<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">K8tBjj4ZQk9PcHFvzNZjmpm</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00011</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2008000300011</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(08)09000311</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2008000300011</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Correla&#231;&#227;o Anatomo-Cl&#237;nica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Caso 2/2008: homem de 43 anos com alucina&#231;&#227;o, rigidez de nuca, convuls&#227;o e ausculta de disfun&#231;&#227;o completa de valva a&#243;rtica</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rosa</surname>
            <given-names>Vitor Emer Egypto</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sacilotto</surname>
            <given-names>Luciana</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Teixeira</surname>
            <given-names>Carlos Osvaldo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Teixeira</surname>
            <given-names>Maria Aparecida Barone</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Campinas</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Pontif&#237;cia Universidade Cat&#243;lica de Campinas</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Grupo de Estudos em Correla&#231;&#227;o Anatomocl&#237;nica</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>03</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
      <volume>90</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>224</fpage>
      <lpage>230</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>27</day>
        <month>03</month>
        <year>2008</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CORRELA&#199;&#195;O ANATOMO-CL&#205;NICA</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Caso 2/2008 - homem de 43 anos com alucina&#231;&#227;o, rigidez de nuca, convuls&#227;o e ausculta de disfun&#231;&#227;o completa de valva a&#243;rtica</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Vitor Emer Egypto Rosa; Luciana Sacilotto; Carlos Osvaldo Teixeira; Maria Aparecida Barone Teixeira </bold>
    </p>
    <p>Grupo de Estudos em Correla&#231;&#227;o Anatomocl&#237;nica (Gecac), Faculdade de Medicina da Pontif&#237;cia Universidade de Campinas, Campinas, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Artrite reumat&#243;ide, doen&#231;as auto-imunes, valva a&#243;rtica / anormalidades.</p>
    <p>Paciente do sexo masculino, 43 anos, negro, residente em Campinas &#150; SP, chegou em estado de torpor com hist&#243;ria de alucina&#231;&#227;o e convuls&#227;o h&#225; aproximadamente doze horas e antecedente de hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica e artrite reumat&#243;ide.</p>
    <p>Ao exame f&#237;sico, apresentava-se desidratado, febril, sudor&#233;ico, com palidez cut&#226;nea, press&#227;o arterial de 90x60 mmHg, freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca de 120 bmp, freq&#252;&#234;ncia respirat&#243;ria de 34 mrpm e glicemia capilar de 92 mg/dl. A ausculta card&#237;aca revelou sopro sist&#243;lico +++, rude, em foco a&#243;rtico com irradia&#231;&#227;o para o pesco&#231;o e sopro diast&#243;lico ++, aspirativo, no mesmo foco. O exame neurol&#243;gico revelou apenas a presen&#231;a de rigidez de nuca, e nas m&#227;os havia deformidades sugestivas da artrite reumat&#243;ide.</p>
    <p>O paciente manteve-se febril, evoluindo, no 5&#186; dia, com piora da hipotens&#227;o arterial, refrat&#225;ria a drogas vasoativas. O &#243;bito foi atribu&#237;do a choque s&#233;ptico.</p>
    <p>Os exames laboratoriais est&#227;o nas <xref ref-type="table" rid="tab1">tabelas de 1 a 3</xref>, a hemocultura foi positiva para <italic>S. aureus,</italic> o l&#237;quido cefalorraquidiano apresentava cor xantocr&#244;mica, aspecto l&#237;mpido, hem&#225;ceas 145/mm&#179;, leuc&#243;citos 75/mm&#179;, 40% de neutr&#243;filos e 60% de linf&#243;citos, com cloro 134 mEq/l, glicose 25 mg/dl, prote&#237;nas 89,6 mg/dl e a cultura do liquor tamb&#233;m foi positiva para <italic>S. aureus.</italic></p>
    <table-wrap id="tab1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-e01.jpg"/></p>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-e02.jpg"/></p>
    <p>A radiografia simples de t&#243;rax demonstrava alargamento do mediastino (<xref ref-type="fig" rid="fig1">fig. 1</xref>), sugestiva de aneurisma da aorta tor&#225;cica. Em raz&#227;o disso, realizou-se tomografia computadorizada de t&#243;rax que evidenciou aneurisma da aorta tor&#225;cica ascendente, com dissec&#231;&#227;o a&#243;rtica da origem do segmento ascendente at&#233; o ter&#231;o inferior do descendente (<xref ref-type="fig" rid="f2">fig. 2</xref>). N&#227;o havia altera&#231;&#245;es eletrocardiogr&#225;ficas e n&#227;o foi realizado o ecocardiograma por dificuldades t&#233;cnicas do servi&#231;o.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <fig id="fig1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf02.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>(Acad&#234;mico Vitor Emer Egypto Rosa)</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Aspectos cl&#237;nicos</bold>
    </p>
    <p>Trata-se de um paciente que, al&#233;m de hipertenso e portador de uma doen&#231;a auto-imune, a artrite reumat&#243;ide (AR), apresentava tamb&#233;m doen&#231;a valvar e doen&#231;a da parede da aorta, aspectos associados a um quadro neurol&#243;gico agudo.</p>
    <p>Esse quadro poderia ser explicado por uma doen&#231;a reum&#225;tica da valva a&#243;rtica com disfun&#231;&#227;o completa desta, al&#233;m de endocardite bacteriana e embolias s&#233;pticas, o que justifica o quadro neurol&#243;gico.</p>
    <p>Como justificar ent&#227;o o aneurisma com delamina&#231;&#227;o da aorta? Sabe-se que alguns pacientes podem desenvolver dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente em conseq&#252;&#234;ncia da pr&#243;pria estenose da valva a&#243;rtica, principalmente se houver alguma doen&#231;a em sua parede. Nesse caso, como o paciente &#233; portador de doen&#231;a auto-imune, pode apresentar altera&#231;&#227;o do col&#225;geno da camada m&#233;dia da aorta e, portanto, facilitar a sua dilata&#231;&#227;o e delamina&#231;&#227;o, que podem ser agravados pelos n&#237;veis press&#243;ricos elevados.</p>
    <p>Outra hip&#243;tese a ser aventada seria a de que a doen&#231;a principal fosse da aorta, com a presen&#231;a de um aneurisma delaminado e trombose da luz falsa. Dessa maneira, a dilata&#231;&#227;o justificaria o sopro diast&#243;lico, enquanto a trombose seria respons&#225;vel pelo sopro sist&#243;lico. Nesse caso, ent&#227;o, a doen&#231;a mais prov&#225;vel seria a degenera&#231;&#227;o c&#237;stica da m&#233;dia (DCM), j&#225; que h&#225; poucos casos descritos de aortite como manifesta&#231;&#227;o extra-articular da AR. Cabe lembrar que, em alguns casos, a tomografia computadorizada n&#227;o permite a diferencia&#231;&#227;o entre delamina&#231;&#227;o isolada e aquela com trombose.</p>
