<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">7x83kJCWwdtpfFZjwVwtvvm</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00019</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2007000400019</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(07)08800419</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2007000400019</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Influ&#234;ncia da gesta&#231;&#227;o na evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica materno-fetal de portadoras de cardiomiopatia hipertr&#243;fica</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Avila</surname>
            <given-names>Walkiria Samuel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Amaral</surname>
            <given-names>Florence M. Cavalcanti</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ramires</surname>
            <given-names>Jose Antonio Franchini</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rossi</surname>
            <given-names>Eduardo Giusti</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Grinberg</surname>
            <given-names>Max</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Bortolotto</surname>
            <given-names>Maria Rita Lemos</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Mady</surname>
            <given-names>Charles</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Krieger</surname>
            <given-names>Jos&#233; Eduardo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Zugaib</surname>
            <given-names>Marcelo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">S&#227;o Paulo</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade de S&#227;o Paulo</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">FM </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>04</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
      <volume>88</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>480</fpage>
      <lpage>485</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>14</day>
          <month>07</month>
          <year>2006</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>12</day>
          <month>08</month>
          <year>2006</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>09</day>
          <month>10</month>
          <year>2006</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>OBJETIVOS: Estudar a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica de gestantes com CMH, a influ&#234;ncia da gesta&#231;&#227;o sobre o curso natural da CMH e a freq&#252;&#234;ncia da doen&#231;a nos filhos dessas mulheres no in&#237;cio da inf&#226;ncia. M&#201;TODOS: Foi realizado um estudo prospectivo em 35 portadoras de CMH com a mesma idade e classe funcional (CF). Vinte e tr&#234;s estavam gr&#225;vidas (grupo G), e 12 pacientes que n&#227;o estavam gr&#225;vidas serviram como controle (grupo NG). Foram realizadas avalia&#231;&#245;es cl&#237;nicas mensais, bem como eletrocardiograma e ecocardiograma transtor&#225;cico Os desfechos para os filhos foram taxas de natimortalidade e prematuridade e investiga&#231;&#227;o de CMH durante a inf&#226;ncia. RESULTADOS: N&#227;o houve mortes em nenhum dos dois grupos. A ocorr&#234;ncia de arritmias card&#237;acas foi significantemente maior (p&lt; 0,05) no grupo NG (33,3% vs. 13,4%), e n&#227;o foram observadas diferen&#231;as nos &#237;ndices de insufici&#234;ncia card&#237;aca (30,3% vs. 16,6%) ou acidente vascular cerebral isqu&#234;mico (4,3% vs. 8,3%) entre os grupos (p &gt; 0,05). No grupo NG, a necessidade de hospitaliza&#231;&#227;o para tratamento de complica&#231;&#245;es card&#237;acas foi mais freq&#252;ente (p = 0,05) em pacientes com hist&#243;ria familiar de CMH (71,4% vs. 25,0%). Doze pacientes (52%) foram submetidas &#224; cesariana por raz&#245;es obst&#233;tricas, sete beb&#234;s (30,4%) nasceram prematuramente e um beb&#234; (4,3%) teve morte neonatal. Uma crian&#231;a teve diagn&#243;stico cl&#237;nico de CMH, e seu estudo gen&#233;tico identificou muta&#231;&#227;o no gene da cadeia pesada da b-miosina, situado no cromossomo 14. CONCLUS&#195;O: Insufici&#234;ncia card&#237;aca &#233; uma complica&#231;&#227;o freq&#252;ente em portadoras de CMH durante a gravidez, principalmente em pacientes com antecedentes familiares da doen&#231;a, mas n&#227;o altera o curso natural da CMH. Em uma crian&#231;a, o exame cl&#237;nico identificou HMC no in&#237;cio da inf&#226;ncia.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Cardiomiopatia hipertr&#243;fica</kwd>
        <kwd>gravidez</kwd>
        <kwd>evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica</kwd>
        <kwd>evolu&#231;&#227;o materno-fetal</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>24</day>
        <month>05</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>ARTIGO ORIGINAL</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Influ&#234;ncia da gesta&#231;&#227;o na evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica materno-fetal de portadoras de cardiomiopatia hipertr&#243;fica</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Walkiria Samuel Avila; Florence M. Cavalcanti Amaral; Jose Antonio Franchini Ramires; Eduardo Giusti Rossi; Max Grinberg; Maria Rita Lemos Bortolotto; Charles Mady; Jos&#233; Eduardo Krieger; Marcelo Zugaib</bold>
    </p>
    <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas - FMUSP &#150; S&#227;o Paulo, SP</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>OBJETIVOS:</bold> Estudar a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica de gestantes com CMH, a influ&#234;ncia da gesta&#231;&#227;o sobre o curso natural da CMH e a freq&#252;&#234;ncia da doen&#231;a nos filhos dessas mulheres no in&#237;cio da inf&#226;ncia. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Foi realizado um estudo prospectivo em 35 portadoras de CMH com a mesma idade e classe funcional (CF). Vinte e tr&#234;s estavam gr&#225;vidas (grupo G), e 12 pacientes que n&#227;o estavam gr&#225;vidas serviram como controle (grupo NG). Foram realizadas avalia&#231;&#245;es cl&#237;nicas mensais, bem como eletrocardiograma e ecocardiograma transtor&#225;cico Os desfechos para os filhos foram taxas de natimortalidade e prematuridade e investiga&#231;&#227;o de CMH durante a inf&#226;ncia. </p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> N&#227;o houve mortes em nenhum dos dois grupos. A ocorr&#234;ncia de arritmias card&#237;acas foi significantemente maior (p&lt; 0,05) no grupo NG (33,3% vs. 13,4%), e n&#227;o foram observadas diferen&#231;as nos &#237;ndices de insufici&#234;ncia card&#237;aca (30,3% vs. 16,6%) ou acidente vascular cerebral isqu&#234;mico (4,3% vs. 8,3%) entre os grupos (p &gt; 0,05). No grupo NG, a necessidade de hospitaliza&#231;&#227;o para tratamento de complica&#231;&#245;es card&#237;acas foi mais freq&#252;ente (p = 0,05) em pacientes com hist&#243;ria familiar de CMH (71,4% vs. 25,0%). Doze pacientes (52%) foram submetidas &#224; cesariana por raz&#245;es obst&#233;tricas, sete beb&#234;s (30,4%) nasceram prematuramente e um beb&#234; (4,3%) teve morte neonatal. Uma crian&#231;a teve diagn&#243;stico cl&#237;nico de CMH, e seu estudo gen&#233;tico identificou muta&#231;&#227;o no gene da cadeia pesada da b-miosina, situado no cromossomo 14. </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O:</bold> Insufici&#234;ncia card&#237;aca &#233; uma complica&#231;&#227;o freq&#252;ente em portadoras de CMH durante a gravidez, principalmente em pacientes com antecedentes familiares da doen&#231;a, mas n&#227;o altera o curso natural da CMH. Em uma crian&#231;a, o exame cl&#237;nico identificou HMC no in&#237;cio da inf&#226;ncia.</p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Cardiomiopatia hipertr&#243;fica, gravidez, evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica, evolu&#231;&#227;o materno-fetal.</p>
    <p>
      <bold>Introdu&#231;&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A gravidez constitui um risco potencial para mulheres com cardiomiopatia hipertr&#243;fica (CMH); entretanto, o seu progn&#243;stico ainda n&#227;o est&#225; claro. A intera&#231;&#227;o entre as mudan&#231;as hemodin&#226;micas fisiol&#243;gicas da gravidez, como d&#233;bito card&#237;aco elevado<sup>1</sup>, e as altera&#231;&#245;es fisiopatol&#243;gicas da CMH, como obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo, disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica e isquemia mioc&#225;rdica<sup>2</sup>, podem ser respons&#225;veis por taxas de mortalidade materna substanciais durante a gesta&#231;&#227;o, o parto e o puerp&#233;rio<sup>3</sup>.</p>
    <p>At&#233; agora, os relatos publicados limitam-se a s&#233;ries pequenas<sup>4-6</sup> ou baseiam-se em revis&#245;es<sup>3</sup> e estudos retrospectivos<sup>7</sup>, dificultando a obten&#231;&#227;o de dados suficientes para a avalia&#231;&#227;o de portadoras de CMH durante a gravidez. A grande varia&#231;&#227;o da taxa de complica&#231;&#245;es cardiovasculares durante a gravidez, estimada entre 5% e 40%<sup>7-9</sup>, foi atribu&#237;da &#224; sele&#231;&#227;o das pacientes e, sobretudo, &#224; heterogeneidade do fen&#243;tipo dessa doen&#231;a card&#237;aca<sup>10</sup>.</p>
    <p>Outra importante quest&#227;o que deve ser levada em considera&#231;&#227;o na gravidez de portadoras de CMH &#233; o grande risco de transmiss&#227;o da doen&#231;a para a crian&#231;a. A cardiomiopatia hipertr&#243;fica &#233; um tra&#231;o autoss&#244;mico dominante mendeliano que pode ser causada tamb&#233;m por muta&#231;&#245;es em um qualquer um dos dez genes que codificam os componentes do sarc&#244;mero card&#237;aco<sup>11</sup>.</p>
    <p>Embora os estudos de gen&#233;tica molecular ao longo da &#250;ltima d&#233;cada tenham contribu&#237;do sobremaneira para a compreens&#227;o da heterogeneidade cl&#237;nica e gen&#233;tica da CMH<sup>12</sup>, a complexidade dessa doen&#231;a ainda n&#227;o permitiu a determina&#231;&#227;o da sua verdadeira incid&#234;ncia em rec&#233;m-nascidos aparentemente saud&#225;veis que n&#227;o apresentam anormalidades ao ecocardiograma bidimensional.</p>
