<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="editorial">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">FVxzxtzjFZPTg7M84qpXYpQ</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00002</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2006001800002</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(06)08700502</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2006001800002</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Doen&#231;a periodontal como potencial fator de risco para s&#237;ndromes coronarianas agudas</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Serrano Jr.</surname>
            <given-names>Carlos Vicente</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Souza</surname>
            <given-names>Juliana Ascen&#231;&#227;o de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <institution content-type="orgname">USP</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">FM </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas</institution>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">S&#227;o Paulo</named-content>
          <named-content content-type="state">SP</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Funda&#231;&#227;o Zerbini</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Instituto do Cora&#231;&#227;o </institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>11</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <volume>87</volume>
      <issue>5</issue>
      <fpage>562</fpage>
      <lpage>563</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>06</day>
        <month>03</month>
        <year>2007</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>EDITORIAL</bold>
    </p>
    <p>Doen&#231;a periodontal como potencial fator de risco para s&#237;ndromes coronarianas agudas</p>
    <p>
      <bold>Carlos Vicente Serrano Jr.<sup>I</sup>; Juliana Ascen&#231;&#227;o de Souza<sup>I, II</sup></bold>
    </p>
    <p><sup>I</sup>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas - FMUSP </p>
    <p><sup>II</sup>Instituto do Cora&#231;&#227;o - DF &#150; InCor-DF &#150; Funda&#231;&#227;o Zerbini - S&#227;o Paulo, SP - Bras&#237;lia, DF</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="back10">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>A inflama&#231;&#227;o cr&#244;nica &#233; reconhecidamente o principal desencadeante e perpetuador da doen&#231;a ateroscler&#243;tica<sup>1</sup>. Condi&#231;&#245;es associadas &#224; indu&#231;&#227;o e/ou manuten&#231;&#227;o de atividade inflamat&#243;ria exacerbada, como infec&#231;&#245;es bacterianas persistentes, t&#234;m sido correlacionadas &#224; doen&#231;a arterial coronariana (DAC). In&#250;meros estudos t&#234;m avaliado o papel da doen&#231;a periodontal (DP)<sup>2,3</sup>, especialmente a periodontite, ou infec&#231;&#227;o bacteriana cr&#244;nica das estruturas que suportam os dentes. Os mecanismos envolvidos nesta associa&#231;&#227;o seriam: 1) o grau de infec&#231;&#227;o por pat&#243;genos bacterianos da placa dent&#225;ria; 2) a exposi&#231;&#227;o persistente a ant&#237;genos; 3) produ&#231;&#227;o de endotoxinas e 4) a libera&#231;&#227;o de citocinas inflamat&#243;rias da periodontite. Estes fen&#244;menos contribuiriam para o processo aterog&#234;nico e para a indu&#231;&#227;o de fen&#244;menos tromboemb&#243;licos, predispondo assim os pacientes ao aumento do risco de eventos cardiovasculares<sup>4</sup>.</p>
    <p>A DP &#233; extremamente freq&#252;ente em todo o mundo e especialmente em pa&#237;ses em desenvolvimento e/ou subdesenvolvidos, onde a sa&#250;de bucal ainda n&#227;o atinge a popula&#231;&#227;o de forma homog&#234;nea. Al&#233;m disso, nestes paises a incid&#234;ncia da doen&#231;a ateroscler&#243;tica vem aumentando. Na &#250;ltima d&#233;cada in&#250;meros estudos v&#234;m sendo realizados para avalia&#231;&#227;o da correla&#231;&#227;o existente entre a DP e DAC.</p>