    <p>A DCM, ou doen&#231;a de Erdheim, caracteriza-se por processo n&#227;o-inflamat&#243;rio no qual ocorre diminui&#231;&#227;o do n&#250;mero das c&#233;lulas musculares lisas, fragmenta&#231;&#227;o das fibras el&#225;sticas, degenera&#231;&#227;o basof&#237;lica do col&#225;geno e ac&#250;mulo de material muc&#243;ide entre as fibras na camada m&#233;dia da aorta. No entanto, doen&#231;as infecciosas, aterosclerose e doen&#231;as do tecido conjuntivo, como s&#237;ndromes de Marfan e de Ehlers-Danlos, podem apresentar as mesmas altera&#231;&#245;es histol&#243;gicas descritas anteriormente.</p>
    <p>&#201; pouco prov&#225;vel que se trate da s&#237;ndrome de Marfan, pois esta &#233; uma doen&#231;a do tecido conjuntivo autoss&#244;mica dominante que, al&#233;m de acometer o sistema cardiovascular (aneurisma de aorta e prolapso de valva mitral), afeta tamb&#233;m a pele, os m&#250;sculos e os olhos.</p>
    <p>O ecocardiograma teria grande import&#226;ncia no diagn&#243;stico diferencial da valvopatia, pois, apesar de a doen&#231;a reum&#225;tica ser freq&#252;ente nos casos de acometimento valvar no Brasil, &#233; fundamental lembrar-se das doen&#231;as cong&#234;nitas, como a valva a&#243;rtica bic&#250;spide, que &#233; a cardiopatia cong&#234;nita mais freq&#252;ente do adulto, apresentando como principais complica&#231;&#245;es a endocardite infecciosa, a dilata&#231;&#227;o e dissec&#231;&#227;o de aorta.</p>
    <p>Como j&#225; apontado, o quadro neurol&#243;gico pode ser explicado por embolia s&#233;ptica para meninge, o que explicaria a rigidez de nuca por meningite, j&#225; que a cultura do liquor foi positiva para <italic>S. aureus</italic>, mesmo havendo na citologia 60% de linf&#243;citos, e, nessa infec&#231;&#227;o, isso poderia ocorrer em uma fase mais tardia.</p>
    <p>O dist&#250;rbio de consci&#234;ncia poderia ser secund&#225;rio &#224; associa&#231;&#227;o de diversos fatores, como embolia s&#233;ptica, al&#233;m do estado t&#243;xico-infeccioso e da acidose metab&#243;lica.</p>
    <p>Tanto a hemocultura quanto a cultura do liquor foram positivas para <italic>S. aureus</italic>, e esse agente est&#225; presente em 10%-27% das endocardites bacterianas em valvas nativas que evoluem, na maioria das vezes, para sepse, o que pode contribuir para uma maior resposta inflamat&#243;ria sist&#234;mica do organismo e suas complica&#231;&#245;es.</p>
    <p>O &#243;bito desse paciente pode, portanto, ser atribu&#237;do a choque s&#233;ptico e hipertens&#227;o intracraniana.</p>
    <p><italic>Hip&#243;teses diagn&#243;sticas</italic> - 1. endocardite bacteriana; 2. disfun&#231;&#227;o a&#243;rtica completa por doen&#231;a reumatismal; 3. valva a&#243;rtica bic&#250;spide; 4. aneurisma e dissec&#231;&#227;o de aorta; 5. degenera&#231;&#227;o c&#237;stica da m&#233;dia da aorta; 6. meningite aguda; 7. hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica; 8. artrite reumat&#243;ide.</p>
    <p>
      <bold>(Dr. Carlos Osvaldo Teixeira; Dra. Luciana Sacilotto)</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Necropsia</bold>
    </p>
    <p>Ap&#243;s a retirada do gradil costal, observou-se dilata&#231;&#227;o de grau acentuado da aorta ascendente (<xref ref-type="fig" rid="fig3">fig. 3</xref>). No cora&#231;&#227;o, a cavidade do &#225;trio direito estava diminu&#237;da por um abaulamento provocado pela trombose existente na aorta ascendente, e no &#225;trio esquerdo havia um trombo (<xref ref-type="fig" rid="fig4">fig. 4</xref>) de aproximadamente 4 x 3 cm que estava aderido &#224; sua parede, era pouco fri&#225;vel, com superf&#237;cie cruenta que, na microscopia &#243;ptica, apresentava col&#244;nias de bact&#233;rias. Os ventr&#237;culos foram cortados em cinco n&#237;veis, do &#225;pice at&#233; a inser&#231;&#227;o das valvas mitral e tric&#250;spide, e essas fatias pesavam 175 g. Histologicamente, os n&#250;cleos das c&#233;lulas mioc&#225;rdicas estavam aumentados e hipercr&#244;micos, altera&#231;&#245;es indicativas de hipertrofia celular.</p>
    <fig id="fig3">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf03.jpg"/></fig>
    <fig id="fig4">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf04.jpg"/></fig>
    <p>A valva a&#243;rtica era bic&#250;spide (<xref ref-type="fig" rid="f5">fig. 5</xref>) e os &#243;stios das coron&#225;rias situavam-se no mesmo seio de Valsalva. Havia focos de infiltrado inflamat&#243;rio, predominantemente neutrof&#237;lico, &#224; histologia dessa valva, traduzindo um quadro de endocardite infecciosa subaguda.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f5">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf05.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>A abertura da art&#233;ria aorta revelou a presen&#231;a de duas luzes em sua por&#231;&#227;o ascendente, que se comunicavam por um orif&#237;cio de aproximadamente 1,5 cm em seu maior di&#226;metro, localizado a cerca de 2 cm das lasc&#237;nias da valva a&#243;rtica (<xref ref-type="fig" rid="f5">fig. 5</xref>). A aorta ascendente possu&#237;a 6 cm de di&#226;metro e estava aderida tanto ao &#225;trio direito quanto ao esquerdo por fibrose. Havia trombose ocluindo 100% do fluxo sang&#252;&#237;neo na luz falsa, e a parede que delimitava as duas luzes na art&#233;ria aorta era espessada.</p>
    <p>A partir da crossa da aorta, n&#227;o existia alargamento, entretanto havia delamina&#231;&#227;o e o falso canal tamb&#233;m possu&#237;a parede espessada, com trombose desde o tronco braquiocef&#225;lico at&#233; o tronco cel&#237;aco, poupando as art&#233;rias mesent&#233;ricas e renais. A aproximadamente 4 cm da bifurca&#231;&#227;o das art&#233;rias il&#237;acas, existiam rugosidades, sugestivas de processo inflamat&#243;rio, corroborado pela microscopia. O exame histopatol&#243;gico das paredes da aorta, tanto da regi&#227;o delaminada quanto da por&#231;&#227;o s&#227;, revelou espessamento da camada &#237;ntima, al&#233;m de haver fragmenta&#231;&#227;o e tortuosidade das fibras el&#225;sticas, degenera&#231;&#227;o basof&#237;lica do col&#225;geno e ac&#250;mulo de material muc&#243;ide entre as fibras da t&#250;nica m&#233;dia (<xref ref-type="fig" rid="f6">fig. 6</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f6">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf06.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>O estudo necrosc&#243;pico ainda revelou embolia s&#233;ptica nos rins, no ba&#231;o, no enc&#233;falo e na meninge. No exame histol&#243;gico dos diversos &#243;rg&#227;os, foram encontradas altera&#231;&#245;es caracter&#237;sticas de coagula&#231;&#227;o intravascular disseminada (CIVD).</p>
    <p>
      <bold>(Dra. Maria Aparecida Barone Teixeira; Acad&#234;mico Vitor Emer Egypto Rosa)</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Coment&#225;rio cl&#237;nico</bold>
    </p>
    <p>A valva a&#243;rtica bic&#250;spide (VAB) &#233; uma das mais freq&#252;entes doen&#231;as cong&#234;nitas do cora&#231;&#227;o, afetando de 1% a 2% da popula&#231;&#227;o, segundo estudos baseados em necropsia. No entanto, estudos prospectivos com ecocardiografia em crian&#231;as mostram uma preval&#234;ncia <italic>in vivo</italic> de 0,5%, e na popula&#231;&#227;o geral a freq&#252;&#234;ncia &#233; semelhante &#224; encontrada nos relatos com necropsia<sup>1-8</sup>.</p>
