<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">DMFsXRwV7Jw5NnKQV3yCfyL</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00007</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2006001800007</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(06)08700507</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2006001800007</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Doen&#231;a periodontal como potencial fator de risco para s&#237;ndromes coronarianas agudas</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Accarini</surname>
            <given-names>Renata</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Godoy</surname>
            <given-names>Moacir Fernandes de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto</named-content>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Faculdade de Medicina de S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state"/>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Faculdade de Medicina de S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Hospital de Base </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>11</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <volume>87</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>592</fpage>
      <lpage>596</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>17</day>
          <month>09</month>
          <year>2005</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd">
          <day>30</day>
          <month>01</month>
          <year>2006</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>09</day>
          <month>05</month>
          <year>2006</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>OBJETIVO: Detectar a exist&#234;ncia de associa&#231;&#227;o entre doen&#231;a periodontal ativa (DP) e ocorr&#234;ncia de s&#237;ndromes coronarianas agudas (SCA). M&#201;TODOS: Foram avaliados 361 pacientes (57,3% do sexo masculino), com idades variando de 27 a 89 (m&#233;dia&#177;DP=60,5&#177;12,2 anos) internados na Unidade de Tratamento Intensivo de um Hospital de Ensino com quadro cl&#237;nico e complementar de SCA. Todos foram submetidos a exame periodontal completo, no pr&#243;prio ambiente da UTI, sendo que 325 (90,0%) realizaram cinecoronariografia para confirma&#231;&#227;o diagn&#243;stica e/ou programa&#231;&#227;o de conduta terap&#234;utica. O exame periodontal consistiu na avalia&#231;&#227;o de todos os dentes presentes na cavidade oral e dos seguintes par&#226;metros: profundidade cl&#237;nica de sondagem, n&#237;vel de inser&#231;&#227;o clinica, &#237;ndice de placa e &#237;ndice gengival. RESULTADOS: Dos 325 pacientes, 91 (28,0%) apresentavam art&#233;rias coronarianas isentas de obstru&#231;&#227;o ou com obstru&#231;&#245;es discretas (&lt;= 50% de perda de di&#226;metro), havendo obstru&#231;&#245;es importantes nos 72,0% restantes. O teste exato de Fisher mostrou valor de P de 0,0245 e ODDS Ratio de 2,571 (IC 95% 1,192 a 5,547), ou seja, documentou-se cerca de 2,5 vezes mais possibilidade de presen&#231;a de DP ativa no grupo com SCA e coronariopatia obstrutiva significante. CONCLUS&#195;O: Constatou-se associa&#231;&#227;o significante entre presen&#231;a de doen&#231;a periodontal ativa e doen&#231;a coronariana obstrutiva de grau importante em pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda, refor&#231;ando a import&#226;ncia de preven&#231;&#227;o e tratamento adequado da doen&#231;a periodontal, que deve ser considerada como fator de risco potencial na etiologia e na instabiliza&#231;&#227;o da placa ateroscler&#243;tica.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>Doen&#231;a periodontal</kwd>
        <kwd>s&#237;ndrome coronariana aguda</kwd>
        <kwd>coronariopatia obstrutiva</kwd>
        <kwd>aterosclerose coron&#225;ria</kwd>
        <kwd>inflama&#231;&#227;o</kwd>
        <kwd>fator de risco</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>06</day>
        <month>03</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>ARTIGO ORIGINAL</bold>
    </p>
    <p>Doen&#231;a periodontal como potencial fator de risco para s&#237;ndromes coronarianas agudas</p>
    <p>
      <bold>Renata Accarini; Moacir Fernandes de Godoy </bold>
    </p>
    <p>Hospital de Base da Funda&#231;&#227;o Faculdade Regional de Medicina (FUNFARME), Faculdade de Medicina de S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto (FAMERP), Curso de P&#243;s-Gradua&#231;&#227;o em Ci&#234;ncias da Sa&#250;de da FAMERP, S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto, SP</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back10">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>OBJETIVO:</bold> Detectar a exist&#234;ncia de associa&#231;&#227;o entre doen&#231;a periodontal ativa (DP) e ocorr&#234;ncia de s&#237;ndromes coronarianas agudas (SCA). </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Foram avaliados 361 pacientes (57,3% do sexo masculino), com idades variando de 27 a 89 (m&#233;dia&#177;DP=60,5&#177;12,2 anos) internados na Unidade de Tratamento Intensivo de um Hospital de Ensino com quadro cl&#237;nico e complementar de SCA. Todos foram submetidos a exame periodontal completo, no pr&#243;prio ambiente da UTI, sendo que 325 (90,0%) realizaram cinecoronariografia para confirma&#231;&#227;o diagn&#243;stica e/ou programa&#231;&#227;o de conduta terap&#234;utica. O exame periodontal consistiu na avalia&#231;&#227;o de todos os dentes presentes na cavidade oral e dos seguintes par&#226;metros: profundidade cl&#237;nica de sondagem, n&#237;vel de inser&#231;&#227;o clinica, &#237;ndice de placa e &#237;ndice gengival. </p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> Dos 325 pacientes, 91 (28,0%) apresentavam art&#233;rias coronarianas isentas de obstru&#231;&#227;o ou com obstru&#231;&#245;es discretas (&lt;= 50% de perda de di&#226;metro), havendo obstru&#231;&#245;es importantes nos 72,0% restantes. O teste exato de Fisher mostrou valor de P de 0,0245 e <italic>ODDS Ratio</italic> de 2,571 (IC 95% 1,192 a 5,547), ou seja, documentou-se cerca de 2,5 vezes mais possibilidade de presen&#231;a de DP ativa no grupo com SCA e coronariopatia obstrutiva significante. </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O:</bold> Constatou-se associa&#231;&#227;o significante entre presen&#231;a de doen&#231;a periodontal ativa e doen&#231;a coronariana obstrutiva de grau importante em pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda, refor&#231;ando a import&#226;ncia de preven&#231;&#227;o e tratamento adequado da doen&#231;a periodontal, que deve ser considerada como fator de risco potencial na etiologia e na instabiliza&#231;&#227;o da placa ateroscler&#243;tica.</p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> Doen&#231;a periodontal, s&#237;ndrome coronariana aguda, coronariopatia obstrutiva, aterosclerose coron&#225;ria, inflama&#231;&#227;o, fator de risco.</p>
    <p>Em pa&#237;ses ocidentais, a doen&#231;a cardiovascular (DCV) &#233; respons&#225;vel pela maioria das mortes, mas os fatores de risco chamados cl&#225;ssicos n&#227;o justificam 30 % delas, principalmente entre os adultos jovens. A possibilidade de associa&#231;&#227;o entre sa&#250;de oral (especialmente extens&#227;o e natureza da doen&#231;a periodontal) e doen&#231;as cardiovasculares tem sido, recentemente, objeto de v&#225;rios estudos epidemiol&#243;gicos e laboratoriais. Apesar dos resultados indicarem associa&#231;&#227;o positiva, permanecem controv&#233;rsias principalmente quanto &#224; liga&#231;&#227;o causal e mecanismos fisiopatol&#243;gicos que expliquem esta associa&#231;&#227;o.</p>
    <p>A doen&#231;a periodontal (DP) manifesta-se na sua forma moderada entre 44% a 57% dos adultos, sendo que 10% deles, em paises desenvolvidos, t&#234;m periodontite avan&#231;ada<sup>1</sup> a qual &#233;, na grande maioria das vezes, assintom&#225;tica. A doen&#231;a periodontal instala-se a partir da coloniza&#231;&#227;o por bact&#233;rias Gram-negativas e anaer&#243;bias, como <italic>Porphyromonas gingivalis</italic> e <italic>Actinobacillus actinomycetemcomitans</italic>.</p>
    <p>V&#225;rios estudos tipo coorte registraram que a DP foi um importante preditor de futuros eventos cardiovasculares<sup>2-7</sup>. Mais recentemente, outras pesquisas buscam demonstrar que fatores gen&#233;ticos influenciam processos biol&#243;gicos envolvidos em ambas as doen&#231;as, representando um potencial mecanismo que pode ligar a DP &#224; DCV<sup>8-13</sup>.</p>
    <p>A fim de estabelecer uma associa&#231;&#227;o causal, v&#225;rias pesquisas detectaram a presen&#231;a de bact&#233;rias periodontopatog&#234;nicas em placas ateroscler&#243;ticas<sup>14-16</sup>.</p>
    <p>Confirmado o fato de bacteremias poderem ocorrer de forma assintom&#225;tica e quotidiana, alguns pesquisadores buscaram um modelo para a rela&#231;&#227;o fisiopatol&#243;gica na qual uma pobre sa&#250;de periodontal influenciaria as condi&#231;&#245;es sist&#234;micas. Neste caso, observaram associa&#231;&#227;o positiva entre placa dental e resposta inflamat&#243;ria neutr&#243;fila sist&#234;mica<sup>17</sup> e a libera&#231;&#227;o de endotoxinas, ambas as respostas induzidas pela mastiga&#231;&#227;o<sup>18</sup>.</p>
    <p>Marcadamente, trabalhos nesta mesma linha conseguem demonstrar que tanto a presen&#231;a da DP como seu tratamento influenciam na produ&#231;&#227;o de citocinas, especialmente quanto &#224;s prote&#237;nas de fase aguda<sup>19-29</sup>.</p>