    <p>Portanto, o objetivo deste estudo foi analisar prospectivamente a evolu&#231;&#227;o de pacientes portadoras de CMH durante a gesta&#231;&#227;o, os fatores da gravidez que influenciam o progn&#243;stico materno e a ocorr&#234;ncia de CMH nos filhos dessas mulheres no in&#237;cio da inf&#226;ncia.</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p><italic>Popula&#231;&#227;o do estudo -</italic> Entre 1985 e 2002, foi realizado um estudo prospectivo em 35 portadoras de CMH de mesma idade e classe funcional (CF), sendo 23 gr&#225;vidas (grupo G) e 12 pacientes n&#227;o-gr&#225;vidas que serviram como controle (grupo NG). Todas as pacientes foram acompanhadas no Instituto do Cora&#231;&#227;o (InCor) de S&#227;o Paulo por um per&#237;odo de 12 a 18 meses (m&#233;dia =16 &#177; 3.5). No come&#231;o do estudo, todas apresentavam classe funcional I/II e ritmo sinusal, exceto tr&#234;s pacientes do grupo NG, que estavam com fibrila&#231;&#227;o atrial. O diagn&#243;stico de CMH baseou-se na demonstra&#231;&#227;o, ao ecocardiograma bidimensional, de um ventr&#237;culo esquerdo hipertrofiado e sem dilata&#231;&#227;o (espessura da parede de pelo menos 15 mm em adultos) e na aus&#234;ncia de outra doen&#231;a card&#237;aca ou sist&#234;mica capaz de produzir um grau semelhante de hipertrofia<sup>13</sup>. A presen&#231;a de obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo foi considerada quando o pico de gradiente instant&#226;neo de press&#227;o na via de sa&#237;da do ventr&#237;culo era de pelo menos 30 mm Hg, medido por meio de ecodopplercardiografia de onda cont&#237;nua em condi&#231;&#245;es de repouso<sup>14</sup>. As caracter&#237;sticas basais dos grupos G e NG s&#227;o apresentadas na (<xref ref-type="table" rid="t1">Tab. 1</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t1">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-88-04-0480-00019-gt01.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p><italic>Protocolo do estudo -</italic> De acordo com a nossa rotina de cuidados pr&#233;-natais, as avalia&#231;&#245;es cl&#237;nicas mensais registravam as mudan&#231;as na CF e as complica&#231;&#245;es card&#237;acas, como insufici&#234;ncia card&#237;aca, arritmias card&#237;acas, acidente vascular cerebral isqu&#234;mico (epis&#243;dio emb&#243;lico) e endocardite infecciosa. As pacientes que tiveram complica&#231;&#245;es foram internadas para controle cl&#237;nico e ajuste da terapia. O protocolo do estudo inclu&#237;a exames de eletrocardiograma e ecocardiograma transtor&#225;cico, que foram realizados em dois momentos: no come&#231;o do estudo e seis meses depois em ambos os grupos (terceiro trimestre de gesta&#231;&#227;o no grupo G). O estudo eletrocardiogr&#225;fico registrava as varia&#231;&#245;es do ritmo card&#237;aco, e o ecocardiograma media a espessura do septo ventricular e da parede livre do ventr&#237;culo esquerdo, bem como o grau de insufici&#234;ncia mitral e de obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo. Os registros eletrocardiogr&#225;ficos e ecocardiogr&#225;ficos eram comparados com os dados obtidos antes do in&#237;cio do estudo.</p>
    <p>O tratamento de complica&#231;&#245;es card&#237;acas durante o estudo baseou-se em estrat&#233;gias terap&#234;uticas convencionais, segundo a apresenta&#231;&#227;o cl&#237;nica<sup>15</sup>; a primeira op&#231;&#227;o para a farmacoterapia foram betabloqueadores (propranolol) e antagonistas de c&#225;lcio (verapamil).</p>
    <p>O acompanhamento obst&#233;trico registrava a ocorr&#234;ncia de beb&#234;s natimortos e prematuros (parto antes da 37<underline>&#170;</underline> semana de gesta&#231;&#227;o). Todos os rec&#233;m-nascidos eram examinados pela equipe pedi&#225;trica para exclus&#227;o de malforma&#231;&#245;es cong&#234;nitas e, durante a inf&#226;ncia (de 1 a 10 anos), as crian&#231;as foram submetidas a novos exame f&#237;sicos card&#237;acos e ecocardiogramas transtor&#225;cicos. Al&#233;m disso, foram realizados estudos gen&#233;ticos com t&#233;cnicas de extra&#231;&#227;o de DNA, rea&#231;&#227;o em cadeia da polimerase (PCR) e eletroforese de todas as crian&#231;as com diagn&#243;stico cl&#237;nico de CMH.</p>
    <p><italic>An&#225;lise estat&#237;stica -</italic> As vari&#225;veis s&#227;o apresentadas com m&#233;dias e desvios-padr&#227;o. Os dados categ&#243;ricos foram avaliados pelo teste qui-quadrado ou teste de Fisher. Os dados param&#233;tricos foram comparados com os testes <italic>t</italic> pareados e n&#227;o-pareados de <italic>Student</italic>. Valores de p &lt; 0.05 foram considerados estatisticamente significantes. Este protocolo foi aprovado pelo Conselho de &#201;tica em Pesquisa Cient&#237;fica do Instituto do Cora&#231;&#227;o da Faculdade de Medicina da Universidade de S&#227;o Paulo, e todos os pacientes e seus tutores legais assinaram um termo de consentimento livre e esclarecido.</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p><italic>Evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica -</italic> N&#227;o houve mortalidade materna no grupo G, e doze (52,2%) pacientes evolu&#237;ram sem intercorr&#234;ncias. Onze (47,8%) pacientes tiveram complica&#231;&#245;es card&#237;acas, inclusive sete (30,4%) casos de insufici&#234;ncia card&#237;aca (um durante o segundo trimestre e seis durante o terceiro trimestre de gesta&#231;&#227;o), tr&#234;s (13,4%) casos de arritmia card&#237;aca (dois de fibrila&#231;&#227;o atrial parox&#237;stica e um de taquicardia supraventricular) e um (4,3%) caso de acidente vascular cerebral isqu&#234;mico. Das onze pacientes que apresentaram complica&#231;&#245;es, seis (85,5%) precisaram ser hospitalizadas em virtude de grave insufici&#234;ncia card&#237;aca, e todas foram medicadas com propranolol, verapamil ou ambos, em doses de 160 mg/dia e 240 mg/dia, respectivamente, mais furosemida 40 mg/dia. Tr&#234;s pacientes (27,2%) tiveram de guardar repouso no hospital at&#233; o parto, para controle dos sintomas.</p>
    <p>N&#227;o houve &#243;bitos no grupo NG, e cinco (41,7%) pacientes evolu&#237;ram sem complica&#231;&#245;es. Sete (58,3%) pacientes tiveram complica&#231;&#245;es cl&#237;nicas, inclusive quatro 4 (33,3%) novos casos de arritmia card&#237;aca - tr&#234;s com fibrila&#231;&#227;o atrial e um com taquicardia ventricular n&#227;o-sustentada -, dois (16,6%) casos de insufici&#234;ncia card&#237;aca e um (8.3%) de acidente vascular cerebral isqu&#234;mico.</p>
    <p>Uma an&#225;lise comparativa entre os grupos G e NG demonstrou que as arritmias card&#237;acas eram mais freq&#252;entes no grupo NG (13,4% <italic>vs.</italic> 33,3% - p &lt; 0,05). N&#227;o houve diferen&#231;a significante entre o porcentual de insufici&#234;ncia card&#237;aca (30,3% <italic>vs.</italic> 16,6%) e acidente vascular cerebral (4,3% <italic>vs.</italic> 8,3%) entre os grupos.</p>
    <p>No grupo NG, a compara&#231;&#227;o entre sete pacientes que tiveram complica&#231;&#245;es graves e precisaram ser internadas e 16 pacientes que n&#227;o foram reinternadas n&#227;o mostrou diferen&#231;as quanto &#224; idade, etnia e vari&#225;veis ecocardiogr&#225;ficas. A taxa de interna&#231;&#227;o foi mais elevada (p = 0,05) em pacientes com hist&#243;ria familiar de CMH (<xref ref-type="table" rid="t2">Tab. 2</xref>).</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-88-04-0480-00019-gt02.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p><italic>Dados ecocardiogr&#225;ficos -</italic> O ecocardiograma realizado antes da gesta&#231;&#227;o no grupo G mostrou que 17 (73,9%) pacientes tinham obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo e 12 (56,5%) tinham insufici&#234;ncia mitral. As an&#225;lises comparativas dos dados ecocardiogr&#225;ficos demonstraram que o gradiente ventricular esquerdo aumentou consideravelmente durante a gesta&#231;&#227;o (<xref ref-type="fig" rid="figura1">Fig. 1</xref>). As an&#225;lises ecocardiogr&#225;ficas no grupo NG revelaram obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo em cinco (41,6%) pacientes e insufici&#234;ncia mitral em quatro (33,3%); esses dados permaneceram inalterados durante o estudo.</p>
    <fig id="figura1">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-88-04-0480-00019-gf01.jpg"/></fig>
    <p><italic>Evolu&#231;&#245;es obst&#233;trica e neonatal -</italic> A media da idade gestacional na &#233;poca do parto foi de 37,06 &#177; 2,78 semanas; por raz&#245;es obst&#233;tricas, houve indica&#231;&#227;o de cesariana para 12 (52%) pacientes, e sete (26%) beb&#234;s nasceram prematuros. O peso m&#233;dio ao nascimento foi de 2,550 &#177; 578 gramas; houve tr&#234;s 3 (13%) casos de retardo de crescimento intra-uterino e um caso de morte neonatal (no 20&#186; dia ap&#243;s o nascimento) em decorr&#234;ncia de sangramento pulmonar atribu&#237;do &#224; prematuridade extrema. A idade gestacional &#224; &#233;poca do parto e o peso do rec&#233;m-nascido foram menores (p &lt; 0,05) nas pacientes que precisaram ser internadas para controle de eventos cl&#237;nicos. O tipo de parto, as complica&#231;&#245;es obst&#233;tricas e os escores de Apgar (vitalidade do rec&#233;m-nascido) no primeiro, segundo e quinto minutos foram semelhantes em ambos os grupos. (<xref ref-type="table" rid="t1">tab. 1</xref>). O exame cl&#237;nico das crian&#231;as durante a inf&#226;ncia (m&#233;dia de 3,5 anos) detectou a presen&#231;a de sopro card&#237;aco em uma delas aos sete meses de vida.</p>
