<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">LCyhVRHkqSNBfVYxWPVgnph</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2007001700010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(07)08900510</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2007001700010</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Correla&#231;&#227;o Cl&#237;nico-Radiogr&#225;fica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Caso 6/2007: crian&#231;a de dez anos com estenose pulmonar valvar discreta</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Atik</surname>
            <given-names>Edmar</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">USP</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">FM </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>11</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
      <volume>89</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>341</fpage>
      <lpage>342</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>07</day>
        <month>12</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>CORRELA&#199;&#195;O CLINICO-RADIOGR&#193;FICA</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Caso 6/2007 &#150; Crian&#231;a de dez anos com estenose pulmonar valvar discreta </bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Edmar Atik</bold>
    </p>
    <p> Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas - FMUSP - S&#227;o Paulo, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Crian&#231;a, cardiopatias cong&#234;nitas, estenose da valva pulmonar, sopros card&#237;acos.</p>
    <p>
      <bold>Dados cl&#237;nicos</bold>
    </p>
    <p>Crian&#231;a de 10 anos de idade, do sexo masculino e de cor branca, com sopro card&#237;aco auscultado em exame de rotina aos seis meses de idade, mantendo-se assintom&#225;tica, ativa e sem limita&#231;&#227;o f&#237;sica. Ao exame f&#237;sico o paciente estava eupn&#233;ico, acian&#243;tico, com pulsos normais, peso de 47 kg, altura de 147 cm, press&#227;o arterial de 110/70 mmHg, e freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca de 76 bpm. A aorta n&#227;o foi palpada na f&#250;rcula. No prec&#243;rdio n&#227;o havia deformidades ou impuls&#245;es e o <italic>ictus cordis</italic> era localizado no 4&#186; espa&#231;o intercostal esquerdo, m&#250;sculo-valvar +, limitado por uma polpa digital. As bulhas eram normofon&#233;ticas, com desdobramento da segunda bulha e com os dois componentes iguais em intensidade. Havia sopro sist&#243;lico, de eje&#231;&#227;o, +/++ de intensidade, no 2&#186;, no 1&#186; e no 3&#186; espa&#231;os intercostais esquerdos, acompanhado de discreto fr&#234;mito sist&#243;lico. O f&#237;gado n&#227;o foi palpado.</p>
    <p>O eletrocardiograma demonstrou ritmo sinusal com discreta sobrecarga de ventr&#237;culo direito, tendo a onda R amplitude de 8 mm em V1 e com discreto retardo final da condu&#231;&#227;o do est&#237;mulo ventricular. S&#194;P: +45&#186;; S&#194;QRS: +100&#186;; S&#194;T: +40&#186;.</p>
    <p>
      <bold>Imagem radiogr&#225;fica</bold>
    </p>
    <p>Imagem demonstrando &#225;rea card&#237;aca normal com retifica&#231;&#227;o do arco m&#233;dio e trama vascular pulmonar normal (<xref ref-type="fig" rid="f1">fig. 1</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f1">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-05-0341-00010-gf01.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Impress&#227;o diagn&#243;stica</bold>
    </p>
    <p>Essa imagem pode corresponder &#224; de um cora&#231;&#227;o normal ou ainda a cardiopatia cong&#234;nita acianog&#234;nica de discreta repercuss&#227;o.</p>
    <p>
      <bold>Diagn&#243;stico diferencial</bold>
    </p>
    <p>Tanto as cardiopatias obstrutivas como as com desvio de sangue da esquerda para a direita, de discreta repercuss&#227;o, podem se exteriorizar dessa maneira. Dif&#237;cil &#233; a diferencia&#231;&#227;o entre a estenose pulmonar valvar e a comunica&#231;&#227;o interatrial quando ambas se apresentam de grau discreto, sendo necess&#225;rio invocar outros elementos cl&#237;nicos.</p>
    <p>
      <bold>Confirma&#231;&#227;o diagn&#243;stica</bold>
    </p>
    <p>O sopro sist&#243;lico na &#225;rea pulmonar acompanhado de fr&#234;mito leva ao diagn&#243;stico da estenose pulmonar valvar. A 2<underline>&#170;</underline> bulha desdobrada e normofon&#233;tica expressa a discreta repercuss&#227;o do defeito, assim como a manifesta&#231;&#227;o tanto eletrocardiogr&#225;fica (<xref ref-type="fig" rid="f2">fig. 2</xref>) como radiogr&#225;fica. O ecocardiograma confirmou tal hip&#243;tese, com gradiente de press&#227;o entre o ventr&#237;culo direito e o tronco pulmonar de 34 mmHg. O anel pulmonar tinha 18 mm de di&#226;metro e a valva pulmonar era espessa, trivalvular, com discreta dilata&#231;&#227;o do tronco pulmonar. Outras medidas corresponderam a: di&#226;metro diast&#243;lico do ventr&#237;culo esquerdo, 40 mm; aorta, 25 mm; &#225;trio esquerdo, 26 mm; ventr&#237;culo direito, 19 mm; septo, 7 mm; e fra&#231;&#227;o de encurtamento da fibra mioc&#225;rdica, 30%. O septo atrial era &#237;ntegro.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="f2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-05-0341-00010-gf02.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>
