<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="other">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">NbmCjBdbLgG8W7YNcXkJRpg</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00030</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2006001900030</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(06)08700630</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2006001900030</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Atualiza&#231;&#227;o Cl&#237;nica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Alta tecnologia e efeito placebo: o caso da revasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica a laser no tratamento paliativo da angina do peito refrat&#225;ria</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Coutinho</surname>
            <given-names>M&#225;rio S&#233;rgio Soares de Azeredo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de Santa Catarina</institution>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Florian&#243;polis</named-content>
          <named-content content-type="state">SC</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Instituto de Cardiologia de Santa Catarina</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>12</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <volume>87</volume>
      <issue>6</issue>
      <fpage>e271</fpage>
      <lpage>e275</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>18</day>
        <month>01</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>ATUALIZA&#199;&#195;O CL&#205;NICA</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>Alta tecnologia e efeito placebo: o caso da revasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica a laser no tratamento paliativo da angina do peito refrat&#225;ria</bold>
    </p>
    <p>
      <bold>M&#225;rio S&#233;rgio Soares de Azeredo Coutinho</bold>
    </p>
    <p>Universidade Federal de Santa Catarina, Instituto de Cardiologia de Santa Catarina - Florian&#243;polis, SC</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Angina do peito refrat&#225;ria, revasculariza&#231;&#227;o a laser, efeito placebo.</p>
    <p>Desde 1933, quando Wearn e cols.<sup>1</sup> descreveram uma rede de sinus&#243;ides no cora&#231;&#227;o humano, algumas formas de revasculariza&#231;&#227;o indireta do mioc&#225;rdio foram propostas na tentativa de melhorar sintomas cardio-isqu&#234;micos. Em 1935, Beck<sup>2</sup> desenvolveu a cardio-omentopexia na qual o omento era suturado ao cora&#231;&#227;o com o objetivo de aumentar sua perfus&#227;o. Em 1946, o cirurgi&#227;o canadense Arthur Vineberg<sup>3</sup> prop&#244;s o implante da art&#233;ria tor&#225;cica interna diretamente sobre o mioc&#225;rdio como forma de restabelecer o fluxo coron&#225;rio em pacientes com angina. A aus&#234;ncia de resultados consistentes e o desenvolvimento das t&#233;cnicas de revasculariza&#231;&#227;o coron&#225;ria direta levaram ao progressivo abandono daquele procedimento. Em 1965, Sen e cols.<sup>4</sup> propuseram a cria&#231;&#227;o de canais transmurais na parede do ventr&#237;culo esquerdo para permitir a perfus&#227;o direta do mioc&#225;rdio isqu&#234;mico com sangue oxigenado do VE. Este conceito se baseava no cora&#231;&#227;o dos r&#233;pteis, no qual o ventr&#237;culo esquerdo &#233; diretamente perfundido por canais revestidos de endot&#233;lio que se irradiam da cavidade ventricular. Na d&#233;cada de 80, o conceito dos "sinus&#243;ides card&#237;acos" foi retomado e teve in&#237;cio a era da revasculariza&#231;&#227;o a laser<sup>5,6</sup>. Com o aux&#237;lio do <italic>Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)</italic> de di&#243;xido de carbono ou de h&#243;lmio, o mioc&#225;rdio de uma &#225;rea supostamente isqu&#234;mica era perfurado com o objetivo de aumentar a perfus&#227;o e diminuir os sintomas na angina refrat&#225;ria. A abertura de canais com o uso do laser foi investigada histologicamente e n&#227;o h&#225; evid&#234;ncia de que eles permane&#231;am p&#233;rvios ap&#243;s o procedimento; pelo contr&#225;rio, eles s&#227;o quase que imediatamente preenchidos com c&#233;lulas e sangue e, assim, bloqueados. Outros mecanismos especulados para explicar a a&#231;&#227;o do laser na melhora da angina s&#227;o a neoangiog&#234;nese e a denerva&#231;&#227;o simp&#225;tica card&#237;aca<sup>7</sup>, al&#233;m do efeito placebo do procedimento. Os dois primeiros s&#227;o tamb&#233;m especulativos e n&#227;o h&#225; prova definitiva de que eles estejam atuando no processo de melhora dos sintomas anginosos. O efeito placebo &#233; outra possibilidade que ser&#225; discutida adiante.</p>
    <p>Atualmente h&#225; duas modalidades de revasculariza&#231;&#227;o a laser. A primeira &#233; cir&#250;rgica (TMLR-<italic>transmyocardial laser revascularization</italic>), feita atrav&#233;s de uma pequena toracotomia lateral por onde s&#227;o realizadas as perfura&#231;&#245;es com laser; a segunda &#233; feita por via percut&#226;nea (PMLR-<italic>percutaneous myocardial laser revascularization</italic>). O cateter-laser &#233; avan&#231;ado at&#233; o ventr&#237;culo esquerdo e as perfura&#231;&#245;es s&#227;o realizadas no sentido endoc&#225;rdio-epic&#225;rdio. O primeiro m&#233;todo foi aprovado pelo FDA americano em 1998; o segundo &#233; ainda considerado experimental. O FDA n&#227;o aprovou o uso do laser concomitante &#224; cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o, embora, em um registro recente, 67% dos procedimentos tenham sido realizados em associa&#231;&#227;o &#224; cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio<sup>8</sup>.</p>
    <p>
      <bold>Estudos randomizados duplos-cegos placebo-controlados</bold>
    </p>
    <p>At&#233; o presente momento, foram publicados apenas 3 ensaios randomizados duplos-cego placebo-controlados com laser transmioc&#225;rdico, todos por via percut&#226;nea.</p>
    <p>Stone e cols.<sup>9</sup> avaliaram pacientes com angina refrat&#225;ria causada por uma ou mais oclus&#245;es totais de art&#233;rias coron&#225;rias nativas. Um total de 141 pacientes consecutivos com angina classes CCS (<italic>Canadian Cardiovascular Society</italic>) III-IV e com obstru&#231;&#245;es coron&#225;rias totais - nas quais a interven&#231;&#227;o percut&#226;nea com bal&#227;o falhou -, foram randomizados em 17 centros m&#233;dicos para PMLR mais terapia medicamentosa m&#225;xima (TMM) ou s&#243; para TMM. O mascaramento (<italic>"cegamento"</italic>) dos pacientes foi feito com seda&#231;&#227;o e uso de &#243;culos escuros. A avalia&#231;&#227;o dos desfechos no seguimento foi feita sem o conhecimento da terapia empregada. Foram exclu&#237;dos pacientes com FEVE &lt; 30%, IAM nos &#250;ltimos 3 meses, impossibilidade de realiza&#231;&#227;o de teste de exerc&#237;cio, entre outros crit&#233;rios. O desfecho prim&#225;rio foi a melhora no tempo de dura&#231;&#227;o do teste ergom&#233;trico. A PMLR foi guiada por fluoroscopia e feita com laser de h&#243;lmio. O tempo de dura&#231;&#227;o do teste ergom&#233;trico foi avaliado em apenas metade dos pacientes, 6 meses ap&#243;s o procedimento, e n&#227;o mostrou diferen&#231;a entre os grupos. Os sintomas anginosos ap&#243;s 6 meses tamb&#233;m foram semelhantes entre os grupos. N&#227;o foram notadas diferen&#231;as nos eventos cl&#237;nicos, incluindo mortalidade e IAM, embora houvesse uma tend&#234;ncia maior de eventos no grupo laser (tamponamento, derrame peric&#225;rdico, taquicardia-fibrila&#231;&#227;o ventricular, eleva&#231;&#227;o de cardiomarcadores).</p>