    <p>O estudo ecocardiogr&#225;fico de 13 crian&#231;as revelou CMH em uma delas aos sete meses de vida. Nesse caso, o estudo ecocardiogr&#225;fico foi repetido aos quatro anos de idade, demonstrando progress&#227;o da espessura do septo ventricular (13 <italic>vs.</italic> 25 mm), da parede posterior do ventr&#237;culo esquerdo (11 <italic>vs.</italic> 12 mm) e do gradiente press&#243;rico ventricular (25 <italic>vs.</italic> 76 mm Hg). A m&#227;e dessa crian&#231;a tinha a forma obstrutiva da doen&#231;a e hist&#243;ria familiar de morte subida card&#237;aca. O estudo gen&#233;tico constatou muta&#231;&#227;o do gene da cadeia pesada da b-miosina, situado no cromossomo 14q1.</p>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Este estudo, realizado com uma grande s&#233;rie de mulheres com CMH em acompanhamento prospectivo e controlado, mostrou que a gravidez representa um alto risco para pacientes portadoras de CMH. Embora n&#227;o tenha havido mortalidade materna, quase metade das gestantes teve eventos card&#237;acos, e um grande n&#250;mero precisou ser internada para controle de insufici&#234;ncia card&#237;aca durante a gravidez.</p>
    <p>A preval&#234;ncia global de CMH gira em torno de 0,02 a 0,2% da popula&#231;&#227;o<sup>16</sup>, e foi estimada em 0,015% em um estudo de coorte com gestantes portadoras de cardiopatia<sup>17</sup>. Essa baixa incid&#234;ncia e a diversidade dos relatos anteriores sobre a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica de gestantes portadoras de CMH n&#227;o permitiram que se determinasse o seu progn&#243;stico e, conseq&#252;entemente, um aconselhamento adequado antes da gravidez.</p>
    <p>Oakley e cols.<sup>18</sup> observaram uma boa evolu&#231;&#227;o da gravidez de 54 gesta&#231;&#245;es em 23 portadoras de CMH, sem ocorr&#234;ncia de mortalidade materna, e conclu&#237;ram que a gravidez pode ser bem tolerada em pacientes com CMH. Outro estudo<sup>19</sup>, que teve a participa&#231;&#227;o de 41 portadoras de CMH, tamb&#233;m n&#227;o relatou ocorr&#234;ncia de mortes nem piora na CF durante a gesta&#231;&#227;o. Entretanto, nenhum dos dois estudos forneceu dados sobre o tipo morfol&#243;gico da doen&#231;a, tampouco sua correla&#231;&#227;o com a evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica durante a gravidez.</p>
    <p>Por outro lado, a revis&#227;o de Elkayam e cols.<sup>3</sup> revelou piora na CF em 58% das pacientes, 20% de taxa de insufici&#234;ncia card&#237;aca, um caso de morte s&#250;bita na 39<underline>&#170;</underline> semana de gesta&#231;&#227;o, levando &#224; conclus&#227;o de que a gravidez representa um alto risco para portadoras de CMH. Al&#233;m disso, Autore e cols.<sup>7</sup> relataram maior taxa de mortalidade materna em gestantes com CMH do que na popula&#231;&#227;o italiana em geral, al&#233;m de progress&#227;o da CF para III e IV em 42% das pacientes durante a gesta&#231;&#227;o.</p>
    <p>A taxa consider&#225;vel de insufici&#234;ncia card&#237;aca no grupo G, de 30,3%, ilustrou a pouca toler&#226;ncia das pacientes com CMH &#224; sobrecarga circulat&#243;ria relacionada &#224; gravidez<sup>1</sup>. Na verdade, o aumento progressivo da volemia e do d&#233;bito card&#237;aco que ocorre entre a 6<underline>&#170;</underline> e 33<underline>&#170;</underline> semana, em n&#237;veis 50% superiores aos anteriores &#224; gravidez, constitui um fator agravante da disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica na CMH . Essas altera&#231;&#245;es hemodin&#226;micas poderiam explicar a progress&#227;o para CF III/IV observada em 35,9% das pacientes, a maior incid&#234;ncia de insufici&#234;ncia card&#237;aca no grupo G e a dificuldade de controlar esse quadro, inclusive a necessidade de interna&#231;&#227;o hospitalar de 6 das 7 pacientes que tiveram essa complica&#231;&#227;o.</p>
    <p>Nesse aspecto, a maior ocorr&#234;ncia de insufici&#234;ncia card&#237;aca no nosso estudo, em rela&#231;&#227;o aos estudos retrospectivos publicados anteriormente, poderia estar relacionada com a conhecida heterogeneidade da CMH. Neste estudo, todas as pacientes, gr&#225;vidas ou n&#227;o, foram inscritas ap&#243;s terem sido encaminhadas a um hospital terci&#225;rio, estabelecendo um vi&#233;s de sele&#231;&#227;o para uma forma mais grave da doen&#231;a.</p>
    <p>A arritmia card&#237;aca encontrada no grupo NG &#233; compat&#237;vel com relatos anteriores sobre a hist&#243;ria natural da CMH, que geralmente se manifesta como taquicardia supraventricular e fibrila&#231;&#227;o atrial<sup>20</sup>, principalmente em casos com importante insufici&#234;ncia mitral ou obstru&#231;&#227;o ventricular. Em um &#250;nico caso de fibrila&#231;&#227;o atrial parox&#237;stica no grupo G, observada no terceiro trimestre de gesta&#231;&#227;o, o desenvolvimento fetal n&#227;o foi comprometido, provavelmente gra&#231;as a uma eficaz cardiovers&#227;o el&#233;trica.</p>
    <p>A incid&#234;ncia semelhante de eventos card&#237;acos nos grupos G e NG demonstrou que, a despeito de uma carga hemodin&#226;mica transit&#243;ria, a gravidez n&#227;o alterou o curso natural da CMH. A an&#225;lise da rela&#231;&#227;o entre deteriora&#231;&#227;o cl&#237;nica e os dados cl&#237;nicos e ecocardiogr&#225;ficos das pacientes do grupo G revelou que a exist&#234;ncia de hist&#243;ria familiar de CMH era mais freq&#252;ente nas pacientes que precisaram ser hospitalizadas (<xref ref-type="table" rid="t1">tab. 1</xref>), permitindo pressuposi&#231;&#245;es sobre uma poss&#237;vel correla&#231;&#227;o entre a forma familiar da doen&#231;a e pior evolu&#231;&#227;o materna durante a gravidez.</p>
    <p>Em rela&#231;&#227;o aos dados ecocardiogr&#225;ficos, a incid&#234;ncia de 73,9% da forma obstrutiva da doen&#231;a no grupo G, superior &#224; relatada para pacientes com CMH em geral<sup>21</sup>, pode ser justificada pelo fato de a amostra ter sido selecionada de hospitais terci&#225;rios. O aumento do gradiente ventricular observado no grupo G durante a gesta&#231;&#227;o confirma o agravamento funcional da obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo associado ao aumento da volemia e da contratilidade mioc&#225;rdica que ocorrem na gravidez. Embora a obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da do ventr&#237;culo esquerdo em repouso seja considerada um preditor independente de progress&#227;o para sintomas graves de insufici&#234;ncia card&#237;aca<sup>21</sup>, no presente estudo n&#227;o foi observada correla&#231;&#227;o entre evolu&#231;&#227;o cl&#237;nica e o grau de obstru&#231;&#227;o da via de sa&#237;da.</p>
    <p>O tratamento de complica&#231;&#245;es cl&#237;nicas com propranolol e/ou verapamil, f&#225;rmacos considerados sem efeitos teratog&#234;nicos<sup>22,23</sup>, e a eventual interna&#231;&#227;o, quando necess&#225;ria, permitiram o controle cl&#237;nico de todos os casos, sem mortalidade materno-fetal. O uso de propranolol em doses de at&#233; 160 mg/dia n&#227;o foi associado com complica&#231;&#245;es obst&#233;tricas, como parto prematuro, nem com complica&#231;&#245;es neonatais, como bradicardia, hipoglicemia, hiperbilirrubinemia e policitemia. Entretanto, a administra&#231;&#227;o de propranolol e a restri&#231;&#227;o do d&#233;bito secund&#225;rio &#224; CMH podem ter contribu&#237;do para as taxas de menor crescimento e baixo peso dos beb&#234;s ao nascimento.</p>
    <p>A ocorr&#234;ncia de complica&#231;&#245;es obst&#233;tricas em 57% das pacientes do grupo G que precisaram ser internadas confirma o mau progn&#243;stico fetal em portadoras de CMH, sobretudo em casos de insufici&#234;ncia card&#237;aca. Esses resultados s&#227;o compat&#237;veis com a revis&#227;o feita por Elkayam<sup>3</sup> de 82 gesta&#231;&#245;es de pacientes com CMH, que revelou 20% de aborto espont&#226;neo e 10% de beb&#234;s com baixo peso ao nascimento. Nesta s&#233;rie, a maior parte das indica&#231;&#245;es de cesarianas foi determinada por m&#225; evolu&#231;&#227;o fetal, e quase a metade dos casos estava relacionado com retardo de crescimento intra-uterino e/ou sofrimento fetal.</p>
    <p>Considerando-se que dois ter&#231;os dos portadores de CMH t&#234;m antecedentes familiares da doen&#231;a<sup>24,25</sup>, recomenda-se uma triagem cl&#237;nica de parentes de primeiro grau por meio de anamnese e exame f&#237;sico, bem como a realiza&#231;&#227;o de ECG de 12 deriva&#231;&#245;es e ecocardiograma bidimensional nas avalia&#231;&#245;es dos filhos at&#233; o final da adolesc&#234;ncia. No entanto, a hipertrofia mioc&#225;rdica raramente &#233; documentada na inf&#226;ncia, mesmo nos portadores de defeito gen&#233;tico.</p>
    <p>Maron &amp; Spirito<sup>26</sup> observaram que a progress&#227;o da hipertrofia em crian&#231;as raramente est&#225; associada com sintomas, uma vez que estes se tornam aparentes ap&#243;s a adolesc&#234;ncia. Por outro lado, Suda e cols.<sup>27</sup>, em um estudo retrospectivo de nove crian&#231;as com menos de um ano de idade portadoras de CMH, encontraram uma forte correla&#231;&#227;o entre hipertrofia progressiva da parede posterior do ventr&#237;culo esquerdo e m&#225; evolu&#231;&#227;o da doen&#231;a.</p>
    <p>Nesta s&#233;rie, foi detectado apenas um caso de CMH entre treze crian&#231;as submetidas a exames cl&#237;nicos e ecocardiogr&#225;ficos, e vale a pena ressaltar que a m&#227;e dessa crian&#231;a tinha a forma obstrutiva da doen&#231;a e hist&#243;ria familiar de CMH com morte s&#250;bita card&#237;aca.</p>
    <p>Um estudo gen&#233;tico<sup>28</sup> de crian&#231;as e adolescentes assintom&#225;ticos com antecedentes familiares de CMH identificou portadores de muta&#231;&#227;o "saud&#225;veis". No entanto, existem importantes obst&#225;culos &#224; aplica&#231;&#227;o cl&#237;nica das pesquisas gen&#233;ticas, como a heterogeneidade gen&#233;tica, a baixa freq&#252;&#234;ncia com que cada muta&#231;&#227;o causal ocorre na popula&#231;&#227;o geral portadora de CMH e dificuldades metodol&#243;gicas, como a identifica&#231;&#227;o de uma &#250;nica muta&#231;&#227;o patog&#234;nica entre dez genes diferentes e t&#233;cnicas laboratoriais demoradas e caras.</p>
    <p>Tendo em vista esses fatores, foi realizado um estudo gen&#233;tico na crian&#231;a com hist&#243;ria familiar e caracter&#237;sticas clinicas de CMH deste estudo, que revelou muta&#231;&#227;o no gene da cadeia pesada da b-miosina.</p>