    <p>Quanto ao efeito direto destes microrganismos da cavidade oral sobre os eventos isqu&#234;micos card&#237;acos, h&#225; refer&#234;ncias de que o <italic>S sanguis</italic> e <italic>P gingivalis</italic> provocam a forma&#231;&#227;o de trombos e agrega&#231;&#227;o plaquet&#225;ria, al&#233;m de mudan&#231;as eletrocardiogr&#225;ficas no segmento ST, resposta esta dose-dependente, sugerindo a possibilidade de que possam desencadear epis&#243;dios de isquemia card&#237;aca<sup>30-32</sup>.</p>
    <p>Em vista do exposto, o objetivo do presente estudo foi avaliar a poss&#237;vel associa&#231;&#227;o entre doen&#231;a periodontal ativa e grau de comprometimento obstrutivo em pacientes com s&#237;ndrome coronariana aguda (SCA).</p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>Foram avaliados 361 pacientes com diagn&#243;stico de SCA, ou seja, com angina inst&#225;vel ou infarto agudo do mioc&#225;rdio (com ou sem supradesnivelamento do segmento ST), ingressos na Unidade de Tratamento Intensivo de um Hospital de Ensino do interior de S&#227;o Paulo. Esse diagn&#243;stico foi feito com aux&#237;lio do quadro cl&#237;nico e exames complementares (eletrocardiograma e dosagem enzim&#225;tica). N&#227;o foram inclu&#237;dos pacientes cujas condi&#231;&#245;es f&#237;sicas impediriam o exame bucal satisfat&#243;rio, tais como portadores de coagulopatias e indiv&#237;duos que apresentassem hist&#243;ria ou risco aumentado de endocardite infecciosa. Todos os demais concordaram em participar do estudo e assinaram o termo de Consentimento Informado. O estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica da Institui&#231;&#227;o (Protocolo 5124/2001; Parecer 083/2001). Os pacientes foram submetidos &#224; anamnese odontol&#243;gica espec&#237;fica e a exame cl&#237;nico intra-oral por uma &#250;nica pesquisadora odont&#243;loga especialista em periodontia, em ambiente de UTI, durante o per&#237;odo que motivou a interna&#231;&#227;o para esclarecimento de quadro sugestivo de insufici&#234;ncia coron&#225;ria aguda.</p>
    <p>Os par&#226;metros usados para a classifica&#231;&#227;o da DP foram:</p>
    <p>-N&#237;vel de profundidade cl&#237;nica de sondagem ou de profundidade de bolsa (NPB)<sup>33</sup>.</p>
    <p>-N&#237;vel de inser&#231;&#227;o cl&#237;nica (NIC)<sup>33</sup></p>
    <p>-&#205;ndice de sangramento gengival (IG)<sup>34</sup>.</p>
    <p>-&#205;ndice de placa (IP)<sup>35</sup></p>
    <p>NIC e NPB foram avaliados utilizando-se sonda periodontal milimetrada manual convencional, em ambas as arcadas, considerando-se todos os dentes em suas faces: m&#233;sio-vestibular, vestibular, disto-vestibular, m&#233;sio-lingual, disto-lingual, lingual. A sondagem foi feita deslizando-se por estas regi&#245;es com a sonda paralela ao longo eixo do dente nas faces livres. As medidas registradas foram aquelas nas quais a refer&#234;ncia estivesse mais pr&#243;xima, ou seja, sempre valor inteiro em mil&#237;metros.</p>
    <p>Para a classifica&#231;&#227;o da doen&#231;a periodontal foi adotado o seguinte crit&#233;rio: pelo menos 6 dentes para avalia&#231;&#227;o e mais de 30% dos s&#237;tios com NPB e/ou NIC acima de 5mm ou mais de 30% dos s&#237;tios com NPB ou NIC entre 0 e 4 mm, mas com <underline>&gt;</underline> 50% de sangramento &#224; sondagem em seis s&#237;tios por dente: m&#233;sio-vestibular m&#233;dio-vestibular disto-vestibular m&#233;sio-lingual m&#233;dio-lingual e disto-lingual.</p>
    <p>Do total dos pacientes com SCA, 207 (57,3%) eram do sexo masculino. As idades variaram de 27 a 89 anos com m&#233;dia &#177; desvio-padr&#227;o e mediana, respectivamente, de 60,5 &#177; 12,2 anos e 60 anos. Com rela&#231;&#227;o &#224; quantidade de dentes, 194 (53,7%) eram edentados (&lt; 6 dentes) e 167 (46,3%) tinham de 6 a 28 dentes. O total de dentes avaliados foi de 2.269 correspondendo, portanto, a 13.524 faces.</p>
    <p>A an&#225;lise estat&#237;stica foi feita com auxilio do programa GraphPad InStat, vers&#227;o 3.00, utilizando-se o teste exato de Fisher e o c&#225;lculo da <italic>ODDS Ratio</italic> (OR), com intervalo de confian&#231;a 95% (IC 95%). Admitiu-se erro alfa de 5%, sendo considerados significantes valores de p<underline>&lt;</underline> 0,05</p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>Dos 167 pacientes que possu&#237;am pelo menos 6 dentes para avalia&#231;&#227;o, 154 (92,2%) realizaram cateterismo card&#237;aco com cinecoronariografia durante o per&#237;odo de interna&#231;&#227;o para esclarecimento diagn&#243;stico do evento coronariano ou estratifica&#231;&#227;o de risco e, nesse grupo, foi avaliada a associa&#231;&#227;o entre presen&#231;a de doen&#231;a periodontal ativa e presen&#231;a ou n&#227;o de coronariopatia obstrutiva de grau importante. Desses 154 pacientes, 49 n&#227;o apresentavam crit&#233;rio diagn&#243;stico de doen&#231;a periodontal conforme estabelecido no m&#233;todo e 105 apresentavam.</p>
    <p>Dentre os 194 edentados, 171 (88,1%) realizaram cateterismo card&#237;aco durante o per&#237;odo de interna&#231;&#227;o. Obviamente, nesse grupo n&#227;o havia doen&#231;a periodontal, pelo simples fato de tamb&#233;m j&#225; n&#227;o existirem os dentes.</p>
    <p>A <xref ref-type="table" rid="t1">tabela 1</xref> mostra a distribui&#231;&#227;o dos casos em cada grupo.</p>
    <p content-type="asset">
      <table-wrap id="t1">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt01.jpg"/></table-wrap>
    </p>
    <p>O n&#250;mero expressivo de pacientes edentados (53,7%) pode ser justificado pelo fato de que o Hospital onde se realizou a coleta de dados recebe indiv&#237;duos de v&#225;rias regi&#245;es do interior do Estado de S&#227;o Paulo, com muitos pertencendo &#224;s classes socioecon&#244;micas menos favorecidas culminando, conseq&#252;entemente, na maior possibilidade de apresentarem condi&#231;&#245;es orais mais prec&#225;rias.</p>
    <p>Por outro lado, esses pacientes edentados, justamente por essa condi&#231;&#227;o estariam "protegidos" contra a doen&#231;a periodontal ativa, e conforme nossa hip&#243;tese de trabalho era esperado que apresentassem comportamento intermedi&#225;rio entre os dois grupos. Assim, entre os 49 pacientes sem doen&#231;a periodontal que realizaram cateterismo card&#237;aco, 28 (57,1 %) tinham coronariopatia obstrutiva de grau importante. Entre os 171 edentados que realizaram cateterismo card&#237;aco a freq&#252;&#234;ncia de doen&#231;a coronariana obstrutiva importante foi de 73,7% (126 casos), e entre os 105 com doen&#231;a periodontal ativa a freq&#252;&#234;ncia de doen&#231;a obstrutiva coron&#225;ria foi de 76,2% (80 casos). Considerando-se a exist&#234;ncia de coronariopatia obstrutiva de qualquer grau esses valores foram respectivamente de 63,3%, 76,0% e 80,9%.</p>
    <p>A an&#225;lise estat&#237;stica pelo teste de Fisher mostrou valor de P de 0,0989 e <italic>ODDS Ratio</italic> de 0,6311, com IC9 5% variando de 0,3834 a 1,039 para aus&#234;ncia de doen&#231;a periodontal ou edenta&#231;&#227;o na compara&#231;&#227;o entre grupos com qualquer grau de coronariopatia <italic>versus</italic> aus&#234;ncia de coronariopatia (<xref ref-type="table" rid="tab2">Tab. 2</xref>). Tamb&#233;m em rela&#231;&#227;o &#224; presen&#231;a de doen&#231;a periodontal ativa ou edenta&#231;&#227;o, n&#227;o houve diferen&#231;a significante na compara&#231;&#227;o entre grupos com qualquer grau de coronariopatia <italic>versus</italic> aus&#234;ncia de coronariopatia, sendo que o teste de Fisher mostrou valor de P de 0,3726 com ODDS Ratio de 1,340 e IC 95% de 0,735 a 2,444 (<xref ref-type="table" rid="tab3">Tab. 3</xref>).</p>
    <table-wrap id="tab2">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <table-wrap id="tab3">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt03.jpg"/></table-wrap>
    <p>A an&#225;lise estat&#237;stica com aux&#237;lio do teste exato de Fisher mostrou valor de p de 0,0245 (significante) e <italic>ODDS Ratio</italic> de 2,571, com IC 95% variando de 1,192 a 5,547 para presen&#231;a ou aus&#234;ncia de doen&#231;a periodontal na compara&#231;&#227;o entre os grupos de pacientes com doen&#231;a coron&#225;ria obstrutiva de grau importante (<underline>&gt;</underline> 50%) <italic>versus</italic> sem doen&#231;a arterial coronariana (<xref ref-type="table" rid="tab4">Tab. 4</xref>). Assim, por esse dados h&#225; cerca de 2,5 vezes mais chance de haver doen&#231;a periodontal em quem tem doen&#231;a coronariana obstrutiva importante do que em quem tem coronarianas normais. A inclus&#227;o do subgrupo com doen&#231;a coron&#225;ria obstrutiva pouco importante (menor que 50% de obstru&#231;&#227;o da luz do vaso) n&#227;o modifica a conclus&#227;o, obtendo-se agora valor de p de 0,0265 e <italic>ODDS Ratio</italic> de 2,468 com IC 95% variando de 1,156 a 5,267 para presen&#231;a ou aus&#234;ncia de doen&#231;a periodontal na compara&#231;&#227;o entre os grupos de pacientes com presen&#231;a de qualquer grau de coronariopatia <italic>versus</italic> coron&#225;rias normais. Ficou mantida a propor&#231;&#227;o de cerca de 2,5 vezes mais chance (<italic>ODDS</italic>) de concomit&#226;ncia de doen&#231;a periodontal ativa em que tem doen&#231;a obstrutiva coron&#225;ria de qualquer grau do que em quem tem coron&#225;rias normais (<xref ref-type="table" rid="tab5">Tab. 5</xref>).</p>
    <table-wrap id="tab4">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt04.jpg"/></table-wrap>
