&#227;o celular estrutural e funcional<sup>4</sup>. </p>
    <p>O zinco, importante elemento tra&#231;o, desempenha fun&#231;&#245;es cruciais em diversos processos biol&#243;gicos, incluindo a s&#237;ntese prot&#233;ica, o metabolismo dos &#225;cidos nucl&#233;icos, carboidratos e lip&#237;deos, entre outras. A sua a&#231;&#227;o bioqu&#237;mica essencial &#233; atuar como antioxidante<sup>4</sup>, estabilizando as membranas, prevenindo a lipoperoxida&#231;&#227;o e a desnatura&#231;&#227;o de prote&#237;nas<sup>5</sup>. &#201; um componente essencial da enzima super&#243;xido dismutase que inativa os radicais super&#243;xido, transformando-os em formas menos danosas. &#201; bem conhecido o papel protetor que o elemento exerce em rela&#231;&#227;o &#224; c&#233;lula card&#237;aca, diminuindo a forma&#231;&#227;o do radical hidroxila, altamente lesivo para o mioc&#225;rdio<sup>6</sup>. O objetivo deste estudo &#233; investigar a din&#226;mica do zinco durante a cirurgia card&#237;aca com CEC nas crian&#231;as.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>Neste estudo foram inclu&#237;das 21 crian&#231;as, portadoras de cardiopatias cong&#234;nitas sem cianose, submetidas eletivamente a cirurgia card&#237;aca com circula&#231;&#227;o extracorp&#243;rea, no per&#237;odo de maio de 2005 a dezembro de 2006 (<xref ref-type="table" rid="tab01">tab. 1</xref>). O protocolo de investiga&#231;&#227;o foi aprovado pela Comiss&#227;o de &#201;tica M&#233;dica do Hospital Universit&#225;rio da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul e o termo de consentimento livre e esclarecido foi assinado pelos pais de cada participante. Os pacientes foram submetidos a hipotermia moderada. A hemodilui&#231;&#227;o decorrente do volume adicional do circuito de CEC foi avaliada pelo hemat&#243;crito.</p>
    <table-wrap id="tab01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-06-0e49-00013-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>A primeira amostra (A) de sangue, utilizada para estabelecer os par&#226;metros basais, foi colhida atrav&#233;s do cateter venoso central, logo ap&#243;s a anestesia. A amostra (B) foi colhida do &#225;trio direito, antes da coloca&#231;&#227;o das c&#226;nulas de perfus&#227;o. Durante a CEC, do circuito foram colhidas amostras no 5&#186; (C) e no 10&#186; minutos (D), respectivamente. No per&#237;odo de reperfus&#227;o, o sangue foi coletado do seio coronariano (I) e do circuito da CEC (J), simultaneamente, tr&#234;s minutos ap&#243;s a remo&#231;&#227;o da pin&#231;a da aorta. A amostra M foi colhida da art&#233;ria radial durante o fechamento do t&#243;rax e &#250;ltima amostra (N) 24 horas ap&#243;s a cirurgia. As amostras foram armazenadas em frascos apropriados a -18&#186;C, at&#233; o momento das dosagens. </p>
    <p>Todos os materiais de pl&#225;stico ou de vidro ficaram previamente imersos por um per&#237;odo m&#237;nimo de 24 horas em solu&#231;&#227;o de Extran (Merck) a 5%, enxaguados e novamente imersos por 24 horas em solu&#231;&#227;o de &#225;cido n&#237;trico (Merck) a 10%, para descontamina&#231;&#227;o de qualquer res&#237;duo de metal. Em seguida, foram lavados com &#225;gua ultrapura do tipo Milli-Q e secos a 40&#186;C. As curvas anal&#237;ticas foram constru&#237;das com cinco pontos, entre 0,03 e 0,80 mg/l. </p>
    <p>A an&#225;lise das amostras foi realizada por espectrometria de absor&#231;&#227;o at&#244;mica<sup>7</sup>. Nas an&#225;lises estat&#237;sticas foram utilizados os testes de Friedman, Mann-Whitney, correla&#231;&#227;o de Spearman e p&#243;s-teste de Dunn. O valor de <italic>p</italic> adotado foi <underline>&lt;</underline> 0,05.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>A concentra&#231;&#227;o de zinco entre as crian&#231;as do sexo feminino, no momento A, foi de 0,72&#177; 0,10 mg/l, e para as do sexo masculino, de 0,85&#177; 0,13 mg/l, diferen&#231;a n&#227;o-significativa (<italic>p</italic>=0,43). No momento A, n&#227;o foi observada correla&#231;&#227;o entre a concentra&#231;&#227;o de zinco com a idade (<italic>p</italic>=0,54, r=0,14) e o peso dos pacientes (<italic>p</italic>=0,65 e r=0,10). N&#227;o houve correla&#231;&#227;o entre o zinco com o tempo de CEC (47,8&#177; 16,4 min) nos momentos M (<italic>p</italic>=0,28, r= -0,25) e N <italic>(p</italic>= 0,26, r= -0,26). Tampouco houve correla&#231;&#227;o com tempo de an&#243;xia (47,8 &#177; 16,4 min) nos momentos M (<italic>p</italic>=0,27, r= -0,25) e N (<italic>p</italic>=0,35, r= -0,21).</p>
    <p>A din&#226;mica das concentra&#231;&#245;es plasm&#225;ticas de zinco est&#225; apresentada na <xref ref-type="fig" rid="fig01">figura 1</xref>. A concentra&#231;&#227;o observada no momento B &#233; maior do que aquela observada nos momentos C, D, J, I e N (<italic>p</italic>&lt;0,05). Na compara&#231;&#227;o entre a concentra&#231;&#227;o mensurada (c&#237;rculo) e aquela levando em conta a hemodilui&#231;&#227;o (quadrado), houve diferen&#231;a nos momentos J e N (<italic>p</italic>=0,048 e <italic>p</italic>=0,003, respectivamente). Nos demais momentos n&#227;o houve diferen&#231;a entre a concentra&#231;&#227;o mensurada e aquela esperada para a hemodilui&#231;&#227;o (<italic>p&gt;</italic> 0,09). </p>