    <p>Provavelmente, a aplica&#231;&#227;o cl&#237;nica da triagem gen&#233;tica continuar&#225; a ser complexa; n&#227;o obstante, os esfor&#231;os efetuados nessa identifica&#231;&#227;o podem ajudar a detectar portadores da doen&#231;a, preparando, assim, o terreno para a estratifica&#231;&#227;o de riscos, o estabelecimento do progn&#243;stico e a elabora&#231;&#227;o de um tratamento para CMH.</p>
    <p><italic>Limita&#231;&#245;es do estudo -</italic> Esta s&#233;rie pode ser considerada um dos maiores experimentos sobre gravidez de portadoras de CMH realizado com controles e acompanhado pela mesma equipe cl&#237;nica e obst&#233;trica. No entanto, resultou em um pequeno n&#250;mero de pacientes, o que pode ter restringido a an&#225;lise dos fatores progn&#243;sticos da doen&#231;a durante a gravidez.</p>
    <p>Al&#233;m do mais, o fato de dez crian&#231;as n&#227;o terem sido acompanhadas comprometeu o diagn&#243;stico cl&#237;nico mais precoce da CMH durante a inf&#226;ncia. Como a CMH parece ser uma cardiopatia relacionada ao desenvolvimento, a investiga&#231;&#227;o cl&#237;nica em crian&#231;as deve ser estendida pelo menos at&#233; o final da adolesc&#234;ncia, sobretudo na popula&#231;&#227;o assintom&#225;tica.</p>
    <p>Por fim, atualmente, a an&#225;lise laboratorial do DNA para pesquisa de genes mutantes &#233; o m&#233;todo mais definitivo para o estabelecimento do diagn&#243;stico de CMH, mas devido &#224; sua complexidade n&#227;o foi poss&#237;vel realiz&#225;-la em todas as crian&#231;as acompanhadas neste estudo.</p>
    <p>
      <bold>Conclus&#227;o</bold>
    </p>
    <p>A gravidez em portadoras de CMH foi associada com elevada preval&#234;ncia de insufici&#234;ncia card&#237;aca, eventos cl&#237;nicos e baixo peso ao nascimento, mas n&#227;o influenciou o curso natural da doen&#231;a. A hist&#243;ria familiar parece estar associada com uma evolu&#231;&#227;o materna desfavor&#225;vel. Apesar da doen&#231;a card&#237;aca de heran&#231;a autoss&#244;mica dominante, o exame realizado no in&#237;cio da inf&#226;ncia possibilitou a identifica&#231;&#227;o de CMH em uma crian&#231;a desta s&#233;rie.</p>
    <p>
      <bold>Potencial Conflito de Interesses</bold>
    </p>
    <p>Declaro n&#227;o haver conflitos de interesses pertinentes.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Walk&#237;ria Samuel &#193;vila </p>
        <p> Rua Apia&#231;as, 688/31 </p>
        <p> 05017-020 &#150; S&#227;o Paulo, SP </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="wsavila@cardiol.br">wsavila@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 14/07/06; revisado recebido em 12/08/06; aceito em 09/10/06.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Robson SC, Hunter S, Boys RJ, Dunlop W. Serial study of factors influencing changes in cardiac output during human pregnancy. Am J Physiol. 1989; 256 (4 Pt 2): H1060-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Serial study of factors influencing changes in cardiac output during human pregnancy</article-title>
          <source>Am J Physiol</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>H1060</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>256</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Robson</surname>
              <given-names>SC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hunter</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Boys</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dunlop</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Maron B. Hypertrophic cardiomyopathy: a systematic review. JAMA. 2002; 287: 1308-20.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic cardiomyopathy: a systematic review</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1308</fpage>
          <lpage>20</lpage>
          <volume>287</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Elkayam U, Dave R. Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy. In: Elkayam U, Gleicher N. Cardiac Problems in Pregnancy: diagnosis and management of maternal and fetal heart disease 3rd edition. New York: Wiley-Liss, 1998; p. 211-21.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Cardiac Problems in Pregnancy: diagnosis and management of maternal and fetal heart disease</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>211</fpage>
          <lpage>21</lpage>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Elkayam</surname>
              <given-names>U</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dave</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Elkayam</surname>
              <given-names>U</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gleicher</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Van Kasteren YM, Kleinhout J Smit, Kleinhout J, Smit MA, Van Vugt JMG, van Geijn HP. Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: a report of three cases. Eur J Obstet &amp; Gynecol and Reprod Biol. 1990; 38: 63-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: a report of three cases</article-title>
          <source>Eur J Obstet &amp; Gynecol and Reprod Biol</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>63</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>38</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Van Kasteren</surname>
              <given-names>YM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kleinhout</surname>
              <given-names>J Smit</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kleinhout</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Smit</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Van Vugt</surname>
              <given-names>JMG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>van Geijn</surname>
              <given-names>HP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Shah DM, Sunderji SG, Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: report of a maternal mortality and review of literature. Obstet Gynecol Surv. 1985; 40: 444-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: report of a maternal mortality and review of literature</article-title>
          <source>Obstet Gynecol Surv</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>444</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>40</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shah</surname>
              <given-names>DM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sunderji</surname>
              <given-names>SG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Pellicia, F Cianfrocca, C Gaudio, Reale A. Sudden death during pregnancy in hypertrophic cardiomyopathy. Eur Heart J. 1992; 13: 421-3.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Sudden death during pregnancy in hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>421</fpage>
          <lpage>3</lpage>
          <volume>13</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pellicia</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cianfrocca</surname>
            </name>
            <name>
              <surname>Gaudio</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Reale</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Autore C, Conte MR, Piccinino M, Bernab&#242; P, Bonfiglio G,Bruzzi P, et al. Risk associated with pregnancy in hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol. 2002; 40; 1864-9</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Risk associated with pregnancy in hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>1864</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>40</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Autore</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Conte</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Piccinino</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bernab&#242;</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bonfiglio</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bruzzi</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Avila WS, Grinberg M, Ramires RC, Arteaga E, Bortolotto MRL, Sampaio RO, Da Luz PL. Pregnancy in women with hypertrophic cardiomyopathy: maternal and fetal outcomes. Eur Heart J. 1998; 19:132.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Pregnancy in women with hypertrophic cardiomyopathy: maternal and fetal outcomes</article-title>
          <source>Eur Heart J</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>132</fpage>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Avila</surname>
              <given-names>WS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grinberg</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ramires</surname>
              <given-names>RC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Arteaga</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bortolotto</surname>
              <given-names>MRL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sampaio</surname>
              <given-names>RO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Da Luz</surname>
              <given-names>PL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Shah DM, Sunderji SG. Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: report of a maternal mortality and review of literature. Obstet Gynecol. 1985; 40: 444-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: report of a maternal mortality and review of literature</article-title>
          <source>Obstet Gynecol</source>
          <date>
            <year>1985</year>
          </date>
          <fpage>444</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>40</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shah</surname>
              <given-names>DM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sunderji</surname>
              <given-names>SG</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Maron BJ. Hypertrophic cardiomyopathy. Lancet. 1997; 59: 689-706</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Lancet</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>689</fpage>
          <lpage>706</lpage>
