<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="other">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">YPfK8YvvhYrrkrV4FynYdLL</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00031</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2006001600031</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(06)08700331</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2006001600031</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Atualiza&#231;&#227;o Cl&#237;nica</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Volume atrial esquerdo como &#237;ndice de fun&#231;&#227;o diast&#243;lica</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Sousa</surname>
            <given-names>Ant&#244;nio Carlos Sobral</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Aracaj&#250;</named-content>
          <named-content content-type="state">SE</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Hospital S&#227;o Lucas de Aracaj&#250;</institution>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal de Sergipe</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>09</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <volume>87</volume>
      <issue>3</issue>
      <fpage>e27</fpage>
      <lpage>e33</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>16</day>
        <month>10</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>ATUALIZA&#199;&#195;O</bold>
    </p>
    <p>Volume atrial esquerdo como &#237;ndice de fun&#231;&#227;o diast&#243;lica</p>
    <p>
      <bold>Ant&#244;nio Carlos Sobral Sousa</bold>
    </p>
    <p>Universidade Federal de Sergipe e Hospital S&#227;o Lucas de Aracaj&#250; - Aracaj&#250;, SE</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>A insufici&#234;ncia card&#237;aca congestiva (ICC) constitui uma das principais causas de morte e interna&#231;&#245;es hospitalares em nosso meio, segundo dados do Datasus<sup>1</sup>. Essa s&#237;ndrome cl&#237;nica &#233; progressiva e caracterizada por adapta&#231;&#245;es card&#237;acas e sist&#234;micas complexas que variam ao longo da evolu&#231;&#227;o da doen&#231;a<sup>2</sup>.</p>
    <p>Verificou-se, todavia, que em aproximadamente 30% a 50% dos indiv&#237;duos que desenvolvem ICC a fun&#231;&#227;o sist&#243;lica, estimada pela fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o (FE) do ventr&#237;culo esquerdo (VE), apresenta-se normal ou relativamente normal<sup>3</sup>. Portanto, a raz&#227;o da descompensa&#231;&#227;o card&#237;aca desses pacientes &#233; a disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica do VE, justificando o termo "insufici&#234;ncia card&#237;aca diast&#243;lica"<sup>4</sup>.</p>
    <p>Ainda se conhece pouco sobre a hist&#243;ria natural dessa doen&#231;a, particularmente no que se refere aos mecanismos causadores de morte nos pacientes afetados<sup>5</sup>, embora seja reconhecida sua preval&#234;ncia em certas popula&#231;&#245;es como idosos e mulheres, e que usualmente antecede a disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica na maioria das afec&#231;&#245;es card&#237;acas, inclusive na miocardiopatia chag&#225;sica<sup>6-9</sup>.</p>
    <p>Existem poucas publica&#231;&#245;es concernentes &#224; incid&#234;ncia de ICC em portadores de disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica evidenciada pela ecocardiografia Doppler. Foi demonstrado, numa popula&#231;&#227;o de indiv&#237;duos maiores de 65 anos sem evid&#234;ncias cl&#237;nicas de doen&#231;a card&#237;aca, que a detec&#231;&#227;o desse tipo de disfun&#231;&#227;o atrav&#233;s da ecocardiografia Doppler tem valor preditivo para o desenvolvimento de ICC em 11% a 15 %, num per&#237;odo de cinco anos<sup>10</sup>.</p>
    <p>
      <bold>DI&#193;STOLE E TIPOS DE DISFUN&#199;&#195;O DIAST&#211;LICA </bold>
    </p>
    <p>Na conceitua&#231;&#227;o cl&#237;nica mais usualmente empregada<sup>11</sup>, a fase diast&#243;lica do ciclo card&#237;aco, inicia-se com o fechamento das valvas semilunares, compreende a maior parte do relaxamento ventricular ativo, com os per&#237;odos de relaxamento isovolum&#233;trico e de enchimento ventricular r&#225;pido, assim como a di&#225;stase ou enchimento passivo e, finalmente, o per&#237;odo que envolve a contra&#231;&#227;o atrial. A ilustra&#231;&#227;o gr&#225;fica desse conceito pode ser apreciada na <xref ref-type="fig" rid="fig01">figura 1</xref>.</p>
    <fig id="fig01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-03-0e27-00031-gf01.jpg"/></fig>
    <p>Apesar de in&#250;meros fatores independentes afetarem as propriedades diast&#243;licas do VE, suas a&#231;&#245;es convergem para o gradiente de press&#227;o transmitral que, em &#250;ltima an&#225;lise, &#233; o determinante f&#237;sico do enchimento ventricular esquerdo<sup>12</sup>.</p>
    <p>No per&#237;odo de relaxamento isovolum&#233;trico, o VE comporta-se como uma c&#226;mara isolada, uma vez que as valvas a&#243;rtica e mitral encontram-se fechadas; portanto, o seu volume n&#227;o se modifica enquanto se registra queda progressiva da press&#227;o intracavit&#225;ria. O relaxamento do cora&#231;&#227;o tamb&#233;m &#233; o determinante fundamental do enchimento ventricular r&#225;pido, que decorre da abertura da valva mitral conseq&#252;ente &#224; queda da press&#227;o no interior do VE, abaixo da verificada no &#225;trio esquerdo (AE)<sup>13</sup>. Trata-se de um processo dependente de energia, que corresponde &#224; seq&#252;estra&#231;&#227;o ativa, contragradiente, do &#237;on c&#225;lcio liberado da troponina durante a ativa&#231;&#227;o contr&#225;til<sup>14</sup>.</p>
    <p>O enchimento ventricular r&#225;pido que, em circunst&#226;ncias normais, &#233; respons&#225;vel por 80% do enchimento ventricular, deve-se ainda &#224; press&#227;o no &#225;trio esquerdo no momento da abertura da valva mitral (pr&#233;-carga) e ao recolhimento el&#225;stico (suc&#231;&#227;o) do VE. Esse fen&#244;meno ocorre porque as fibras musculares encurtadas no final da s&#237;stole, juntamente com a matriz col&#225;gena, funcionam como uma mola comprimida para gerar for&#231;as de recolhimento na fase inicial da di&#225;stole<sup>14</sup>, proporcionando queda da press&#227;o do VE, a despeito do progressivo incremento do seu volume. O esvaziamento do AE proporciona a equaliza&#231;&#227;o manom&#233;trica entre as c&#226;maras esquerdas, constituindo-se a fase de di&#225;stase.</p>
    <p>Nessa fase, que &#233; influenciada pela complac&#234;ncia (rela&#231;&#227;o press&#227;o/volume) do VE, o enchimento ventricular decorre, basicamente, do fluxo venoso pulmonar, uma vez que o AE se comporta como um "conduto passivo", possibilitando a passagem direta do sangue das veias pulmonares at&#233; o VE<sup>15</sup>. A contra&#231;&#227;o atrial, que acontece no final do per&#237;odo diast&#243;lico, contribui para 15% a 20% do enchimento ventricular, em pessoas normais<sup>16</sup>, e depende de intera&#231;&#245;es do VE com o peric&#225;rdio e com o ventr&#237;culo direito (VD), do sincronismo atrioventricular (intervalo PR do eletrocardiograma), do ritmo card&#237;aco (perda da contra&#231;&#227;o atrial na presen&#231;a de arritmias como a fibrila&#231;&#227;o atrial) e das press&#245;es no AE e VE<sup>14,17,18</sup>.</p>
    <p>O VE normal deve ser capaz de acomodar um volume significativo de sangue sem provocar eleva&#231;&#227;o na press&#227;o diast&#243;lica. Desse modo, a propor&#231;&#227;o do enchimento ventricular durante as fases inicial e final da di&#225;stole &#233; dependente do relaxamento mioc&#225;rdico, do recolhimento el&#225;stico, da complac&#234;ncia do VE e da press&#227;o do AE, que derivam da intera&#231;&#227;o entre o processo de enfermidade card&#237;aca e a volemia<sup>14</sup>.</p>