    <p>O estudo de Accarini e Godoy, publicado nesta edi&#231;&#227;o, &#233; a primeira an&#225;lise brasileira que associa estas duas freq&#252;entes patologias. O estudo, em concord&#226;ncia com a literatura, mostrou forte correla&#231;&#227;o entre a presen&#231;a de DP e doen&#231;a coronariana obstrutiva grave, documentada por coronariografia (CATE), em 361 pacientes internados com diagn&#243;stico de s&#237;ndrome coronariana aguda (SCA). Vale ressaltar a gravidade de doen&#231;a bucal na popula&#231;&#227;o estudada, haja vista, cerca de 50% dos pacientes n&#227;o apresentava n&#250;mero m&#237;nimo de dentes para adequado exame odontol&#243;gico. Apesar disso, foi poss&#237;vel avaliar 171 pacientes que realizaram CATE e foram submetidos a exame bucal. Accarini demonstrou que a chance de ocorr&#234;ncia de DP ativa em pacientes com SCA e doen&#231;a coronariana obstrutiva de qualquer grau &#233; de 2,5 vezes, confirmando dados existentes de que h&#225; maior possibilidade de ocorr&#234;ncia de evento coronariano agudo, quando da exist&#234;ncia de DP.</p>
    <p>A dificuldade de padroniza&#231;&#227;o mundial de avalia&#231;&#227;o da DP &#233; a principal dificuldade encontrada para a realiza&#231;&#227;o deste tipo de estudo cl&#237;nico. Com essa preocupa&#231;&#227;o, Andriankaja e cols.<sup>5</sup> utilizaram diferentes formas de avalia&#231;&#227;o e defini&#231;&#245;es da DP e demonstraram que a associa&#231;&#227;o entre DP e incid&#234;ncia de infarto do mioc&#225;rdio foi consistente, independente do uso diferentes classifica&#231;&#245;es e formas de avalia&#231;&#227;o da DP.</p>
    <p>O mecanismo fisiopatol&#243;gico envolvido nesta associa&#231;&#227;o tem sido alvo de in&#250;meros estudos. O grau de infec&#231;&#227;o e o n&#250;mero de diferentes esp&#233;cies bacterianas encontradas na placa dent&#225;ria parecem estar correlacionados com a maior presen&#231;a ou n&#227;o de DAC<sup>6</sup>. A intensidade e persist&#234;ncia da rea&#231;&#227;o inflamat&#243;ria associada &#224; DP puderam ser avaliadas em pacientes com diagn&#243;stico de DAC atrav&#233;s da dosagem s&#233;rica de marcadores inflamat&#243;rios, como prote&#237;na C-reativa (PCR)<sup>7</sup>, interleucinas<sup>4</sup> e anticorpos direcionados a conhecidos pat&#243;genos da mucosa oral<sup>8</sup>. Em recente estudo, demonstrou-se que, apesar de n&#227;o haver diferen&#231;a estatisticamente significante nos n&#237;veis de PCR entre pacientes com SCA e diferentes estados de sa&#250;de periodontal, aqueles pacientes que possuem alto grau de DP, apresentaram queda dos n&#237;veis de PCR de forma mais lenta quando comparados aos pacientes com melhor sa&#250;de periodontal<sup>7</sup>. Em contrapartida, Montebugnoli e cols.<sup>4</sup> mostraram que a sa&#250;de periodontal melhora o estado inflamat&#243;rio e hemost&#225;tico, reduzindo n&#237;veis de PCR, leuc&#243;citos, fibrinog&#234;nio e outros fatores de coagula&#231;&#227;o, al&#233;m de reduzir o estresse oxidativo, com significante diminui&#231;&#227;o dos n&#237;veis de lipoprote&#237;nas oxidadas.</p>
    <p>O uso de tratamento antibi&#243;tico na preven&#231;&#227;o da DAC ainda encontra-se na fase de intensa discuss&#227;o, havendo sucesso no tratamento em alguns estudos cl&#237;nicos, n&#227;o se repetindo o mesmo resultado em outros. Atual hip&#243;tese que vem sendo levantada seria de que o estado de sa&#250;de periodontal influenciaria na resposta ao tratamento antibi&#243;tico direcionada contra <italic>Chlamydia pneumonie</italic> para a preven&#231;&#227;o de eventos coronarianos. Paju e cols.<sup>9,10</sup> mostraram que o tratamento com claritromicina reduz a recorr&#234;ncia de eventos cardiovasculares em pacientes sem periodontite, o que n&#227;o ocorreu em pacientes com deficiente sa&#250;de periodontal. Sugerem ainda que os efeitos inflamat&#243;rios sist&#234;micos da DP estivessem possivelmente relacionados &#224; fal&#234;ncia do tratamento com antibi&#243;ticos na DAC.</p>