      <bold>Conduta</bold>
    </p>
    <p>Expectante cl&#237;nica, em vista da manuten&#231;&#227;o da magnitude discreta do defeito, com gradiente abaixo de 40 mmHg desde seis meses de idade.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Edmar Atik </p>
        <p> InCor - Av. Dr. En&#233;as de Carvalho Aguiar, 44 </p>
        <p> 05403-000 - S&#227;o Paulo, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Clinicalradiological Session</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Case 6/2007: a ten-year-old child with mild pulmonary valve stenosis</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CLINICORADIOLOGICAL SESSION</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Case 6/2007 &#150; A ten-year-old child with mild pulmonary valve stenosis </bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Edmar Atik</bold>
      </p>
      <p> Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas - FMUSP - S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p><bold>Key words:</bold> Infant; heart defects, congenital; pulmonary valve stenosis; heart murmurs.</p>
      <p>
        <bold>Clinical data</bold>
      </p>
      <p>A ten-year-old white male child who had been diagnosed with a heart murmur at six months of age in a routine examination and remained asymptomatic, active and with no physical limitations. On physical examination he was eupneic and with normal pulses. He weighed 47 kg and was 147 cm tall. His blood pressure was 110/70 mm Hg and heart rate was 76 bpm. No cyanosis was observed. The aorta was not palpable in the suprasternal notch. Chest examination showed neither deformities nor cardiac impulses, and a valve and muscular apical impulse + was located at the 4th left intercostal space limited by the breadth of one finger. Cardiac auscultation revealed regular rate and rhythm, and a split second sound with both components of equal intensity. A +/++ systolic ejection murmur was heard in the 2nd, 1st, and 3rd left intercostal spaces, accompanied by a soft systolic thrill. The liver was not palpable.</p>
      <p>The electrocardiogram showed sinus rhythm with mild right ventricular overload, R-wave amplitude of 8 mm in V1 and mild ventricular conduction delay. P-axis: +45&#176;, QRS-axis:+100&#176;, T-axis:+40&#176;.</p>
      <p>
        <bold>Radiographic examination</bold>
      </p>
      <p>Radiographic images showing a straight mid-arch and normal pulmonary vasculature (<xref ref-type="fig" rid="en_10f1-body2">Figure 1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_10f1-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-05-0341-00010-gf01-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Diagnostic impression</bold>
      </p>
      <p>This image may correspond to that of a normal heart or even an acyanotic congenital heart disease with little repercussion.</p>
      <p>
        <bold>Differential diagnosis</bold>
      </p>
      <p>Both the obstructive heart diseases and those with left-to-right shunting, with little repercussion, share similar features. It is difficult to differentiate between pulmonary valve stenosis and atrial septal defect when both conditions are mild. Therefore, other clinical data should be considered.</p>
      <p>
        <bold>Diagnostic confirmation</bold>
      </p>
      <p>The systolic murmur in the pulmonary area accompanied by systolic thrill suggests the diagnosis of pulmonary valve stenosis. The normal splitting of the second sound demonstrates the little repercussion of the defect, as well as the electrocardiographic (<xref ref-type="fig" rid="en_10f2-body2">Figure 2</xref>) and radiographic findings. The echocardiogram corroborated this hypothesis, with pressure gradient of 34 mm Hg between the right ventricle and pulmonary trunk. The pulmonary annulus was18 mm in diameter, the pulmonary valve was thick and trileaflet, and the pulmonary trunk was slightly dilated. Other measurements were as follows: left ventricular diastolic diameter, 40 mm; aorta, 25 mm; left atrium, 26 mm; right ventricle, 19 mm; septum, 7 mm; and myocardial fiber shortening, 30%. The interatrial septum was intact.</p>
      <p content-type="asset">
        <fig id="en_10f2-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-05-0341-00010-gf02-en.jpg"/></fig>
      </p>
      <p>
        <bold>Management</bold>
      </p>
      <p>The boy should be treated expectantly, given the mild degree of the defect, with pressure gradient less than 40 mm Hg, since he was six months old.</p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing address:</bold>
          </label>
          <p> Edmar Atik</p>
          <p> InCor - Av. Dr. En&#233;as de Carvalho Aguiar, 44</p>
          <p> 05403-000 - S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="conatik@incor.usp.br">conatik@incor.usp.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