    <p>Muitos pacientes com ICC e fun&#231;&#227;o sist&#243;lica preservada t&#234;m, predominantemente, mecanismos diast&#243;licos que determinam os sintomas de dispn&#233;ia e fadiga. Nesses indiv&#237;duos, o VE n&#227;o &#233; dilatado e contrai normalmente, entretanto a fun&#231;&#227;o diast&#243;lica &#233; comprometida<sup>19</sup>. Na insufici&#234;ncia card&#237;aca diast&#243;lica, o VE tem complac&#234;ncia diminu&#237;da e &#233; incapaz de encher adequadamente com press&#245;es normais. Essa condi&#231;&#227;o resulta na redu&#231;&#227;o do volume diast&#243;lico final, que causa queda no volume sist&#243;lico e sintomas de baixo d&#233;bito card&#237;aco, e/ou eleva&#231;&#227;o da press&#227;o diast&#243;lica final que, por sua vez, determina o surgimento de sintomas de congest&#227;o pulmonar<sup>20</sup>. Assim, as caracter&#237;sticas da ICC (inabilidade do cora&#231;&#227;o em bombear sangue para manter as necessidades metab&#243;licas teciduais, preservando as press&#245;es de enchimento) podem decorrer, primariamente, por anormalidades lusitr&#243;picas<sup>9</sup>.</p>
    <p>Existem tr&#234;s tipos b&#225;sicos de disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica: a) aumento da rigidez ventricular, comum na doen&#231;a isqu&#234;mica do cora&#231;&#227;o, no idoso, na amiloidose card&#237;aca e na endomiocardiofibrose; b) hipertrofia ventricular, cujo principal respons&#225;vel &#233; a HAS; c) interfer&#234;ncias mec&#226;nicas, causadas pela estenose mitral, mixoma de AE, pericardite constrictiva e tamponamento card&#237;aco<sup>19</sup>.</p>
    <p>
      <bold>AVALIA&#199;&#195;O DA FUN&#199;&#195;O DIAST&#211;LICA</bold>
    </p>
    <p>Parte da dificuldade em se estudar a fun&#231;&#227;o diast&#243;lica do VE deve-se ao fato de que os seus principais determinantes (o relaxamento e a complac&#234;ncia) atuam em diferentes fases da di&#225;stole, com sobreposi&#231;&#227;o no tempo de a&#231;&#227;o. Al&#233;m de sofrerem intera&#231;&#227;o m&#250;tua, s&#227;o, tamb&#233;m, influenciados, conforme exposto acima, pela fun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE, pela freq&#252;&#234;ncia card&#237;aca (FC) e pelo sistema de condu&#231;&#227;o card&#237;aco.</p>
    <p>A an&#225;lise do padr&#227;o de enchimento ventricular promove informa&#231;&#245;es valiosas sobre o desempenho diast&#243;lico do VE. Historicamente, o estudo hemodin&#226;mico atrav&#233;s do cateterismo card&#237;aco tem sido o padr&#227;o de refer&#234;ncia para a aquisi&#231;&#227;o dessas informa&#231;&#245;es<sup>21</sup>. Todavia, seu car&#225;ter invasivo torna essa metodologia invi&#225;vel para a pr&#225;tica cl&#237;nica rotineira. Avalia&#231;&#245;es da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica podem, tamb&#233;m, ser obtidas, de forma n&#227;o-invasiva, pela determina&#231;&#227;o do volume ou dimens&#245;es do VE durante o ciclo card&#237;aco, pela angiografia radioisot&#243;pica<sup>22</sup>, ou mediante a ecocardiografia Doppler<sup>12,23</sup>.</p>
    <p>O emprego da ecocardiografia Doppler na avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica iniciou-se na d&#233;cada de 1970 com Gibson &amp; Brown<sup>24</sup>, os quais desenvolveram m&#233;todo de an&#225;lise da varia&#231;&#227;o cont&#237;nua da dimens&#227;o ventricular esquerda, utilizando um sistema computadorizado de aproveitamento de tra&#231;ado ecocardiogr&#225;fico. Em nosso meio, essa t&#233;cnica foi padronizada por Marin-Neto e Sousa<sup>25</sup> e utilizada na demonstra&#231;&#227;o da disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica precoce da doen&#231;a de Chagas<sup>6</sup>, mostrando-se reprodut&#237;vel, por&#233;m laboriosa, o que de certa forma limita a sua utiliza&#231;&#227;o corriqueira.</p>
    <p>
      <bold>VOLUME DO &#193;TRITO ESQUERDO</bold>
    </p>
    <p>Conforme visto anteriormente, altera&#231;&#245;es no relaxamento e na complac&#234;ncia do VE secund&#225;rios a defeito na intera&#231;&#227;o actina/miosina e aumento na deposi&#231;&#227;o de col&#225;geno ou das propriedades viscoel&#225;sticas do cora&#231;&#227;o promovem eleva&#231;&#227;o da PD<sub>2</sub>VE e, conseq&#252;entemente, eleva&#231;&#227;o da press&#227;o no AE para manter o enchimento ventricular<sup>26</sup>. O aumento da tens&#227;o parietal leva &#224; dilata&#231;&#227;o da c&#226;mara atrial, que, portanto, reflete a disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica do VE<sup>27,28</sup>. O AE se comporta como um reservat&#243;rio durante a s&#237;stole ventricular, como um conduto que permite a passagem do sangue procedente das veias pulmonares para o VE no in&#237;cio da di&#225;stole e como uma c&#226;mara contr&#225;til, ativa, no final da di&#225;stole. </p>
    <p>Durante o per&#237;odo diast&#243;lico, essa c&#226;mara atrial est&#225; diretamente exposta &#224;s press&#245;es do VE, atrav&#233;s da valva mitral aberta<sup>28</sup>, conforme ilustrado na <xref ref-type="fig" rid="fig02">figura 2</xref>. Portanto, o tamanho do AE sofre grande influ&#234;ncia dos mesmos fatores que determinam o enchimento ventricular<sup>26</sup>, constituindo-se, desse modo, em um par&#226;metro est&#225;vel que reflete a dura&#231;&#227;o e a severidade da disfun&#231;&#227;o lusitr&#243;pica<sup>29</sup>. Por essa raz&#227;o, tem sido considerado que a dimens&#227;o do AE &#233; um potente preditor de eventos adversos em v&#225;rias situa&#231;&#245;es cl&#237;nicas, a saber: a) acidente vascular cerebral (AVC) isqu&#234;mico<sup>30</sup>; b) fibrila&#231;&#227;o atrial (FA) cr&#244;nica<sup>31</sup>; c) fal&#234;ncia ventricular esquerda<sup>32</sup>; d) regurgita&#231;&#227;o mitral<sup>33</sup> e e) disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica<sup>29</sup>.</p>
    <fig id="fig02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-03-0e27-00031-gf02.jpg"/></fig>
    <p>Os m&#233;todos corriqueiramente dispon&#237;veis para a determina&#231;&#227;o do tamanho do AE, mediante a ecocardiografia Doppler, s&#227;o a medida da dimens&#227;o &#226;ntero-posterior obtida na proje&#231;&#227;o paraesternal em eixo maior e c&#225;lculo do volume utilizando, tamb&#233;m, as proje&#231;&#245;es apicais em duas ou quatro c&#226;maras<sup>34</sup>. A medida uniplanar da dimens&#227;o &#226;ntero-posterior tem acur&#225;cia reduzida e baixa reprodutibilidade, para a quantifica&#231;&#227;o da dimens&#227;o atrial esquerda, em virtude de limita&#231;&#245;es t&#233;cnicas, tais como a angula&#231;&#227;o do feixe de ultra-som, a geometria irregular do AE e pelo fato de que o crescimento dessa c&#226;mara n&#227;o &#233; uniforme em raz&#227;o da limita&#231;&#227;o f&#237;sica imposta pelo esterno e pela coluna vertebral<sup>35</sup>.</p>
    <p>Isso pode, em parte, explicar os resultados conflitantes descritos na literatura especializada quando o tamanho do AE avaliado pela dimens&#227;o &#226;ntero-posterior &#233; utilizado, como vari&#225;vel, para estabelecer progn&#243;stico em certas situa&#231;&#245;es cl&#237;nicas; em portadores de FA cr&#244;nica, que participaram do estudo AFASAK<sup>36</sup>, a dimens&#227;o &#226;ntero-posterior n&#227;o teve valor em predizer tromboembolismo, enquanto em outra investiga&#231;&#227;o (SPAF)<sup>37</sup>, utilizando popula&#231;&#227;o semelhante, essa vari&#225;vel foi o melhor preditor de AVC.</p>