    <p>O estudo de Accarini &#233; extremamente importante por ser o primeiro a demonstrar na popula&#231;&#227;o brasileira a poss&#237;vel associa&#231;&#227;o entre DP e DAC. Apesar de n&#227;o haver registros fidedignos de toda a popula&#231;&#227;o, a preval&#234;ncia de DP &#233; elevada e pode estar associada a pior progn&#243;stico da DAC em nosso pa&#237;s. Estes dados apontam, novamente, que a preven&#231;&#227;o e tratamento da DAC passam pelo envolvimento de equipe multidisciplinar, incluindo avalia&#231;&#227;o e tratamento odontol&#243;gico na tentativa de redu&#231;&#227;o da DP e, conseq&#252;entemente, do risco de surgimento de novos eventos cardiovasculares.</p>
    <p>
      <bold>Refer&#234;ncias</bold>
    </p>
    <p>1. Ross R. Atherosclerosis-an inflammatory disease. N Engl J Med 1999;340(2):115-26.</p>
    <p>2. DeStefano F, Anda RF, Kahn HS, Williamson DF, Russell CM. Dental disease and risk of coronary heart disease and mortality. BMJ (Clinical research ed) 1993;306(6879):688-91.</p>
    <p>3. Czerniuk MR, Gorska R, Filipiak KJ, Opolski G. Inflammatory response to acute coronary syndrome in patients with coexistent periodontal disease. J Periodontol 2004;75(7):1020-6.</p>
    <p>4. Montebugnoli L, Servidio D, Miaton RA, et al. Periodontal health improves systemic inflammatory and haemostatic status in subjects with coronary heart disease. J Clin Periodontol 2005;32(2):188-92.</p>
    <p>5. Andriankaja OM, Genco RJ, Dorn J, et al. The use of different measurements and definitions of periodontal disease in the study of the association between periodontal disease and risk of myocardial infarction. J Periodontol 2006;77(6):1067-73.</p>
    <p>6. Spahr A, Klein E, Khuseyinova N, et al. Periodontal infections and coronary heart disease: role of periodontal bacteria and importance of total pathogen burden in the Coronary Event and Periodontal Disease (CORODONT) study. Arch Intern Med 2006;166(5):554-9.</p>
    <p>7. Czerniuk MR, Gorska R, Filipiak KJ, Opolski G. C-reactive protein in patients with coexistent periodontal disease and acute coronary syndromes. J Clin Periodontol 2006;33(6):415-20.</p>
    <p>8. Beck JD, Eke P, Heiss G, et al. Periodontal disease and coronary heart disease: a reappraisal of the exposure. Circulation 2005;112(1):19-24.</p>
    <p>9. Paju S, Pussinen PJ, Sinisalo J, et al. Clarithromycin reduces recurrent cardiovascular events in subjects without periodontitis. Atherosclerosis 2006;188(2):412-9.</p>
    <p>10. Paju S, Sinisalo J, Pussinen PJ, Valtonen V, Nieminen MS. Is periodontal infection behind the failure of antibiotics to prevent coronary events? Atherosclerosis 2006.</p>
    <p>
      <fn id="back10" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia:</p>
        <p> Carlos Vicente Serrano Jr. </p>
        <p> InCor </p>
        <p> Av. Dr. En&#233;as de Carvalho Aguiar, 44 &#150; Andar AB </p>
        <p> 05403-904 &#150; S&#227;o Paulo, SP </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="carlos.serrano@incor.usp.br">carlos.serrano@incor.usp.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Periodontal disease as a potential risk factor for acute coronary syndromes</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>EDITORIAL</bold>
      </p>
      <p>Periodontal disease as a potential risk factor for acute coronary syndromes</p>
      <p>
        <bold> Carlos Vicente Serrano J&#250;nior<sup>I</sup>; Juliana Ascen&#231;&#227;o de Souza<sup>I, II</sup></bold>
      </p>
      <p><sup>I</sup>Instituto do Cora&#231;&#227;o do Hospital das Cl&#237;nicas &#150; FMUSP - S&#227;o Paulo, SP, Brazil</p>