    <table-wrap id="tab5">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt05.jpg"/></table-wrap>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>Uma das grandes dificuldades para compara&#231;&#227;o dos diferentes trabalhos sobre o assunto &#233; a aus&#234;ncia de um sistema homog&#234;neo e consensual de classifica&#231;&#227;o para a DP. Isto dificulta a conclus&#227;o sobre a associa&#231;&#227;o ou n&#227;o entre DP e DCV entre v&#225;rios artigos j&#225; publicados.</p>
    <p>Preocupamo-nos em avaliar todos os dentes presentes no intuito de evitar vieses na coleta de dados. Al&#233;m disso, nossa classifica&#231;&#227;o buscou agregar todos os par&#226;metros periodontais simultaneamente, ou seja, sangramento como sinal cl&#237;nico de inflama&#231;&#227;o gengival, &#237;ndice de placa como indicador de carga infecciosa, profundidade cl&#237;nica de sondagem, uma vez que a bolsa periodontal representa um reservat&#243;rio de microorganismos com acesso direto a conjuntivo e sistema circulat&#243;rio, e n&#237;vel de inser&#231;&#227;o cl&#237;nica, uma vez que a recess&#227;o periodontal &#233; o registro da hist&#243;ria pregressa da DP e suas remiss&#245;es.</p>
    <p>Neste estudo, a presen&#231;a de doen&#231;a coronariana obstrutiva nos pacientes com SCA teve associa&#231;&#227;o significante com doen&#231;a periodontal ativa. A vertente mais promissora para explicar esta associa&#231;&#227;o talvez esteja na an&#225;lise dos marcadores inflamat&#243;rios caracter&#237;sticos dos eventos isqu&#234;micos card&#237;acos ou preditores dos mesmos. Ao analisar estes trabalhos, nos quais se tem a redu&#231;&#227;o da quantidade de marcadores inflamat&#243;rios ao se submeter indiv&#237;duos ao tratamento periodontal, ou mesmo a compara&#231;&#227;o destes marcadores em diferentes grupos de portadores e n&#227;o portadores de DP, pode-se vislumbrar as interven&#231;&#245;es periodontais como coadjuvantes na preven&#231;&#227;o dos eventos card&#237;acos<sup>19-29</sup>.</p>
    <p>A partir de nossos achados, podemos sugerir que a capacidade de invas&#227;o das bact&#233;rias periodontopatog&#234;nicas possa oferecer uma das bases para tal associa&#231;&#227;o. Outra explica&#231;&#227;o que validaria a inter-rela&#231;&#227;o DP e DCV poderia estar no polimorfismo gen&#233;tico no qual se inclui a freq&#252;&#234;ncia de diferentes gen&#243;tipos para interleucina-1 (IL-1) e interleucina-6 (IL-6), ambos presentes na evolu&#231;&#227;o tanto da DP como DCV. Com isso, o paciente apresentar-se-ia como portador de um perfil hiper-responsivo aos est&#237;mulos lesivos no periodonto e no endot&#233;lio vascular. &#201; interessante salientar que, mesmo possuindo polimorfismo, esses pacientes, ap&#243;s tratamento periodontal, apresentam diminui&#231;&#227;o significante nos n&#237;veis s&#233;ricos de Prote&#237;na C reativa<sup>36</sup>.</p>
    <p>No presente estudo n&#227;o foram feitas avalia&#231;&#245;es laboratoriais para dosagens de marcadores inflamat&#243;rios. Czerniuk e cols.<sup>37</sup> estudaram 50 pacientes consecutivos, todos com periodontite cr&#244;nica, sendo 41 do sexo masculino, admitidos em Unidade Coronariana com diagn&#243;stico cl&#237;nico de SCA, nos quais foram feitas dosagens laboratoriais seriadas, em alguns casos at&#233; 6 meses ap&#243;s o evento agudo. Embora n&#227;o tenham sido detectadas diferen&#231;as significantes nas concentra&#231;&#245;es s&#233;ricas de Fator de Necrose Tumoral (TNFa) ou de IL-1 em pacientes com SCA e doen&#231;a periodontal avan&#231;ada em compara&#231;&#227;o &#224;queles com doen&#231;a menos avan&#231;ada, os primeiros tendiam a se caracterizar por apresentarem n&#237;veis m&#233;dios mais altos de IL-1 nas fases iniciais e tamb&#233;m nas fases mais tardias da SCA, al&#233;m de n&#237;veis m&#233;dios mais elevados de TNFa nas fases mais tardias. Al&#233;m disso, pacientes com doen&#231;a periodontal menos avan&#231;ada se caracterizaram por uma diminui&#231;&#227;o mais r&#225;pida da resposta inflamat&#243;ria em compara&#231;&#227;o aos grupos com DP mais avan&#231;ada.</p>
    <p>A associa&#231;&#227;o estatisticamente significante entre coronariopatia obstrutiva e presen&#231;a de doen&#231;a periodontal ativa sugere fortemente que a doen&#231;a periodontal deva ser considerada entre os fatores de risco para desenvolvimento de doen&#231;a coronariana obstrutiva e, conseq&#252;entemente, em face dos aspectos inflamat&#243;rios envolvidos, seria fator de risco potencial na etiologia e na instabiliza&#231;&#227;o da placa ateroscler&#243;tica culminando na s&#237;ndrome coron&#225;ria aguda.</p>
    <p>Estudos prospectivos, controlados e com maior casu&#237;stica ser&#227;o necess&#225;rios para melhor elucida&#231;&#227;o desta quest&#227;o.</p>
    <p>
      <bold>Agradecimentos</bold>
    </p>
    <p>Agradecimento &#224; Funda&#231;&#227;o de Amparo &#224; Pesquisa do Estado de S&#227;o Paulo (FAPESP) que financiou esta pesquisa (Processo 01/03808-1).</p>
    <p>
      <fn id="back10" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p>Moacir Fernandes de Godoy </p>
        <p> Rua Garabed Karabashian, 570 </p>
        <p> 15070-600 &#150; S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto, SP </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="moacirgodoy@cardiol.br">moacirgodoy@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p> Artigo recebido em 17/09/05; revisado recebido em 30/01/06; aceito em 09/05/06.</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Brown LJ, Brunelle    JA, Kingman A. Periodontal status in the United States, 1988-1991: Prevalence,    extent and demographic variation. J Dent Res 1996;75:672-83.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontal status in the United States, 1988-1991: Prevalence, extent and demographic variation</article-title>
          <source>J Dent Res</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>672</fpage>
          <lpage>83</lpage>
          <volume>75</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Brown</surname>
              <given-names>LJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brunelle</surname>
              <given-names>JA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kingman</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. DeStefano F, Anda RF, Kahn HS, Williamson DF, Russel CM. Dental disease and risk of coronary heart disease and mortality. Br Med J 1993;306:688-91.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Dental disease and risk of coronary heart disease and mortality</article-title>
          <source>Br Med J</source>
          <date>
            <year>1993</year>
          </date>
          <fpage>688</fpage>
          <lpage>91</lpage>
          <volume>306</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>DeStefano</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Anda</surname>
              <given-names>RF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kahn</surname>
              <given-names>HS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Williamson</surname>
              <given-names>DF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Russel</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Matilla KJ, Valtonen VV, Nieminen M, Hattunen JK. Dental infection and the risk of new coronary events: prospective study of patients with documented coronary artery disease. Clin Infect Dis 1995; 20:588-92.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Dental infection and the risk of new coronary events: prospective study of patients with documented coronary artery disease</article-title>
          <source>Clin Infect Dis</source>
          <date>
            <year>1995</year>
          </date>
          <fpage>588</fpage>
          <lpage>92</lpage>
          <volume>20</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Matilla</surname>
              <given-names>KJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valtonen</surname>
              <given-names>VV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nieminen</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hattunen</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Morrison HI, Ellison LF, Taylor GW. Periodontal disease and risk of fatal coronary heart and cerebrovascular diseases. J Cardiovasc Risk 1999;6:7-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontal disease and risk of fatal coronary heart and cerebrovascular diseases</article-title>
          <source>J Cardiovasc Risk</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>7</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Morrison</surname>
              <given-names>HI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ellison</surname>
              <given-names>LF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Taylor</surname>
              <given-names>GW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Genco R, Chadda S, Grossi S. Periodontal disease is a predictor of cardiovascular disease in a native American population. J Dent Res 1997;76:408.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontal disease is a predictor of cardiovascular disease in a native American population</article-title>
          <source>J Dent Res</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>408</fpage>