          <volume>59</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Watkins H, MacKenna WJ, Thierfelder L. Mutations in the genes for cardiac troponin T and a-tropomyosin in hypertrophic cardiomyopathy. N Engl J Med. 1995: 332; 1058-64.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Mutations in the genes for cardiac troponin T and a-tropomyosin in hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>1058</fpage>
          <lpage>64</lpage>
          <volume>332</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Watkins</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>MacKenna</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Thierfelder</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Maron BJ, Moller JH, Seidman CE, Vincent GM, Dietz HC, Moss AJ, et al. Impact of laboratory molecular diagnosis on contemporary diagnostic criteria for genetically transmitted cardiovascular diseases: hypertrophic cardiomyopathy, long-QT syndrome, and Marfan syndrome: a statement for healthcare professionals from councils on clinical cardiology, Cardiovascular disease in the young and basic science. American Heart Association. Circulation. 1998; 98 (14):1460-71.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impact of laboratory molecular diagnosis on contemporary diagnostic criteria for genetically transmitted cardiovascular diseases: hypertrophic cardiomyopathy, long-QT syndrome, and Marfan syndrome: a statement for healthcare professionals from councils on clinical cardiology, Cardiovascular disease in the young and basic science</article-title>
          <source>American Heart Association. Circulation</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1460</fpage>
          <lpage>71</lpage>
          <issue>14</issue>
          <volume>98</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moller</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seidman</surname>
              <given-names>CE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vincent</surname>
              <given-names>GM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dietz</surname>
              <given-names>HC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moss</surname>
              <given-names>AJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Klues HG, Schiffers A, Maron BJ. Phenotypic spectrum and patterns of left ventricular hypertrophy in hypertrophic cardiomyopathy: morphologic observations and significance as assessed by two-dimensional echocardiography in 600 patients. J Am Coll Cardiol. 1995; 26:1699-708.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Phenotypic spectrum and patterns of left ventricular hypertrophy in hypertrophic cardiomyopathy: morphologic observations and significance as assessed by two-dimensional echocardiography in 600 patients</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>1699</fpage>
          <lpage>708</lpage>
          <volume>26</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Klues</surname>
              <given-names>HG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Schiffers</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Panza JA, Petrone RK, Fananapazir L, Maron BJ. Utility of continuous wave Doppler echocardiography in the noninvasive assessment of left ventricular outflow tract pressure gradient in patients with hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol. 1992;19:91-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Utility of continuous wave Doppler echocardiography in the noninvasive assessment of left ventricular outflow tract pressure gradient in patients with hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>J Am Coll Cardiol</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>91</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>19</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Panza</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Petrone</surname>
              <given-names>RK</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fananapazir</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Spirit P, Seidman CE, MacKenna WJ, Maron BJ. Management of hypertrophic cardiomyopathy. N Engl J Med. 1997; 336: 775-85.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Management of hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>775</fpage>
          <lpage>85</lpage>
          <volume>336</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Spirit</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seidman</surname>
              <given-names>CE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>MacKenna</surname>
              <given-names>WJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Maron BJ, Gardin JM, Gflack JM, Giddingm SS, Kurosaki TT, Bild DE. Prevalence of hypertrophic cardiomyopathy in the general population of young adults. Echocardiographic analysis of 4111 subjects in the CARDIA Study. Coronay Artery Risk Development in (Young) Adults. Circulation. 1995; 92: 785-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Prevalence of hypertrophic cardiomyopathy in the general population of young adults: Echocardiographic analysis of 4111 subjects in the CARDIA Study. Coronay Artery Risk Development in (Young) Adults</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>785</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>92</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gardin</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gflack</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Giddingm</surname>
              <given-names>SS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kurosaki</surname>
              <given-names>TT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bild</surname>
              <given-names>DE</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. &#193;vila WS, Rossi EG, Ramires JAF, Grinberg M, Bortolotto MR, Zugaib M, Da Luz PL. Pregnancy in patients with heart disease: experience with 1,000 cases. Clin Cardiol. 2003; 26: 135-42.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Pregnancy in patients with heart disease: experience with 1,000 cases</article-title>
          <source>Clin Cardiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>135</fpage>
          <lpage>42</lpage>
          <volume>26</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>&#193;vila</surname>
              <given-names>WS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rossi</surname>
              <given-names>EG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ramires</surname>
              <given-names>JAF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grinberg</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bortolotto</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zugaib</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Da Luz</surname>
              <given-names>PL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Oakley GDG, McGarry K, Limb DG, Oakley CM. Management of pregnancy in patients with hypertrophic cardiomyopathy. Br Med J. 1979; 1: 1749-50.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Management of pregnancy in patients with hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Br Med J</source>
          <date>
            <year>1979</year>
          </date>
          <fpage>1749</fpage>
          <lpage>50</lpage>
          <volume>1</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Oakley</surname>
              <given-names>GDG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McGarry</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Limb</surname>
              <given-names>DG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Oakley</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Benitez RM. Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: maternal and fetal outcomes. J Matern Fetal Invest. 1996; 6: 51-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Hypertrophic cardiomyopathy and pregnancy: maternal and fetal outcomes</article-title>
          <source>J Matern Fetal Invest</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>51</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Benitez</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Olivotto I, Cecchi F, Casey AS, Dolara A Traverse JH, Maron BJ. Impact of atrial fibrillation on the clinical course of hypertrophic cardiomyopathy. Circulation. 2001; 104: 2517-24.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Impact of atrial fibrillation on the clinical course of hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>2517</fpage>
          <lpage>24</lpage>
          <volume>104</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Olivotto</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cecchi</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Casey</surname>
              <given-names>AS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dolara</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Traverse</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Maron MS, Olivotto I, Betocchi S, Casey SA, Lesser JR, Losi MA, et al. Effect of left ventricular outflow tract obstruction on clinical outcome in hypertrophic cardiomyopathy. N Engl J Med. 2003; 348: 295-303</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of left ventricular outflow tract obstruction on clinical outcome in hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>295</fpage>
          <lpage>303</lpage>
          <volume>348</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>MS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Olivotto</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Betocchi</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Casey</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lesser</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Losi</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Rubin, PC. Beta blockers in pregnancy. N Engl J Med. 1981; 305: 1323-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Beta blockers in pregnancy</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1981</year>
          </date>