    <p>A primeira descri&#231;&#227;o de VAB foi atribu&#237;da a Leonardo Da Vinci, h&#225; quatrocentos anos, mas o exato mecanismo para o desenvolvimento de VAB permanece n&#227;o esclarecido. Entretanto, v&#225;rios pesquisadores acreditam que essa malforma&#231;&#227;o decorre de uma anomalia das c&#233;lulas derivadas da crista neural, pois em embri&#245;es essas c&#233;lulas est&#227;o presentes nas c&#250;spides das valvas a&#243;rtica e pulmonar<sup>1,5,7</sup>.</p>
    <p>Outros autores sugerem que a VAB &#233; conseq&#252;&#234;ncia de anormalidade gen&#233;tica e a descrevem em g&#234;meos monozig&#243;ticos ou entre indiv&#237;duos de uma mesma fam&#237;lia. A preval&#234;ncia entre esses &#250;ltimos varia de 1% a 24%, com uma m&#233;dia de 9%, o que est&#225; relacionado &#224; heran&#231;a autoss&#244;mica dominante com pequena penetr&#226;ncia<sup>1</sup>.</p>
    <p>A VAB pode estar relacionada ou n&#227;o &#224; disfun&#231;&#227;o valvar com alto risco (25%) de desenvolver endocardite bacteriana, al&#233;m disso, pode estar associada com altera&#231;&#245;es da parede da aorta, como coarcta&#231;&#227;o, dissec&#231;&#227;o, dilata&#231;&#227;o da aorta ascendente e forma&#231;&#227;o de aneurisma<sup>1-3,5,6,8</sup>.</p>
    <p>A insufici&#234;ncia a&#243;rtica &#233; a disfun&#231;&#227;o mais freq&#252;ente na VAB e geralmente est&#225; relacionada &#224; endocardite infecciosa (50%), j&#225; a estenose associa-se a calcifica&#231;&#227;o. A regurgita&#231;&#227;o a&#243;rtica na aus&#234;ncia de endocardite ocorre em 15% a 20% dos pacientes com VAB, e a abertura e o fechamento normais dessa valva nesses pacientes ocorrem em 32%, &#237;ndice que se mant&#233;m relativamente constante em rela&#231;&#227;o ao envelhecimento<sup>1</sup>.</p>
    <p>A dilata&#231;&#227;o da aorta &#233; a complica&#231;&#227;o mais comum em pacientes com VAB, podendo ocorrer independentemente do aspecto funcional da valva, apesar de ser significativamente mais comum em pacientes com grande insufici&#234;ncia. Observou-se dilata&#231;&#227;o ou aneurisma da aorta tor&#225;cica proximal em 10% a 35% dos pacientes, em estudos necrosc&#243;picos ou por meio de patologia cir&#250;rgica. J&#225; na ecocardiografia, pode-se evidenciar dilata&#231;&#227;o em 50%-70% dos pacientes adultos com VAB sem disfun&#231;&#227;o valvar<sup>1,2,6,8</sup>.</p>
    <p>A dissec&#231;&#227;o da aorta pode ser uma complica&#231;&#227;o da VAB, independentemente da associa&#231;&#227;o com coarcta&#231;&#227;o da aorta e hipertens&#227;o arterial. Ela foi descrita pela primeira vez por Abott em 1927 apud Braverman e cols.<sup>1</sup>, e, em 1984, Larson e Edwards apud Braverman e cols.<sup>1</sup>, apontaram a VAB como importante fator de risco para dissec&#231;&#227;o, por meio de estudos cl&#237;nico-patol&#243;gicos<sup>1</sup>. No Registro Internacional de Dissec&#231;&#227;o de Aorta, a VAB aparece com 9% dos casos, e apenas 1% dos pacientes tinham mais que 40 anos de idade, e em estudos cl&#237;nicos e com necropsia, a dissec&#231;&#227;o da aorta, como complica&#231;&#227;o de VAB, pode ocorrer de 7% a 28% dos casos<sup>1,4,7-9</sup>.</p>
    <p>H&#225; controv&#233;rsias na literatura se a dilata&#231;&#227;o, a dissec&#231;&#227;o e o aneurisma da aorta s&#227;o complica&#231;&#245;es hemodin&#226;micas decorrentes da presen&#231;a de VAB ou altera&#231;&#245;es associadas, por causa da presen&#231;a de um mesmo defeito cong&#234;nito e/ou gen&#233;tico<sup>2,3,6,7,10</sup>.</p>
    <p>V&#225;rios trabalhos demonstram altera&#231;&#245;es na parede da aorta, independentemente do funcionamento da VAB e da presen&#231;a ou n&#227;o de dilata&#231;&#227;o, o que pode ser explicado pelo fato de o arco a&#243;rtico e a camada m&#233;dia da aorta terem a mesma origem embriol&#243;gica: o "conotronco". A migra&#231;&#227;o an&#244;mala das c&#233;lulas da crista neural pode ser respons&#225;vel pelas altera&#231;&#245;es combinadas: parede da aorta ascendente e valva a&#243;rtica<sup>1,3</sup>.</p>
    <p>As altera&#231;&#245;es histopatol&#243;gicas da camada m&#233;dia da aorta ascendente que podem estar presentes s&#227;o: necrose c&#237;stica da m&#233;dia; fragmenta&#231;&#227;o das fibras el&#225;sticas; medionecrose; fibrose; mudan&#231;a na orienta&#231;&#227;o das fibras musculares lisas; diminui&#231;&#227;o das fibras musculares lisas; degenera&#231;&#227;o basof&#237;lica do col&#225;geno; ac&#250;mulo de material muc&#243;ide entre as fibras. Dependendo das popula&#231;&#245;es estudadas e se o estudo foi realizado por meio de necropsia ou patologia cir&#250;rgica, essas altera&#231;&#245;es podem aparecer em graus variados de acometimento<sup>1-3,5,7,10</sup>.</p>
    <p>Para que essas altera&#231;&#245;es ocorram, est&#227;o envolvidos dois mecanismos: (1) aumento do &#237;ndice de apoptose das c&#233;lulas musculares lisas e (2) remodelamento da matriz vascular: o aumento da atividade de metaloproteinases degrada prote&#237;nas da parede da aorta com diminui&#231;&#227;o da microfibrila-1<sup>1,5,10</sup>.</p>
    <p>Em nosso caso, o paciente era assintom&#225;tico, assim como a maioria dos casos encontrados na literatura, e, al&#233;m do aneurisma, havia delamina&#231;&#227;o cr&#244;nica da aorta com trombose da luz falsa, associa&#231;&#227;o que n&#227;o foi encontrada na literatura pesquisada. O agente etiol&#243;gico para a endocardite infecciosa foi o <italic>S. aureus</italic>, que est&#225; presente em 30% dos casos relatados pela literatura<sup>1-10</sup>.</p>
    <p>As altera&#231;&#245;es histopatol&#243;gicas da parede da aorta foram menores do que se esperava: fragmenta&#231;&#227;o das fibras, degenera&#231;&#227;o basof&#237;lica do col&#225;geno e pequenas &#225;reas de dep&#243;sito de material muc&#243;ide na t&#250;nica da m&#233;dia. A literatura pesquisada mostra que n&#227;o h&#225; rela&#231;&#227;o entre o tamanho da dilata&#231;&#227;o e a presen&#231;a de dissec&#231;&#227;o com n&#250;mero e o grau de altera&#231;&#245;es histopatol&#243;gicas da camada m&#233;dia da aorta<sup>7</sup>.</p>
    <p>Como o nosso paciente era portador de hipertens&#227;o arterial e tamb&#233;m de AR, n&#227;o se pode descartar que essas doen&#231;as possam ter contribu&#237;do para as altera&#231;&#245;es da parede da aorta, entretanto j&#225; discutimos que essas altera&#231;&#245;es independem da presen&#231;a de hipertens&#227;o arterial e n&#227;o existe na literatura pesquisada associa&#231;&#227;o com AR, apesar de haver casos de aortite secund&#225;ria &#224; AR<sup>11</sup>.</p>
    <p>
      <bold>(Dra. Maria Aparecida Barone Teixeira; Acad&#234;mico Vitor Emer Egypto Rosa)</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Coment&#225;rio</bold>
    </p>
    <p>A necropsia, mais uma vez, permitiu justificar os sintomas e os sinais, al&#233;m de aferir a acuidade dos exames complementares. Esse coment&#225;rio seria desnecess&#225;rio se n&#227;o fosse a inten&#231;&#227;o de resgatar o valor do exame <italic>post-mortem.</italic></p>