    <fig id="fig01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-06-0e49-00013-gf01.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Na literatura n&#227;o h&#225; unanimidade quanto aos valores de refer&#234;ncia do zinco para crian&#231;as, sendo encontrados valores de 0,6 at&#233; 1,2 mg/l<sup>8,9</sup>.</p>
    <p>Neste estudo, a m&#233;dia da concentra&#231;&#227;o inicial do zinco, no momento A, tomado como par&#226;metro basal, foi de 0,76&#177; 0,08 mg/l, dentro, portanto, dos limites considerados normais. No entanto, na avalia&#231;&#227;o individual dos resultados, 10 crian&#231;as (47%) apresentaram concentra&#231;&#245;es abaixo de 0,7 mg/l. &#201; poss&#237;vel que as concentra&#231;&#245;es plasm&#225;ticas diminu&#237;das ocorram pela baixa ingesta do elemento, uma vez que os alimentos fontes desse mineral s&#227;o os de origem animal e, portanto, de maior custo. Outras possibilidades s&#227;o as dietas ricas em c&#225;lcio e fitato<sup>9</sup>.</p>
    <p>Conforme a <xref ref-type="fig" rid="fig01">figura 1</xref>, as concentra&#231;&#245;es de zinco n&#227;o foram diferentes nos momentos A e B, o intervalo entre a anestesia e o in&#237;cio da CEC. Assim pode-se inferir que, durante esse intervalo de tempo, o procedimento anest&#233;sico e o trauma cir&#250;rgico n&#227;o desencadearam atividade inflamat&#243;ria consider&#225;vel. Nos momentos C, D e I, a diminui&#231;&#227;o do zinco foi decorrente apenas da hemodilui&#231;&#227;o. Contudo, no momento J, os valores do zinco diminu&#237;ram al&#233;m daqueles esperados para a hemodilui&#231;&#227;o, evidenciando seu efeito antioxidante. No final do procedimento cir&#250;rgico (M), as concentra&#231;&#245;es de zinco retornaram aos valores iniciais, por&#233;m no momento (N), houve uma diminui&#231;&#227;o significativa. Isso pode ter ocorrido em conseq&#252;&#234;ncia da redistribui&#231;&#227;o do zinco com sua capta&#231;&#227;o pelo f&#237;gado para a s&#237;ntese prot&#233;ica e da migra&#231;&#227;o desse &#237;on para os locais que sofreram trauma cir&#250;rgico. A&#237; participaria dos processos de epiteliza&#231;&#227;o e cicatriza&#231;&#227;o<sup>10</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#245;es</bold>
    </p>
    <p>No per&#237;odo pr&#233;-operat&#243;rio das cirurgias card&#237;acas est&#225; indicada a an&#225;lise plasm&#225;tica do zinco.</p>
    <p>A inflama&#231;&#227;o causada pela CEC n&#227;o &#233; de extrema dura&#231;&#227;o nem de intensidade substancial. </p>
    <p>A reposi&#231;&#227;o de zinco no per&#237;odo p&#243;s-operat&#243;rio &#233; ben&#233;fica para a recupera&#231;&#227;o da inj&#250;ria de reperfus&#227;o.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflito de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo n&#227;o teve fontes de financiamento externas.</p>
    <p>
      <bold>Vincula&#231;&#227;o Acad&#234;mica</bold>
    </p>
    <p>Este artigo &#233; parte de tese de Doutorado de Lourdes Z&#233;lia Zanoni pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Lourdes Z&#233;lia Zanoni </p>
        <p> R. Alexandre, 378, Giocondo Orsi </p>
        <p> 79022-080, Campo Grande, MS - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="lzzanoni@terra.com.br">lzzanoni@terra.com.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 03/12/07, revisado recebido em 18/12/07, aceito em 26/12/07.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Clermont G, Vergely C, Jazayeri S, Lahet JJ,    Goudeau JJ, Lecour S, et al. Systemic free radical activation is a major event    involved in myocardial oxidative stress related to cardiopulmonary bypass. Anesthesiology.    2002; 96: 80-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Systemic free radical activation is a major event involved in myocardial oxidative stress related to cardiopulmonary bypass</article-title>
          <source>Anesthesiology</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>80</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>96</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Clermont</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vergely</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jazayeri</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lahet</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Goudeau</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lecour</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Christen S, Finckh B, Lykkesfeld J, Gessler    P, Frese-Schaper M, Nielsen P, et al. Oxidative stress precedes peak systemic    inflammatory response in pediatric patients undergoing cardiopulmonary bypass    operation. Free Radic Biol Med. 2005; 38: 1323-32.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Oxidative stress precedes peak systemic inflammatory response in pediatric patients undergoing cardiopulmonary bypass operation</article-title>