      <p><sup>II</sup>Instituto do Cora&#231;&#227;o &#150; InCor-DF - Funda&#231;&#227;o Zerbini - Bras&#237;lia,DF, Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="back10-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p>Chronic inflammation is recognized as the primary cause of the development and perpetuation of atherosclerotic disease<sup>1</sup>. Conditions associated with the induction and/or maintenance of severe inflammatory activity, such as persistent bacterial infections, have been correlated to coronary artery disease (CAD). A number of studies have evaluated the role of periodontal disease (PD)<sup>2,3</sup>, particularly periodontitis, or chronic bacterial infection of the supporting structures of the teeth. The mechanisms involved in this association are the following: 1) the degree of infection by bacterial pathogens in the dental plaque; 2) persistent exposure to antigens; 3) endotoxin production, and 4) release of inflammatory cytokines present in periodontitis. These mechanisms contribute to the atherogenic process and induction of thromboembolic events, predisposing patients to increased risk of cardiovascular events.</p>
      <p>Periodontal disease is highly prevalent throughout the world, especially in developing and/or underdeveloped countries, where oral health is not spread evenly across the population. Moreover, the incidence of atherosclerotic disease has been increasing in these countries. During the last decade, innumerable studies have investigated the correlation between periodontal disease and coronary heart disease.</p>
      <p>The Accarini and Godoy study, published in this issue, is the first to associate these two frequent diseases in Brazil. The study, in keeping with the literature, shows a strong correlation between PD and severe obstructive coronary disease, angiographically documented (Heart Cath), in 361 patients admitted with acute coronary syndrome (ACS). The severity of oral disease in the population studied is noteworthy, because approximately 50% of the patients did not have the minimum number of teeth required for an appropriate dental examination. Notwithstanding, 171 patients could be assessed by cardiac catheterization and oral examination. Accarini has shown that patients with ACS and obstructive coronary disease of any degree are 2.5 times more likely to develop active PD, confirming the existent data demonstrating that patients with periodontal disease are at higher risk of experiencing an acute coronary event.</p>
      <p>The main difficulty in this type of study is the lack of a universally standardized method to assess periodontal disease. With this in mind, Andriankaja et al<sup>5</sup> demonstrated that the association between PD and myocardial infarction was consistent, regardless of the different PD classifications and assessment methods.</p>
      <p>The pathophysiological mechanism involved in this association has been investigated by several studies. The degree of infection and number of different bacterial species found in the dental plaque seem to be correlated to the presence or not of DAC<sup>6</sup>. Both the intensity and persistence of the inflammatory reaction associated with PD were assessed in CAD patients by measuring serum inflammatory markers, such as C-reactive protein (CRP<bold>)</bold><sup>7</sup>, interleukins<sup>4</sup>, and antibodies to known periodontal pathogens colonizing oral mucous membranes<sup>8</sup>. In a recent study, it was demonstrated that, although no statistically significant difference was found in CRP levels among patients with ACS and different periodontal health status, the decrease in PCR levels was slower in patients with advanced PD than in those with better periodontal health<sup>7</sup>. Conversely, Montebugnoli et al<sup>4</sup> have shown that periodontal health improves the inflammatory and haemostatic status, reducing both the levels of CRP, leucocytes, fibrinogen, and other coagulation factors and the oxidative stress, with a significant decrease in oxidized-low density lipoprotein.</p>