    <p>Por sua vez, o volume do AE (VAE) geralmente pode ser obtido de v&#225;rias maneiras: a) m&#233;todo do cubo<sup>38</sup>, segundo o qual a c&#226;mara atrial tem um formato esf&#233;rico, atrav&#233;s da seguinte f&#243;rmula: AE=4/3 &#216;7 x (dimens&#227;o &#226;ntero-posterior/2)<sup>3</sup>; b) m&#233;todo elips&#243;ide<sup>39</sup>, assumindo forma el&#237;ptica do AE, mediante a f&#243;rmula: 4/3 &#216;7 x dimens&#227;o &#226;ntero-posterior/2 x comprimento/2 x dimens&#227;o m&#233;dio-lateral/2, em que o comprimento &#233; a dist&#226;ncia entre o ponto de coapta&#231;&#227;o das c&#250;spides da valva mitral e a parede superior do AE e dimens&#227;o m&#233;dio-lateral &#233; a dimens&#227;o transversa, obtidos na posi&#231;&#227;o apical de quatro c&#226;maras. Todos os c&#225;lculos devem ser realizados ao final da s&#237;stole; c) m&#233;todo biplanar &#225;rea-comprimento<sup>40</sup>, usando a f&#243;rmula: 0,85 x &#225;rea em 4 c&#226;maras x &#225;rea em 2 c&#226;maras/eixo perpendicular, na qual as &#225;reas s&#227;o obtidas nas posi&#231;&#245;es apicais, excluindo-se o ap&#234;ndice atrial esquerdo e a conflu&#234;ncia das veias pulmonares; o comprimento perpendicular &#233; medido entre o plano do anel da VM e a por&#231;&#227;o superior do AE; d) m&#233;todo dos discos de Simpson uniplanar ou biplanar<sup>41</sup>, no qual o operador procede ao tra&#231;ado do endoc&#225;rdio atrial esquerdo nas proje&#231;&#245;es apicais em 2 e 4 c&#226;maras, conforme exemplificado na <xref ref-type="fig" rid="a31fig03">figura 3</xref>.</p>
    <p content-type="asset">
      <fig id="a31fig03">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-03-0e27-00031-gf03.jpg"/></fig>
    </p>
    <p>As metodologias de medidas do VAE que melhor se aplicam &#224; pratica cl&#237;nica s&#227;o as que utilizam a t&#233;cnica de Simpson, quer seja uniplanar<sup>34</sup> ou biplanar<sup>42</sup>. Lester e cols.<sup>34</sup> observaram que a t&#233;cnica uniplanar, derivada da posi&#231;&#227;o apical em 4 c&#226;maras, representa medida acurada do verdadeiro tamanho do AE. Segundo Schiller &amp; Foster<sup>43</sup>, o volume do AE, normalizado para a superf&#237;cie corporal, &#233; um &#237;ndice da dimens&#227;o atrial esquerda que parece ser melhor indicador do verdadeiro tamanho dessa cavidade, e conclu&#237;ram, com base em experi&#234;ncia pessoal, que o valor normal para o &#237;ndice de volume do AE, em ambos os sexos, &#233; de 21 ml/m<sup>2</sup>, sendo 32 ml/m<sup>2</sup> o limite superior de normalidade (com intervalo de confian&#231;a de 90% do percentil 95). O m&#233;todo de Simpson para obten&#231;&#227;o do VAE j&#225; foi validado em estudos cl&#237;nicos, utilizando-se t&#233;cnica de angiografia biplanar<sup>44</sup> e de cinetomografia computadorizada<sup>45</sup>. Mais recentemente, Khankirawatana e cols.<sup>42</sup>, comparando v&#225;rios modos de aferi&#231;&#227;o do volume do AE, demonstraram, tamb&#233;m, a grande acur&#225;cia da t&#233;cnica de Simpson.</p>
    <p>Alguns estudos<sup>46,47</sup> reportaram que o tamanho do AE naturalmente aumentaria com a idade. Essas observa&#231;&#245;es ganham refor&#231;o com a constata&#231;&#227;o de que 70% dos pacientes com FA apresentam mais de 65 anos de idade<sup>48</sup>. Assim, a senesc&#234;ncia pode proporcionar altera&#231;&#245;es que culminariam com a dilata&#231;&#227;o e a disfun&#231;&#227;o do AE, aumentando, assim, a predisposi&#231;&#227;o para arritmias atriais<sup>49</sup>. Entretanto, nesses estudos foram utilizados par&#226;metros derivados do modo-M para a avalia&#231;&#227;o da dimens&#227;o atrial, t&#233;cnica que, de modo comprovado, &#233; geometricamente menos rigorosa. Thomas e cols.<sup>50</sup> n&#227;o encontraram varia&#231;&#245;es significativas no VAE produzidas pelo envelhecimento, mediante o m&#233;todo de Simpson, sugerindo, portanto, que a constata&#231;&#227;o de aumento do AE traduz manifesta&#231;&#227;o patol&#243;gica, e n&#227;o um processo fisiol&#243;gico de envelhecimento. Ainda nessa investiga&#231;&#227;o, os autores constataram que, para compensar a diminui&#231;&#227;o do enchimento ventricular que ocorre nas fases iniciais da di&#225;stole (dependentes do relaxamento), o idoso aumenta o volume de esvaziamento ativo (contra&#231;&#227;o atrial), de modo que o volume total de esvaziamento permanece inalterado. O aumento da velocidade da onda A do fluxograma mitral, observado nos idosos (vide abaixo), reflete esse fen&#244;meno.</p>
    <p>O VAE tem sido considerado &#237;ndice independente de varia&#231;&#245;es agudas de pr&#233;-carga e, portanto, proporciona avalia&#231;&#227;o mais acurada da disfun&#231;&#227;o ventricular<sup>18,34</sup>. Todavia, Barberato e cols.<sup>51</sup>, em publica&#231;&#227;o recente, demonstraram pela primeira vez que o &#237;ndice de volume do AE &#233; afetado por modifica&#231;&#245;es agudas da pr&#233;-carga, utilizando um modelo cl&#237;nico de varia&#231;&#227;o de volume oferecido pela hemodi&#225;lise. Vale ressaltar, entretanto, que essa depend&#234;ncia da pr&#233;-carga observada foi menor do que a sofrida pelos &#237;ndices derivados do Doppler. </p>
    <p>V&#225;rios estudos cl&#237;nicos t&#234;m atestado a utilidade do VAE no progn&#243;stico de diversas patologias. Tsang e cols.<sup>52</sup>, avaliando um grupo de pacientes sem hist&#243;ria de valvopatias, demonstraram que essa vari&#225;vel traduz uma sens&#237;vel express&#227;o morfofisiol&#243;gica do grau de disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica do VE e, ainda, se constitui em &#250;til marcador de risco cardiovascular. Cioffi e cols.<sup>53</sup>, estudando a rela&#231;&#227;o entre a geometria ventricular esquerda e a dimens&#227;o do AE em pacientes com hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica, constataram que a hipertrofia conc&#234;ntrica do VE se associa a maior VAE, traduzindo, portanto, maior grau de comprometimento da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica, avaliada, tamb&#233;m, pelo fluxograma mitral, do que a hipertrofia exc&#234;ntrica. Nesse estudo, o grau de incremento da c&#226;mara atrial se correlacionou, similarmente, com a massa do VE, nos dois padr&#245;es de geometria ventricular. O mesmo grupo, em publica&#231;&#227;o anterior, havia demonstrado, todavia, que, em portadores de doen&#231;a valvar a&#243;rtica cr&#244;nica, o aumento volum&#233;trico do AE est&#225; diretamente associado &#224; massa do VE, no contexto da geometria conc&#234;ntrica. </p>
    <p>Tem sido revelado, tamb&#233;m, o seu valor como preditor de FA. Tsang e cols.<sup>54</sup>, estudando uma popula&#231;&#227;o de idosos, de ambos os sexos, que se encontravam, no in&#237;cio da investiga&#231;&#227;o, em ritmo sinusal e sem doen&#231;as card&#237;acas significativas, observaram que um aumento de 30% do VAE se acompanhava de incremento de 43% no risco de apresentar FA. Os autores verificaram, ainda, que o valor preditivo dessa vari&#225;vel para o surgimento de FA em idosos aparentemente sadios &#233; superior ao obtido mediante a combina&#231;&#227;o de fatores cl&#237;nicos e medida do AE ao modo-M. Moller e cols.<sup>55</sup> conclu&#237;ram que o &#237;ndice de VAE &#233; um robusto preditor de mortalidade precoce ap&#243;s infarto agudo do mioc&#225;rdio e que tamb&#233;m adicionava informa&#231;&#245;es progn&#243;sticas aos par&#226;metros cl&#237;nicos e &#224;s medidas convencionais de fun&#231;&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica do VE. Nessa investiga&#231;&#227;o foi ainda observado que quando esse &#237;ndice se encontrava normal, o progn&#243;stico do paciente era favor&#225;vel, mesmo que a sua fun&#231;&#227;o sist&#243;lica estivesse comprometida. Beinart e cols.<sup>56</sup> observaram, em popula&#231;&#227;o semelhante, que esse &#237;ndice, obtido nas primeiras 48 horas da admiss&#227;o, &#233; tamb&#233;m um preditor independente de mortalidade tardia, incorporando informa&#231;&#245;es adicionais &#224;s obtidas clinicas e ecocardiogr&#225;ficas. Recentemente, Sabharwal e cols.<sup>57</sup> relataram que, na miocardiopatia isqu&#234;mica (FE <underline>&lt;</underline> 0,40), o VAE foi fator independente em predizer mortalidade, dentre v&#225;rios par&#226;metros cl&#237;nicos e ecocardiogr&#225;ficos avaliados, resultados an&#225;logos aos descritos anteriormente por Rossi e cols.<sup>58</sup>, em portadores de miocardiopatia dilatada.</p>