    <p>Quanto ao achado VAB, a literatura mostra que o ecocardiograma bidimensional tem sensibilidade de 78%, especificidade de 96% e valor preditivo de 93% para o diagn&#243;stico dessa altera&#231;&#227;o, e o ecocardiograma transesof&#225;gico &#233; indicado nos casos com suspeita de endocardite e dissec&#231;&#227;o<sup>1,2</sup>. Essa correla&#231;&#227;o n&#227;o p&#244;de ser aferida, j&#225; que o ecocardiograma n&#227;o foi realizado em nosso caso.</p>
    <p>A aus&#234;ncia de sopros na ausculta card&#237;aca de pacientes com VAB &#233; freq&#252;ente<sup>9</sup>. No nosso caso, o sopro sist&#243;lico descrito teve como substrato anat&#244;mico um orif&#237;cio de aproximadamente 1,5 cm em seu maior di&#226;metro que se localizava a cerca de 2 cm das lasc&#237;nias da valva a&#243;rtica, j&#225; que n&#227;o havia estenose da VAB. J&#225; o sopro diast&#243;lico pode ter sido decorrente da dilata&#231;&#227;o encontrada e do processo inflamat&#243;rio descrito &#224; microscopia, que podem ter contribu&#237;do para insufici&#234;ncia da valva. Como n&#227;o havia conhecimento pr&#233;vio da ausculta, n&#227;o se pode descartar que a valva j&#225; fosse insuficiente.</p>
    <p>Os exames de imagem realizados, radiografia simples de t&#243;rax e tomografia computadorizada (TC), demonstraram satisfatoriamente a dilata&#231;&#227;o da aorta. A TC, por causa da diferen&#231;a de densidade entre a luz falsa e a verdadeira, foi interpretada como delamina&#231;&#227;o aguda, o que foi discordante do achado necrosc&#243;pico, onde se encontrou uma delamina&#231;&#227;o cr&#244;nica pelo espessamento da parede do falso canal e, na microscopia, endoteliza&#231;&#227;o da luz falsa, presen&#231;a de &#225;reas calcificadas e fibrose.</p>
    <p>A trombose do &#225;trio esquerdo vista &#224; necropsia talvez tenha se originado por ruptura da parede da aorta para essa c&#226;mara card&#237;aca, j&#225; que essas duas estruturas estavam firmemente aderidas por contig&#252;idade. Havia processo inflamat&#243;rio agudo com col&#244;nia de bact&#233;rias nesse trombo, mostrando que a endocardite infecciosa estendia-se at&#233; a trombose atrial, entretanto n&#227;o podemos inferir sobre o foco de origem desta: se na valva ou no endoc&#225;rdio atrial. A embolia s&#233;ptica para rins, mioc&#225;rdio, ba&#231;o, meninge e enc&#233;falo foi originada, provavelmente, dessa trombose atrial.</p>
    <p>A convuls&#227;o e as alucina&#231;&#245;es apresentadas podem ser justificadas tanto pelo acometimento cerebral como por acidose metab&#243;lica e sepse causada pelo <italic>S. aureus</italic>, como j&#225; comentado.</p>
    <p>N&#227;o havia substrato eletrocardiogr&#225;fico para a hipertrofia mioc&#225;rdica constatada &#224; necropsia, pois esta s&#243; foi constatada &#224; microscopia por hipercromia e aumento do tamanho dos n&#250;cleos.</p>
    <p>O &#243;bito ocorreu por causa de acidose metab&#243;lica, sepse e CIVD, encontrada nos rins e nos pulm&#245;es, onde tamb&#233;m havia membrana hialina.</p>
    <p>
      <bold>(Dr. Carlos Osvaldo Teixeira; Dra. Luciana Sacilotto)</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Conclus&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A valva a&#243;rtica bic&#250;spide &#233; reconhecida como uma doen&#231;a cong&#234;nita do cora&#231;&#227;o de m&#250;ltiplas faces, pois &#233; uma doen&#231;a autoss&#244;mica dominante de penetr&#226;ncia incompleta com express&#227;o vari&#225;vel, portanto os familiares devem ser investigados.</p>
    <p>Est&#225; claro que a VAB &#233; um fator de risco independente para aneurisma e dissec&#231;&#227;o da aorta ascendente entre adultos jovens, portanto recomendam-se o uso de betabloqueadores e a realiza&#231;&#227;o de ecocardiogramas seriados nesses pacientes<sup>1,2,9</sup>. A interven&#231;&#227;o cir&#250;rgica deve ser individualizada e discutida de acordo com o grau de dilata&#231;&#227;o, de disfun&#231;&#227;o valvar e da presen&#231;a de delamina&#231;&#227;o aguda<sup>1,2</sup>.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Vera D. Aiello </p>
        <p> InCor &#150; Av. Dr. En&#233;as de Carvalho Aguiar, 44 </p>
        <p> 05403-000 &#150; S&#227;o Paulo, SP </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="anpvera@incor.usp.br">anpvera@incor.usp.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p><bold>Editor da Se&#231;&#227;o:</bold> Alfredo Jos&#233; Mansur (<email xlink:href="ajmansur@incor.usp.br">ajmansur@incor.usp.br</email>) </p>
    <p><bold>Editores Associados:</bold> Desid&#233;rio Favarato (<email xlink:href="dclfavarato@incor.usp.br">dclfavarato@incor.usp.br</email>) Vera Demarchi Aiello (<email xlink:href="anpvera@incor.usp.br">anpvera@incor.usp.br</email>)</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Braverman AC,    Guven H, Beardslee MA, Makan M, Kates AM, Moon MR. The bicuspid aortic valve.    Curr Probl Cardiol. 2005; 30: 470-522.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The bicuspid aortic valve</article-title>
          <source>Curr Probl Cardiol</source>
          <date>
            <year>2005</year>
          </date>
          <fpage>470</fpage>
          <lpage>522</lpage>
          <volume>30</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Braverman</surname>
              <given-names>AC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Guven</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Beardslee</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Makan</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kates</surname>
              <given-names>AM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moon</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Cecconi M, Nistri    S, Quarti A, Manfrin M, Colonna PL, Molini E, et al. Aortic dilatation in patients    with bicuspid aortic. J Cardiovasc Med. 2006; 7: 11-20.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Aortic dilatation in patients with bicuspid aortic</article-title>
          <source>J Cardiovasc Med</source>
          <date>
            <year>2006</year>
          </date>
          <fpage>11</fpage>
          <lpage>20</lpage>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cecconi</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nistri</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Quarti</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Manfrin</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Colonna</surname>
              <given-names>PL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Molini</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. de Sa M, Moshkovitz    Y, Butany J, David TE. Histologic abnormalities of the ascending aorta and pulmonary    trunk in patients with bicuspid aortic valve disease: clinical relevance to    the Ross procedure. J Thorac Cardiovasc Surg. 1999; 118: 588-96.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Histologic abnormalities of the ascending aorta and pulmonary trunk in patients with bicuspid aortic valve disease: clinical relevance to the Ross procedure</article-title>