    <p>Salem e cols.<sup>10</sup> randomizaram 82 pacientes com angina graus CCS III e IV para PMLR ou procedimento placebo. Os dois grupos eram compar&#225;veis quanto &#224;s suas caracter&#237;sticas basais e foram exclu&#237;dos casos de infarto agudo do mioc&#225;rdio, insufici&#234;ncia card&#237;aca, angina inst&#225;vel requerendo hospitaliza&#231;&#227;o nos 14 dias que precederam o procedimento, entre outros. O desfecho prim&#225;rio foi a melhora da classe de angina (CCS). Na avalia&#231;&#227;o de 6 e 12 meses ap&#243;s o procedimento, houve melhora significativa do grupo tratado com PMLR quando comparado ao grupo placebo<italic>.</italic> Entretanto, nas medidas objetivas de toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio (tempo de esteira, taxa de troca respirat&#243;ria e consumo de oxig&#234;nio) os dois grupos apresentaram resultados semelhantes. A fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o n&#227;o se modificou ap&#243;s 12 meses de seguimento e a sobrevida livre de eventos foi semelhante nos 2 grupos ao final de 1 ano.</p>
    <p>Leon e cols.<sup>11</sup> realizaram ensaio randomizado duplo-cego e placebo-controlado com PMLR com 298 pacientes refrat&#225;rios &#224; terapia usual com beta-bloqueador, antagonista do c&#225;lcio e nitrato. Eles foram randomizados para 3 grupos (laser placebo, dose baixa e dose alta de laser). O desfecho prim&#225;rio era a dura&#231;&#227;o do teste ergom&#233;trico. Pacientes que receberam laser (dose baixa ou alta) tiveram mortalidade de 30 dias ap&#243;s o procedimento maior que o grupo placebo (p = 0,03). Aos seis meses, n&#227;o houve diferen&#231;a entre os 3 grupos na toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio. Da mesma forma, n&#227;o houve melhora significativa de qualquer dos grupos quanto &#224;s classes CCS de angina. Tamb&#233;m n&#227;o houve mudan&#231;as na perfus&#227;o mioc&#225;rdica medida pelo SPECT nuclear (repouso e <italic>stress</italic>) realizado 6 meses ap&#243;s o procedimento. Os autores concluem que "todos os outros estudos randomizados nessa &#225;rea deveriam ser vistos com reservas e ceticismo, a n&#227;o ser que aten&#231;&#227;o apropriada seja dada aos efeitos placebo das terapias experimentais a laser".</p>
    <p>
      <bold>Estudos randomizados abertos, sem grupo placebo, e comparados com terapia medicamentosa</bold>
    </p>
    <p>Existem 6 estudos randomizados controlados com terapia medicamentosa, sem grupos placebo e n&#227;o-cegos publicados.</p>
    <p>Frazier e cols.<sup>12</sup> publicaram em 1999 os resultados de um estudo randomizado de 192 pacientes (91 tratados com TMLR e 101 com terapia medicamentosa), tendo como desfecho principal o grau de angina aferido pelo padr&#227;o CCS. Houve aferi&#231;&#227;o aberta e cega que n&#227;o mostraram diferen&#231;as entre si. Pacientes submetidos a TMLR tiveram escores de angina melhores quando comparados ao grupo de controle (67% vs 20%). N&#227;o houve diferen&#231;a na mortalidade de 12 meses entre os grupos. Da mesma forma, os estudos de perfus&#227;o SPECT com <italic>stress</italic> farmacol&#243;gico n&#227;o mostraram diferen&#231;a entre os grupos em nenhum momento do seguimento, ou seja, n&#227;o foi demonstrada evid&#234;ncia objetiva de melhora de perfus&#227;o com o procedimento. Dos 101 pacientes randomizados para terapia medicamentosa, 60 (59%) acabaram sendo submetidos &#224; TMLR, o que de alguma forma distorceu os resultados, j&#225; que a randomiza&#231;&#227;o foi desrespeitada. Os investigadores reconhecem essa fraqueza do estudo e argumentam que o <italic>cross-over</italic> para TMLR foi oferecido aos pacientes como um incentivo para permanecer no estudo. Isso mostra que houve um vi&#233;s por parte dos investigadores, que tomaram uma atitude pr&#243;-TMLR. Diante dessas falhas, esse estudo foi duramente criticado no editorial que o acompanha<sup>13</sup>.</p>
    <p>Allen e cols.<sup>14</sup> (publicaram seus resultados simultaneamente ao estudo anterior. Foram randomizados 275 pacientes com angina refrat&#225;ria classe IV sem potencial para angioplastia ou cirurgia. Desses, 132 receberam TMLR e terapia medicamentosa, e 143 apenas terapia medicamentosa. Os par&#226;metros relacionados &#224; classe da angina e toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio (esta, medida apenas em um ter&#231;o dos indiv&#237;duos e n&#227;o medida no in&#237;cio do estudo), assim como ao n&#250;mero de indiv&#237;duos considerados falhas terap&#234;uticas foram melhores no grupo TMLR. A mortalidade n&#227;o diferiu entre os grupos no seguimento de um ano. Entretanto, mais uma vez, os estudos de perfus&#227;o n&#227;o mostraram diferen&#231;a entre os grupos, colocando em cheque um dos mecanismos aventados para explicar os efeitos ben&#233;ficos da terapia a laser. Tamb&#233;m n&#227;o se verificou melhora da fun&#231;&#227;o ventricular ap&#243;s o procedimento.</p>
    <p>No editorial que acompanha os 2 estudos acima, Lange e Hills<sup>13</sup> comentam que a TMLR n&#227;o &#233; isenta de riscos, e que nos estudos observacionais iniciais a mortalidade estava entre 10% e 20% e era maior nos indiv&#237;duos com fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o deprimida. Quando esses pacientes eram exclu&#237;dos, a mortalidade reduzia-se a 5%. A morbidade perioperat&#243;ria se encontra, nos diversos estudos, entre 32% e 68% (infarto n&#227;o fatal, insufici&#234;ncia card&#237;aca, arritmias, e infec&#231;&#245;es cir&#250;rgicas e respirat&#243;rias). Os editorialistas tamb&#233;m comentam que os custos do procedimento n&#227;o s&#227;o desprez&#237;veis e finalizam em um tom de ceticismo quanto ao procedimento de revasculariza&#231;&#227;o com laser.</p>
    <p>Schofield e cols.<sup>15</sup> estudaram 188 indiv&#237;duos com angina refrat&#225;ria no Reino Unido. Estes foram avaliados aos 3, 6 e 12 meses na sua capacidade f&#237;sica com teste em esteira e com o teste de 12 minutos de caminhada. N&#227;o foi constatada diferen&#231;a nesses par&#226;metros entre os grupos randomizados para TMLR e terapia medicamentosa. A mortalidade foi similar entre os grupos, mas os escores para angina foram melhores no grupo TMLR. Mais uma vez, os estudos de perfus&#227;o n&#227;o mostraram diferen&#231;a entre os grupos ap&#243;s 12 meses, o mesmo acontecendo com a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do VE. Os editorialistas que comentam a contradi&#231;&#227;o destes resultados com os de outro estudo, dizem que no estudo de March <sup>16</sup> h&#225; in&#250;meros problemas na apresenta&#231;&#227;o de dados importantes, que comprometem seriamente a interpreta&#231;&#227;o dos achados. Finalizam dizendo que "relegar o laser apenas a um mero e caro procedimento analg&#233;sico arru&#237;na a maioria das expectativas daqueles que acreditavam em uma 'revasculariza&#231;&#227;o' pelo laser"<sup>17</sup>.</p>
    <p>Burkhoff e cols<sup>18</sup>. foram os investigadores do estudo ATLANTIC (<italic>Angina Treatments-Lasers and Normal Therapies in Comparison</italic>). Eles recrutaram 182 pacientes de 16 centros nos EUA com angina III-IV CCS, isquemia revers&#237;vel e resposta incompleta a outras terapias. Os pacientes foram randomizados para TMLR (n = 92) ou medica&#231;&#245;es (n = 90). Ap&#243;s 12 meses houve um aumento significativo na toler&#226;ncia ao esfor&#231;o no grupo TMLR, assim como nos escores de angina. Os estudos de perfus&#227;o e a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o do VE n&#227;o mostraram modifica&#231;&#245;es significativas aos 3, 6 e 12 meses p&#243;s-procedimento em ambos os grupos.</p>