    <p>Estudando uma popula&#231;&#227;o de idosos, Barnes e cols.<sup>59</sup> demonstraram a import&#226;ncia do VAE como preditor independente do primeiro AVC isqu&#234;mico e de morte, em indiv&#237;duos sem FA pr&#233;via. Apesar de ser atrativa a concep&#231;&#227;o de que o aumento da dimens&#227;o do AE propiciaria maior aparecimento de FA e, conseq&#252;entemente, maior incid&#234;ncia de AVC, os investigadores especulam a exist&#234;ncia de outro mecanismo para explicar tal associa&#231;&#227;o, j&#225; que apenas 15% de todos os acidentes isqu&#234;micos cerebrais s&#227;o atribu&#237;dos &#224; FA<sup>60</sup>. Em estudo populacional, recentemente publicado, Prichett e cols.<sup>61</sup> verificaram que a disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica est&#225; associada ao aumento do &#237;ndice de VAE, independentemente da presen&#231;a de doen&#231;a cardiovascular, de disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica do VE e de hipertrofia ventricular, e, ainda, que esse &#237;ndice &#233; um indicador fidedigno da presen&#231;a de disfun&#231;&#227;o lusitr&#243;pica de grau importante.</p>
    <p>
      <bold>CONCLUS&#213;ES</bold>
    </p>
    <p>A avalia&#231;&#227;o do VAE, mediante a ecocardiografia Doppler, se constitui em &#237;ndice sens&#237;vel que expressa a severidade da disfun&#231;&#227;o diast&#243;lica do VE, al&#233;m de fornecer informa&#231;&#245;es progn&#243;sticas em diversas cardiopatias. Aos poucos essa metodologia vai se incorporando &#224; pr&#225;tica cotidiana, gra&#231;as &#224; sua relativa facilidade t&#233;cnica e ao potencial de informa&#231;&#245;es relevantes que podem gerar, facilitando o manuseio dos pacientes que a utilizam.</p>
    <p>
      <bold>REFER&#202;NCIAS</bold>
    </p>
    <p>1. DATASUS. Departamento de inform&#225;tica do SUS. Minist&#233;rio da Sa&#250;de. Dispon&#237;vel em: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.datasus.gov.br">http://www.datasus.gov.br</ext-link>&gt;.</p>
    <p>2. Jessup M, Brozena S. Heart failure. N Engl J Med 2003; 348: 2007-18.</p>
    <p>3. Aurigemma GP, Gaasch WH. Diastolic heart failure. N Engl J Med 2004; 351: 1097-105.</p>
    <p>4. Zile MR, Baicu CR, Gaasch WH. Diastolic heart failure. Abnormalities in active relaxation and passive stiffness of the left ventricle. N Engl J Med 2004; 350: 1953-9. </p>
    <p>5. Redfield MM. Understanding "diastolic" heart failure. N Engl J Med 2004; 350: 1930-1.</p>
    <p>6. Sousa ACS, Marin-Neto JA, Maciel, BC, Gallo Jr L, Amorim DS, Barreto-Martins LE. Disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica nas formas indeterminada, digestiva e card&#237;aca cr&#244;nica da mol&#233;stia de Chagas. Arq Bras Cardiol 1988; 50: 293-9.</p>
    <p>7. Vasan RS, Larson MG, Benjamin EJ, et al. Congestive heart failure in subjects with normal versus reduced left ventricular ejection fraction. Prevalence and mortality in a population-based cohort. J Am Coll Cardiol 1999; 33: 1948-55.</p>
    <p>8. Gottdiener JS, McClelland RL, Marshall R. outcome of congestive heart failure in elderly persons: influence of left ventricular systolic function: the cardiovascular Health Study. Ann Intern Med 2002; 137: 631-9.</p>
    <p>9. Gaasch WH, Zile MR. Left ventricular diastolic dysfunction and diastolic heart failure. Annu Rev Med 2004; 55: 373-94.</p>
    <p>10. Aurigemma GP, Gottdiener JS, Shermanski L, Gardin J, Kitzman D. Predictive value of systolic and diastolic function for incident congestive heart failure in the elderly: The Cardiovascular Health Study. J Am Coll Cardiol 2001; 37: 1042-8.</p>
    <p>11. Brutsaert DL, Sys SU, Gillebert TC. Diastolic failure: Pathophysiology and therapeutic implications. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 318-25.</p>
    <p>12. Appleton CP, Firstenberg MS, Garcia MJ, Thomas JD. The echo-Doppler evaluation of left ventricular diastolic function. A current perspective. Cardiol Clin 2000; 18: 513-46.</p>
    <p>13. Grossman W, McLaurin LP. Diastolic properties of the left ventricle. Ann Int Med 1976; 84: 316-26.</p>
    <p>14. Opie LH. Mechanisms of cardiac contraction and relaxation. In: Zipes DP, Libby P, Bonow RO &amp; Braunwald E. (ed.) Braunwald&#146;s Heart Disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine. 7 th Edition. s. l.: Elsevier Saunders; 2005: 457-89.</p>
    <p>15. Gilbert JC, Glantz SA. Determinants of left ventricular filling and of the diastolic pressure-volume relations. Circ Res 1989; 64: 827.</p>
    <p>16. Mirsky I, Pasipoularides A. Clinical assessment of diastolic function. Prog Card Dis 1990; 32: 291.</p>
    <p>17. Manning WJ, Silverman DI, Katz SE, Douglas OS. Atrial ejection force: a noninvasive assessment of atrial systolic function. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 221-5.</p>
    <p>18. Hurrell DG, Nishimura RA, Ilstrup DM, Appleton CP. Utility of preload alteration in assessment of left ventricular filling pressure by Doppler echocardiography: a simultaneous catheterization and Doppler ecocardiographic study. J Am Coll Cardiol 1997; 30: 459-67.</p>
    <p>19. Colucci WS, Braunwald E. Pathophysiology of heart failure. In: Zipes DP, Libby P, Bonow RO &amp; Braunwald E, ed. Braunwald&#146;s Heart Disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine. 7 th Edition. Elsevier Saunders; 2005: 509-38.</p>
    <p>20. Grossman W. Diastolic dysfunction in congestive heart failure. N Engl J Med 1991; 325: 1557-64.</p>
    <p>21. Vasan RS, Levy D. Defining diastolic heart failure: a call for standardized diagnostic criteria. Circulation 2000; 101: 2118-21.</p>
    <p>22. Bonow RO. Radionuclide angiographic evaluation of left ventricular diastolic function. Circulation 1991; 84: 1208.</p>
    <p>23. Sousa ACS. Novos m&#233;todos de avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica. Revista Brasileira de Ecocardiografia 2001; 3: 13-28. </p>
    <p>24. Gibson DG, Brown, D. Measurement of instantaneous left ventricular dimension and filling rate in man, using echocardiography. Br Heart J 1973; 35: 1141.</p>
    <p>25. Marin-Neto JA, Sousa ACS. Avalia&#231;&#227;o do desempenho diast&#243;lico do ventr&#237;culo esquerdo mediante t&#233;cnica ecocardiogr&#225;fica computadorizada. Arq Bras Cardiol 1988; 50: 141-4.</p>
    <p>26. Basnight MA, Gonzalez MS, Kershenovich SC, Appleton CP. Pulmonary venous flow velocity: relation to hemodinamics, mitral flow velocity and left atrial volume, and ejection fraction. J Am Soc Echocardiogr 1991; 4: 547-58.</p>
    <p>27. Greenberg BH, Chatterjee K, Parmley W, Werner J, Holly A. The influence of left ventricular filling pressure on atrial contribution to cardiac output. Am Heart J 1979; 98: 742-51.</p>
