<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="rapid-communication">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">x8Hw9JkBP4bKX3sfNCxNz7v</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2007001400010</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(07)08900210</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2007001400010</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Comunica&#231;&#227;o Breve</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Caracteriza&#231;&#227;o do aneurisma apical da cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica mediante uso de corregistro de imagens cintilogr&#225;ficas</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sim&#245;es</surname>
            <given-names>Marcus Vinicius</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Oliveira</surname>
            <given-names>Lucas Ferrari de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Hiss</surname>
            <given-names>Flavio Cantarelli</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Figueiredo</surname>
            <given-names>Alexandre Baldini de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Pintya</surname>
            <given-names>Antonio Osvaldo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Maciel</surname>
            <given-names>Benedito Carlos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Marin-Neto</surname>
            <given-names>Jos&#233; Antonio</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Ribeir&#227;o Preto</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">USP</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Faculdade de Medicina de Ribeir&#227;o Preto </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brasil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>08</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
      <volume>89</volume>
      <issue>2</issue>
      <fpage>131</fpage>
      <lpage>134</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>05</day>
        <month>09</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>COMUNICA&#199;&#195;O BREVE</bold>
    </p>
    <p>Caracteriza&#231;&#227;o do aneurisma apical da cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica mediante uso de corregistro de imagens cintilogr&#225;ficas</p>
    <p>
      <bold>Marcus Vinicius Sim&#245;es; Lucas Ferrari de Oliveira; Flavio Cantarelli Hiss; Alexandre Baldini de Figueiredo; Antonio Osvaldo Pintya; Benedito Carlos Maciel; Jos&#233; Antonio Marin-Neto</bold>
    </p>
    <p> Divis&#227;o de Cardiologia - Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina de Ribeir&#227;o Preto - USP - Ribeir&#227;o Preto, SP - Brasil</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> aneurisma card&#237;aco, cardiomiopatia chag&#225;sica, cintilografia, doen&#231;a de Chagas.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Em fases evolutivas mais precoces, a cardiomiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica pode apresentar, caracteristicamente, anormalidades segmentares da mobilidade parietal, cuja intensidade pode variar de leve hipocinesia at&#233; forma&#231;&#227;o de aneurismas regionais<sup>1</sup>. O aneurisma apical constitui o mais marcante desses dist&#250;rbios segmentares na cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica<sup>2</sup>. </p>
    <p>Estudos cl&#237;nicos recentes demonstraram que a presen&#231;a dessa les&#227;o card&#237;aca &#233; fator de risco independente para ocorr&#234;ncia de acidente vascular cerebral cardioemb&#243;lico em portadores de cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica<sup>3-5</sup>. Dessa forma, a identifica&#231;&#227;o precoce do aneurisma utilizando-se v&#225;rios m&#233;todos de diagn&#243;stico por imagem torna-se clinicamente relevante, por suas implica&#231;&#245;es terap&#234;uticas. </p>