    <p>O estudo PACIFIC (<italic>Potencial Angina Class Improvement From Transmyocardial Channels</italic>)<sup>19</sup> randomizou 221 pacientes classes III-IV com resposta prec&#225;ria &#224; medica&#231;&#227;o para TMLR com laser de h&#243;lmio mais medica&#231;&#227;o, ou apenas medica&#231;&#227;o. O desfecho prim&#225;rio foi a toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio ap&#243;s 12 meses. Os resultados mostraram um aumento da toler&#226;ncia ao exerc&#237;cio de 89 segundos comparado aos 12,5 segundos nos grupos TMLR e medica&#231;&#227;o (p = 0,008), respectivamente.</p>
    <p>Os estudos ATLANTIC e PACIFIC foram inteiramente financiados pela ind&#250;stria que produz o equipamento laser utilizado. Os investigadores reconhecem que um dos problemas com ambos os estudos foi o n&#227;o-cegamento dos investigadores e pacientes, o que introduz um importante vi&#233;s de aferi&#231;&#227;o, principalmente quando se lida com desfechos subjetivos. Al&#233;m disso, comentam que o mecanismo da eventual melhora dos pacientes &#233; ainda desconhecido e n&#227;o negam que o efeito placebo possa explicar, em parte, os resultados.</p>
    <p>Um estudo noruegu&#234;s conduzido por Aaberge e cols.<sup>20</sup> randomizou 100 pacientes para terapia m&#233;dica ou TMLR usando como desfecho prim&#225;rio os sintomas, a capacidade f&#237;sica e o consumo m&#225;ximo de oxig&#234;nio aferidos pelo teste ergom&#233;trico. Embora os escores para angina tenham sido melhores no grupo TMLR em rela&#231;&#227;o ao grupo tratado clinicamente, os par&#226;metros objetivos de capacidade f&#237;sica, como tempo de esteira e consumo m&#225;ximo de oxig&#234;nio, n&#227;o diferiram entre os grupos. A morbidade e mortalidade ap&#243;s 12 meses foi semelhante nos 2 grupos. N&#227;o se observou modifica&#231;&#227;o na fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o ap&#243;s um ano do procedimento. Os autores comentam que o "tratamento card&#237;aco a laser" (refutando o termo 'revasculariza&#231;&#227;o transmioc&#225;rdica') pode funcionar na redu&#231;&#227;o dos sintomas mas "n&#227;o h&#225; evid&#234;ncia convincente de que ele melhore a fun&#231;&#227;o card&#237;aca ou reduza o n&#250;mero de eventos isqu&#234;micos". Reconhecem que, para que se avalie o papel do "efeito placebo" sobre os resultados do procedimento s&#227;o fundamentais os estudos duplos-cegos, placebo-controlados com PMLR.</p>
    <p>Uma meta-an&#225;lise de Liao e cols.<sup>21</sup> incluiu 7 ensaios randomizados conclu&#237;dos at&#233; 2003. Eram estudos randomizados abertos e sem controle com placebo. O grupo de controle era, usualmente, constitu&#237;do por pacientes em uso da terapia convencional para angina. As conclus&#245;es da meta-an&#225;lise s&#227;o de que n&#227;o h&#225; diferen&#231;a na mortalidade entre os grupos com tratamento a laser e aqueles com tratamento-padr&#227;o. O grupo tratado com laser mostrou redu&#231;&#227;o dos sintomas (<underline>&gt;</underline> 2 classes CCS) at&#233; um ano ap&#243;s o procedimento. Os autores n&#227;o comentam sobre o papel dos estudos abertos e a aus&#234;ncia do controle-placebo como potenciais fontes de vieses.</p>
    <p>
      <bold>Estudos observacionais n&#227;o controlados</bold>
    </p>
    <p>Estudos observacionais n&#227;o s&#227;o metodologicamente adequados para estudar a efic&#225;cia de interven&#231;&#245;es na pr&#225;tica cl&#237;nica. Em uma recente revis&#227;o sobre revasculariza&#231;&#227;o a laser no tratamento da coronariopatia refrat&#225;ria<sup>22</sup>, as v&#225;rias s&#233;ries de casos n&#227;o controlados e n&#227;o randomizados mostravam, de um modo geral, melhora sintom&#225;tica e, em poucos estudos, melhora da capacidade f&#237;sica medida pelo tempo de exerc&#237;cio. Entretanto, n&#227;o havia comprova&#231;&#227;o objetiva de melhora da perfus&#227;o mioc&#225;rdica com os m&#233;todos de imagem utilizados. Como j&#225; &#233; conhecido o fen&#244;meno da maior presen&#231;a de "estudos positivos" nos registros e s&#233;ries de casos, essas conclus&#245;es n&#227;o devem servir de norte para o uso de interven&#231;&#245;es, mas apenas como geradoras de hip&#243;teses a serem testadas em ensaios randomizados. Nesta revis&#227;o, os autores concluem que "os resultados dos recentes estudos duplos-cegos s&#227;o conflitantes, sugerindo um efeito placebo significativo na resposta ao PMLR. Recomenda-se a realiza&#231;&#227;o de ensaios cl&#237;nicos maiores para examinar o valor dessa t&#233;cnica".</p>
    <p>
      <bold>Diretrizes</bold>
    </p>
    <p>A diretriz brasileira de doen&#231;a coronariana cr&#244;nica<sup>23</sup> recomenda a TMLR como classe IIb-B (<italic>aceit&#225;vel, evid&#234;ncia razo&#225;vel, considerado tratamento alternativo, baseado em pequenos estudos randomizados e estudos n&#227;o randomizados e observacionais</italic>) reconhecendo que n&#227;o h&#225; consenso quanto &#224;s suas indica&#231;&#245;es e a sua real efic&#225;cia. O estudo com 40 pacientes do Instituto do Cora&#231;&#227;o, mencionado nas diretrizes, n&#227;o aparece nas refer&#234;ncias do documento. A &#250;nica refer&#234;ncia nacional &#233; de uma s&#233;rie de 20 casos publicada em 1999<sup>24</sup>. A diretriz americana para angina est&#225;vel<sup>25</sup>, publicada em 2002, recomenda a TMLR como classe IIa, mas reconhece que n&#227;o existem estudos de longo prazo que avaliem os resultados dessa t&#233;cnica. Tamb&#233;m recomenda estudos para avaliar o desempenho da TMLR sozinha ou acompanhada de revasculariza&#231;&#227;o cir&#250;rgica.</p>
    <p>
      <bold>Pesquisa cient&#237;fica, vieses e efeito placebo</bold>
    </p>
    <p>Toda pesquisa cient&#237;fica pode ser invalidada por erros sistem&#225;ticos chamados vieses. No caso do laser na angina refrat&#225;ria, as fontes de vieses come&#231;am pela avalia&#231;&#227;o da angina. Por se tratar de um sintoma, sua avalia&#231;&#227;o objetiva e precisa n&#227;o &#233; poss&#237;vel. Os 3 estudos randomizados<sup>9-11</sup> e cegos publicados at&#233; o momento n&#227;o evidenciaram diferen&#231;as no tempo de exerc&#237;cio e na perfus&#227;o ap&#243;s o procedimento a laser quando comparados aos resultados do grupo de controle. Apenas um desses estudos<sup>10</sup>, com uma amostra pequena, evidenciou melhora dos sintomas 6 meses ap&#243;s o procedimento. Essas discrep&#226;ncias t&#234;m sido explicadas por diferen&#231;as t&#233;cnicas na aplica&#231;&#227;o do laser<sup>26,27</sup>. Entretanto, &#233; poss&#237;vel que as diferen&#231;as observadas entre estudos n&#227;o-cegos e sem controle com placebo e aqueles randomizados, cegos e com placebo se deva a diferen&#231;as na metodologia do estudo mais que &#224;s quest&#245;es t&#233;cnicas do procedimento.</p>
    <p>Em estudos cl&#237;nicos, m&#233;dicos e pacientes sempre t&#234;m expectativas quanto aos resultados do procedimento a ser avaliado. Pacientes altamente motivados e desesperados por uma nova forma de tratamento que alivie seus sintomas, naturalmente esperam por benef&#237;cio cl&#237;nico. A palavra "laser" est&#225; associada, no imagin&#225;rio dos pacientes, e tamb&#233;m no dos m&#233;dicos, a uma tecnologia de ponta e de alta efic&#225;cia usada como "&#250;ltimo recurso"<sup>28</sup> no tratamento da angina. Portanto, h&#225; uma grande chance de que os sintomas sejam avaliados de forma distorcida, j&#225; que "se espera" que o laser produza um efeito positivo. Sabe-se, tamb&#233;m que h&#225; uma rela&#231;&#227;o direta entre o grau de <italic>stress</italic> e o efeito placebo, especialmente se o desfecho avaliado &#233; a dor<sup>29</sup>.</p>