          <volume>76</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Genco</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chadda</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Grossi</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Beck J, Garcia R, Heiss G, Vokona PS, Offenbacher S. Periodontal disease and cardiovascular disease. J Periodontol 1996;67(Suppl.):1123-37.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontal disease and cardiovascular disease</article-title>
          <source>J Periodontol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>1123</fpage>
          <lpage>37</lpage>
          <volume>67</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Beck</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Garcia</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Heiss</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vokona</surname>
              <given-names>PS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Offenbacher</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Wu T, Trevisan M, Genco RJ, Dorn JP, Falkner KL, Sempos CT. Periodontal disease and risk of cerebrovascular disease. NHANES I. Arch Intern Med 2000;160:2749-55.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontal disease and risk of cerebrovascular disease. NHANES I</article-title>
          <source>Arch Intern Med</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>2749</fpage>
          <lpage>55</lpage>
          <volume>160</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Wu</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Trevisan</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Genco</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dorn</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Falkner</surname>
              <given-names>KL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sempos</surname>
              <given-names>CT.</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. Kornman KS, Pankow J, Offenbacher S, Beck J, Di Giovine F, Duff GW. Interleukin-1 genotypes and the association between periodontitis and cardiovascular disease. J Periodont Res 1999;34:353-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Interleukin-1 genotypes and the association between periodontitis and cardiovascular disease</article-title>
          <source>J Periodont Res</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>353</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>34</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kornman</surname>
              <given-names>KS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pankow</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Offenbacher</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Beck</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Di Giovine</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duff</surname>
              <given-names>GW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Kornman KS, Duff G W. Candidate genes as potential links between periodontal and cardiovascular diseases. J Periodont 2001;6:48-57.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Candidate genes as potential links between periodontal and cardiovascular diseases</article-title>
          <source>J Periodont</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>48</fpage>
          <lpage>57</lpage>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kornman</surname>
              <given-names>KS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Duff</surname>
              <given-names>G W.</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Gibson FC, Hong C, Chou H-H, Yumoto H, Chen J, Lien E, et al. Innate immune recognition of invasive bacteria accelerates atherosclerosis in Apolipoprotein E-deficient mice. Circulation 2004;109:2801-06.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Innate immune recognition of invasive bacteria accelerates atherosclerosis in Apolipoprotein E-deficient mice</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>2801</fpage>
          <lpage>06</lpage>
          <volume>109</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Gibson</surname>
              <given-names>FC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hong</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chou</surname>
              <given-names>H-H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Yumoto</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chen</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lien</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Li L MD, Messas E, Batista EL, Levine RA, Amar S. Porphyromonas gingivalis infection accelerates the progression of atherosclerosis in a heterozygous apolipoprotein E-deficient murine model. Circulation 2002;105:861-7.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Porphyromonas gingivalis infection accelerates the progression of atherosclerosis in a heterozygous apolipoprotein E-deficient murine model</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>861</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>105</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Li</surname>
              <given-names>L MD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Messas</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Batista</surname>
              <given-names>EL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Levine</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Amar</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Chung HJ, Champagne CME, Southerland JH, et al. Effects of P gingivalis infection on atheroma formation in APoE (&#177;) mice. J Dent Res 2000; 79 (Spec.Issue): 313-(Abstr.1358).</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of P gingivalis infection on atheroma formation in APoE (&#177;) mice</article-title>
          <source>J Dent Res</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>313</fpage>
          <issue>Spec.Issue</issue>
          <volume>79</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Chung</surname>
              <given-names>HJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Champagne</surname>
              <given-names>CME</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Southerland</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Lalla E, Lamster IB, Spessor AL, et al. Oral infection with a periodontal pathogen accelerates atherosclerosis in APoE null mice. Circulation 2000;102(suppl. II):II41-II-42(Abstr.188).</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Oral infection with a periodontal pathogen accelerates atherosclerosis in APoE null mice</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>II41</fpage>
          <volume>102</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lalla</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lamster</surname>
              <given-names>IB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Spessor</surname>
              <given-names>AL</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Stelzel M, Conrads G, Pankuweit S, Maisch B, Vogt S, Moodsdorf R, et al. Detection of Porphyromonas gingivalis DNA in aortic tissue by PCR. J Periodontol 2002;73:868-70.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Detection of Porphyromonas gingivalis DNA in aortic tissue by PCR</article-title>
          <source>J Periodontol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>868</fpage>
          <lpage>70</lpage>
          <volume>73</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stelzel</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Conrads</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pankuweit</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Maisch</surname>
              <given-names>B</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vogt</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Moodsdorf</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Okuda K, Ishihara K, Nakagawa T, Hirayama A, Inayama Y. Detection of Treponema denticola in atherosclerotic lesions. J Clin Microbiol 2001; 39:1114-17.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Detection of Treponema denticola in atherosclerotic lesions</article-title>
          <source>J Clin Microbiol</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>1114</fpage>
          <lpage>17</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Okuda</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ishihara</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nakagawa</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hirayama</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Inayama</surname>
              <given-names>Y</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. Haraszthy VI, Zambon JJ, Trevisan M, Zeid M, Genco RJ. Identification of periodontal pathogens in atheromatous plaques. J Periodontol 2000;71:1554-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Identification of periodontal pathogens in atheromatous plaques</article-title>
          <source>J Periodontol</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>1554</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <volume>71</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Haraszthy</surname>