    <p>A cintilografia mioc&#225;rdica de perfus&#227;o tomogr&#225;fica sincronizada com ECG (<italic>gated-SPECT</italic>) foi validada recentemente para avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o ventricular esquerda, tornando-se amplamente utilizada<sup>6</sup>. A an&#225;lise visual dos cortes tomogr&#225;ficos em modo cine permite a identifica&#231;&#227;o de &#225;reas discin&#233;rgicas, incluindo a identifica&#231;&#227;o de aneurismas do ventr&#237;culo esquerdo, associadas &#224; cardiopatia isqu&#234;mica<sup>7</sup>. Contudo, apesar de muitos pacientes chag&#225;sicos serem estudados com cintilografia mioc&#225;rdica de perfus&#227;o, por apresentarem sintomas sugestivos de isquemia mioc&#225;rdica, n&#227;o h&#225; relatos da caracteriza&#231;&#227;o do aneurisma apical da cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica pelo <italic>gated-SPECT</italic>. </p>
    <p>Os estudos cintilogr&#225;ficos tomogr&#225;ficos do compartimento sang&#252;&#237;neo marcado (<italic>MUGA-SPECT</italic>), que produz imagens da cavidade ventricular, e o <italic>gated-SPECT</italic> de imagens de perfus&#227;o (que produz imagens das paredes ventriculares) fornecem informa&#231;&#245;es que podem ser complementares para a melhor caracteriza&#231;&#227;o dessa forma de les&#227;o ventricular na cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica. T&#233;cnicas computacionais recentes permitem o alinhamento ou corregistro dessas imagens, com a visibiliza&#231;&#227;o simult&#226;nea dessas diferentes estruturas. </p>
    <p>O objetivo do presente relato &#233; descrever a caracteriza&#231;&#227;o anat&#244;mica e funcional do aneurisma apical em pacientes portadores de cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica, mediante aplica&#231;&#227;o da t&#233;cnica de corregistro de imagens cintilogr&#225;ficas card&#237;acas tridimensionais de diferentes modalidades, mais especificamente imagens da perfus&#227;o mioc&#225;rdica e do compartimento sang&#252;&#237;neo marcado.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p><italic>Casu&#237;stica</italic> - Treze pacientes (idade m&#233;dia de 48&#177;3 anos, nove masculinos) portadores de doen&#231;a de Chagas cr&#244;nica, definida como sorologia e antecedentes epidemiol&#243;gicos positivos, foram investigados como parte da casu&#237;stica de um estudo cl&#237;nico voltado para analisar a correla&#231;&#227;o entre denerva&#231;&#227;o simp&#225;tica card&#237;aca e as altera&#231;&#245;es de perfus&#227;o mioc&#225;rdica<sup>8</sup>. Esses pacientes exibiam fun&#231;&#227;o sist&#243;lica global do ventr&#237;culo esquerdo normal (a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o ventricular esquerda foi de 55&#177;2%) e aus&#234;ncia de dilata&#231;&#227;o ventricular, mas demonstrando altera&#231;&#245;es segmentares da mobilidade parietal visibilizadas pelo <italic>MUGA-SPECT</italic>. Desses doentes, quatro foram identificados como exibindo aneurisma da ponta do cora&#231;&#227;o, cuja presen&#231;a foi confirmada por ecocardiografia bidimensional e cineventriculografia com contraste radiol&#243;gico, durante cateterismo card&#237;aco. Todos apresentavam coron&#225;rias angiograficamente normais. O estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica em Pesquisas da nossa institui&#231;&#227;o e os pacientes assinaram termo de consentimento informado. </p>
    <p><italic>Aquisi&#231;&#227;o e processamento das imagens</italic> - O estudo de perfus&#227;o mioc&#225;rdica foi realizado em repouso ap&#243;s inje&#231;&#227;o de t&#225;lio-201 (148MBq), tendo-se realizado aquisi&#231;&#227;o do <italic>MUGA-SPECT</italic> em um segundo dia de exame, ap&#243;s marca&#231;&#227;o <italic>in vivo</italic> do compartimento sang&#252;&#237;neo mediante inje&#231;&#227;o de cloreto estanoso, seguido de inje&#231;&#227;o de 740 MBq de tecn&#233;cio-99m. Para aquisi&#231;&#227;o dos estudos, foi utilizada gama-c&#226;mera digital de duplo detector DST-SMV (Sopha Medical Vision &#150; Twinsburg Ohio &#150; USA) equipada com colimador de baixa