          <source>J Thorac Cardiovasc Surg</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>588</fpage>
          <lpage>96</lpage>
          <volume>118</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>de Sa</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moshkovitz</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Butany</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>David</surname>
              <given-names>TE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Roberts CS,    Roberts WC. Dissection of the aorta associated with congenital malformation    of the aortic valve. J Am Coll Cardiol. 1991; 17: 712-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Dissection of the aorta associated with congenital malformation of the aortic valve</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>712</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>17</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Roberts</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Roberts</surname>
              <given-names>WC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Bonderman D,    Gharehbaghi-Schenell E, Wollenek G, Maurer G, Baumgartner H, Lang IM. Mechanisms    underlying aortic dilatation in congenital aortic valve malformation. Circulation.    1999; 99: 2138-43.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Mechanisms underlying aortic dilatation in congenital aortic valve malformation</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>2138</fpage>
          <lpage>43</lpage>
          <volume>99</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Bonderman</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gharehbaghi-Schenell</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wollenek</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maurer</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Baumgartner</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lang</surname>
              <given-names>IM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Nkomo VT, Enriquez-Sarano    M, Ammash NM, Melton LJ3rd, Bailey KR, Desjardins V, et al. Bicuspid aortic    valve associated with aortic dilatation. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2003;    23: 351-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Bicuspid aortic valve associated with aortic dilatation</article-title>
          <source>Arterioscler Thromb Vasc Biol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>351</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>23</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nkomo</surname>
              <given-names>VT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Enriquez-Sarano</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ammash</surname>
              <given-names>NM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Melton</surname>
              <given-names>LJ3rd</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bailey</surname>
              <given-names>KR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Desjardins</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Parai JL, Masters    RG, Walley VM, Stinson WA, Veinot PG. Aortic medial changes associated with    bicuspid aortic valve: myth or reality? Can J Cardiol. 1999; 15: 1233-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Aortic medial changes associated with bicuspid aortic valve: myth or reality?</article-title>
          <source>Can J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>1233</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>15</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Parai</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Masters</surname>
              <given-names>RG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Walley</surname>
              <given-names>VM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stinson</surname>
              <given-names>WA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Veinot</surname>
              <given-names>PG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Keane MG, Wiegers    SE, Plappert T, Pochettino A, Bavaria JE, Sutton MG. Bicuspid aortic valves    are associated with aortic dilatation out of proportion to coexistent valvular    lesions. Circulation. 2000; 102: III-35-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Bicuspid aortic valves are associated with aortic dilatation out of proportion to coexistent valvular lesions</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>III</fpage>
          <volume>102</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Keane</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wiegers</surname>
              <given-names>SE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Plappert</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pochettino</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bavaria</surname>
              <given-names>JE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sutton</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Burks JM, Illes    RW, Keating EC, Lubbe WJ. Ascending aortic aneurysm and dissection in young    adults with bicuspid aortic valve: implications for echocardiographic surveillance.    Clin Cardiol. 1998; 2: 439-43.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Ascending aortic aneurysm and dissection in young adults with bicuspid aortic valve: implications for echocardiographic surveillance</article-title>
          <source>Clin Cardiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>439</fpage>
          <lpage>43</lpage>
          <volume>2</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Burks</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Illes</surname>
              <given-names>RW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Keating</surname>
              <given-names>EC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lubbe</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Niwa K, Perloff    JK, Bhuta SM, Laks H, Drinkwater DC, Child JS, et al. Structural abnormalities    of great arterial walls in congenital heart disease. Circulation. 2001; 103:    393-405.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Structural abnormalities of great arterial walls in congenital heart disease</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>393</fpage>
          <lpage>405</lpage>
          <volume>103</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Niwa</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perloff</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bhuta</surname>
              <given-names>SM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Laks</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Drinkwater</surname>
              <given-names>DC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Child</surname>
              <given-names>JS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Hachulla E,    Beregi JP. Diagnosis of aortitis. J Mal Vasc. 2001; 26: 223-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Diagnosis of aortitis</article-title>