          <fpage>1323</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>305</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rubin</surname>
              <given-names>PC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Orlandi C, Marlettini MG, Cassani A. Treatment of hypertension during pregnancy with the calcium antagonist verapamil. Curr Therap Res. 1986; 39: 884-93.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Treatment of hypertension during pregnancy with the calcium antagonist verapamil</article-title>
          <source>Curr Therap Res</source>
          <date>
            <year>1986</year>
          </date>
          <fpage>884</fpage>
          <lpage>93</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Orlandi</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marlettini</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Cassani</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. Probst V, Langlard JM, Desnos M, Komajda M, Bouhour JB. Familial hypertrophic cardiomyopathy. French study of the duration and outcome of pregnancy. Arch Mal Coeur Vaiss. 2002; 95: 81-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Familial hypertrophic cardiomyopathy: French study of the duration and outcome of pregnancy</article-title>
          <source>Arch Mal Coeur Vaiss</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>81</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>95</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Probst</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Langlard</surname>
              <given-names>JM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Desnos</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Komajda</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bouhour</surname>
              <given-names>JB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. Charron P, Carrier L, Dubourg O, Tesson F, Desnos M, Richard P, et al. Penetrance of familial hypertrophic cardiomyopathy. Genet Couns. 1997; 8 (2):107-14.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Penetrance of familial hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Genet Couns</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>107</fpage>
          <lpage>14</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Charron</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carrier</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dubourg</surname>
              <given-names>O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tesson</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Desnos</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Richard</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Maron BJ, Spirito P. Implications of left ventricular remodeling in hypertrophic cardiomyopathy. Am J Cardiol. 1998; 81:1339-44.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Implications of left ventricular remodeling in hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1339</fpage>
          <lpage>44</lpage>
          <volume>81</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Maron</surname>
              <given-names>BJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Spirito</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Suda, K Kohl, T Kovalchin, JP Silverman, NH. Echocardiographic predictors of poor outcome in infants with hypertrophic cardiomyopathy. Am J Cardiol. 1997; 80: 595-600.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Echocardiographic predictors of poor outcome in infants with hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>595</fpage>
          <lpage>600</lpage>
          <volume>80</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Suda</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kohl</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kovalchin</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Silverman</surname>
              <given-names>NH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Watkins H,    Rosenzweig WH, Hwang DS, Levi T, MacKenna W, Seidman C, et al. Characteristics    and prognostic implication of myosin missense mutations in familial hypertrophic    cardiomyopathy. N Engl J Med. 1992; 326: 1108-14.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Characteristics and prognostic implication of myosin missense mutations in familial hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>1108</fpage>
          <lpage>14</lpage>
          <volume>326</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Watkins</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rosenzweig</surname>
              <given-names>WH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hwang</surname>
              <given-names>DS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levi</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>MacKenna</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Seidman</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Influence of pregnancy on clinical course and fetal outcome of women with hypertrophic cardiomyopathy</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>OBJECTIVES: To study clinical evolution of women with HCM during pregnancy; the influencing factors of gestation on natural course of HCM and the frequency of HCM in their children in early childhood. METHODS: A prospective study was conducted in 35 women with HCM; there were 23 pregnant women (PG group) and 12 nonpregnant control patients (NP group), matched for age and functional class (FC). Clinical monthly evaluations were carried out and electrocardiogram and transthoracic echocardiography tests were performed. The offspring endpoints included stillbirth and prematurity rates and investigation of HCM during childhood. RESULTS: No deaths occurred in either group. Cardiac arrhythmias were significantly (p&lt; 0.05) more frequent in the NP group (33.3% vs. 13.4%), and no differences were observed between the groups (p&gt;0.05) in heart failure (30.3% vs. 16.6%) or ischemic stroke (4.3% vs. 8.3%) rates. In the PG group, required hospitalization for treatment of cardiac complication was more frequent (p=0.05) in patients with family history of HCM (71.4% vs. 25.0%). Cesarean section was performed in 12 (52%) patients, for obstetrical reasons; there were 7 (30.4%) premature babies and 1 (4.3%) neonatal death. One child was clinically diagnosed as having HCM, and his genetic study identified a mutation in the beta myosin heavy chain gene, located on chromosome 14. CONCLUSION: Heart failure is a frequent cardiac complication in women with HCM during pregnancy, particularly in patients with family history of the disease, but this did not influence the natural course of HCM. In one child, clinical examination allowed HCM identification during early childhood.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Hypertrophic cardiomyopathy</kwd>
        <kwd>pregnancy</kwd>
        <kwd>clinical evolution</kwd>
        <kwd>maternal-fetal evolution</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Influence of pregnancy on clinical course and fetal outcome of women with hypertrophic cardiomyopathy</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>Walkiria Samuel Avila; Florence M. Cavalcanti Amaral; Jose Antonio Franchini Ramires; Eduardo Giusti Rossi; Max Grinberg; Maria Rita Lemos Bortolotto; Charles Mady; Jos&#233; Eduardo Krieger; Marcelo Zugaib</bold>
      </p>
      <p>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas - FMUSP &#150; S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p>
        <bold>SUMMARY</bold>
      </p>
      <p><bold>OBJECTIVES:</bold> To study clinical evolution of women with HCM during pregnancy; the influencing factors of gestation on natural course of HCM and the frequency of HCM in their children in early childhood.</p>
      <p><bold>METHODS:</bold> A prospective study was conducted in 35 women with HCM; there were 23 pregnant women (PG group) and 12 nonpregnant control patients (NP group), matched for age and functional class (FC). Clinical monthly evaluations were carried out and electrocardiogram and transthoracic echocardiography tests were performed. The offspring endpoints included stillbirth and prematurity rates and investigation of HCM during childhood.</p>
      <p><bold>RESULTS:</bold> No deaths occurred in either group. Cardiac arrhythmias were significantly (p&lt; 0.05) more frequent in the NP group (33.3% vs. 13.4%), and no differences were observed between the groups (p&gt;0.05) in heart failure (30.3% vs. 16.6%) or ischemic stroke (4.3% vs. 8.3%) rates. In the PG group, required hospitalization for treatment of cardiac complication was more frequent (p=0.05) in patients with family history of HCM (71.4% vs. 25.0%). Cesarean section was performed in 12 (52%) patients, for obstetrical reasons; there were 7 (30.4%) premature babies and 1 (4.3%) neonatal death. One child was clinically diagnosed as having HCM, and his genetic study identified a mutation in the beta myosin heavy chain gene, located on chromosome 14.</p>
      <p><bold>CONCLUSION:</bold> Heart failure is a frequent cardiac complication in women with HCM during pregnancy, particularly in patients with family history of the disease, but this did not influence the natural course of HCM. In one child, clinical examination allowed HCM identification during early childhood.</p>
      <p><bold>Key words:</bold> Hypertrophic cardiomyopathy; pregnancy; clinical evolution, maternal-fetal evolution.</p>
      <p>
        <bold>Introduction</bold>
      </p>
      <p>Pregnancy constitutes a potential risk for women with hypertrophic cardiomyopathy (HCM); however, its prognosis is not yet clear. The interaction of physiologic hemodynamic changes in pregnancy, such as high cardiac output<sup>1</sup> and HCM pathophysiological changes, including left ventricular outflow obstruction, diastolic dysfunction and myocardial ischemia<sup>2</sup>, may cause substantial maternal morbidity rates during gestation, delivery, and puerperium<sup>3</sup>.</p>