          <source>Free Radic Biol Med</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1323</fpage>
          <lpage>32</lpage>
          <volume>38</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Christen</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Finckh</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lykkesfeld</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gessler</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Frese-Schaper</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nielsen</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Bolli R, Jeroudi MO, Patel BS, Aruoma OI,    Halliwell B, Lai EK, et al. Marked reduction of free radical generation and    contractile dysfunction by antioxidant therapy begun at the time of reperfusion:    evidence that myocardial "stunning" is a manifestation of reperfusion    injury. Circ Res. 1989; 65: 607-22.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Marked reduction of free radical generation and contractile dysfunction by antioxidant therapy begun at the time of reperfusion: evidence that myocardial "stunning" is a manifestation of reperfusion injury</article-title>
          <source>Circ Res</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>607</fpage>
          <lpage>22</lpage>
          <volume>65</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bolli</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Jeroudi</surname>
              <given-names>MO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Patel</surname>
              <given-names>BS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aruoma</surname>
              <given-names>OI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Halliwell</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lai</surname>
              <given-names>EK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Valko M, Morris H, Cronin MT. Metals toxicity    and oxidative stress. Curr Med Chem. 2005; 12: 1161-208.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Metals toxicity and oxidative stress</article-title>
          <source>Curr Med Chem</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>1161</fpage>
          <lpage>208</lpage>
          <volume>12</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Valko</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Morris</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cronin</surname>
              <given-names>MT</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Bray TM, Bettger WJ. The physiological role    of zinc as an antioxidant. Free Radic Biol Med. 1990; 8: 281-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The physiological role of zinc as an antioxidant</article-title>
          <source>Free Radic Biol Med</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>281</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bray</surname>
              <given-names>TM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bettger</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Powell SR. The antioxidant properties of zinc.    J Nutr. 2000; 130 (Suppl 5S): S1447-54.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The antioxidant properties of zinc</article-title>
          <source>J Nutr</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>S1447</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <volume>130</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Powell</surname>
              <given-names>SR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Terres-Martos C, Navarro-Alarcon M, Martin-Lagos    F, Lopez de la Serrana GH, Lopez-Martinez MC. Determination of copper levels    in serum of healthy subjects by atomic absorption spectrometry. Sci Total Environ.    1997; 198: 97-103.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Determination of copper levels in serum of healthy subjects by atomic absorption spectrometry</article-title>
          <source>Sci Total Environ</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>97</fpage>
          <lpage>103</lpage>
          <volume>198</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Terres-Martos</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Navarro-Alarcon</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Martin-Lagos</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lopez de la Serrana</surname>
              <given-names>GH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lopez-Martinez</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. F&#225;varo RMD, Vannucchi H. N&#237;veis    plasm&#225;ticos de zinco e antropometria de crian&#231;as da periferia    de centro urbano no Brasil. Rev Sa&#250;de Publ. 1990; 24: 5-10.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>N&#237;veis plasm&#225;ticos de zinco e antropometria de crian&#231;as da periferia de centro urbano no Brasil</article-title>
          <source>Rev Sa&#250;de Publ</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>5</fpage>
          <lpage>10</lpage>
          <volume>24</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>F&#225;varo</surname>
