abc Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol. 0066-782X 1678-4170 Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC São Paulo, SP, Brazil mwJsyP5j4y9z6BV8v7qWL3d 00016 S0066-782X2007001400016 S0066-782X(07)08900216 10.1590/S0066-782X2007001400016 Imagem Má compactação do ventrículo esquerdo: diagnóstico otimizado pela ecocardiografia tridimensional em tempo real Miguel Gabriel Antonio Stanisci Abensur Henry São Paulo SP Real e Benemérita Associação Portuguesa de Beneficência de São Paulo Brasil 08 2007 89 2 e16 e16 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. 05 09 2007

IMAGEM

Má compactação do ventrículo esquerdo - diagnóstico otimizado pela ecocardiografia tridimensional em tempo real

Gabriel Antonio Stanisci Miguel; Henry Abensur

Real e Benemérita Associação Portuguesa de Beneficência de São Paulo - São Paulo, SP - Brasil

Correspondência

Palavras-chave: Ecocardiografia, ventrículos cardíacos/anatomia e histologia.

Paciente com 37 anos, do sexo masculino, com diagnóstico de má compactação ventricular esquerda. O ecocardiograma bidimensional demonstrou extensas trabeculações associadas à formação de sinusóides no interior do ventrículo esquerdo, evidenciados pelo mapeamento de fluxo em cores. A ecocardiografia tridimensional em tempo real confirmou esses achados, ressaltando a presença de trabeculações numerosas, excessivamente proeminentes e de profundos recessos intertrabeculares, sobretudo na região apical.

Em casos com janela acústica limitada, o exame tridimensional poderia permitir maior riqueza de detalhes por meio da visibilização de estruturas cardíacas pela composição de múltiplos planos observacionais, ressaltando informações morfológicas e funcionais (fig. 1).

Correspondência:

Gabriel Antonio Stanisci Miguel

Rua Santa Madalena, 290/131

01322-020 - São Paulo, SP - Brasil

E-mail:

gasmiguel@cardiol.br

Artigo recebido em 13/11/06; revisado recebido em 16/02/07; aceito em 13/03/07.

Image Poor left ventricle compaction: diagnosis optimized by real-time three-dimensional echocardiography

IMAGE

Poor left ventricle compaction - diagnosis optimized by real-time three-dimensional echocardiography

Gabriel Antonio Stanisci Miguel; Henry Abensur

Real e Benemérita Associação Portuguesa de Beneficência de São Paulo - São Paulo, SP - Brazil

Mailing address

Key words: Echocardiography; heart ventricles/anatomy & histology.

We treated a 37-year old male patient with diagnosis of poor left ventricle compaction. The two-dimensional echocardiography demonstrated extensive trabeculae associated with sinusoidal formation inside the left ventricle shown by color flow mapping. A real-time three-dimensional echocardiography confirmed these findings, and showed the presence of several excessively prominent trabeculae and deep intertrabecular recesses, particularly in the apical region.

In cases of limited acoustic window, the three-dimensional imaging could provide more details through visualization of the cardiac structures by means of multiple observational plans, thus enhancing morphological and functional information (fig. 1).

Mailing address:

Gabriel Antonio Stanisci Miguel

Rua Santa Madalena, 290/131

01322-020 - São Paulo, SP - Brazil

E-mail:

gasmiguel@cardiol.br

Manuscript received November 13, 2006; revised manuscript received February 16, 2007; accepted March 13, 2007.