    <p>O controle do vi&#233;s de aferi&#231;&#227;o &#233; feito pelo duplo mascaramento (investigador e paciente) ou duplo-cego. O uso de placebo em estudos de interven&#231;&#245;es novas &#233; uma necessidade para definir sobre a sua utilidade ou futilidade. At&#233; os mais recentes estudos com laser placebo, a terapia com laser na angina do peito era comparada com a terapia convencional medicamentosa. No caso da interven&#231;&#227;o a laser transmioc&#225;rdica cir&#250;rgica, o mascaramento era impratic&#225;vel e os resultados eram, assim, enfraquecidos por vieses potenciais. No caso do laser percut&#226;neo na angina, a compara&#231;&#227;o com placebo, embora metodologicamente mais complexa, &#233; fact&#237;vel<sup>9-11</sup>. No mais recente estudo randomizado que se publicou, comparando laser em duas "doses" e placebo laser<sup>11</sup>, este grupo apresentou melhora de 30% nos sintomas e no tempo de exerc&#237;cio ap&#243;s o procedimento, resultado que n&#227;o diferiu dos grupos que receberam o laser.</p>
    <p>O efeito placebo nas doen&#231;as cardiovasculares j&#225; tem sido descrito em v&#225;rias situa&#231;&#245;es, incluindo na angina<sup>30</sup>. Estima-se que a melhora dos sintomas em pacientes com angina cr&#244;nica de esfor&#231;o est&#225;vel pode ser atingida, com placebo, em 30% a 80% dos casos<sup>30</sup>. Procedimentos invasivos e cir&#250;rgicos t&#234;m um grande potencial de efeito placebo<sup>31</sup>. O exemplo cl&#225;ssico de efeito placebo na cirurgia cardiovascular fica por conta da t&#233;cnica de ligadura da art&#233;ria mam&#225;ria interna no tratamento da angina. Esse procedimento foi proposto na d&#233;cada de 50 e usado rotineiramente at&#233; que um estudo randomizado<sup>32</sup> usando um grupo de controle (fazia-se a incis&#227;o tor&#225;cica sem ligar a art&#233;ria) mostrou que n&#227;o havia diferen&#231;a entre os grupos quanto &#224; melhora dos sintomas. Ou seja, o mero ato de seccionar a pele do t&#243;rax foi capaz de mostrar benef&#237;cios subjetivos.</p>
    <p>Nesta revis&#227;o procuramos sintetizar a experi&#234;ncia cl&#237;nico-cient&#237;fica do uso da terapia a laser no tratamento da angina do peito refrat&#225;ria. Estudos observacionais e randomizados preliminares mostravam resultados positivos desta terapia. Entretanto, estudos randomizados e placebo-controlados e, portanto, metodologicamente mais robustos, apontam fortemente para a possibilidade da exist&#234;ncia de efeito placebo da terapia a laser na angina refrat&#225;ria.</p>
    <p>
      <bold>Refer&#234;ncias</bold>
    </p>
    <p>1. Wearn JT, Mettier SR, Klumpp TG, Zschiesche LJ. The nature of vascular communications between the coronary arteries and the chambers of the heart. Am Heart J. 1933; 9: 143-64.</p>
    <p>2. Beck C. The development of a new blood supply to the heart by operation. Ann Surg. 1935; 102: 801-13.</p>
    <p>3. Vineberg A. Development of anastomosis between coronary vessels and transplanted internal mammary artery. Can Med Assoc J. 1946; 55: 17-9.</p>
    <p>4. Sen PK, Udwadia TE, Kinare SG, Parulkar GB. Transmyocardial acunpuncture: a new approach to myocardial revascularization. J Thorac Cardiovasc Surg. 1965; 50:181-9.</p>
    <p>5. Mirhoseini M, Cayton MM. Revascularization of the heart by laser. J Microsurg. 1981; 2: 253-60.</p>
    <p>6. Mirhoseini M, Muckerheide M, Cayton MM. Transventricular revascularization by laser. Lasers Surg Med. 1982; 2: 187-98.</p>
    <p>7. Kim MC, Kini A, Sharma SK. Refractory angina pectoris: mechanism and therapeutic options. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 923-34.</p>
    <p>8. Peterson ED, Kaul P, Kaczmarek RG, Hammill BG, Armstrong PW, Bridges CR, et al. From controlled trials to clinical practice: monitoring transmyocardial revascularization use and outcomes. J Am Coll Cardiol. 2003; 42: 1611-6.</p>
    <p>9. Stone GW, Teirstein PS, Rubenstein R, Schmidt D, Whitlow PL, Kosinski EJ, et al. A prospective, multicenter, randomized trial of percutaneous transmyocardial laser revascularization in patients with nonrecanalizable chronic total occlusions. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 1581-7.</p>
    <p>10. Salem M, Rotevatn S, Stavnes S, Brekke M, Vollset SE, Nordrehaug JE. Usefulness and safety of percutaneous myocardial laser revascularization for refractory angina pectoris. Am J Cardiol. 2004; 93: 1086-91.</p>
    <p>11. Leon MB, Kornowski R, Downey WE, Weisz G, Baim DS, Bonow RO, et al. A blinded, randomized, placebo-controlled trial of percutaneous laser myocardial revascularization to improve angina symptoms in patients with severe coronary disease. J Am Coll Cardiol. 2005; 46: 1812-9.</p>
    <p>12. Frazier OH, March RJ, Horvath KA. Transmyocardial revascularization with a carbon dioxide laser in patients with end-stage coronary artery disease. N Engl J Med. 1999; 341: 1021-8.</p>
    <p>13. Lange RA, Hillis LD. Transmyocardial laser revascularization. N Engl J Med. 1999; 341: 1075-6.</p>
    <p>14. Allen KB, Dowling RD, Fudge TL, Schoettle GP, Selinger SL, Gangahar DM, et al. Comparison of transmyocardial revascularization with medical therapy in patients with refractory angina. N Engl J Med. 1999; 341: 1029-36.</p>
    <p>15. Schofield PM, Sharples LD, Caine N, Burns S, Tait S, Wistow T, et al. Transmyocardial laser revascularization in patients with refractory angina: a randomised controlled trial. Lancet. 1999; 353: 519-24.</p>
    <p>16. March RJ. Transmyocardial laser revascularization with the CO2 laser: one year results of a randomized, controlled trial. Semin Thorac Cardiovasc Surg. 1999; 11: 12-8.</p>
    <p>17. Pretre R, Turina MI. Laser to the heart: magic but costly, or only costly? Lancet. 1999; 353: 512-3.</p>
    <p>18. Burkhoff D, Schmidt S, Schulman SP, Myers J, Resar J, Becker LC, et al. Transmyocardial laser revascularization compared with continued medical therapy for treatment of refractory angina pectoris: a prospective randomised trial. ATLANTIC Investigators. Angina Treatments-Lasers and Normal Therapies in Comparison. Lancet. 1999; 354: 885-90.</p>
    <p>19. Oesterle SN, Sanborn TA, Ali N, Resar J, Ramee SR, Heuser R, et al. Percutaneous transmyocardial laser revascularization for severe angina: the PACIFIC randomised trial. Potential Class Improvement From Intramyocardial Channels. Lancet. 2000; 356: 1705-10.</p>
    <p>20. Aaberge L, Nordstrand K, Dragsund M, Saatvedt K, Endresen K, Golf S, et al. Transmyocardial revascularization with CO2 laser in patients with refractory angina pectoris. Clinical results from the Norwegian randomized trial. J Am Coll Cardiol. 2000; 35: 1170-7.</p>
    <p>21. Liao L, Sarria-Santamera A, Matchar DB, Huntington A, Lin S, Whellan DJ, et al. Meta-analysis of survival and relief of angina pectoris after transmyocardial revascularization. Am J Cardiol. 2005; 95: 1243-5.</p>
    <p>22. Saririan M, Eisenberg MJ. Myocardial laser revascularization for the treatment of end-stage coronary artery disease. J Am Coll Cardiol. 2003; 41: 173-83.</p>
    <p>23. Diretrizes de doen&#231;a coronariana cr&#244;nica: angina est&#225;vel. Arq Bras Cardiol. 2004; 83 (Supl 2): 37-8.</p>