energia e alta resolu&#231;&#227;o (LEHR), com janela de energia de 20%, centrada em 70 keV para imagens com t&#225;lio-201 e em 140 keV para tecn&#233;cio-99m. Estudos tomogr&#225;ficos foram adquiridos em &#243;rbita semicircular de 180 graus, com o paciente em posi&#231;&#227;o supina, 32 proje&#231;&#245;es, 60 segundos por proje&#231;&#227;o, com sincroniza&#231;&#227;o ao ECG. As imagens foram processadas em computador dedicado (Vision PowerStation &#150; IBM &#150; SMV), sendo reconstru&#237;dos cortes tomogr&#225;ficos que foram exportados em formato DICOM 3.0 para esta&#231;&#227;o de trabalho dedicada com <italic>softwares</italic> espec&#237;ficos para c&#225;lculo do corregistro.</p>
    <p><italic>Corregistro das imagens</italic> - Utilizou-se pacote de softwares de distribui&#231;&#227;o livre VTK CISG Registration ToolKit (vtKCisg)<sup>9 </sup>que emprega algoritmos de registro baseados na similaridade de correla&#231;&#227;o cruzada (cross correlation) de voxels. Ap&#243;s o alinhamento, a inser&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio ventricular direito no septo interventricular foi utilizada como refer&#234;ncia anat&#244;mica para verificar a precis&#227;o do alinhamento. Quando necess&#225;rio, foram efetuadas corre&#231;&#245;es manuais para melhorar o alinhamento. </p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>Nos quatro casos observados, os aspectos cintilogr&#225;ficos foram bastante concordantes. As imagens somadas da cintilografia de perfus&#227;o demonstraram defeitos de perfus&#227;o graves, mas de extens&#227;o relativamente reduzida quando comparados com as dimens&#245;es dos aneurismas identificados nas imagens de ventriculografia nuclear (<xref ref-type="fig" rid="fig01">fig. 1</xref> e <xref ref-type="fig" rid="fig02">2</xref>). Esse aspecto associou-se &#224; mobilidade parietal segmentar da regi&#227;o que circunda o aneurisma virtualmente preservada, conferindo um colo estreito ao aneurisma, e contrasta com o que &#233; classicamente encontrado no aneurisma da ponta decorrente da cardiopatia isqu&#234;mica, em que se observa um extenso defeito de perfus&#227;o com movimenta&#231;&#227;o discin&#233;tica dos segmentos que circundam o aneurisma. No aneurisma da cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica, as paredes do corpo do ventr&#237;culo esquerdo mant&#234;m disposi&#231;&#227;o espacial convergente para o &#225;pice, contrastando com a disposi&#231;&#227;o divergente classicamente identificada no aneurisma associado &#224; cardiopatia isqu&#234;mica. Portanto, na cardiopatia chag&#225;sica, a cavidade ventricular sofre processo de protrus&#227;o, que constitui a cavidade do aneurisma, e que se estende al&#233;m dos limites dos segmentos da parede ventricular identific&#225;veis pela imagem de perfus&#227;o, que formam o colo do aneurisma, conferindo-lhe aspecto semelhante a um divert&#237;culo.</p>
    <fig id="fig01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-02-0131-00010-gf01.jpg"/></fig>
    <fig id="fig02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-02-0131-00010-gf02.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Com a t&#233;cnica de alinhamento digital, ou corregistro, empregada neste estudo, das imagens de perfus&#227;o mioc&#225;rdica com as imagens da ventriculografia nuclear, tornou-se poss&#237;vel a perfeita visibiliza&#231;&#227;o da correla&#231;&#227;o topogr&#225;fica entre o mioc&#225;rdio que constitui o colo do aneurisma e a forma&#231;&#227;o sacular na ponta do cora&#231;&#227;o que &#233; t&#237;pica da cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica. </p>
