abc Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol. 0066-782X 1678-4170 Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC São Paulo, SP, Brazil pWcgMFsSpgYPBJBSgV6vhvH 00024 S0066-782X2007000200024 S0066-782X(07)08800224 10.1590/S0066-782X2007000200024 Imagem Cardiomiopatia hipertrófica apical com átrio esquerdo gigante Yuksel Uygar Cagdas Kursaklioglu Hurkan Celik Turgay Ancara Academia Militar de Medicina Gulhane Faculdade de Medicina Departamento de Cardiologia Turquia 02 2007 88 2 e47 e47 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. 20 03 2007

IMAGEM

Cardiomiopatia hipertrófica apical com átrio esquerdo gigante

Uygar Cagdas Yuksel; Hurkan Kursaklioglu; Turgay Celik

Departamento de Cardiologia – Faculdade de Medicina – Academia Militar de Medicina Gulhane – Ancara, Turquia

Correspondência

Palavras-chave: Cardiomiopatia hipertrófica, átrios, insuficiência mitral.

Paciente do sexo feminino, com 69 anos de idade, portadora de cardiomiopatia hipertrófica apical e doença reumática da valva mitral, com indicação de substituição da valva mitral, encaminhada para angiografia coronariana para avaliação pré-operatória das artérias coronárias. O ventriculograma esquerdo demonstrou deformidade em forma de "naipe de espadas", característica da cardiomiopatia hipertrófica apical (fig.1). Não foi observada presença de gradiente de pressão intraventricular ou subaórtico. Também foi observado átrio esquerdo gigante decorrente de regurgitação mitral grave. À ecocardiografia transtorácica, a medida do diâmetro médio-lateral do átrio esquerdo foi de 12 cm. São considerados átrios esquerdos gigantes aqueles que apresentam medidas superiores a 8 cm, caracteristicamente encontrados em portadores de doença reumática da valva mitral com regurgitação grave1.

Referência

1. Fasseas P, Lee-Dorn R, Sokil AB, VanDecker W. Giant left atrium. Tex Heart Inst J. 2001;28:158-9.

Uygar Cagdas Yuksel

Department of Cardiology – Gulhane School of Medicine

06018 – Etlik – Ankara, Turkey

E-mail:

ucyuksel@yahoo.co.uk

Artigo recebido em 06/09/06; revisado recebido em 06/09/06; aceito em 14/09/06.

Image Apical hypertrophic cardiomyopathy with giant left atrium

IMAGE

Apical hypertrophic cardiomyopathy with giant left atrium

Uygar Cagdas Yuksel; Hurkan Kursaklioglu; Turgay Celik

Departamento de Cardiologia – Faculdade de Medicina – Academia Militar de Medicina Gulhane – Ancara, Turquia

Mailing Address

Key words: Cardiomyopathy, hypertrophic; heart atria; mitral insufficiency.

A 69 year old female patient with apical hypertrophic cardiomyopathy and rheumatic mitral valve disease was scheduled for mitral valve replacement, and underwent a coronary angiography for preoperative evaluation of the coronary arteries. The left ventriculogram revealed a spade deformity (ace of spades) which is typical for apical hypertrophic cardiomyopathy (Fig. 1). No intraventricular or subaortic pressure gradient was present. A giant left atrium due to severe mitral regurgitation was also observed. The mediolateral diameter of the left atrium was 12cm, according to the measurement taken during the transthoracic echocardiography. A giant left atrium is defined as an atrium greater than 8cm and is a typical finding in patients with rheumatic mitral valve disease and severe regurgitation1.

Reference

1. Fasseas P, Lee-Dorn R, Sokil AB, VanDecker W. Giant left atrium. Tex Heart Inst J. 2001;28:158-9.

Uygar Cagdas Yuksel

Department of Cardiology – Gulhane School of Medicine

06018 – Etlik – Ankara, Turkey

E-mail:

ucyuksel@yahoo.co.uk

Manuscript received September 6, 2006; revised manuscript received September 6, 2006; accepted September 14, 2006.