          <source>J Mal Vasc</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>223</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>26</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Hachulla</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Beregi</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Anatomopathological Session</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Case 2/2008: man 43 years old with hallucination, nape rigidity, convulsion and auscultation of complete aortic valve dysfunction</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ANATOMOPATHOLOGICAL SESSION</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Case 2/2008 &#150; A 43-year-old man with hallucinations, nuchal rigidity, seizures, and severe aortic valve dysfunction</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Vitor Emer Egypto Rosa; Luciana Sacilotto; Carlos Osvaldo Teixeira; Maria Aparecida Barone Teixeira</bold>
      </p>
      <p>Grupo de Estudos em Correla&#231;&#227;o Anatomocl&#237;nica (Gecac), Faculdade de Medicina da Pontif&#237;cia Universidade de Campinas, Campinas, SP - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p><bold>Key words:</bold> Arthritis, rheumatoid; autoimmune diseases; aortic valve/abnormalities.</p>
      <p>A 43-year-old black male patient from Campinas, S&#227;o Paulo, was admitted in a state of lethargy, presenting hallucinations and seizures for approximately 12 hours and a past history of systemic hypertension and rheumatoid arthritis.</p>
      <p>On physical examination he was dehydrated, febrile, sweaty, and pale. His blood pressure was 90x60 mm Hg, heart rate 120 bpm, respiratory rate 34 brpm, and capillary blood glucose 93 mg/dl. Cardiac auscultation revealed a harsh, systolic murmur +++ over the aortic area radiating to the neck and a blowing diastolic murmur ++, also over the aortic area. Neurological examination showed nuchal rigidity but was otherwise normal, and the hands had deformities suggestive of rheumatoid arthritis.</p>
      <p>The patient's fever persisted, and on the 5th day he progressed with worsening hypotension refractory to vasoactive drugs. The cause of death was attributed to septic shock.</p>
      <p>Laboratory tests are shown in <xref ref-type="table" rid="tab1-body2">tables 1</xref> and 4. Both blood and cerebrospinal fluid (CSF) cultures were positive for <italic>Staphylococcus aureus</italic>. Cerebrospinal fluid was xanthochromic and clear, with RBC of 145/mm&#179;, WBC of 75/mm&#179; (40% neutrophils and 60% lymphocytes), chlorine 134 mEq/l, glucose 25 mg/dl, and protein level 89.6 mg/dl.</p>
      <table-wrap id="tab1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-e01-en.jpg"/></p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-e02-en.jpg"/></p>
      <p>A plain chest X-ray showed mediastinal widening (<xref ref-type="fig" rid="fig1-body2">Fig. 1</xref>) consistent with thoracic aortic aneurysm. A chest CT scan was performed, revealing ascending aortic aneurysm, with aortic dissection from the origin of the ascending segment to the lower third of the descending segment (<xref ref-type="fig" rid="fig2-body2">Fig.2</xref>). No ECG changes were found. Echocardiograms were not performed due to technical difficulties.</p>
      <fig id="fig1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf01-en.jpg"/></fig>
      <fig id="fig2-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf02-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>(Vitor Emer Egypto Rosa, medical student)</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Clinical features</bold>
      </p>
      <p>In addition to hypertension and autoimmune disease, namely rheumatoid arthritis (RA), this patient had valvular heart disease and aortic wall abnormalities, features associated with acute neurological condition.</p>
      <p>This may be attributed to a rheumatic aortic valve disease, with a completely dysfunctional aortic valve, in addition to bacterial endocarditis and septic embolism, which could explain the neurological condition.</p>
      <p>Yet, how to explain the aortic dissecting aneurysm? It is known that some patients may develop dilation of the ascending aorta due to the aortic valve stenosis itself, particularly in the presence of wall abnormalities. As this patient has an autoimmune disease, there may be a change in collagen content of the aortic media, thereby favoring its dilation and delamination, a process that can be aggravated by high blood pressure.</p>
      <p>Another hypothesis to be considered is that the primary disease was that of the aorta, with the presence of a dissecting aneurysm and thrombosis of the false lumen. Accordingly, aortic dilation would account for the diastolic murmur, while thrombosis would account for the systolic murmur. The most likely diagnosis in this case is cystic medial degeneration (CMD), since few cases of aortitis have been reported as an extra-articular manifestation of rheumatoid arthritis (RA). It is noteworthy that, in some cases, computed tomography (CT) does not allow discrimination between isolated dissection and that with thrombosis.</p>
      <p>CMD, or Erdheim disease, is characterized by a noninflammatory process with loss of smooth muscle cells, fragmentation of elastic fibers, basophilic collagen degeneration, and accumulation of mucoid material within the aortic media. However, infectious diseases, atherosclerosis, and connective tissue disorders, such as Marfan and Ehlers-Danlos syndromes, may result in the same histological changes described earlier.</p>
      <p>The diagnosis of Marfan syndrome is unlikely, because this is an autosomal dominant disorder of connective tissue that affects not only the cardiovascular system (aortic aneurysm and mitral valve prolapse) but also the eyes, muscles, and skin.</p>
      <p>Echocardiogram is a valuable tool in the differential diagnosis of valvular heart disease, because although rheumatic disease is a common cause of valvular disease in Brazil, it is essential to bear in mind congenital diseases, such as a bicuspid aortic valve, which is the most frequent congenital heart disease in adults, infective endocarditis and aortic dilation and dissection.</p>
      <p>As stated previously, the neurological condition may be explained by septic emboli to the meninge and, thereby, nuchal rigidity from meningitis, since cerebrospinal fluid culture was positive for <italic>S. aureus</italic>, even with 60% of lymphocytes, and this could occur in a later phase of such infection.</p>
      <p>Impaired consciousness could be secondary to the association of several factors, such as septic embolism, in addition to the toxic-infectious condition and metabolic acidosis.</p>
      <p>Both blood and cerebrospinal fluid cultures were positive for <italic>S. aureus</italic>, a microorganism found in 10% to 27% of native-valve bacterial endocarditis that, most frequently, progress to sepsis, which may contribute to increased systemic inflammatory response and its complications.</p>