    <p>Esses aspectos podem ser melhor compreendidos a partir da descri&#231;&#227;o anatomopatol&#243;gica bastante particular dessa forma de les&#227;o<sup>2</sup>. Caracteristicamente, essa forma de aneurisma ventricular apresenta uma conforma&#231;&#227;o sacular, com colo estreito. As paredes do aneurisma apresentam espessura bastante reduzida, sendo formadas pela aposi&#231;&#227;o das membranas epic&#225;rdica e endoc&#225;rdica, o que lhes confere um aspecto semelhante a um divert&#237;culo<sup>2</sup>. Dessa forma, n&#227;o se encontram nas paredes do aneurisma fibras mioc&#225;rdicas em volume suficiente para acumular quantidades significativas do radiotra&#231;ador de perfus&#227;o. Entretanto, conforme demonstrado neste estudo, h&#225; mobilidade parietal preservada nos segmentos mioc&#225;rdicos adjacentes ao aneurisma apical.</p>
    <p>Em contraposi&#231;&#227;o aos aspectos anteriores, em raz&#227;o da virtual aus&#234;ncia de discinesia dos segmentos parietais e tamb&#233;m pela extens&#227;o relativamente reduzida do defeito perfusional, as imagens de <italic>gated-SPECT</italic> de perfus&#227;o mioc&#225;rdica, isoladamente, podem n&#227;o identificar claramente a presen&#231;a do aneurisma.</p>
    <p>Em conjunto, essas caracter&#237;sticas morfol&#243;gicas e funcionais permitem a precisa diferencia&#231;&#227;o entre o aneurisma apical da cardiopatia chag&#225;sica cr&#244;nica e o aneurisma que decorre da cardiopatia isqu&#234;mica, havendo neste &#250;ltimo o aspecto divergente das paredes ventriculares e a movimenta&#231;&#227;o anormal dos segmentos adjacentes ao aneurisma, que formam um colo largo. </p>
    <p>Considerando que muitos pacientes chag&#225;sicos manifestam dor precordial e demandam explora&#231;&#227;o cintilogr&#225;fica nuclear para esclarecimento desse sintoma, os presentes resultados indicam a conveni&#234;ncia de ampliar essa investiga&#231;&#227;o com a ventriculografia isot&#243;pica, para detec&#231;&#227;o e caracteriza&#231;&#227;o precoce de eventual aneurisma apical. Essa conduta diagn&#243;stica poder&#225; redundar em implica&#231;&#245;es cl&#237;nicas importantes, como a necessidade de anticoagula&#231;&#227;o, uma vez que essa les&#227;o &#233; fonte muito freq&#252;ente de acidentes tromboemb&#243;licos.</p>
    <p>
      <bold>Fontes de Financiamento</bold>
    </p>
    <p>O presente estudo foi financiado pela FAPESP.</p>
    <p>
      <bold>Refer&#234;ncias</bold>
    </p>
    <p>1. Carrasco HA, Barboza JS, Inglessis G, Fuenmayor A, Molina C. Left ventricular cineangiography in Chagas' disease: detection of early myocardial damage. Am Heart J. 1982; 104: 595-602.</p>
    <p>2. Oliveira JSM, Oliveira JAM, Frederigue Junior U, Lima-Filho EC. Apical aneurysm in Chagas' heart disease. Br Heart J. 1981; 46: 432-7.</p>
    <p>3. Oliveira JSM, Ara&#250;jo RRC, Navarro MA, Muccillo G. Cardiac thrombosis and thromboembolism in Chronic Chagas' heart disease. Am J Cardiol. 1983; 52: 147-51.</p>
    <p>4. Carod-Artal FJ, Vargas PA, Horan TA, Nunes LGN. Chagasic cardiomyopathy is independently associated with ischemic stroke in Chagas disease. Stroke. 2005; 36: 965-70.</p>
    <p>5. Oliveira-Filho J, Viana LC, Vieira-de-Melo RM, Faical F, Torreao JA, Villar FA, et al. Chagas disease is an independent risk factor for stroke: baseline characteristics of a Chagas disease cohort. Stroke. 2005; 36 (9): 2015-7.</p>
    <p>6. Berman DS, Germano G. Evaluation of ventricular ejection fraction, wall motion, wall thickening, and other parameters with gated myocardial perfusion single-photon emission computed tomography. J Nucl Cardiol. 1997; 4: S169-S171. </p>
    <p>7. Koszegi K, Kolozsvari R, Varga J, Galuska L, Szuk T, Csapo K, et al. 99mTc-MIBI-SPECT assessment of the effects of aneurysm resection on the left ventricular morfology. Acta Cardiol. 2004; 59: 541-6.</p>
    <p>8. Sim&#245;es MV, Pintya AO, Bromberg-Marin G, Sarabanda AV, Pazin-Filho A, Maciel BC, et al. Relation of regional sympathetic denervation and myocardial perfusion disturbance to wall motion impairment in Chagas' cardiomyopathy. Am J Cardiol. 2000; 86: 975-81. </p>
    <p>9. Hartkens T. Measuring, analyzing, and visualizing brain deformation using non-rigid registration. [thesis]. London: University of London; 2003.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Marcus Vinicius Sim&#245;es </p>