      <p>Thus far published reports are limited to small series<sup>4-6</sup> or are based on review<sup>3</sup> and retrospective studies<sup>7</sup>, making it difficult to obtain appropriate data for assessment of women with HCM during pregnancy. The wide variations of cardiovascular complications rates during pregnancy, reportedly from 5% to 40%<sup>7-9</sup>, has been attributed to patient selection and especially to the heterogeneity of the phenotype of this cardiac disease<sup>10</sup>.</p>
      <p>Another important issue to be considered in pregnancy of woman with HCM is the high potential risk of genetic transmission of this disease to her child. HCM is inherited as the Mendelian autosomal dominant trait and may be also caused by mutations in any one of 10 genes, each encoding protein components of the cardiac sarcomere<sup>11</sup>.</p>
      <p>Although molecular genetic studies over the past decade have provided important insight into the clinical and genetic heterogeneity of HCM<sup>12</sup>, its complexity, at present, has not permitted the determination of the real incidence of HCM in apparently healthy newborn without abnormalities in two-dimensional echocardiogram tests.</p>
      <p>Therefore, the aims of this study were to analyze prospectively, the evolution of patients with HCM during gestation; to analyze factors influencing pregnancy in maternal prognosis and to assess the occurrence of HCM in their children in early childhood.</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p><italic>Study population</italic> - From 1985 to 2002, a prospective study was conducted on 35 women with HCM. The study group included 23 pregnant women (PG group) and 12 nonpregnant control patients (NP group), matched for age and functional class according NYHA (FC). All patients were followed-up at the Heart Institute ( InCor) of S&#227;o Paulo, during an observation period ranging from 12 to 18 ( mean=16&#177; 3.5) months. At start, all patients were in FC I/II with sinus rhythm, except for 3 patients in the NP group, who were in atrial fibrillation. The diagnosis of HCM was based on demonstration by two-dimensional echocardiography of a hypertrophied, nondilated left ventricle (wall thickness of at least 15mm in adults) in the absence of another cardiac or systemic disease capable of producing a similar degree of hypertrophy<sup>13</sup>. Obstruction of the left ventricular outflow tract was considered to be present when the peak instantaneous outflow gradient was estimated to be at least 30mmHg with the use of continuous-wave Doppler echocardiography under basal (resting) conditions<sup>14</sup>. Baseline characteristics of the PG and NP groups are depicted in (<xref ref-type="table" rid="en_19t1-body2">Tab.1</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_19t1-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-88-04-0480-00019-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p><italic>Study protocol -</italic> According to our prenatal care routine, monthly clinical evaluations recorded FC changes and cardiac complications, such as heart failure, cardiac arrhythmias, ischemic stroke (embolic episode) and infective endocarditis. Patients who had complications were admitted to the hospital for clinical control and therapy adjustment. The protocol study included electrocardiogram and transthoracic echocardiogram tests performed twice: at the beginning of the study and six months later in both groups (third trimester of gestation in the PG group). The electrocardiogram study considered cardiac rhythm variations, and the echocardiogram test measured the thickness of the ventricular septum and the free wall of the left ventricle dimension, and the degree of mitral valve regurgitation and left ventricular outflow tract obstruction<italic>.</italic> The electrocardiogram and echocardiogram registers were compared with baseline data before the study.</p>
      <p>Management of cardiac complications during the study was based on conventional treatment strategies; in accordance with clinical presentation<sup>15</sup>, beta-blockers (propranolol) and calcium antagonists (verapamil) were the first options for the pharmacological therapy.</p>
      <p>Obstetrical follow-up registered the occurrence of stillbirth and premature infants (delivery before 37 weeks of gestation). All newborns were examined by the pediatric team to rule out congenital malformations, and during their childhood (from one up to 10 years) they underwent physical heart examinations and transthoracic echocardiograms. In addition, a genetic study using DNA extraction analysis, polymerase chain reaction (PCR) and electrophoresis techniques was made on the children with clinical diagnosis of HCM.</p>
      <p><italic>Statistical analysis -</italic> Variables are presented as means and standard deviations (SD). Categorical data were evaluated by the chi-square or Fisher test. Parametric data were compared with the Student paired and unpaired <italic>t</italic> tests. The p value &lt;.05 was considered to be statistically significant. This protocol was approved by the Ethics and Scientific Committee of the Heart Institute (InCor) of the University of S&#227;o Paulo Medical School, and all patients and their guardians gave written informed consent.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p><italic>Clinical outcome -</italic> In the PG group there were no maternal deaths and 12 (52.2%) patients had an uneventful outcome. Eleven (47.8%) patients had cardiac complications, including 7 (30.4%) cases of heart failure (one during the second trimester and six during the third trimester of pregnancy), 3 (13.4%) cases of cardiac arrhythmia, such as paroxysmal atrial fibrillation in two and supraventricular tachycardia in one, and, finally, one (4.3%) case of ischemic stroke. Out of the 11 patients who experienced complications, 6 (85.7%) needed hospitalization due to severe heart failure; all of them were medicated with propranolol, verapamil, or both, in doses up to 160 mg/day and 240 mg/day, respectively, plus furosemide at 40 mg/day. Three patients (27.2%) were required to remain at rest in the hospital until delivery to control symptoms.</p>
      <p>In the NP group, no deaths occurred and five (41.7%) patients had an uneventful outcome. Seven (58.3%) patients had clinical complications, including 4 (33.3%) new cases of cardiac arrhythmia, 3 with atrial fibrillation and one with non sustained ventricular tachycardia, 2 (16.6%) cases of heart failure, and one (8.3%) of ischemic stroke.</p>
      <p>A comparative analysis between the PG and NP groups showed that cardiac arrhythmias were more frequent in the NP group (13.4% <italic>vs</italic> 33.3% - p&lt;0.05). There was no significant difference between the groups in heart failure (30.3% <italic>vs</italic> 16.6%) and stroke (4.3% <italic>vs</italic> 8.3%) percentages.</p>
      <p>In the PG group, the comparison between 7 patients who had severe complications requiring hospitalization and 16 patients who were not admitted showed no differences regarding age, ethnicity, and echocardiography variables. The hospitalization rate was higher (p = 0.05) in patients with family history of HCM (<xref ref-type="table" rid="en_19t2-body2">Tab. 2</xref>).</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="en_19t2-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-88-04-0480-00019-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p><italic>Echocardiography data -</italic> PG group echocardiograms before gestation showed that 17 (73.9%) patients had left ventricular outflow tract obstruction and 12 (56.5%) had mitral valve regurgitation. Comparative analyses of echocardiography data showed that left ventricular gradient increased significantly during gestation (<xref ref-type="fig" rid="fig1-body2">Fig. 1</xref>). The echocardiogram analyses of the NP group showed left ventricular outflow tract obstruction in 5 (41.6%) patients and mitral valve regurgitation in 4 (33.3%) patients; these data remained unchanged during the study.</p>
      <fig id="fig1-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-88-04-0480-00019-gf01-en.jpg"/></fig>
      <p><italic>Obstetrical and neonatal outcomes -</italic> Mean gestational age upon delivery was 37.06 &#177; 2.78 weeks. Based on obstetric reasons, cesarean section was indicated in 12 (52%) patients, and 7 (26%) babies were premature. Mean birth weight was 2.550 &#177; 578 grams; in 3 (13%) cases intrauterine growth retardation occurred, and there was one neonatal death (on the 20<sup>th</sup> day after birth) caused by pulmonary bleeding attributed to extreme prematurity. Gestational age at delivery and newborn birth weight were lower (p&lt;0.05) in patients who required hospitalization for clinical event control. Mode of delivery, obstetric complications, and Apgar scores (newborn's vitality) in the first, second, and fifth minute after birth were similar in both subgroups (<xref ref-type="table" rid="en_19t1-body2">Table 1</xref>). Clinical examination of the children during childhood (mean age 3.5 years) showed heart murmur in one at his seventh months.</p>
      <p>Echocardiogram study of 13 children showed HCM in one at the seventh month of life. In this case, an echocardiographic study repeated at age four showed a progression of ventricular septum thickness (13 <italic>vs</italic> 25 mm), posterior wall of the left ventricle (11 <italic>vs</italic> 12 mm), and ventricular pressure gradient (25 <italic>vs</italic> 76 mm Hg). The mother of this child had an obstructive form of disease and family history of sudden cardiac death. A genetic study was carried out on the child, and a mutation was found in the beta myosin heavy chain gene, located on chromosome 14q1.</p>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>The present study, encompassing a large series of woman with HCM under prospective and controlled follow-up, showed that pregnancy indeed represents high risk for patients with HCM. Although there were no maternal deaths, almost half of the pregnant women experienced cardiac events and a great number of them required hospitalization for heart failure control during gestation.</p>