              <given-names>VI</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zambon</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Trevisan</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Zeid</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Genco</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Kowolik MJ, Dowsett SA, Rodrigues J, De La Rosa M, Eckert G. Systemic neutrophil response resulting from dental plaque accumulation. J Periodont 2001;72:146-51.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Systemic neutrophil response resulting from dental plaque accumulation</article-title>
          <source>J Periodont</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>146</fpage>
          <lpage>51</lpage>
          <volume>72</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Kowolik</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dowsett</surname>
              <given-names>SA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodrigues</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>De</surname>
              <given-names>La Rosa M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Eckert</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Geerts S O, Nys M, de Mol P, Charpentier J, Albert A, Legrand V, et al. Systemic release of endotoxins induced by gentle mastication: association with periodontitis severity. J Periodont 2002;73:73-8.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Systemic release of endotoxins induced by gentle mastication: association with periodontitis severity</article-title>
          <source>J Periodont</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>73</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>73</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Geerts</surname>
              <given-names>S O</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nys</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>de</surname>
              <given-names>Mol P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Charpentier</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Albert</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Legrand</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Beck JD, Offenbacher S. Relationship among clinical measures of periodontal disease and their associations with systemic markers. Ann Peridontol 2002;7:79-89.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relationship among clinical measures of periodontal disease and their associations with systemic markers</article-title>
          <source>Ann Peridontol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>79</fpage>
          <lpage>89</lpage>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Beck</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Offenbacher</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20 Ebersole JL, Capelli D, Mathys EC, Steffen MJ, Singer RE, Montgomery M, et al. Periodontitis in humans and non-human primates: oral-systemic linkage inducing acute phase proteins. Ann Periodontol 2002;7:102-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontitis in humans and non-human primates: oral-systemic linkage inducing acute phase proteins</article-title>
          <source>Ann Periodontol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>102</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <volume>7</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ebersole</surname>
              <given-names>JL</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Capelli</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mathys</surname>
              <given-names>EC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Steffen</surname>
              <given-names>MJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Singer</surname>
              <given-names>RE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Montgomery</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Matilla K, Versanen M, Valtonen V, Nieminem M, Palosuo T, Rasi V, et al. Effect of treating periodontitis on C-reactive protein levels: a pilot study. BMC Infect Dis 2002;2:30.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of treating periodontitis on C-reactive protein levels: a pilot study</article-title>
          <source>BMC Infect Dis</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <volume>2</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Matilla</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Versanen</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Valtonen</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nieminem</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Palosuo</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rasi</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B22">
        <mixed-citation>22. Slade GD, Ghezzi EM, Heiss G, Beck JD, Riche E, Offenbacher S. Relationship between periodontal disease and C-reactive protein among adults in the atherosclerosis risk in community study. Arch Intern Med 2003;163:1172-79.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Relationship between periodontal disease and C-reactive protein among adults in the atherosclerosis risk in community study</article-title>
          <source>Arch Intern Med</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1172</fpage>
          <lpage>79</lpage>
          <volume>163</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Slade</surname>
              <given-names>GD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ghezzi</surname>
              <given-names>EM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Heiss</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Beck</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Riche</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Offenbacher</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B23">
        <mixed-citation>23. Meurman JH, Janket S, Qvarnstr&#246;m M, Nuutinen P. Dental infections and serum inflammatory markers in patients with and without severe heart disease. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2003;96:695-700.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Dental infections and serum inflammatory markers in patients with and without severe heart disease</article-title>
          <source>Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>695</fpage>
          <lpage>700</lpage>
          <volume>96</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Meurman</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Janket</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Qvarnstr&#246;m</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nuutinen</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B24">
        <mixed-citation>24. D'Aiuto F, Parkar M, Andreou G, Suvan J, Brett PM, Ready R, et al. Periodontitis and systemic inflammation: control of the local infection is associated with a reduction in serum inflammatory markers. J Dent Res 2004;83(2):156-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontitis and systemic inflammation: control of the local infection is associated with a reduction in serum inflammatory markers</article-title>
          <source>J Dent Res</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>156</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>83</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>D'Aiuto</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Parkar</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Andreou</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Suvan</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brett</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ready</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B25">
        <mixed-citation>25. D'Aiuto F, Ready D, Tonetti MS. Periodontol disease and C-reactive protein-associated cardiovascular risk. J Periodontol Res 2004;39:236-41.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontol disease and C-reactive protein-associated cardiovascular risk</article-title>
          <source>J Periodontol Res</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>236</fpage>
          <lpage>41</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>D'Aiuto</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ready</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tonetti</surname>
              <given-names>MS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B26">
        <mixed-citation>26. Montebugnoli L, Servidio D, Miaton RA, Prati C, Tricoci P, Melooni C. Poor oral health is associated with coronary heart disease and elevated systemic inflammatory and haemostatic factors, J Clin Periodontol 2004;31:25-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Poor oral health is associated with coronary heart disease and elevated systemic inflammatory and haemostatic factors</article-title>
          <source>J Clin Periodontol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>25</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>31</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Montebugnoli</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Servidio</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Miaton</surname>
              <given-names>RA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Prati</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tricoci</surname>
              <given-names>P</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Melooni</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B27">