      <p>This patient's death, therefore, may be attributed to septic shock and intracranial hypertension.</p>
      <p><italic>Diagnostic hypotheses:</italic> 1. bacterial endocarditis; 2. rheumatic aortic insufficiency; 3. bicuspid aortic valve; 4. aortic aneurysm and dissection; 5. cystic medial degeneration of the aorta; 6. acute meningitis; 7. systemic hypertension; 8. rheumatoid arthritis.</p>
      <p>
        <bold>(Carlos Osvaldo Teixeira, M.D; Luciana Sacilotto, M.D)</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Autopsy studies</bold>
      </p>
      <p>After rib cage removal, the ascending aorta was found to be markedly dilated (<xref ref-type="fig" rid="fig3-body2">Fig. 3</xref>). The right atrial cavity was reduced due to a bulging caused by the thrombosis in the ascending aorta, and a thrombus was adherent to the left atrial wall (<xref ref-type="fig" rid="fig4-body2">Fig. 4</xref>). This thrombus, measuring approximately 4 x 3 cm, was not very friable and had a surface containing bacterial colonies on optical microscopy. The ventricles were sectioned into five slices, 175 g each, from the apex to the insertion of tricuspid and mitral valves. Histologically, myocyte nuclei were enlarged and hyperchromic, changes that are characteristic of cellular hypertrophy.</p>
      <fig id="fig3-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf03-en.jpg"/></fig>
      <fig id="fig4-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf04-en.jpg"/></fig>
      <p>The aortic valve was bicuspid (<xref ref-type="fig" rid="fig5-body2">fig. 5</xref>), and the coronary ostia were in the same Valsalsa sinus. Histological examination of this valve showed foci of predominantly neutrophilic inflammatory infiltrate, consistent with subacute infective endocarditis.</p>
      <fig id="fig5-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf05-en.jpg"/></fig>
      <p>The aorta was opened, revealing the presence of two lumen it its ascending portion, which communicated with each other through an orifice of about 1,5 cm in its largest diameter, approximately 2 cm from the leaflets of the aortic valve (<xref ref-type="fig" rid="fig5-body2">fig. 5</xref>). The ascending aorta was 6 cm in diameter and was adherent to both the right and left atrium by fibrosis. The false lumen was completely occluded by thrombosis, and the wall between both lumens was thickened.</p>
      <p>Although no enlargement was found from the aortic arch, there was delamination, and the false lumen wall was also thickened, with thrombosis from the brachiocephalic trunk to the celiac trunk, sparing the mesenteric and renal arteries. Approximately 4 cm from the bifurcation of the iliac arteries, there was roughness, suggestive of inflammatory process, which was confirmed by microscopy. Histopathological examination of the aortic walls, both of the delaminated and non-delaminated regions, showed intimal thickening, in addition to fragmentation and tortuosity of elastic fibers, basophilic degeneration of collagen, and accumulation of mucoid material within the media (<xref ref-type="fig" rid="en_11f6-body2">Fig. 6</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_11f6-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-90-03-0224-00011-gf06-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>Postmortem studies also revealed septic emboli to the kidneys, spleen, brain, and meninge. Histopathological examination of several organs revealed changes typical of disseminated intravascular coagulation (DIC).</p>
      <p>
        <bold>(Maria Aparecida Barone Teixeira, M.D; Vitor Emer Egypto Rosa, medical student)</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Clinical comments</bold>
      </p>
      <p>Bicuspid aortic valve (BAV) is one of the most common congenital heart diseases, affecting 1% to 2% of the population according to autopsy studies. However, prospective studies using echocardiography in children have shown an <italic>in-vivo</italic> prevalence of 0.5%, the prevalence in the general population being similar to that found in studies based on autopsy<sup>1-8</sup>.</p>
      <p>The earliest description of BAV was credited to Leonardo da Vinci, over 400 years ago, but the precise mechanism underlying its development has not yet been determined. Nevertheless, many authors believe that this malformation results from a defect in neural crest-derived cells, since they are present in the aortic and pulmonary valve leaflets of the developing embryos<sup>1,5,7</sup>.</p>
      <p>Other authors suggest that BAV is a genetic disorder and describe cases in monozygotic twins or members of the same family. Among the latter, BAV prevalence ranges from 1% to 24% (mean 9%), showing an autosomal dominance inheritance with reduced penetrance<sup>1</sup>.</p>
      <p>Bicuspid aortic valve may be related or not to valvular heart disease (25%) with a high risk of developing bacterial endocarditis; in addition, it may be associated with aortic wall abnormalities, such as ascending aorta coarctation, dissection and dilation and aneurysm formation<sup>1-3,5,6,8</sup>.</p>
      <p>Aortic insufficiency is the most frequent dysfunction in BAV, and it is usually related to infective endocarditis (50%), while stenosis is associated with calcification. Aortic regurgitation in the absence of endocarditis occurs in 15% to 20% of BAV patients, 32% of whom have normal opening and closing of this valve, with this rate remaining relatively constant with increasing age<sup>1</sup>.</p>
      <p>Aortic dilation is the most common complication in BAV patients and may occur regardless of the valve functional status, despite being significantly more common in those with severe aortic regurgitation. In autopsy studies and surgical pathology specimens, the presence of dilation or aneurysm of the proximal thoracic aorta was found in 10% to 35% of the patients. Echocardiographic examinations, however, show dilation in 50% to 70% of adult BAV patients without valvular dysfunction<sup>1,2,6,8</sup>.</p>
      <p>Aortic dissection may be a complication of BAV, regardless of the association with coarctation of the aorta and arterial hypertension. It was first described by Abott, in 1927 apud Braverman e cols.<sup>1</sup>. In 1984, Larson and Edwards apud Braverman e cols.<sup>1</sup>, identified BAV as an important risk factor for dissection, based on clinicopathological studies. In the International Registry of Aortic Dissection, BAV accounts for 9% of the cases, and only 1% of the patients were older than 40 years. In clinical and autopsy studies, aortic dissection as a complication of BAV may represent 7% to 28% of the cases<sup>1,4,7-9</sup>.</p>
      <p>The literature is controversial as to whether aortic dilation, dissection and aneurysm are hemodynamic complications of BAV or associated changes, because of the presence of the same congenital and/or genetic defect<sup>2,3,6,7,10</sup>.</p>