              <given-names>RMD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vannucchi</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Organiza&#231;&#227;o Mundial De Sa&#250;de.    Elementos tra&#231;o na nutri&#231;&#227;o e sa&#250;de humanas. S&#227;o    Paulo: Roca, 1998.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Elementos tra&#231;o na nutri&#231;&#227;o e sa&#250;de humanas</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Fraser WD, Taggart DP, Fell GS, Lyon TD,    Wheatley D, Garden OJ, et al. Changes in iron, zinc, and copper concentrations    in serum and in their binding to transport proteins after cholecystectomy and    cardiac surgery. Clin Chem. 1989; 35: 2243-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Changes in iron, zinc, and copper concentrations in serum and in their binding to transport proteins after cholecystectomy and cardiac surgery</article-title>
          <source>Clin Chem</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>2243</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>35</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Fraser</surname>
              <given-names>WD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Taggart</surname>
              <given-names>DP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fell</surname>
              <given-names>GS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lyon</surname>
              <given-names>TD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wheatley</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Garden</surname>
              <given-names>OJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Brief Communication</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Zinc in children undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>BRIEF COMMENTS</bold>
      </p>
      <p><undefined id="tx-body2"/>Zinc in children undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass</p>
      <p>
        <bold>Lourdes Z&#233;lia Zanoni<sup>I</sup>; Petr Melnikov<sup>I</sup>; Luiz Carlos Consolo<sup>I</sup>; Nilva R&#233; Poppi<sup>I</sup>; Aparecida Afif Ossais<sup>II</sup>; Marcus Vinicius Caldas<sup>II</sup>; Ivoney Assad Maior<sup>II</sup></bold>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, MS - Brazil</p>
      <p><sup>II</sup>Hospital Santa Casa, Campo Grande, MS - Brazil</p>
      <p>Mailing address</p>
      <p><bold>Key words:</bold> Zinc; extracorporeal circulation; thoracic surgery; child.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>During cardiac surgery with extracorporeal circulation (ECC), a series of immunological and inflammatory alterations occur, which trigger oxidative stress<sup>1,2</sup>. Under the non-physiological conditions during the ECC and due to the alterations related to ischemia-reperfusion, a large amount of free radicals is formed<sup>3</sup>. These are responsible for systemic inflammation and considerable structural and functional cellular lesion<sup>4</sup>.</p>
      <p>Zinc, an important trace element, has decisive role in several biological processes, including protein synthesis, nucleic acid, carbohydrate and lipid metabolism, among others. Its essential biochemical action is to act as an antioxidant<sup>4</sup>, stabilizing the membranes, preventing lipoperoxidation and protein denaturation<sup>5</sup>. It is an essential component of the dismutase superoxide enzyme, which inactivates the superoxide radicals, turning them into less harmful forms. The protective role of the element in relation to the cardiac cell is well known, decreasing the formation of the hydroxyl radical, which is highly hazardous to the myocardium<sup>6</sup>. The purpose of this study is to investigate the dynamics of zinc in children submitted to cardiac surgery with ECC. </p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>This study included a total of 21 children with non-cyanotic congenital cardiopathies, electively submitted to cardiac surgery with ECC from May 2005 to December 2006 (<xref ref-type="table" rid="tab01-body2">Table 1</xref>). The investigation protocol was approved by the Medical Ethics Committee of the Federal University of Mato Grosso do Sul University Hospital and parents of each participant signed the free and informed consent form. The patients were submitted to moderate hypothermia. The hemodilution caused by the additional volume of the ECC circuit was evaluated by the hematocrit. </p>
      <table-wrap id="tab01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-06-0e49-00013-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>The first blood sample (A), used to establish the basal parameters, was collected through a central venous catheter, right after the anesthesia. The second blood sample (B) was collected from the right atrium, before the perfusion cannulae were inserted. During the ECC, samples were collected from the circuit at the 5<sup>th</sup> (C) and the 10<sup>th</sup> minute (D), respectively. </p>