        <mixed-citation>27. Deliagyris EN, Madianos PN, Kadoma W, Marron I, Smith S, Beck JD, et al. Periodontal disease in patients with acute myocardial infarction: Prevalence and contribution to elevated C-reactive proteins levels. Am Heart J 2004;147:1005-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontal disease in patients with acute myocardial infarction: Prevalence and contribution to elevated C-reactive proteins levels</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1005</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>147</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Deliagyris</surname>
              <given-names>EN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Madianos</surname>
              <given-names>PN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kadoma</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Marron</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Smith</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Beck</surname>
              <given-names>JD</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B28">
        <mixed-citation>28. Nakamura T, Nitta H, Ishikawa I. Effect of low dose Actinobacillus actinomycetemcomitans lipopolysaccharide pretreatment on cytokine production by human whole blood. J Periodontol 2004;39:129-35.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of low dose Actinobacillus actinomycetemcomitans lipopolysaccharide pretreatment on cytokine production by human whole blood</article-title>
          <source>J Periodontol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>129</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <volume>39</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Nakamura</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Nitta</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ishikawa</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B29">
        <mixed-citation>29. Joshipura KJ, Wand HC, Merchant AT, Rimm EB. Periodontal disease and biomarkers related to cardiovascular disease. J Dent Res 2004;83(2):151-5.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontal disease and biomarkers related to cardiovascular disease</article-title>
          <source>J Dent Res</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>151</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <issue>2</issue>
          <volume>83</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Joshipura</surname>
              <given-names>KJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Wand</surname>
              <given-names>HC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Merchant</surname>
              <given-names>AT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rimm</surname>
              <given-names>EB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B30">
        <mixed-citation>30. Meyer MW, Gong K, Herzberg MC, Streptococcus sanguis induced platelet clotting in rabbits and hemodynamic and cardiopulmonary consequences. Infect Immun 1998;66:5906-14.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Streptococcus sanguis: induced platelet clotting in rabbits and hemodynamic and cardiopulmonary consequences</article-title>
          <source>Infect Immun</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>5906</fpage>
          <lpage>14</lpage>
          <volume>66</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Meyer</surname>
              <given-names>MW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gong</surname>
              <given-names>K</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Herzberg</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B31">
        <mixed-citation>31. Herzberg MC, Meyer MW. Dental plaque, platelets and cardiovascular diseases. Ann Periodontol 1998;3:151-60.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Dental plaque, platelets and cardiovascular diseases</article-title>
          <source>Ann Periodontol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>151</fpage>
          <lpage>60</lpage>
          <volume>3</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Herzberg</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Meyer</surname>
              <given-names>MW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B32">
        <mixed-citation>32. Herzberg MC. Coagulation and thrombosis in cardiovascular disease: plausible contributions of infectious agents. Ann Periodontol 2001;6:16-9.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Coagulation and thrombosis in cardiovascular disease: plausible contributions of infectious agents</article-title>
          <source>Ann Periodontol</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>16</fpage>
          <lpage>9</lpage>
          <volume>6</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Herzberg</surname>
              <given-names>MC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B33">
        <mixed-citation>33. Papanou NP, Lindhe J. Epidemiologia da Doen&#231;a Periodontal. In : Lindhe J , Karring T, Lang NP, editores . Tratado de Periodontia Cl&#237;nica e Implantologia Oral . 3&#351; ed. Rio de Janeiro ( RJ) : Guanabara-Koogan, 1999.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>Tratado de Periodontia Cl&#237;nica e Implantologia Oral</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Papanou</surname>
              <given-names>NP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lindhe</surname>
              <given-names>J.</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lindhe</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Karring</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Lang</surname>
              <given-names>NP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B34">
        <mixed-citation>34. Ainamo J, Bay I. Problems and Proposals for recording gingivitis and plaque. Int Dental J. 1975; 25(4):229-35.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Problems and Proposals for recording gingivitis and plaque</article-title>
          <source>Int Dental J.</source>
          <date>
            <year>1975</year>
          </date>
          <fpage>229</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <issue>4</issue>
          <volume>25</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Ainamo</surname>
              <given-names>J</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Bay</surname>
              <given-names>I</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B35">
        <mixed-citation>35. L&#246;e H. The gingival index, the plaque index and the retention index systems. J Periodont 1964;38:610-67.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The gingival index, the plaque index and the retention index systems</article-title>
          <source>J Periodont</source>
          <date>
            <year>1964</year>
          </date>
          <fpage>610</fpage>
          <lpage>67</lpage>
          <volume>38</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>L&#246;e</surname>
              <given-names>H</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B36">
        <mixed-citation>36. D&#193;iuto F, Parkar M, Andreou G, Brett PM, Ready D, Tonetti MS. Periodontitis and atherogenesis: causal association or simple coincidence? J Clin Periodontol 2004;31:402-11.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Periodontitis and atherogenesis: causal association or simple coincidence?</article-title>
          <source>J Clin Periodontol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>402</fpage>
          <lpage>11</lpage>
          <volume>31</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>D&#193;iuto</surname>
              <given-names>F</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Parkar</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Andreou</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brett</surname>
              <given-names>PM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ready</surname>
              <given-names>D</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tonetti</surname>
              <given-names>MS</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B37">
        <mixed-citation>37. Czerniuk MR,    Gorska R, Filipiak KJ, Opolski G. Inflammatory response to acute coronary syndrome    in patients with coexistent periodontal disease. J Periodontol 2004;75(7):1020-6.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Inflammatory response to acute coronary syndrome in patients with coexistent periodontal disease</article-title>
          <source>J Periodontol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>1020</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <issue>7</issue>
          <volume>75</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Czerniuk</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gorska</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Filipiak</surname>