    <p>28. Appleton CP, Galloway JM, Gonzalez MS, Gaballa M, Basnight MA. Estimation of left ventricular filling pressures using two-dimensional and Doppler echocardiography in adult patients with cardiac disease. Additional value of analyzing left atrial size, left atrial ejection fraction and difference in duration of pulmonary venous and mitral flow velocity at atrial contraction. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 1972-82.</p>
    <p>29. Simek CL, Feldman MD, Haber HL. Relationship between left ventricular wall thickness and left atrial size: comparison with other measures of diastolic function. J AM Soc Echocardiogr 1995; 8: 37-47.</p>
    <p>30. Benjamin EJ, D&#146;Agostinho RB, Belanger AJ, Wolf PA, Levy D. Left atrial size and the risk of stroke and death. The Framingham Heart Study. Circulation 1995; 92: 835-41.</p>
    <p>31. Vaziri SM, Larson MG, Benjamin EJ. Echocardiographic predictors of nonrheumatic atrial fibrillation: the Framingham Heart Study. Circulation 1994; 89: 724-30.</p>
    <p>32. Modena MG, Muia N, Sgura FA. Left atrial size is the major predictor of cardiac death and overall clinical outcome in patients with dilated cardiomyopathy: a long-term follow-up study. Clin Cardiol 1997; 20: 553-60.</p>
    <p>33. Pizzarello RA, Turnier J, Padhmanabhan VT. Left atrial size, pressure, and V wave height in patients with isolated, severe, pure mitral regurgitation. Cathet Cardiovasc Diagn 1984; 10: 445-54.</p>
    <p>34. Lester SJ, Ryan EW, Schiller NB, Foster E. Best method in clinical practice and in research studies to determine left atrial size. Am J Cardiol 1999; 84: 829-32.</p>
    <p>35. Wade M, Chandraratana P, Ried C. Accuracy of nondirected and directed M-mode echocardiography as an estimate of left atrial size. Am J Cardiol 1987; 60: 1208-11.</p>
    <p>36. Petersen P, Kastrup J, Larsen SH. Risk factors for thromboembolic complications in chronic atrial fibrillation: the Copenhagen AFASAK study. Arch Intern Med 1990; 150: 819-21.</p>
    <p>37. Stroke Prevention in Atrial Fibrillation investigators. Predictors of thromboembolism in atrial fibrillation, II: echocardiographic features of patients at risk. Ann Intern Med 1992; 116: 6-12.</p>
    <p>38. Schabelman S, Schiller NB, Silverman NH. Left atrial volume estimation by two-dimensional echocardiography. Cathet Cardiovasc Diagn 1981; 7: 165-78.</p>
    <p>39. Weyman AE. Left ventricular inflow tract II: the left atrium, pulmonary veins, and coronary sinus. In: Weyman AE, ed. Principles and Pratice of Echocardiography. 2nd Ed. Philadelphia (Pa): Lea &amp; Febiger; 1994: 471-97.</p>
    <p>40. Ren J-F, Kotler MN, DePace NL, Mintz GS, Kimbiris D, Kalman P, Ross J. Two-dimensional echocardigraphic determination of left atrial emptying volume: a noninvasive index in quantifying the degree of nonrheumatic mitral regurgitation. J Am Coll Cardiol 1983; 2: 729-36.</p>
    <p>41. Gutman J, Wang Y, Wahr D, Schiller N. Normal left atrial function determined by 2-dimensional echocardiography. Am J Cardiol 1983; 51: 336-40.</p>
    <p>42. Khankirawatana B, Khankirawatana RN, Porter T. How should left atrial size be reported? Comparative assessment with use of multiple echocardiographic methods. Am Heart J 2004; 147: 369-74.</p>
    <p>43. Schiller N, Foster E. Analysis of left ventricular systolic function. Heart 1996; 75 (suppl 6): 17-26.</p>
    <p>44. Bartunek J, Vantrimpont PJ, De-Bruyne B. Left atrial-volume determination by echocardiography: validation by biplane angiography in the setting of balloon valvoplasty. Int J Card Imaging 1994; 10: 263-8. </p>
    <p>45. Kircher B, Abbott JA, Pau S, et al. Left atrial volume determination by biplane two-dimensional echocardiography: validation by cine computed tomography. Am Heart J 1991; 121: 864-71.</p>
    <p>46. Gardin JM, Henry WL, Savage DD, Ware JH, Burn C, Borer JS. Echocardiographic measurements in normal subjects: evaluation of an adult population without clinically apparent heart disease. J Clin Ultrasound 1979; 7: 439.</p>
    <p>47. Triposkiadis F, Tentolouris K, Androulakis A. Left atrial mechanical function in the health elderly: new insights from a combined assessment of changes in atrial volumes and transmitral flow velocity. J Am Soc Echocardiogr 1995; 8: 801-9.</p>
    <p>48. Benjamin EJ, Levy D, Vaziri SM D&#146;, Agostinho RB, Belanger AJ, Wolf PA. Independent risk factors for atrial fibrillation in a population-based cohort. JAMA 1994; 271: 840-4.</p>
    <p>49. Gosselink AT, Crijins HJ, Hamer HP, Hillege H, Lie KI. Changes in left and right atrial size after cardioverson of atrial fibrillation: role of mitral valve disease. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 1666-72.</p>
    <p>50. Thomas L, Levett K, Boyd A, Leung DYC, Schiller NB, Ross DL. Compensatory changes in atrial volumes with normal aging; is atrial enlargement inevitable? J Am Coll Cardiol 2002; 40: 1630-5.</p>
    <p>51. Barberato SH, Mantilla DEV, Misocami M, Gon&#231;alves SM, Bignelli AT, Riella MC, Pecoits-Filho R. Effect of preload reduction by hemodialysis on left atrial volume and echocardiographic Doppler parameters in patients with end-stage renal disease. Am J Cardiol 2004; 94: 1208-10.</p>
    <p>52. Tsang TSM, Gersh BJ, Appleton CP, Tajik AJ, Barnes ME, Bailey KR, Seward JB. Left atrial volume as a morphophysiologic expression of left ventricular diastolic dysfunction and relation to cardiovascular risk burden. Am J Cardiol 2002; 90: 1284-9.</p>
    <p>53. Cioffi G, Mureddu GF, Stefenelli C, Simine G. Relationship between left ventricular geometry and left atrial size anf function in patients with systemic hypertension. J hypertens 2004; 22: 1589-96.</p>
    <p>54. Tsang TSM, Barnes ME, Gersh BJ, Bailey KR, Oh JK, Leibson C, Montgomery SC, Seward JB. Left ventricular diastolic dysfunction as a predictor of the first diagnosed nonvalvular atrial fibrillation in 840 elderly men and women. J Am Coll Cardiol 2002; 40: 1636-44.</p>
    <p>55. Moller JE, Hillis GS, Oh JK, Seward JB, Reeder GS, Wright S, Park SW, Bailey KR, Pellika PA. Left atrial volume. A powerful predictor of survival after acute myocardial infarction. Circulation 2003; 107: 2207-12.</p>
    <p>56. Beinart R, Boyko V, Schwammenthal E, Kuperstein R, Sagie A, Hod H, Matetzky S, Behar S, Eldar M, Feinberg MS. Long-term prognostic significance of left atrial volume in acute myocardial infarction. J Am Coll Cardiol 2004; 44: 327-34.</p>
    <p>57. Sabharwal N, Cemin R, Rajan K, Hickman M, Lahiri A, Senior R. Usefulness of left atrial volumes as a predictor of mortality in patients with ischemic cardiomyopathy. Am J Cardiol 2004; 94: 760-3.</p>
    <p>58. Rossi A, Cicoira M, Zanolla L, Sandrini R, Golia G, Zardini P, Enriquez-Sarano M. Determinants and prognostic value of left atrial volume in patients with dilated cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2002; 40: 1425-30.</p>
    <p>59. Barnes ME, Miyasaka Y, Seward JA, Gersh BJ, Rosales AG, Bailey KR, Petty GW, Wiebers DO, Tsang TSM. Left atrial volume in the prediction of first ischemic stroke in an elderly cohort without atrial fibrillation. Mayo Clin Proc 2004; 79: 1008-14.</p>
    <p>60. American Heart Association. Heart Disease and Stroke Statistics &#150; 2004 Uptate. Dallas, Tex. </p>
    <p>61. Pritchett AM, Mahoney DW, Jacobsen SJ, Rodeheffer RJ, Karon BL, Redfield MM. Diastolic dysfunction and left atrial volume. J Am Coll Cardiol 2005; 45: 87-92.</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia:</bold>
        </label>
        <p> Carlos Sobral Sousa </p>
        <p> Av. Dep. Silvio Teixeira, 490/1201 </p>
        <p> 49025 - 100 &#150; Aracaj&#250;, SE </p>
        <p> Email: </p>
        <p>
          <email xlink:href="acssousa@cardiol.br">acssousa@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p> Recebido em 21/06/05 </p>