      <p>The use of antibiotic therapy for CAD prevention is still under intense debate; some studies have reported positive results, while others have not. Currently, it has been hypothesized that periodontal health status plays a role in the response to antibiotic treatment targeting <italic>Chlamydia pneumoniae</italic> to prevent coronary events. In the study by Paju et al<sup>9,10</sup> treatment with clarithromycin decreased recurrence of cardiovascular events in patients without periodontitis, but not in patients with poor periodontal health. These authors suggested that systemic inflammatory effects of periodontal disease may be related to failure of antibiotic therapy in CAD.</p>
      <p>Accarini's study is paramount, since it was the first to demonstrate, in the Brazilian population, the potential association between PD and CAD. Although no authoritative data are available for the entire population, PD prevalence is high in Brazil and may be associated with worse prognosis in CAD patients. These data show that CAD management and prevention require a multidisciplinary team, including dental assessment and treatment, in an attempt to reduce periodontal disease and, thereby, the risk of new cardiovascular events.</p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>1. Ross R. Atherosclerosis&#150;&#150;an inflammatory disease. N Engl J Med 1999;340(2):115-26.</p>
      <p>2. DeStefano F, Anda RF, Kahn HS, Williamson DF, Russell CM. Dental disease and risk of coronary heart disease and mortality. BMJ (Clinical research ed) 1993;306(6879):688-91.</p>
      <p>3. Czerniuk MR, Gorska R, Filipiak KJ, Opolski G. Inflammatory response to acute coronary syndrome in patients with coexistent periodontal disease. J Periodontol 2004;75(7):1020-6.</p>
      <p>4. Montebugnoli L, Servidio D, Miaton RA, et al. Periodontal health improves systemic inflammatory and haemostatic status in subjects with coronary heart disease. J Clinical Periodontol 2005;32(2):188-92.</p>
      <p>5. Andriankaja OM, Genco RJ, Dorn J, et al. The use of different measurements and definitions of periodontal disease in the study of the association between periodontal disease and risk of myocardial infarction. J Periodontol 2006;77(6):1067-73.</p>
      <p>6. Spahr A, Klein E, Khuseyinova N, et al. Periodontal infections and coronary heart disease: role of periodontal bacteria and importance of total pathogen burden in the Coronary Event and Periodontal Disease (CORODONT) study. Arch Intern Med 2006;166(5):554-9.</p>
      <p>7. Czerniuk MR, Gorska R, Filipiak KJ, Opolski G. C-reactive protein in patients with coexistent periodontal disease and acute coronary syndromes. J Clin Periodontol 2006;33(6):415-20.</p>
      <p>8. Beck JD, Eke P, Heiss G, et al. Periodontal disease and coronary heart disease: a reappraisal of the exposure. Circulation 2005;112(1):19-24.</p>
      <p>9. Paju S, Pussinen PJ, Sinisalo J, et al. Clarithromycin reduces recurrent cardiovascular events in subjects without periodontitis. Atherosclerosis 2006;188(2):412-9.</p>
      <p>10. Paju S, Sinisalo J, Pussinen PJ, Valtonen V, Nieminen MS. Is periodontal infection behind the failure of antibiotics to prevent coronary events? Atherosclerosis 2006.</p>
      <p>
        <fn id="back10-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing Address:</p>
          <p>Carlos Vicente Serrano Jr.</p>
          <p> InCor</p>
          <p> Av. Dr. En&#233;as de Carvalho Aguiar, 44 &#150; Andar AB</p>
          <p> 05403-904 &#150; S&#227;o Paulo, SP, Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="carlos.serrano@incor.usp.br">carlos.serrano@incor.usp.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