              <given-names>KJ</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Opolski</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Periodontal disease as a potential risk factor for acute coronary syndromes</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>OBJECTIVE: To investigate whether there is a relationship between active periodontal disease (PD) and acute coronary syndromes (ACS). METHODS: Three hundred and sixty-one patients (57,3% male), ages ranging from 27 to 89 (mean &#177; DP = 60.5 &#177; 12.2), were admitted to the Intensive Care Unit of a Teaching Hospital with symptoms and complementary examinations consistent with acute coronary syndrome. All the patients had a complete periodontal examination in the ICU setting, and 325 (90.9%) underwent coronary angiography for diagnostic confirmation and/or treatment planning. Periodontal examination included evaluation of all the teeth in the oral cavity and the following parameters: probing depth, clinical attachment level, plaque index, and gingival index. RESULTS: Of the 325 patients, 91 (28%) had coronary arteries free of obstruction or with mild obstructions (&lt; 50% diameter stenosis), and the remaining 72% had severe obstructions. Fisher's exact text yielded a p value of 0.0245 with an odds ratio of 2.571 (95% CI 1.192 to 5.547), meaning that the group with ACS and significant obstructive coronary artery disease was 2.5-fold more likely to have active PD. CONCLUSION: A significant association was found between active periodontal disease and severe obstructive coronary artery in patients with acute coronary syndrome, underscoring the importance of prevention and adequate treatment of periodontal disease, which should be considered as a potential risk factor in the etiology and instability of the atherosclerotic plaque.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Periodontal disease</kwd>
        <kwd>acute coronary syndrome</kwd>
        <kwd>obstructive coronary artery disease</kwd>
        <kwd>coronary atherosclerosis</kwd>
        <kwd>inflammation</kwd>
        <kwd>risk factor</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>Periodontal disease as a potential risk factor for acute coronary syndromes</p>
      <p>
        <bold>Renata Accarini; Moacir Fernandes de Godoy </bold>
      </p>
      <p>Hospital de Base da Funda&#231;&#227;o Faculdade Regional de Medicina (FUNFARME), Faculdade de Medicina de S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto (FAMERP), Curso de P&#243;s-Gradua&#231;&#227;o em Ci&#234;ncias da Sa&#250;de da FAMERP, S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto, SP, Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back10-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>OBJECTIVE:</bold> To investigate whether there is a relationship between active periodontal disease (PD) and acute coronary syndromes (ACS).</p>
      <p><bold>METHODS:</bold> Three hundred and sixty-one patients (57,3% male), ages ranging from 27 to 89 (mean &#177; DP = 60.5 &#177; 12.2), were admitted to the Intensive Care Unit of a Teaching Hospital with symptoms and complementary examinations consistent with acute coronary syndrome. All the patients had a complete periodontal examination in the ICU setting, and 325 (90.9%) underwent coronary angiography for diagnostic confirmation and/or treatment planning. Periodontal examination included evaluation of all the teeth in the oral cavity and the following parameters: probing depth, clinical attachment level, plaque index, and gingival index.</p>
      <p><bold>RESULTS:</bold> Of the 325 patients, 91 (28%) had coronary arteries free of obstruction or with mild obstructions (<underline>&lt;</underline> 50% diameter stenosis), and the remaining 72% had severe obstructions. Fisher's exact text yielded a p value of 0.0245 with an odds ratio of 2.571 (95% CI 1.192 to 5.547), meaning that the group with ACS and significant obstructive coronary artery disease was 2.5-fold more likely to have active PD.</p>
      <p><bold>CONCLUSION:</bold> A significant association was found between active periodontal disease and severe obstructive coronary artery in patients with acute coronary syndrome, underscoring the importance of prevention and adequate treatment of periodontal disease, which should be considered as a potential risk factor in the etiology and instability of the atherosclerotic plaque.</p>
      <p><bold>Key words:</bold> Periodontal disease, acute coronary syndrome, obstructive coronary artery disease, coronary atherosclerosis, inflammation, risk factor.</p>
      <p>In Western countries, cardiovascular disease (CVD) accounts for the majority of deaths, but the so-called classic risk factors do not explain 30% of them, particularly among young adults. Recently, the possible association between oral health (especially the extent and nature of periodontal disease) and cardiovascular diseases has been the focus of several epidemiological and laboratory studies. Although results suggest a positive association, controversies still remain, especially regarding the causal relationship and pathophysiological mechanisms that would explain this association.</p>
      <p>Periodontal disease (PD) is moderate in 44% to 57% of adults, 10% of whom, in developed countries, have advanced periodontitis<sup>1</sup>, most often asymptomatic. Periodontal disease is caused by anaerobic and Gram-negative bacterial colonization, such as <italic>Porphyromonas gingivalis</italic> and <italic>Actinobacillus actinomycetemcomitans</italic>.</p>
      <p>A number of cohort studies have identified PD as an important predictor of future cardiovascular events<sup>2-7</sup>. More recently, other studies focused on demonstrating that genetic factors influence biological processes involved in both diseases, representing a potential mechanism that may link PD to CVD<sup>8-13</sup>.</p>
      <p>To establish a causal association, several studies have detected the presence of periodontopathogens in atherosclerotic plaques<sup>14-16</sup>.</p>
      <p>Since it has been proved that bacteremias may be asymptomatic and occur on a routine basis, some investigators sought a model for the pathophysiological relationship in which poor periodontal health would affect systemic conditions. In this case, they found positive association between dental plaque and systemic neutrophil inflammatory response<sup>17</sup> and endotoxin release, both responses induced by mastication<sup>18</sup>.</p>
      <p>Notably, studies along the same lines have demonstrated that both the presence of PD and its treatment affect cytokine production, especially acute phase proteins<sup>19-29</sup>.</p>
      <p>As to the direct effect of these microorganisms present in the oral cavity on cardiac ischemic events, it was reported that <italic>S sanguis</italic> and <italic>P gingivalis</italic> cause thrombus formation and platelet aggregation, in addition to ST-segment changes on ECG, which is a dose-dependent response, suggesting that they may trigger cardiac ischemic episodes<sup>30-32</sup>.</p>
      <p>Considering this, the present study was designed to assess the possible association between active periodontal disease and the degree of obstruction in patients with acute coronary syndrome (ACS).</p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>Three hundred and sixty-one patients with acute coronary syndrome, that is, unstable angina or acute myocardial infarction (with or without ST-segment elevation) admitted to the Intensive Care Unit of a Teaching Hospital in the interior of S&#227;o Paulo were evaluated. This diagnosis was based both on patients clinical condition and complementary examinations (electrocardiogram and enzyme measurement). Patients whose clinical condition precluded adequate oral examination, such as those with coagulopathies and those with history of or greater risk for infective endocarditis, were excluded. All the others agreed to participate in the study and signed an informed consent. The study received Institutional Ethics Committee approval (File No.5124/2001; Opinion No. 083/2001). Patients underwent specific odontological anamnesis and intraoral clinical examination by a single periodontist in the ICU during admission, in order to further clarify the condition suggestive of acute coronary failure.</p>
      <p>The following parameters were used for PD classification:</p>
      <array>
        <tbody>
          <tr>
            <td>-</td>
            <td>
              <p>Clinical probing depth or pocket depth (CPD)<sup>33</sup>.</p>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>-</td>
            <td>
              <p>Clinical attachment level (CAL)<sup>33</sup>.</p>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>
              <p>-</p>
            </td>
            <td>
              <p>Bleeding index (BI)<sup>34</sup>.</p>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>-</td>
            <td>
              <p>Plaque index (PI)<sup>35</sup>.</p>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </array>
      <p>CAL and CPD were assessed using a standard manual probe calibrated in millimeters, in both arches, examining all the teeth on their surfaces: mesial buccal, buccal, distal buccal, mesial lingual, distal lingual, and lingual. Periodontal probing was performed moving the probe through these regions parallel to the long axis of the tooth at its free surfaces. All probing measurements were rounded to the nearest whole millimeter.</p>
      <p>Periodontal disease was classified according to the following criteria: at least six teeth for assessment and more than 30% of sites whose CPD and/or CAL exceeded 5 mm or more than 30% of sites with CPD or CAL between 0 and 4 mm, but with <underline>&gt;</underline> 50% of bleeding on probing (BOP) at six sites per tooth: mesial buccal, mid-buccal, distal buccal, mesial lingual, mid-lingual, and distal lingual.</p>