    <p> Aceito em 11/11/05</p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Clinical Update</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Left atrial volume as an index of diastolic function</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>UPDATE</bold>
      </p>
      <p>Left atrial volume as an index of diastolic function </p>
      <p>
        <bold>Ant&#244;nio Carlos Sobral Sousa</bold>
      </p>
      <p>Universidade Federal de Sergipe e Hospital S&#227;o Lucas de Aracaj&#250; - Aracaj&#250;, SE - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p>Congestive heart failure (CHF) is one of the main causes of death and hospital admissions in our country, according to data from Datasus<sup>1</sup>. This clinical syndrome is progressive and characterized by complex cardiac and systemic adaptations, which vary during disease evolution<sup>2</sup>. </p>
      <p>It has been observed, however, that in approximately 30% to 50% of the individuals who develop CHF, the systolic function estimated through the left ventricular ejection fraction (LVEF) is normal or relatively normal<sup>3</sup>. Thus, the cause of cardiac decompensation in these patients is the left ventricular diastolic dysfunction, justifying the term "diastolic cardiac failure"<sup>4</sup>. </p>
      <p>Little is known on the natural history of this disease, particularly regarding the mechanisms causing affected patients&#146; death<sup>5</sup>, although its prevalence is known among certain groups, such as the elderly and women, as well as the fact that it usually precedes the systolic dysfunction in most cardiac affections, including Chagas&#146; myocardiopathy<sup>6-9</sup>.</p>
      <p>There have been few studies published in literature regarding the incidence of CHF in patients with diastolic dysfunction evidenced by Doppler echocardiography. It has been demonstrated, in a population of individuals older than 65 years with no clinical evidence of cardiac disease, that the detection of this type of dysfunction through Doppler echocardiography has a predictive value for the development of CHF in 11 a 15% of the cases within a five-year period<sup>10</sup>.</p>
      <p>
        <bold>DIASTOLE AND TYPES OF DIASTOLIC DYSFUNCTION</bold>
      </p>
      <p>According to the most generally employed clinical concept<sup>11</sup>, the diastolic phase of the cardiac cycle, starting with the closing of the semilunar valves, comprises the largest part of the active ventricular relaxation, with periods of isovolumetric relaxation, and rapid ventricular filling, as well as diastasis or passive filling and, finally, the period that involves atrial contraction. The illustration of this concept is depicted in <xref ref-type="fig" rid="fig01-body2">Figure 1</xref>.</p>
      <fig id="fig01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-03-0e27-00031-gf01-en.jpg"/></fig>
      <p>Even though several independent factors affect the diastolic properties of the left ventricle (LV) its actions converge to the transmitral pressure gradient, which, in fact, is the physical determinant of the left ventricular filling<sup>12</sup>.</p>
      <p>During the isovolumetric relaxation period, the LV behaves as an isolated chamber, as the aortic and mitral valves are closed; thus, its volume is not altered when there is a progressive decrease of intracavitary pressure. The heart relaxation is also the main determinant of the rapid ventricular filling, which is caused by the opening of the mitral valve as a result of the pressure decrease inside the LV, which is lower than that observed in the left atrium (LA)<sup>13</sup>. It is an energy-dependent process, which corresponds to the active sequestration, contragradient, of calcium ions released from troponin during the contractile activation<sup>14</sup>.</p>
      <p>The rapid ventricular filling, which under normal circumstances is responsible for 80% of the ventricular filling, is also due to the pressure in the left atrium at the moment of the mitral valve opening (preload) and elastic recoil (suction) of the left ventricle. This phenomenon occurs because the shortened muscle fibers at the end of the systole, together with the collagen matrix, act as a compressed coil to generate recoil forces at the initial phase of the diastole<sup>14</sup>, resulting in a decrease of LV pressure, despite the progressive increment of its volume. The LA emptying provides the manometric equalization between the left chambers, comprising the diastasis phase. </p>
      <p>In this phase, which is influenced by the LV complacency (pressure/volume ratio), ventricular filling is basically originated from the pulmonary venous flow, as the LA behaves as a "passive conduit", enabling the direct passage of blood from the pulmonary valves to the LV<sup>15</sup>. The atrial contraction, which happens at the end of the diastolic period, contributes for 15% to 20% of ventricular filling in normal individuals<sup>16</sup>, and depends on interactions of the LV with the pericardium and the right ventricle (RV), on the atrioventricular synchronism (PR interval of the electrocardiogram), on the cardiac rhythm (loss of the atrial contraction in the presence of arrhythmias such as atrial fibrillation) and on the LA and LV pressures<sup>14,17,18</sup>.</p>
      <p>The normal LV must be capable of accommodating a significant volume of blood without causing the diastolic pressure elevation. Hence, the proportion of ventricular filling during the initial and final phases of diastole depends on the myocardial relaxation, the elastic retraction, the LV complacency and the LA pressure, which originate from the interaction between heart disease and volemia<sup>14</sup>.</p>
      <p>Many patients with CHF and preserved systolic function predominantly present the diastolic mechanisms that determine the symptoms of dyspnea and fatigue. In these individuals, the LV is not dilated and contracts normally; however, the diastolic function is compromised<sup>19</sup>. In diastolic heart failure, the LV has decreased complacency and it is unable to fill adequately with normal pressures. This condition results in the reduction of the final diastolic volume, which causes the decrease in the systolic volume and symptoms of low cardiac output and/or final diastolic pressure elevation, which, in turn, determines the onset of symptoms of pulmonary congestion. Thus, the characteristics of CHF (incapacity of the heart in pumping blood to maintain the tissue metabolic needs, preserving the filling pressures) can be mainly due to lusitropic abnormalities<sup>9</sup>.</p>
      <p>There are three types of diastolic dysfunction: a) increase of ventricular rigidity, which is common in ischemic heart disease in the elderly, in cardiac amyloidosis and endomyocardiofibrosis; b) ventricular hypertrophy, of which the main cause is systemic arterial hypertension (SAH); c) mechanical obstructions, caused by mitral stenosis, LA myxoma, constrictive pericarditis and cardiac tamponade<sup>19</sup>.</p>
      <p>
        <bold>EVALUATION OF THE DIASTOLIC FUNCTION</bold>
      </p>
      <p>Part of the difficulty in studying the diastolic function of the LV is due to the fact that its main determinants (relaxation and complacency) act in different phases of the diastole, with an overlap of the time of action. In addition to undergoing mutual interaction, they are also influenced, as mentioned above, by the LV systolic function, by the heart frequency (HF) and the heart conduction system. </p>