    <p>24. Oliveira SA, Dallan LA, Lisboa LA, Chavantes MC, C&#233;sar LA, Pardi MJ, et al. Revasculariza&#231;&#227;o transmioc&#225;rdica com laser de CO2: experi&#234;ncia cl&#237;nica inicial. Arq Bras Cardiol. 1999; 72: 441- 50.</p>
    <p>25. Modest GA. Guidelines for the management of patients with chronic stable angina. Ann Intern Med. 2002; 137: 548-9; author reply 548-9.</p>
    <p>26. Mouli SK, Fronza J, Greene R, Robert ES, Horvath KA. What is the optimal channel density for transmyocardial laser revascularization? Ann Thorac Surg. 2004; 78:1326-31; discussion 1326-31.</p>
    <p>27. Hamawy AH, Lee LY, Samy SA, Polce DR, Szulc M, Vazquez M, et al. Transmyocardial laser revascularization dose response: enhanced perfusion in a porcine ischemia model as a function of channel density. Ann Thorac Surg. 2001; 72: 817-22.</p>
    <p>28. Kaptchuk TJ, Goldman P, Stone DA, Stason WB. Do medical devices have enhanced placebo effects? J Clin Epidemiol. 2000; 53: 786-92.</p>
    <p>29. Hrobjartsson A, Gotzsche PC. Is the placebo powerless? An analysis of clinical trials comparing placebo with no treatment. N Engl J Med. 2001; 344: 1594-602.</p>
    <p>30. Bienenfeld L, Frishman W, Glasser SP. The placebo effect in cardiovascular disease. Am Heart J. 1996; 132: 1207-21.</p>
    <p>31. Johnson AG. Surgery as a placebo. Lancet 1994; 344: 1140-2.</p>
    <p>32. Dimond EG, Kittle CF, Crockett JE. Comparison of internal mammary artery ligation and sham operation for angina pectoris. Am J Cardiol. 1960; 5: 483-6.</p>
    <p>
      <fn id="back" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> M&#225;rio S&#233;rgio Soares de Azeredo Coutinho </p>
        <p> R. Dr. Percy Jo&#227;o de Borba, 129 </p>
        <p> 88036-200 &#150; Florian&#243;polis, SC </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="mcoutinho@cardiol.br">mcoutinho@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Artigo recebido em 28/03/06; revisado recebido em 01/05/06; aceito em 18/05/06.</p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Clinical Update</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">High technology and placebo effect: myocardial laser revascularization in the palliative treatment of refractory angina pectoris</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>CLINICAL UPDATE</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>High technology and placebo effect: myocardial laser revascularization in the palliative treatment of refractory angina pectoris</bold>
      </p>
      <p>
        <bold>M&#225;rio S&#233;rgio Soares de Azeredo Coutinho</bold>
      </p>
      <p>Universidade Federal de Santa Catarina, Instituto de Cardiologia de Santa Catarina - Florian&#243;polis, SC, Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p><bold>Key words:</bold> Angina do peito refrat&#225;ria, revasculariza&#231;&#227;o a laser, efeito placebo.</p>
      <p>Since 1933, when Wearn et al<sup>1</sup> described a sinusoidal network in the human heart, some forms of indirect myocardial revascularization have been proposed in an attempt to improve cardioischemic symptoms. In 1935, Beck<sup>2</sup> developed the cardio-omentopexy, in which the omentum was sutured to the heart with the objective of increasing its perfusion. In 1946, Arthur Vineber<sup>3</sup>, a Canadian surgeon, proposed the direct implantation of the internal thoracic artery on the myocardium as a form of reestablishing the coronary flow in patients with angina. Due to inconsistent results and the development of direct coronary artery revascularization techniques this procedure was gradually abandoned. In 1965, Sen et al<sup>4</sup> proposed the creation of transmural channels in the left ventricular wall to enable the direct perfusion of the ischemic myocardium with oxygenated blood from the LV. This concept was based on reptilian hearts, in which the left ventricle is directly perfused by endothelium-lined channels radiating from the ventricular cavity. In the 1980's, the "cardiac sinusoids" concept was resumed and the laser revascularization era began<sup>5,6</sup>. Using carbon dioxide or Holmium <italic>Laser</italic> (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), the myocardium of a supposedly ischemic area was perfused with the objective of increasing perfusion and decreasing symptoms in refractory angina. Channel opening using laser was histologically investigated, and there is no evidence that they remain patent after the procedure. On the contrary, they are almost immediately filled with cells and blood and, thus, blocked. Other mechanisms hypothesized to explain the effect of laser in the improvement of angina are neoangiogenesis, cardiac sympathetic denervation<sup>7</sup>, in addition to the procedural placebo effect. The first two are also hypothetical and there is no definitive proof that they have any effect on the process of improvement of anginal symptoms. The placebo effect is another possibility that will be discussed further on.</p>
      <p>Currently, two modalities of laser revascularization are available. The first is surgical (TMLR &#150; transmyocardial laser revascularization), via a small lateral thoracotomy through which laser perforations are performed; the second is performed percutaneously (PMLR &#150; percutaneous myocardial laser revascularization). The laser catheter is advanced up to the left ventricle and the perforations are performed from the endocardium toward the epicardium. The first method was approved by the FDA in 1998, and the second is still considered experimental. The FDA did not approve the concomitant use of laser with revascularization, although in a recent record 67% of the procedures were associated with myocardial revascularization surgery<sup>8</sup>.</p>
      <p>
        <bold>Randomized double-blind placebo-controlled studies</bold>
      </p>
      <p>To date, only three randomized double-blind placebo-controlled trials with transmyocardial laser, all percutaneous, have been published.</p>
      <p>Stone et al<sup>9</sup> evaluated patients with refractory angina caused by one or more total occlusions of native coronary arteries. A total of 141 consecutive patients with CCS (Canadian Cardiovascular Society) class III-IV angina and complete coronary artery obstructions &#150; in which percutaneous balloon intervention failed &#150; were randomized at 17 medical centers to PMLR plus maximum medical therapy (MMT) or MMT only. Patient blinding was achieved through sedation and dark goggles. Assessment of endpoints in the follow-up period was made without awareness of the treatment used. Patients with LVEF&lt;30%, MI in the past three months, inability to perform an exercise test, among other criteria, were excluded. The primary endpoint was improvement in the exercise test duration. PMLR was performed using Holmium laser with fluoroscopic guidance. The exercise test duration was assessed in only half of the patients six months after the procedure and did not show any difference between the groups. Anginal symptoms after six months were also similar between the groups. No differences were observed as regards clinical events, including mortality and MI, although a higher tendency of events in the laser group was observed (cardiac tamponade, pericardial effusion, ventricular tachycardia / fibrillation, cardiac marker elevation).</p>