      <p>Overall prevalence of HCM has been estimated to occur in 0.02 to 0.2 per cent of the population<sup>16</sup> and was found in 0.015% in a cohort-study of pregnant women with cardiac disease<sup>17</sup>. This low incidence and the diversity of previous reports on the clinical evolution of women with HCM during pregnancy have not permitted its prognosis to be determined and, consequently adequate counseling before gestation.</p>
      <p>Oakley et al<sup>18</sup> observed good pregnancy outcome of 54 gestations in 23 women with HCM, without record of maternal death, leading to the conclusion that pregnancy can be well tolerated in patients with HCM. Another study<sup>19</sup> including 41 women with HCM did not report any deaths either, nor a worsening of FC during gestation. However, both studies lack data on the morphological type of the disease and its correlation with the clinical evolution during pregnancy.</p>
      <p>On the other hand, the review by Elkayam et al<sup>3</sup> showed worsening of FC in 58% of patients, a 20% of heart failure rate, and one sudden death in the 39th week of gestation and thus, concluded that pregnancy represents high risk to women with HCM. In addition, Autore et al<sup>7</sup> reported a higher maternal mortality rate in pregnant woman with HCM than the general Italian population and a progression of FC to III and IV in 42% of patients during gestation.</p>
      <p>The considerable heart failure rate in the PG group of 30.3% illustrated the poor tolerance of HCM patients to pregnancy-related circulatory overload<sup>1</sup>. Really, the progressive increase in blood volume and cardiac output, from the 6<sup>th</sup> to the 33<sup>rd</sup> week, at levels 50% higher than before pregnancy, are aggravating factors of the diastolic dysfunction of HCM. These hemodynamic changes could explain the progression to FC III/IV in 35.9% of patients, the higher incidence of heart failure in PG group and the difficulty to control it, including the necessity of hospitalization in 6 of 7 patients, who experienced this complication.</p>
      <p>In this aspect, our higher occurrence of heart failure, higher than that previously related in retrospective studies, could be related to the known heterogeneity of HCM. In this study, all patients, pregnant or non pregnant women, were enrolled after they had been referred to a tertiary hospital, establishing a selection bias to a more severe form of disease.</p>
      <p>The cardiac arrhythmia found in the NP group is compatible to previous reports of HCM natural history, usually expressed as supraventricular tachycardia and atrial fibrillation<sup>20</sup>, particularly in cases with major mitral regurgitation or ventricular obstruction. In a single case of paroxysmal atrial fibrillation in the PG group, in the third trimester of gestation did not impair fetal development, possibly because of a successful electrical cardioversion.</p>
      <p>A similar incidence of cardiac events found in PG and NP groups, demonstrated that despite the transitory hemodynamic burden, pregnancy had no influence on the natural course of women with HCM. The investigation of the relationship between clinical deterioration and the clinical and echocardiographic data profile of PG group patients showed that family history of HCM was more frequent in patients who needed hospitalization (<xref ref-type="table" rid="en_19t1-body2">Table 1</xref>), allowing assumptions about the possible correlation between familial form and worst maternal outcome during pregnancy.</p>
      <p>With respect to echocardiogram data, the 73.9% incidence of obstructive form in the PG group, higher than that reported in general HCM patients<sup>21</sup>, may be justified by the sample selected from tertiary hospitals. A ventricular gradient increase in the PG group during gestation confirms the functional aggravation of left ventricular outflow tract obstruction due to pregnancy-related increase in blood volume and myocardial contractility. Despite left ventricular outflow tract obstruction at rest being considered an independent predictor of progression to severe symptoms of heart failure<sup>21</sup>, in the present study we did not observe correlation between clinical evolution and the degree of outflow tract obstruction.</p>
      <p>The management of clinical complications with propranolol and/or verapamil, both considered as having no teratogenic effects<sup>22,23</sup>, and eventual hospitalization when required, allowed clinical control in all the cases, resulting in no maternal and fetal deaths. The use of propranolol in doses up to 160 mg/day was not associated with potential obstetrical complications, such as premature labor, nor with neonatal complications, such as bradycardia, hypoglycemia, hyperbilirubinemia and polycythemia. However, propranolol, as much as output restriction due to HCM, may have contributed to growth restriction and low birth weight rates.</p>
      <p>Occurrence of obstetrical complications in 57% of PG patients who needed hospitalization confirms the poor fetal prognosis in HCM women, particularly in cases of heart failure. These results agree with the Elkayam<sup>3</sup> review of 82 HCM patients in gestation that showed 20% of spontaneous abortion and 10% of low birth weight babies. In this series, most indications for cesarean section were determined by impaired fetal evolution in nearly half of the cases related to intrauterine growth-retardation fetus and/or fetal distress.</p>
      <p>Considering that two thirds of HCM patients have a family history of disease<sup>24,25</sup>, clinical screening of first-degree relatives should be recommended, employing history and physical examination, 12-lead ECG, and two-dimensional echocardiography at evaluations of offspring and during their adolescence. Nevertheless, myocardial hypertrophy is rarely documented in childhood, even in those who have a genetic defect.</p>
      <p>Maron &amp; Spirito<sup>26</sup> observed that the progression of hypertrophy in children is rarely associated with symptoms, which become apparent after adolescence. On the other hand, Suda et al<sup>27</sup>, in a retrospective study of 9 children with HCM aged less than one year, found a strong correlation between progressive hypertrophy of the posterior wall of the left ventricle with poor outcome of the disease.</p>
      <p>In this series, HCM was identified in a single case among 13 children who were clinically and echocardiographically examined, and a fact worth pointing out is that this child's mother had the obstructive form of the disease and a family history of HCM with sudden cardiac death.</p>
      <p>A genetic study<sup>28</sup> of asymptomatic children and adolescents with family history of HCM could allow the identification of "healthy" mutation carriers. However, there are important obstacles to the clinical applications of genetic research, such as genetic heterogeneity, the low frequency with which each causal mutation occurs in the general HCM population and, finally, methodological difficulties, such as identification of a single disease-causing mutation among 10 different genes, and time consuming and expensive laboratory techniques.</p>
      <p>Due to these factors, a genetic study in this series was performed in the child with family history, and clinical features of HCM showed a mutation at the beta myosin heavy chain gene.</p>
      <p>It seems likely that clinical application of genetic screening will remain complex; nevertheless, efforts made for this identification can help to trace subjects with this disease, thus laying the ground for a stratification of risks, establishment of prognosis, and also the design a treatment for HCM.</p>
      <p><italic>Limitations of the study -</italic> This series may be considered one of the largest experiments in pregnancy of women with HCM, which includes control-case study, followed up by the same clinical and obstetrical team; this, however, resulted in a small number of patients, which might have narrowed the analysis of prognosis factors of the disease during pregnancy.</p>
      <p>Furthermore, 10 children were lost for follow-up, compromising the earlier clinical diagnosis of HCM during childhood. In addition, because HCM seems to be a developmental heart disease, clinical investigation in children should be extended at least to the end of adolescence, especially in an asymptomatic population.</p>
      <p>Finally, at present, laboratory DNA analysis for mutant genes is the most definitive method for establishing the diagnosis of HCM; however, its complexity forced restrictions on performing in on all of the children followed up on this study.</p>
      <p>
        <bold>Conclusion</bold>
      </p>
      <p>Pregnancy in women with HCM was associated with high prevalence of heart failure, clinical event and birth low weight, however, did not influence the natural course the disease. Family history seems to be associated unfavorable maternal outcome. Notwithstanding autosomal dominant inheritance cardiac disease, early childhood examination allowed identification of HCM in a child in this series.</p>
      <p>
        <bold>Potential Conflict of Interest</bold>
      </p>
      <p>No potential conflict of interest relevant to this article was reported.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing address:</bold>
          </label>
          <p> Walk&#237;ria Samuel &#193;vila</p>
          <p> Rua Apia&#231;as, 688/31</p>
          <p> 05017-020 &#150; S&#227;o Paulo, SP - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="wsavila@cardiol.br">wsavila@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Manuscript received July 14, 2006; revised manuscript received August 12, 2006; accepted October 9, 2006.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