      <p>The analysis of the ventricular filling pattern provides important information on the diastolic performance of the LV. Historically, the hemodynamic study through cardiac catheterism has been the reference standard for the acquisition of such information<sup>21</sup>. However, its invasive nature makes this methodology unfeasible in routine clinical practice. Diastolic function assessments can also be obtained by non-invasive techniques, such as the determination of the LV volume of dimensions during the cardiac cycle, by radioisotope angiography<sup>22</sup>, or by Doppler echocardiography<sup>12,23</sup>.</p>
      <p>The use of Doppler echocardiography in diastolic function assessment started in the seventies with Gibson &amp; Brown<sup>24</sup>, who developed an analysis method of the continuous variation of the LV dimension, using a computerized system of reutilization of echocardiographic tracings. In our country, this technique was standardized by Marin-Neto and Sousa<sup>25</sup> and utilized in the demonstration of early diastolic dysfunction in Chagas disease<sup>6</sup>, showing it to be reproducible, but also time-consuming, which, in a way, limits its routine utilization.</p>
      <p>
        <bold>LEFT ATRIUM VOLUME</bold>
      </p>
      <p>As mentioned before, alterations in the relaxation and complacency of the LV secondary to a defect in the actin-myosin interaction and increase in collagen deposition or the viscoelastic properties of the heart cause an elevation of the left ventricular end-diastolic pressure (LVDP) and consequently, elevation of pressure in the LA to maintain the ventricular filling<sup>26</sup>. The parietal tension increase leads to the dilation of the atrial chamber, which consequently reflects the diastolic dysfunction of the LV<sup>27,28</sup>. The LA behaves as a reservoir during the ventricular systole, as a conduit that allows the passage of blood from the pulmonary veins to the LV at the beginning of the diastole, and as an active contractile chamber at the end of the diastole.</p>
      <p>During the diastolic period, this atrial chamber is directly exposed to the pressures of the LV through the open mitral valve<sup>28</sup>, as shown in <xref ref-type="fig" rid="fig02-body2">Fig. 2</xref>. Hence, the size of the LA is greatly influenced by same factors that determine ventricular filling<sup>26</sup>, so constituting a stable parameter that reflects the duration and severity of the lusitropic dysfunction<sup>29</sup>. Consequently, it has been considered that the LA dimension is a potent predictor of adverse events in several clinical situations such as: a) ischemic stroke<sup>30</sup>; b) chronic atrial fibrillation (AF)<sup>31</sup>; c) left ventricular failure<sup>32</sup>; d) mitral regurgitation<sup>33</sup> and e) diastolic dysfunction<sup>29</sup>.</p>
      <fig id="fig02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-03-0e27-00031-gf02-en.jpg"/></fig>
      <p>The routinely available methods for the determination of the LA size through Doppler echocardiography are the measurement of the anteroposterior dimension obtained at the parasternal projection of its long axis and volume calculation, also utilizing the apical two-chamber and the apical four-chamber views<sup>34</sup>. The uniplane measurement of the anteroposterior dimension has decreased accuracy and low reproducibility in the quantification of the left atrial dimension, which are caused by technical limitations such as the ultrasound beam angulation, the irregular geometry of the LA and the fact that the growth of this chamber is not a uniform one, due to the physical limitation imposed by the sternum and vertebral column<sup>35</sup>.</p>
      <p>This can, in part, explain the conflicting results described in the specialized literature regarding the size of the LA when assessed by its anteroposterior dimension, as a variable, in order to establish the prognosis in certain clinical situations; in patients with chronic AF, who took part in the AFASAK<sup>36</sup> study, the anteroposterior dimension did not have a predictive value for thromboembolism (TE), whereas another study (SPAF)<sup>37</sup> showed that this variable was the best predictor for stroke, when assessing a similar population.</p>
      <p>On the other hand, the LA volume (LAV) can generally be obtained by several means: a) the cube<sup>38</sup> method, according to which the atrial chamber has a spherical shape, through the following formula: LA=4/3 p x (anteroposterior dimension/2)<sup>3</sup>; b) ellipsoid method<sup>39</sup>, assuming an elliptical shape of the LA, according to the formula: 4/3 p x anteroposterior dimension/2 x lenght/2 x mediolateral dimension/2, in which the length is the distance between the point of coaptation of the mitral valve cuspids and the upper wall of the LA and the mediolateral dimension is the transverse dimension, obtained at the apical 4-chamber position. All calculations must be performed at the end of the systole; c) the biplane area-length measurement<sup>40</sup>, using the formula 0.85 x 4-chamber area x 2-chamber area/perpendicular axis, in which the areas are obtained at the apical positions, by excluding the left atrial appendix and the confluence of the pulmonary veins; the perpendicular length is measured between the plane of the mitral valve (MV) ring and the upper portion of the LA; d) uniplane or biplane Simpson&#146;s disks method<sup>41</sup>, in which the technician performs the tracing of the left atrial endocardium at the apical 2- and 4-chamber positions, as shown in <xref ref-type="fig" rid="fig03-body2">Fig. 3</xref>.</p>
      <fig id="fig03-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-87-03-0e27-00031-gf03-en.jpg"/></fig>
      <p>The methodologies for measurement of the left atrium volume (LAV) that best apply to clinical practice are those that utilize Simpson&#146;s technique, either uniplane<sup>34</sup> or biplane<sup>42</sup>.</p>
      <p>Lester and cols.<sup>34</sup> observed that the uniplane technique, derived from the apical 4-chamber position, represents an accurate measurement of the factual size of the LA. According to Schiller &amp; Foster<sup>43</sup>, the LA volume, normalized for the body surface, is an index of the left atrial size that seems to be a better indicator of the factual size of this cavity, and concluded, based on personal experience, that the normal value for the LA volume index in both sexes was 21 ml/m<sup>2</sup>, with 32 ml/m<sup>2</sup> being the upper limit of normality (with a confidence interval of 90% of the 95<sup>th</sup> percentile). Simpson&#146;s method for obtaining LAV has been validated in clinical trials utilizing the biplane angiography technique<sup>44</sup> and cine computed tomography (CT)<sup>45</sup>. More recently, Khankirawatana e cols.<sup>42</sup>, comparing several methods of measuring LAV, also demonstrated the great accuracy of Simpson&#146;s method.</p>
      <p>Some studies<sup>46,47</sup> reported that the LA size would naturally increase with age. These observations are supported by the evidence that 70% of the patients with AF are 65 years or older<sup>48</sup>. Therefore, senescence can cause alterations that would eventually culminate with LA dilation and dysfunction, thus increasing the predisposition to atrial arrhythmias<sup>49</sup>. However, these studies utilized M-mode-derived parameters to evaluate atrial dimension, which is a technique that has been shown to be geometrically less exact. Thomas and cols.<sup>50</sup> did not find significant variations in LAV produced by aging when utilizing Simpson&#146;s method, thus suggesting that the confirmation of LA increase indicates a pathological manifestation, and not a physiological aging process. The same authors verified that, in order to compensate for the decrease of ventricular filling that occurs in the initial phases of diastole (which depends on the relaxation), the elderly individual increases the volume of active emptying volume (atrial contraction), so that the total draining volume remains unaltered. The increased velocity of the A wave of the mitral flow chart observed in elderly individuals (see below) reflects such phenomenon.</p>