      <p>Of the patients with ACS, 207 (57.3%) were male. Ages ranged from 27 to 89, with mean &#177; standard deviation and median of age 60.5 &#177;12.2 years and age 60, respectively. As for the number of teeth, 194 (53.7%) were edentulous (&lt; 6 teeth) and 167 (46.3%) had between 6 and 28 teeth. A total of 2269 teeth were assessed, corresponding to 13,524 surfaces.</p>
      <p>Statistical analysis was performed with Graph Pad Instat 3.00 Software using Fisher's exact test and odds ratio (OR), with 95% confidence interval (95% CI). Alpha error was set at 0.05, and p values <underline>&lt;</underline> 0.05 were considered significant.</p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>Of the 167 patients who had at least six teeth for assessment, 154 (92.2%) underwent cardiac catheterization with coronary angiography during admission, so that the diagnostic of coronary event or risk stratification could be elucidated. In this group, the association between active periodontal disease and severe obstructive coronary disease was evaluated. Of these 154 patients, 49 failed to meet the diagnostic criteria for periodontal disease as established by the Method, but 105 patients did.</p>
      <p>Among the 194 edentulous patients, 171 (88.1%) underwent cardiac catheterization during admission. Obviously, this group did not experience periodontal disease, simply because they had no teeth.</p>
      <p><xref ref-type="table" rid="e06t1-body2">Table 1</xref> shows the distribution of patients in each group.</p>
      <p content-type="asset">
        <table-wrap id="e06t1-body2">
          <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      </p>
      <p>The significant number of edentulous patients (53.7%) may be justified by the fact the hospital where data were collected receives subjects from several regions in the interior of S&#227;o Paulo state, and many of them belong to lower socioeconomic classes; hence, they are more likely to have poorer oral conditions.</p>
      <p>On the other hand, for this very reason, these edentulous patients would be "protected" against active periodontal disease, and according the hypothesis of the study, were expected to have an intermediate behavior between both groups. Thus, among the 49 patients free of periodontal disease and who underwent cardiac catheterization, 28 (57.1%) had severe obstructive coronary disease. Among the 171 edentulous patients who underwent cardiac catheterization, the rate of severe obstructive coronary disease was 73.7% (126 cases), while among the 105 with active periodontal disease, this rate was 76.2% (80 cases). Taking into account the existence of obstructive coronary disease of any degree, these values were 63.3%, 76.0%, and 80.9%, respectively.</p>
      <p>Statistical analysis using Fisher's test yielded a p value of 0.0989 and odds ratio of 0.6311, with a 95% CI ranging from 0.3834 and 1.039 for absence of periodontal disease or edentulism when comparing groups with any degree of coronary disease versus absence of coronary disease (<xref ref-type="table" rid="tab2-body2">Tab. 2</xref>).</p>
      <table-wrap id="tab2-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Also regarding the presence of active periodontal disease or edentulism, no significant difference was found when groups with coronary disease of any degree versus absence of coronary disease were compared, and Fisher's test showed a p value of 0.3726 with an odds ratio of 1.340 and a 95% CI from 0.735 to 2.444 (<xref ref-type="table" rid="tab3-body2">Tab. 3</xref>).</p>
      <table-wrap id="tab3-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt03-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Statistical analysis using Fisher's exact test indicated a p value of 0.0245 (significant) and an odds ratio of 2.571 with a 95% CI ranging from 1.192 to 5.547 for the presence or absence of periodontal disease, when groups of patients with severe obstructive coronary disease (<underline>&gt;</underline> 50%) <italic>versus</italic> no coronary artery disease were compared (<xref ref-type="table" rid="tab4-body2">Tab. 4</xref>). According to these data, patients with severe obstructive coronary disease are 2.5 times more likely to have periodontal disease than those with normal coronaries. The inclusion of the subgroup with mild obstructive coronary disease (less than 50% of luminal stenosis) does not change the results, now with a p value of 0.0265 and an odds ratio of 2.468 with a 95% CI ranging from 1.156 to 5.267 for the presence or absence of periodontal disease when comparing groups of patients with any degree of coronary disease versus normal coronaries. The approximate 2.5-fold likelihood (odds) of concurrent active periodontal disease and any degree of coronary disease was maintained, compared with normal coronaries (<xref ref-type="table" rid="tab5-body2">Tab. 5</xref>).</p>
      <table-wrap id="tab4-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt04-en.jpg"/></table-wrap>
      <table-wrap id="tab5-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-05-0592-00007-gt05-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>One of the great difficulties in comparing different studies about this subject is the lack of a consistent and consensual classification for periodontal disease. Based on published data, it is difficult to reach a conclusion whether there is or not an association between PD and CVD.</p>
      <p>We made a point of evaluating all teeth to prevent any bias in data collection. Additionally, our classification sought to aggregate all periodontal parameters simultaneously, namely, bleeding as clinical evidence of gingival inflammation; plaque index as an indicator of infective burden; probing depth, since periodontal pockets are a reservoir for microorganisms with direct access to the connective tissue and circulatory system; and clinical attachment level, because periodontal recession is the record of past history of PD and its remissions.</p>
      <p>In this study, the presence of obstructive coronary artery disease in ACS patients was significantly associated with active periodontal disease. The most promising hypothesis to explain this association may lie in the analysis of inflammatory markers characteristic or predictive of cardiac ischemic events. Analyzing these studies, in which inflammatory markers decrease when the subject receives periodontal treatment, or even comparing these markers in different groups of subjects with and without PD, one may consider periodontal interventions as adjuvant for preventing cardiac events<sup>19-29</sup>.</p>
      <p>Our findings suggest that the ability of periodontopathogenic bacteria to invade periodontal tissues may offer a basis for such association. Another explanation that would validate the interrelationship between PD and CVD are gene polymorphisms, including frequency of different interleukin-1 (IL-1) and interleukin-6 (IL-6) genotypes, both of which are present in both the progression of PD and CVD. Accordingly, the patient would be hyper-responsive to harmful stimuli in the periodontal tissues and vascular endothelium. It is interesting to note that, despite the polymorphism, after periodontal treatment these patients show a significant decrease in serum C-reactive protein levels<sup>36</sup>.</p>
      <p>In the present study, inflammatory markers were not measured. Czerniuk et al<sup>37</sup> studied 50 consecutive patients with chronic periodontitis (41males) admitted to the Coronary Care Unit with clinical diagnosis of ACS who underwent serial laboratory measurements, in some cases up to six months after the acute event.Although no significant differences were detected in serum tumor necrosis factor (TNFa) or IL-1 in ACS patients with advanced periodontal disease, as compared with those with a less advanced stage of the disease, the first tended to be characterized by higher mean levels of IL-1 in early and later phases of ACS, in addition to higher mean levels of TNFa in later phases. Furthermore, in patients with less advanced periodontal inflammatory response decreased more rapidly compared to groups with more advanced periodontal disease.</p>
      <p>The statistically significant association between obstructive coronary disease and active periodontal disease strongly suggests that periodontal disease be considered among the risk factors for the development of obstructive coronary disease. Therefore, considering the inflammatory aspects involved, it would represent a potential risk factor in the etiology and atherosclerotic plaque instability and cause acute coronary syndrome.</p>
      <p>Studies that are prospective, controlled and have a larger number of patients are needed to further elucidate this issue.</p>
      <p>
        <bold>Acknowledgment</bold>
      </p>
      <p>The authors would like to thank the Funda&#231;&#227;o de Amparo &#224; Pesquisa do Estado de S&#227;o Paulo (FAPESP) for funding this research (Case No. 01/03808-1).</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>
        <fn id="back10-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing Address:</p>
          <p> Moacir Fernandes de Godoy</p>
          <p> Rua Garabed Karabashian, 570 </p>
          <p> 15070-600 &#150; S&#227;o Jos&#233; do Rio Preto, SP, Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="moacirgodoy@cardiol.br">moacirgodoy@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Manuscript received September 17, 2005; revised manuscript received January 30, 2006; accepted May 09, 2006.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