        <p> Rua Marechal Deodoro, 1085/101 </p>
        <p> 14010-190 - Ribeir&#227;o Preto, SP - Brasil </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="simoesmv@yahoo.com">simoesmv@yahoo.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 06/02/07; revisado recebido em 26/03/07; aceito em 23/04/07</p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Brief Comments</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Characterization of the apical aneurysm of chronic chagas' heart disease by scintigraphic image co-registration</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>BRIEF COMMENTS</bold>
      </p>
      <p>Characterization of the apical aneurysm of chronic chagas&#146; heart disease by scintigraphic image co-registration</p>
      <p>
        <bold>Marcus Vinicius Sim&#245;es; Lucas Ferrari de Oliveira; Flavio Cantarelli Hiss; Alexandre Baldini de Figueiredo; Antonio Osvaldo Pintya; Benedito Carlos Maciel; Jos&#233; Antonio Marin-Neto</bold>
      </p>
      <p> Divis&#227;o de Cardiologia - Hospital das Cl&#237;nicas da Faculdade de Medicina de Ribeir&#227;o Preto - USP - Ribeir&#227;o Preto, SP - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p><bold>Key words:</bold> Heart aneurysm; Chagas&#146; cardiomyopathy; radionuclide imaging; Chagas&#146; disease.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>In its early phases, chronic Chagas&#146; cardiomyopathy may distinctively present segmental wall motion abnormalities, ranging from mild hypokinesis to regional aneurysm formation<sup>1</sup>. Apical aneurysm is the most notable segmental disorder in chronic Chagas&#146; heart disease<sup>2</sup>. </p>
      <p>Recent clinical trials have shown that the presence of this cardiac lesion is an independent risk factor for cardioembolic stroke in patients with chronic Chagas&#146; heart disease<sup>3-5</sup>. Therefore, early detection of the aneurysm using several diagnostic imaging methods is clinically relevant because of its therapeutic implications.</p>
      <p>ECG-gated SPECT myocardial perfusion imaging has been recently validated for assessing left ventricular function, and is now widely used<sup>6</sup>. Visual analysis of tomographic slices displayed in cine mode allows the identification of dyskinetic areas, including left ventricle aneurysms, associated with ischemic heart disease<sup>7</sup>. Nevertheless, while many Chagasic patients undergo myocardial perfusion imaging due to symptoms suggestive of myocardial ischemia, there is no report on characterization of the apical aneurysm of chronic Chagas&#146; disease by gated-SPECT.</p>
      <p>Multi-gated blood pool SPECT (MUGA-SPECT), which produces images of the ventricular cavity, and gated-SPECT (which produces images of the ventricular walls) provide complementary information for better characterization of this form of ventricular lesion in chronic Chagas&#146; heart disease. Recent computational techniques allow these images to be aligned and co-registered, with simultaneous visualization of these structures. </p>
      <p>This report describes the anatomical and functional characteristics of apical aneurysms in chronic Chagas&#146; heart disease patients using different modalities of three-dimensional cardiac image co-registration, most specifically, myocardial perfusion and labeled blood pool images.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>Thirteen patients (mean aged 48 &#177; 3 years, nine male) with chronic Chagas&#146; heart disease, defined as positive serology and epidemiological history, were investigated in a clinical trial designed to analyze the correlation between cardiac sympathetic denervation and myocardial perfusion changes<sup>8</sup>. They had normal global systolic ventricular function (LV ejection fraction was 55 &#177; 2%) and no ventricular dilation, yet showed segmental wall motion abnormalities on MUGA-SPECT. Of these patients, four had apical aneurysm, confirmed by two-dimensional echocardiography and contrast ventriculography during cardiac catheterization. All of them had angiographically normal coronaries. The study was approved by the Institutional Ethics Committee, and all patients signed an informed consent form. </p>