      <p>Salem et al<sup>10</sup> randomized 82 patients with CCS III and IV angina to PMLR or placebo procedure. The two groups were comparable as regards their baseline characteristics, and patients with myocardial infarction, heart failure, unstable angina requiring hospitalization within 14 days prior to the procedure, and others, were excluded. The primary endpoint was improvement of angina class (CCS). In the six and 12-month post-procedure assessment, a significant improvement of the group treated with PMLR in comparison with the placebo group was observed. However, in the objective measurements of exercise tolerance (treadmill time, respiratory exchange rate, and oxygen consumption), the two groups showed similar results. No changes in ejection fraction were observed after 12 months of follow-up, and the event-free survival showed to be similar in the two groups by the end of one year.</p>
      <p>Leon et al<sup>11</sup> conducted a randomized double-blind placebo-controlled trial with PMLR in 298 patients refractory to the usual therapy with beta-blocker, calcium antagonist and nitrate. They were randomly assigned to three groups (laser-placebo, low-dose, and high- dose laser). The primary endpoint was exercise test duration. Patients who received laser (low or high dose) had a 30-day mortality higher than the placebo group (p=0.03). At six months, no difference was observed between the three groups as regards exercise tolerance. Likewise, no significant improvement was observed in any of the groups as regards CCS angina class. No changes in myocardial perfusion as measured by nuclear SPECT (rest and stress) performed 6 months after the procedure were observed either. The authors conclude that "all other randomized studies on this subject should be analyzed with caution and skepticism, unless appropriate attention is given to the placebo-effect of experimental laser therapies".</p>
      <p>
        <bold>Randomized open-label non-placebo-controlled trials compared with medical therapy</bold>
      </p>
      <p>Six other randomized open-label medical-treatment controlled trials without placebo control were published.</p>
      <p>In 1999, Frazier et al<sup>12</sup> published the results of a randomized study of 192 patients (91 treated with TMLR and 101 with medical therapy), where the primary endpoint was severity of angina according to the CCS classification. Open and blind assessments were performed and no difference was observed between them. Patients undergoing TMLR had better angina scores when compared with the control group (67% vs. 20%). No difference was observed in the 12-month mortality between the groups. Likewise, no difference was observed between the groups of pharmacologic-stress perfusion SPECT studies at any moment of the follow-up, that is, no objective evidence of perfusion improvement was demonstrated with the procedure. Of the 101 patients randomized for medical therapy, 60 (59%) eventually underwent TMLR, which, to a certain extent, distorted the results, since randomization was disregarded. The investigators acknowledge this study limitation and argue that the patients were offered the cross-over to TMLR as an encouragement to remain in the study. This shows that there was a bias on the part of the investigators who took a pro-TMLR attitude. In the face of these flaws, this study was heavily criticized in its respective editorial<sup>13</sup>.</p>
      <p>Allen et al<sup>14</sup> published their results concomitantly with Frazier's study. A total of 275 patients with class IV refractory angina with no potential for angioplasty or surgery were randomized. One hundred and thirty two received TMLR plus medical therapy and 143 received only medical therapy. Parameters related to angina class and tolerance to exercise (the latter measured only in one third of the individuals and not measured in the study baseline), as well as the number of individuals considered as therapeutic failures were better in the TMLR group. No difference in mortality was observed between the groups in the 1-year follow-up. However, once again, perfusion studies did not show any differences between the groups, raising doubts about one of the mechanisms proposed to explain the beneficial effects of laser therapy. Also, no improvement in ventricular function after the procedure was verified .</p>
      <p>In the editorial that accompanies the two studies described above, Lange and Hills<sup>13</sup> mention that TMLR is not risk-free and that in early observational studies mortality was between 10% and 20% and was higher among individuals with depressed ejection fraction. When these patients were excluded, mortality dropped to 5%. Perioperative morbidity is between 32% and 68% in different studies (non-fatal infarction, heart failure, arrhythmias, and surgical and respiratory infections). The editorialists also mention that procedural costs are not negligible and conclude their comments in a skeptical tone as regards the laser revascularization procedure.</p>
      <p>Schofield et al<sup>15</sup> studied 188 individuals with refractory angina in the United Kingdom. They were assessed at 3, 6 and 12 months as to their physical ability in the treadmill test and 12-minute walking test. No difference in these parameters was demonstrated between the groups randomly assigned to TMLR and medical therapy. Mortality was similar between the groups, but angina scores were better in the TMLR group. Once again, perfusion studies did not show any difference between the groups after 12 months, and the same occurred with the LV ejection fraction. The editorialists mention the inconsistency between these results and those of another study, saying that in March et al's study<sup>16</sup> countless problems occur regarding the presentation of key data, which seriously affects the interpretation of the findings. They conclude saying that "relegating laser to a mere and costly analgesic procedure ruins most of the expectations of those who believed in a laser 'revascularization'"<sup>17</sup>.</p>
      <p>Burkhoff et al were the investigators in the ATLANTIC study (Angina Treatments-Lasers and Normal Therapies in Comparison)<sup>18</sup>. They recruited 182 patients from 16 centers in the USA with CCS III-IV angina, reversible ischemia, and incomplete response to other therapies. The patients were randomly assigned to TMLR (n=92) or medications (n=90). After 12 months a significant increase in exercise tolerance, as well as in angina scores, was observed in the TMLR group. Perfusion studies and LV ejection fraction did not show significant modifications at 3, 6, and 12 months post-procedure in both groups.</p>
      <p>The PACIFIC study (Potential Angina Class Improvement From Transmyocardial Channels)<sup>19</sup> randomly assigned 221 class III-IV patients with poor response to medication to Holmium laser TMLR plus medication or medication only. The primary endpoint was exercise tolerance at 12 months. The results showed an 89-second increase in exercise tolerance when compared with the 12.5-second increase in the TMLR and medication groups (p=0,008), respectively.</p>
      <p>The PACIFIC and ATLANTIC studies were fully sponsored by the manufacturer of the laser equipment used. The investigators acknowledge that one of the problems with both studies was the non-blinding of the investigators and patients, which introduces an important assessment bias, mainly when dealing with subjective endpoints. Additionally, they mention that the mechanism of the occasional improvement of patients remains unknown, and they do not deny that the placebo effect may explain the results to a certain extent.</p>