      <p>During the reperfusion period, the blood was collected from the coronary sinus (I) and the ECC circuit (J), simultaneously, three minutes after the removal of the aortic clamp. The M sample was collected from the radial artery during the closing of the thorax, and the last sample (N) was collected 24 hours after the surgery. The samples were stored in appropriate flasks at - 18&#186; C, until the measurements were performed.</p>
      <p>All plastic or glass materials were previously immersed for a minimum period of 24 hours in a 5% Extran (Merck) solution, rinsed and once again immersed for 24 hours in a 10% nitric acid solution (Merck), for any metal residue decontamination. Subsequently, the materials were washed with Milli-Q type ultrapurified water and dried at 40&#186;C. The analytical curves were constructed with 5 points, between 0.03 and 0.80 mg/l.</p>
      <p>The analysis of the samples was carried out by atomic absorption spectrometry<sup>7</sup>. The statistical analyses were carried out using Friedman&#146;s and Mann-Whitney&#146;s tests, Spearman&#146;s correlation and Dunn&#146;s post-test. The value of <italic>p</italic> was set at <underline>&lt;</underline> 0.05.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>The zinc concentration in female children at moment A was 0.72&#177; 0.10 mg/l, and 0.85&#177; 0.13 mg/l for male children, a non-significant difference (<italic>p</italic>=0.43). At the moment A, no correlation was observed between zinc concentration and age (<italic>p</italic>=0.54, r=0.14) or weight (<italic>p</italic>=0.65 and r=0.10). There was no correlation between zinc and ECC time (47.8&#177; 16.4 min) at moments M (<italic>p</italic>=0.28, r= -0.25) and N <italic>(p</italic>= 0.26, r= -0.26). Similarly, there was no correlation with anoxia time (47.8 &#177; 16.4 min) at moments M (<italic>p</italic>=0.27, r= -0.25) and N (<italic>p</italic>=0.35, r= -0.21).</p>
      <p>The dynamics of the plasma zinc concentrations is shown in <xref ref-type="fig" rid="fig01-body2">Figure 1</xref>. The concentration observed at moment B is higher than that observed at moments C, D, J, I and N (<italic>p</italic>&lt;0.05). When comparing the measured concentration (circle) and that considering the hemodilution (square), significant difference was observed at moments J and N (<italic>p</italic>=0.048 and <italic>p</italic>=0.003, respectively). At the other moments, there was no difference between the measured concentration and the one expected for the hemodilution (<italic>p&gt;</italic> 0.09).</p>
      <fig id="fig01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-06-0e49-00013-gf01-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>There is no consensus in literature regarding the reference values for zinc in children, with values ranging from 0.6 to 1.2 mg/l<sup>8,9</sup>.</p>
      <p>In the present study, the mean initial zinc concentration, at moment A, which was taken as the basal parameter, was 0.76&#177; 0.08 mg/l, which is within the normal range. However, the individual evaluation of the results showed that 10 children (47%) presented zinc concentrations &lt; 0.7 mg/l. It is possible that the decreased plasma concentrations were due to the low intake of the element, as the sources of zinc are of animal origin, and thus, are more costly. Other possibilities are calcium- and phytate-rich diets<sup>9</sup>.</p>
      <p>According to <xref ref-type="fig" rid="fig01-body2">Figure 1</xref>, the zinc concentrations were not different at moments A and B, the interval between anesthesia and the start of ECC. Thus, it can be inferred that, during this time interval, the anesthetic procedure and the surgical trauma did not trigger considerable inflammatory activity. At the moments C, D and I, the decrease in zinc was caused solely by the hemodilution. However, at moment J, zinc values decreased beyond those expected for hemodilution, demonstrating its antioxidant effect. At the end of the surgical procedure (M), zinc concentrations returned to the initial values; however, at moment (N), there was a significant decrease. This might have been due to the zinc redistribution with its uptake by the liver for protein synthesis and the migration of this ion to the places that underwent surgical trauma. There, it would participate in the processes of epithelization and healing<sup>10</sup>. </p>
      <p>
        <bold>Conclusions</bold>
      </p>
      <p>Plasma zinc assessment is indicated in the preoperative period of cardiac surgeries. </p>
      <p>The inflammation caused by ECC is neither extremely long-term nor of considerable intensity. </p>
      <p>Zinc replacement in the preoperative period is beneficial for the recovery of reperfusion injury. </p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>There were no external funding sources for this study.</p>
      <p>
        <bold>Study Association</bold>
      </p>
      <p>This article is part of the thesis of Doctoral submitted By Lourdes Zelia Zanoni, from <italic>Universidade Federal de Mato Grosso do Sul</italic>.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