      <p><italic>Image acquisition and processing</italic> - Myocardial perfusion studies were performed at rest after an injection of thallium-201 (148 MBq) and, on the second day, MUGA-SPECT, after <italic>in vivo</italic> blood-pool labeling with injection of stannous chloride, followed by technetium-99m (740 MBq). Images were acquired using a dual-head digital gamma camera DST-SMV (Sopha Medical Vision - Twinsburg, Ohio, USA) equipped with a low-energy, high-resolution (LEHR) collimator with a 20% energy window centered at 70 KeV for thallium-201 images and at 140 KeV for technetium-99m images. ECG-gated SPECT studies were performed by acquiring 32 projections (60 seconds per projection) over a 180&#176; semicircular orbit with the patient supine. Images were processed on a dedicated computer (Vision PowerStation &#150; IBM &#150; SMV), and tomographic slices were reconstructed and exported in a DICOM 3.0 format to a dedicated workstation with specific software for co-registration calculation.</p>
      <p><italic>Image co-registration</italic> - The free software package VTK CISG Registration ToolKit (vtKCisg)<sup>9</sup>, which relies on registration algorithms based on similarity of voxel cross-correlation, was used. After image alignment, the insertion of the right ventricular myocardium into the interventricular septum was used as an anatomical landmark to check alignment accuracy. Whenever necessary, manual corrections were performed to improve alignment.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>In the four patients with apical aneurysms, scintigraphic features were quite consistent. The summed images of myocardial perfusion studies showed severe perfusion defects, yet relatively small when compared to the size of the aneurysms identified by radionuclide ventriculography (<xref ref-type="fig" rid="fig01-body2">Figures 1</xref> and <xref ref-type="fig" rid="fig02-body2">2</xref>). This was associated with virtually preserved segmental wall motion in the region surrounding the aneurysm, resulting in an aneurysm with a narrow neck. This aspect contrasts with that classically found in the apical aneurysm secondary to ischemic heart disease, in which a large perfusion defect with dyskinetic motion of the segments surrounding the aneurysm is noted. In chronic Chagas&#146; heart disease aneurysms, left ventricular walls show a convergent spatial orientation toward the apex, unlike the divergent orientation classically identified in aneurysms associated with ischemic heart disease. Therefore, in Chagas&#146; heart disease, the ventricular chamber becomes protruded, forming the aneurysm cavity, and extends beyond the ventricular wall segments identifiable by perfusion images, which form the neck of the aneurysm, making it resemble a diverticulum.</p>
      <fig id="fig01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-02-0131-00010-gf01-en.jpg"/></fig>
      <fig id="fig02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-89-02-0131-00010-gf02-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>The digital alignment technique, or co-registration, of myocardial perfusion images with those of radionuclide ventriculography used in this study allowed a perfect visualization of the topographic correlation between the myocardium, which constitutes the aneurysm neck, and the saccular formation at the apex of the heart, typical of chronic Chagas&#146; heart disease. </p>