      <p>A Norwegian study conducted by Aaberge et al<sup>20</sup> randomly assigned 100 patients to medical therapy or TMLR using symptoms, physical ability and maximum oxygen consumption as measured by the exercise test as the primary endpoint. Although angina scores were better in the TMLR group in relation to the group medically treated, the objective parameters of physical ability such as treadmill time and maximum oxygen consumption were not different between the groups. Morbidity and mortality after one year was similar between the two groups. No change in the ejection fraction was observed one year after the procedure. The authors mention that "cardiac laser treatment" (rejecting the term 'transmyocardial revascularization') may work in the reduction of symptoms but "there is no convincing evidence that it improves cardiac function or reduces the number of ischemic events". They acknowledge that double-blind, placebo-controlled studies with PMLR are essential to assess the role of the "placebo effect" in the results of the procedure.</p>
      <p>A meta-analysis by Liao et al<sup>21</sup> included seven randomized trials completed up to 2003. They were all randomized open-label non-placebo-controlled studies. Control groups were usually comprised of patients using conventional therapy for angina. The meta-analysis concludes that there are no differences in mortality between the groups with laser treatment and those with standard treatment. The group treated with laser showed a reduction of symptoms (<underline>&gt;</underline> 2 CCS classes) up to one year after the procedure. The authors do not mention the role of open-label studies and the absence of placebo controls as potential sources of biases.</p>
      <p>
        <bold>Non-controlled observational studies</bold>
      </p>
      <p>Observational studies are not methodologically adequate to study the efficacy of interventions in the clinical practice. In a recent review on laser revascularization in the treatment of refractory coronary artery disease<sup>22</sup>, the several non-randomized non-controlled case series showed an overall improvement of symptoms and, in a few studies, showed an improvement of the physical ability as measured by exercise time. However, there was no objective confirmation of improvement of myocardial perfusion with the imaging methods used. Since the phenomenon of a greater number of "positive studies" in the records and case series is already known, these conclusions should not be used as guidelines for the adoption of interventions, but only as generators of hypotheses to be tested in randomized trials. In this review, the authors conclude that "the results of recent double-blind studies are conflicting, suggesting a significant placebo effect in response to PMLR. Further larger clinical trials are recommended to elucidate the value of this technique".</p>
      <p>
        <bold>Guidelines</bold>
      </p>
      <p>The Brazilian Guideline of Chronic Coronary Artery Disease<sup>23</sup> recommends TMLR as class IIb-B (acceptable reasonable evidence, considered alternative treatment, based on small randomized studies, and non-randomized and observational studies), acknowledging the lack of consensus regarding its indications and its real efficacy. The study with 40 patients of the <italic>Instituto do Cora&#231;&#227;o</italic> mentioned in the guidelines does not appear in the references of the document. The only Brazilian reference is a series of 20 cases published in 1999<sup>24</sup>. The American guidelines for stable angina<sup>25</sup> published in 2002 recommend TMLR as class IIa but acknowledge that there are no long-term studies assessing the results of this technique. They also recommend studies to evaluate the performance of TMLR alone or in addition to surgical revascularization.</p>
      <p>
        <bold>Scientific research, biases, and placebo effect</bold>
      </p>
      <p>Any scientific research may be invalidated by systematic errors called biases. In the case of laser in refractory angina, the sources of biases start with the assessment of angina. Since angina is a symptom, it is impossible to assess it objectively and precisely. The three randomized blind studies<sup>9-11</sup> published to date did not show any differences in exercise time and in perfusion after laser procedure when compared with controls. Only one of these studies<sup>10</sup> with a small sample showed improvement of symptoms six months after the procedure. These discrepancies have been explained by technical differences in laser application<sup>26,27</sup>. However, differences observed between non-blind non-placebo-controlled studies and randomized blind placebo-controlled studies may be possibly attributed to differences in the study methodology more than to technical issues related to the procedure.</p>
      <p>In clinical studies, physicians and patients always have expectations regarding the results of the procedure being evaluated. Highly motivated patients eager for a new treatment modality able to relieve their symptoms naturally expect a clinical benefit. The word "laser" is associated with &#150; in the patients imagination, as well as in the physicians' - a highly efficient state-of-the-art technology as a "last resource"<sup>28</sup> in the treatment of angina. Therefore, symptoms will very likely be evaluated in a distorted manner, since laser is "expected" to produce a positive effect. A direct relation between the degree of stress and the placebo effect is also known to occur, especially if the endpoint assessed is pain<sup>29</sup>.</p>
      <p>The control of assessment bias is achieved using double masking (investigator and patient) or double blinding. The use of placebo in studies on new interventions is a must to define usefulness or futility. Until the most recent studies with placebo-laser, laser therapy in angina pectoris was compared with the standard medical therapy. In the case of surgical transmyocardial laser intervention, blinding was unfeasible, thus results were weakened by potential biases. In the case of percutaneous laser in angina, the comparison with placebo is feasible, although methodologically more complex<sup>9-11</sup>. In the most recent randomized study published comparing laser at two "doses" and placebo-laser<sup>11</sup>, the latter group showed a 30% improvement in the symptoms and in exercise time after the procedure, a result that was not different from that of the groups that received laser.</p>
      <p>The placebo effect in cardiovascular diseases has already been described in several situations, including angina<sup>30</sup>. Improvement of symptoms in patients with stable chronic effort angina is estimated to be possibly achieved with placebo in 30%-80% of the cases<sup>30</sup>. Invasive and surgical procedures have great potential for a placebo effect<sup>31</sup>. The classical example of placebo effect in cardiovascular surgery is credited to the internal mammary artery ligation procedure in the treatment of angina. This procedure was proposed in the 1950's and was routinely used until a randomized study<sup>32</sup> with a control group (thoracic incision was performed without artery ligation) showed that there was no difference between the groups regarding the improvement of symptoms. That is, the simple act of sectioning the skin on the chest was able to provide subjective benefits.</p>