      <p>A number of studies show aortic wall abnormalities, regardless of BAV function and whether or not dilation is present, and this may be explained by the aortic arch and aortic medial layer having the same embryological origin: the "conotruncus". An abnormal migration of neural crest cells may be responsible for the combined changes in the ascending aorta and aortic valve<sup>1,3</sup>.</p>
      <p>The histopathological changes in the media of the ascending aorta that may be present are as follows: cystic medial necrosis; elastic fiber fragmentation; medionecrosis; fibrosis; changes in smooth muscle cell orientation; loss of smooth muscle cells; basophilic degeneration of collagen; and accumulation of mucoid material between its fibers. Depending on the populations studied and also on whether the study was performed using necropsy or surgical specimens, these changes may show a varying degree of involvement<sup>1-3,5,7,10</sup>.</p>
      <p>Two mechanisms are involved in these changes: (1) an increase in the apoptotic index of smooth muscle cells, and (2) vascular matrix remodeling: increased activity of matrix metalloproteinase leads to protein degradation in the aortic wall, reducing fibrillin-1 microfibrils<sup>1,5,10</sup>.</p>
      <p>Our patient was asymptomatic, as are most cases found in the literature, and, in addition to the aneurysm, he had chronic aortic dissection with thrombosis of the false lumen. Such an association has not been described in the researched literature. The etiological agent of infective endocarditis was <italic>Staphylococcus aureus</italic>, which is present in 30% of the cases reported in the literature<sup>1-10</sup>.</p>
      <p>Histopathological changes found in the aortic wall were less severe than expected, namely, fiber fragmentation, basophilic degeneration of collagen, and small areas of deposition of mucoid material in the tunica media. The literature shows that no correlation exists between the magnitude of dilation and the presence of dissection with the number and degree of histopathological changes in the aortic media<sup>7</sup>.</p>
      <p>As our patient had hypertension and RA, the possibility that these conditions may have contributed to the aortic wall abnormalities cannot be discarded; however, as discussed earlier, these changes occur regardless of the presence of arterial hypertension, and there is no report in the researched literature about an association with RA, although there are cases of aortitis secondary to RA<sup>11</sup>.</p>
      <p>
        <bold>(Maria Aparecida Barone Teixeira, M.D; Vitor Emer Egypto Rosa, medical student)</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Comments</bold>
      </p>
      <p>Once again, autopsy studies not only enabled us to explain the patient's signs and symptoms, but also to check the accuracy of additional examinations. This would be an unnecessary comment were it not for the purpose of redeeming the value of <italic>post-mortem</italic> studies.</p>
      <p>In regard to the BAV finding, the literature shows that two-dimensional echocardiogram has a sensibility of 78%, specificity of 96%, and predictive value of 93% for diagnosing this abnormality. Transesophageal echocardiogram is indicated when endocarditis and dissection are suspected<sup>1,2</sup>. It was not possible to demonstrate this correlation, since echocardiogram was not performed on our patient.</p>
      <p>The absence of murmurs on cardiac auscultation of patients with BAV is common<sup>9</sup>. In our patient, the anatomical substrate for the systolic murmur was an orifice of approximately 1.5 cm in its largest diameter, located about 2 cm from aortic valve leaflets, since BAV was not stenotic. As for the diastolic murmur, it may have been caused by the dilation and inflammatory process found by microscopy, which may have contributed to the valvular insufficiency. The possibility of the patient already having aortic regurgitation cannot be discarded, since there was no knowledge of previous cardiac auscultation.</p>
      <p>The diagnostic imaging modalities performed, namely plain chest X-ray and CT scan, adequately showed the presence of aortic dilation. CT scanning was interpreted as acute dissection, based on the different densities between the true and false lumen. This finding, however, contrasted with that of the autopsy study, which found chronic dissection by thickening of the false lumen wall. Microscopic examination revealed endothelization of the false lumen and calcified areas and fibrosis.</p>
      <p>Left atrial thrombosis, an autopsy finding, may have been caused by aortic wall rupture into this chamber, since both structures were firmly and contiguously adhered. An acute inflammatory process with bacterial colonization was found in this thrombus, demonstrating that infective endocarditis extended to the atrial thrombosis. However, whether the primary focus was in the aortic valve or atrial endocardium is not known. Septic emboli to the myocardium, kidneys, spleen, meninge, and brain probably originated from this atrial thrombosis.</p>
      <p>The patient's seizures and hallucinations may be explained by the brain involvement, as well as by metabolic acidosis and sepsis caused by <italic>S. aureus</italic>, as stated previously.</p>
      <p>There was no electrocardiographic substrate for the myocardial hypertrophy found at autopsy, since on microscopic examination this was detected only by nuclear enlargement and hyperchromatism.</p>
      <p>The patient died of metabolic acidosis, sepsis, and disseminated intravascular coagulation, found in his kidneys and lungs, where the presence of hyaline membrane was also detected.</p>
      <p>
        <bold>(Carlos Osvaldo Teixeira, M.D; Luciana Sacilotto, M.D)</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Conclusion</bold>
      </p>
      <p>Bicuspid aortic valve is recognized as a multifaceted congenital heart disease, since it is an autosomal dominant condition with incomplete penetrance and variable expression, therefore the family members should be investigated.</p>
      <p>It is clear that BAV is an independent risk factor for ascending aortic aneurysm and dissection in young adults; thus the use of beta-blockers and serial echocardiograms is recommended for these patients<sup>1,2,9</sup>. Surgical correction should be tailored to each patient and discussed according to the degree of dilation, valve dysfunction, and the presence of acute dissection<sup>1,2</sup>.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing address:</p>
          <p> Vera D. Aiello</p>
          <p> InCor &#150; Av. Dr. En&#233;as de Carvalho Aguiar, 44</p>
          <p> 05403-000 &#150; S&#227;o Paulo, SP</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="anpvera@incor.usp.br">anpvera@incor.usp.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p><bold>Editor-in-Chief:</bold> Alfredo Jos&#233; Mansur (<email xlink:href="ajmansur@incor.usp.br">ajmansur@incor.usp.br</email>)</p>
      <p><bold>Associated Editors:</bold> Desid&#233;rio Favarato (<email xlink:href="dclfavarato@incor.usp.br">dclfavarato@incor.usp.br</email>) Vera Demarchi Aiello (<email xlink:href="anpvera@incor.usp.br">anpvera@incor.usp.br</email>)</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