      <p>These aspects may be better understood from the rather distinctive pathologic features of this type of lesion<sup>2</sup>. Typically, this form of ventricular aneurysm has a saccular morphology, with a narrow neck. The aneurysm walls, which are formed by the apposition of the epicardial and endocardial layers, are quite thin, resembling a diverticulum<sup>2</sup>. Consequently, they do not have enough myofibers to take up significant amounts of perfusion tracer. However, as demonstrated in this study, the wall motion in the myocardial segments adjacent to the apical aneurysm is preserved.</p>
      <p>Conversely, given the virtual lack of dyskinesis in the wall segments and also the relatively small perfusion defect, gated-SPECT myocardial perfusion imaging alone may not be able to identify the presence of an aneurysm clearly. </p>
      <p>Together, these morphological and functional characteristics enable an accurate distinction to be made between the apical aneurysm of chronic Chagas&#146; heart disease and that secondary to ischemic heart disease, the latter showing a divergent orientation of the ventricular walls and abnormal motion of the segments adjacent o the aneurysm, forming a large neck. </p>
      <p>Considering that many Chagasic patients experience precordial pain, requiring nuclear studies to explain this symptom, these results suggest that it may be appropriate to expand this investigation using radionuclide ventriculography for early detection and characterization of any possible apical aneurysm. This diagnostic approach may have important clinical implications, such as the need for anticoagulation, since this lesion is often associated with thromboembolic events.</p>
      <p>
        <bold>Sources of Funding</bold>
      </p>
      <p>This study was funded by FAPESP.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>1. Carrasco HA, Barboza JS, Inglessis G, Fuenmayor A, Molina C. Left ventricular cineangiography in Chagas' disease: detection of early myocardial damage. Am Heart J. 1982; 104: 595-602.</p>
      <p>2. Oliveira JSM, Oliveira JAM, Frederigue Junior U, Lima-Filho EC. Apical aneurysm in Chagas' heart disease. Br Heart J. 1981; 46: 432-7.</p>
      <p>3. Oliveira JSM, Ara&#250;jo RRC, Navarro MA, Muccillo G. Cardiac thrombosis and thromboembolism in Chronic Chagas' heart disease. Am J Cardiol. 1983; 52: 147-51.</p>
      <p>4. Carod-Artal FJ, Vargas PA, Horan TA, Nunes LGN. Chagasic cardiomyopathy is independently associated with ischemic stroke in Chagas disease. Stroke. 2005; 36: 965-70.</p>
      <p>5. Oliveira-Filho J, Viana LC, Vieira-de-Melo RM, Faical F, Torreao JA, Villar FA, et al. Chagas disease is an independent risk factor for stroke: baseline characteristics of a Chagas disease cohort. Stroke. 2005; 36 (9): 2015-7.</p>
      <p>6. Berman DS, Germano G. Evaluation of ventricular ejection fraction, wall motion, wall thickening, and other parameters with gated myocardial perfusion single-photon emission computed tomography. J Nucl Cardiol. 1997; 4: S169-S171. </p>
      <p>7. Koszegi K, Kolozsvari R, Varga J, Galuska L, Szuk T, Csapo K, et al. 99mTc-MIBI-SPECT assessment of the effects of aneurysm resection on the left ventricular morfology. Acta Cardiol. 2004; 59: 541-6.</p>
      <p>8. Sim&#245;es MV, Pintya AO, Bromberg-Marin G, Sarabanda AV, Pazin-Filho A, Maciel BC, et al. Relation of regional sympathetic denervation and myocardial perfusion disturbance to wall motion impairment in Chagas' cardiomyopathy. Am J Cardiol. 2000; 86: 975-81. </p>
      <p>9. Hartkens T. Measuring, analyzing, and visualizing brain deformation using non-rigid registration. [thesis]. London: University of London; 2003.</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing address:</p>
          <p> Marcus Vinicius Sim&#245;es</p>
          <p> Rua Marechal Deodoro, 1085/101</p>
          <p> 14010-190 - Ribeir&#227;o Preto, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="simoesmv@yahoo.com">simoesmv@yahoo.com</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Manuscript received February 6, 2007; revised manuscript received March 26, 2007; accepted April 23, 2007 </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