      <p>In this review, we sought to synthesize the clinical and scientific experience on the use of laser therapy in the treatment of refractory angina pectoris. Preliminary randomized observational studies showed positive results with this therapy. However, randomized placebo-controlled, which are, therefore, methodologically stronger studies, highly suggest the possibility of occurrence of a placebo effect of laser therapy in refractory angina.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>1. Wearn JT, Mettier SR, Klumpp TG, Zschiesche LJ. The nature of vascular communications between the coronary arteries and the chambers of the heart. Am Heart J. 1933; 9: 143-64.</p>
      <p>2. Beck C. The development of a new blood supply to the heart by operation. Ann Surg. 1935; 102: 801-13.</p>
      <p>3. Vineberg A. Development of anastomosis between coronary vessels and transplanted internal mammary artery. Can Med Assoc J. 1946; 55: 17-9.</p>
      <p>4. Sen PK, Udwadia TE, Kinare SG, Parulkar GB. Transmyocardial acunpuncture: a new approach to myocardial revascularization. J Thorac Cardiovasc Surg. 1965; 50:181-9.</p>
      <p>5. Mirhoseini M, Cayton MM. Revascularization of the heart by laser. J Microsurg. 1981; 2: 253-60.</p>
      <p>6. Mirhoseini M, Muckerheide M, Cayton MM. Transventricular revascularization by laser. Lasers Surg Med. 1982; 2: 187-98.</p>
      <p>7. Kim MC, Kini A, Sharma SK. Refractory angina pectoris: mechanism and therapeutic options. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 923-34.</p>
      <p>8. Peterson ED, Kaul P, Kaczmarek RG, Hammill BG, Armstrong PW, Bridges CR, et al. From controlled trials to clinical practice: monitoring transmyocardial revascularization use and outcomes. J Am Coll Cardiol. 2003; 42: 1611-6.</p>
      <p>9. Stone GW, Teirstein PS, Rubenstein R, Schmidt D, Whitlow PL, Kosinski EJ, et al. A prospective, multicenter, randomized trial of percutaneous transmyocardial laser revascularization in patients with nonrecanalizable chronic total occlusions. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 1581-7.</p>
      <p>10. Salem M, Rotevatn S, Stavnes S, Brekke M, Vollset SE, Nordrehaug JE. Usefulness and safety of percutaneous myocardial laser revascularization for refractory angina pectoris. Am J Cardiol. 2004; 93: 1086-91.</p>
      <p>11. Leon MB, Kornowski R, Downey WE, Weisz G, Baim DS, Bonow RO, et al. A blinded, randomized, placebo-controlled trial of percutaneous laser myocardial revascularization to improve angina symptoms in patients with severe coronary disease. J Am Coll Cardiol. 2005; 46: 1812-9.</p>
      <p>12. Frazier OH, March RJ, Horvath KA. Transmyocardial revascularization with a carbon dioxide laser in patients with end-stage coronary artery disease. N Engl J Med. 1999; 341: 1021-8.</p>
      <p>13. Lange RA, Hillis LD. Transmyocardial laser revascularization. N Engl J Med. 1999; 341: 1075-6.</p>
      <p>14. Allen KB, Dowling RD, Fudge TL, Schoettle GP, Selinger SL, Gangahar DM, et al. Comparison of transmyocardial revascularization with medical therapy in patients with refractory angina. N Engl J Med. 1999; 341: 1029-36.</p>
      <p>15. Schofield PM, Sharples LD, Caine N, Burns S, Tait S, Wistow T, et al. Transmyocardial laser revascularization in patients with refractory angina: a randomised controlled trial. Lancet. 1999; 353: 519-24.</p>
      <p>16. March RJ. Transmyocardial laser revascularization with the CO2 laser: one year results of a randomized, controlled trial. Semin Thorac Cardiovasc Surg. 1999; 11: 12-8.</p>
      <p>17. Pretre R, Turina MI. Laser to the heart: magic but costly, or only costly? Lancet. 1999; 353: 512-3.</p>
      <p>18. Burkhoff D, Schmidt S, Schulman SP, Myers J, Resar J, Becker LC, et al. Transmyocardial laser revascularization compared with continued medical therapy for treatment of refractory angina pectoris: a prospective randomised trial. ATLANTIC Investigators. Angina Treatments-Lasers and Normal Therapies in Comparison. Lancet. 1999; 354: 885-90.</p>
      <p>19. Oesterle SN, Sanborn TA, Ali N, Resar J, Ramee SR, Heuser R, et al. Percutaneous transmyocardial laser revascularization for severe angina: the PACIFIC randomised trial. Potential Class Improvement From Intramyocardial Channels. Lancet. 2000; 356: 1705-10.</p>
      <p>20. Aaberge L, Nordstrand K, Dragsund M, Saatvedt K, Endresen K, Golf S, et al. Transmyocardial revascularization with CO2 laser in patients with refractory angina pectoris. Clinical results from the Norwegian randomized trial. J Am Coll Cardiol. 2000; 35: 1170-7.</p>
      <p>21. Liao L, Sarria-Santamera A, Matchar DB, Huntington A, Lin S, Whellan DJ, et al. Meta-analysis of survival and relief of angina pectoris after transmyocardial revascularization. Am J Cardiol. 2005; 95: 1243-5.</p>
      <p>22. Saririan M, Eisenberg MJ. Myocardial laser revascularization for the treatment of end-stage coronary artery disease. J Am Coll Cardiol. 2003; 41: 173-83.</p>
      <p>23. Diretrizes de doen&#231;a coronariana cr&#244;nica: angina est&#225;vel. Arq Bras Cardiol. 2004; 83 (Supl 2): 37-8.</p>
      <p>24. Oliveira SA, Dallan LA, Lisboa LA, Chavantes MC, C&#233;sar LA, Pardi MJ, et al. Revasculariza&#231;&#227;o transmioc&#225;rdica com laser de CO2: experi&#234;ncia cl&#237;nica inicial. Arq Bras Cardiol. 1999; 72: 441- 50.</p>
      <p>25. Modest GA. Guidelines for the management of patients with chronic stable angina. Ann Intern Med. 2002; 137: 548-9; author reply 548-9.</p>
      <p>26. Mouli SK, Fronza J, Greene R, Robert ES, Horvath KA. What is the optimal channel density for transmyocardial laser revascularization? Ann Thorac Surg. 2004; 78:1326-31; discussion 1326-31.</p>
      <p>27. Hamawy AH, Lee LY, Samy SA, Polce DR, Szulc M, Vazquez M, et al. Transmyocardial laser revascularization dose response: enhanced perfusion in a porcine ischemia model as a function of channel density. Ann Thorac Surg. 2001; 72: 817-22.</p>
      <p>28. Kaptchuk TJ, Goldman P, Stone DA, Stason WB. Do medical devices have enhanced placebo effects? J Clin Epidemiol. 2000; 53: 786-92.</p>
      <p>29. Hrobjartsson A, Gotzsche PC. Is the placebo powerless? An analysis of clinical trials comparing placebo with no treatment. N Engl J Med. 2001; 344: 1594-602.</p>
      <p>30. Bienenfeld L, Frishman W, Glasser SP. The placebo effect in cardiovascular disease. Am Heart J. 1996; 132: 1207-21.</p>
      <p>31. Johnson AG. Surgery as a placebo. Lancet 1994; 344: 1140-2.</p>
      <p>32. Dimond EG, Kittle CF, Crockett JE. Comparison of internal mammary artery ligation and sham operation for angina pectoris. Am J Cardiol. 1960; 5: 483-6.</p>
      <p>
        <fn id="back-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing Address:</bold>
          </label>
          <p> M&#225;rio S&#233;rgio Soares de Azeredo Coutinho</p>
          <p> R. Dr. Percy Jo&#227;o de Borba, 129</p>
          <p> 88036-200 &#150; Florian&#243;polis, SC, Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="mcoutinho@cardiol.br">mcoutinho@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Manuscript received March 28, 2006; revised Manuscript received May 1, 2006; accepted May 18, 2006.</p>
      <p>20. Aaberge L, Nordstrand K, Dragsund M, Saatvedt K, Endresen K, Golf S, et al. Transmyocardial revascularization with CO2 laser in patients with refractory angina pectoris. Clinical results from the Norwegian randomized trial. J Am Coll Cardiol. 2000; 35: 1170-7.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