      <p>The LAV has been considered to be an index independent from the acute variations of pre-load, and therefore, it provides a more accurate evaluation of ventricular dysfunction<sup>18,34</sup>. However, Barberato and cols.<sup>51</sup>, in a recent publication, demonstrated for the first time that the index of LAV is affected by acute pre-load modifications, by utilizing a clinical model of volume variation offered by hemodialysis. Nevertheless, it is noteworthy that this observed pre-load dependence was less than that observed in Doppler-derived indexes.</p>
      <p>Several clinical studies have demonstrated the usefulness of LAV in the prognosis of several pathologies. Tsang and cols.<sup>52</sup>, evaluating a group of patients with no history of valvulopathies, showed that this variable translates a sensitive morphophysiological expression of the degree of LV diastolic dysfunction, and also constitutes a useful marker of cardiovascular risk. Cioffi e cols.<sup>53</sup>, studying the connection between left ventricular geometry and LA dimension in patients with systemic arterial hypertension, verified that the concentric LV hypertrophy is associated to a higher LAV, thus indicating a higher degree of diastolic function involvement, also evaluated by the mitral flow chart, than the eccentric hypertrophy. In this study, the degree of the atrial chamber increment was similarly correlated to the LV mass at the two patterns of ventricular geometry. However, the same group, in a previous study, had demonstrated that in individuals with chronic aortic valve disease, the LA volumetric increase is directly associated with LV mass, within the context of concentric geometry. Its value as an AF predictor has also been disclosed. Tsang and cols.<sup>54</sup>, by studying an elderly population of both gender who were, in the beginning of the investigation, in sinusal rhythm and did not present significant cardiac diseases, observed that an increase of 30% of the LAV was followed by an increment of 43% in the risk of presenting AF. The authors also verified that the predictive value of this variable for AF occurrence in apparently healthy elderly individuals is higher than that obtained by a combination of clinical factors and M-mode LA measurement. Moller and cols.<sup>55</sup> concluded that the LAV index is a strong predictor of early mortality after acute myocardial infarction (AMI) and that it also added prognostic information to the clinical parameters and the conventional measurements of systolic and diastolic LV function. This investigation also showed that, if this index was normal, the patient&#146;s prognosis was favorable, even when his or her systolic function was compromised. Beinart and cols.<sup>56</sup> observed, in a similar population, that when this index was obtained within the first 48 hours of hospital admission, it was also an independent predictor of late mortality, incorporating additional information to the clinical and echocardiographic ones. Recently, Sabharwal<sup>57</sup> reported that, in ischemic cardiomyopathy (EF <underline>&lt;</underline> 0.40), the LAV was an independent factor in predicting mortality among several clinical and echocardiographic parameters evaluated, which is in accordance to the results previously described by Rossi and cols.<sup>58</sup> in patients with dilated cardiomyopathy. </p>
      <p>Barnes and cols.<sup>59</sup>, studying a population of elderly individuals, demonstrated the importance of LAV as an independent predictor of the first ischemic stroke and death, in individuals with no previous AF. Although the conception that the increase of LA dimension gives rise to a higher incidence of AF, and consequently, a higher incidence of stroke is appealing, the investigators postulate the existence of another mechanism to explain such association, as only 15% of all ischemic brain strokes are attributed to AF<sup>60</sup>. In a recently published population-based study, Prichett e cols.<sup>61</sup> observed that the diastolic dysfunction is associated to the increase of LAV, regardless of the presence of cardiovascular disease, left ventricular systolic dysfunction and ventricular hypertrophy, and also that this index is a reliable indicator of the presence of lusitropic dysfunction of a significant degree.</p>
      <p>
        <bold>CONCLUSIONS</bold>
      </p>
      <p>The left atrial volume (LAV) evaluation by Doppler echocardiography is a sensitive index that expresses the severity of the left ventricular diastolic function, as well as providing prognostic information on several cardiopathies. This methodology is increasingly being incorporated into the routine practice, due to its relative technical simplicity and its potential for providing relevant information, making the management of the patient undergoing the technique easier for the physician.</p>
      <p>
        <bold>REFERENCES</bold>
      </p>
      <p>1. DATASUS. Departamento de inform&#225;tica do SUS. Minist&#233;rio da Sa&#250;de. Dispon&#237;vel em: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.datasus.gov.br">http://www.datasus.gov.br</ext-link>&gt;.</p>
      <p>2. Jessup M, Brozena S. Heart failure. N Engl J Med 2003; 348: 2007-18.</p>
      <p>3. Aurigemma GP, Gaasch WH. Diastolic heart failure. N Engl J Med 2004; 351: 1097-105.</p>
      <p>4. Zile MR, Baicu CR, Gaasch WH. Diastolic heart failure. Abnormalities in active relaxation and passive stiffness of the left ventricle. N Engl J Med 2004; 350: 1953-9. </p>
      <p>5. Redfield MM. Understanding "diastolic" heart failure. N Engl J Med 2004; 350: 1930-1.</p>
      <p>6. Sousa ACS, Marin-Neto JA, Maciel, BC, Gallo Jr L, Amorim DS, Barreto-Martins LE. Disfun&#231;&#227;o sist&#243;lica e diast&#243;lica nas formas indeterminada, digestiva e card&#237;aca cr&#244;nica da mol&#233;stia de Chagas. Arq Bras Cardiol 1988; 50: 293-9.</p>
      <p>7. Vasan RS, Larson MG, Benjamin EJ, et al. Congestive heart failure in subjects with normal versus reduced left ventricular ejection fraction. Prevalence and mortality in a population-based cohort. J Am Coll Cardiol 1999; 33: 1948-55.</p>
      <p>8. Gottdiener JS, McClelland RL, Marshall R. outcome of congestive heart failure in elderly persons: influence of left ventricular systolic function: the cardiovascular Health Study. Ann Intern Med 2002; 137: 631-9.</p>
      <p>9. Gaasch WH, Zile MR. Left ventricular diastolic dysfunction and diastolic heart failure. Annu Rev Med 2004; 55: 373-94.</p>
      <p>10. Aurigemma GP, Gottdiener JS, Shermanski L, Gardin J, Kitzman D. Predictive value of systolic and diastolic function for incident congestive heart failure in the elderly: The Cardiovascular Health Study. J Am Coll Cardiol 2001; 37: 1042-8.</p>
      <p>11. Brutsaert DL, Sys SU, Gillebert TC. Diastolic failure: Pathophysiology and therapeutic implications. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 318-25.</p>
      <p>12. Appleton CP, Firstenberg MS, Garcia MJ, Thomas JD. The echo-Doppler evaluation of left ventricular diastolic function. A current perspective. Cardiol Clin 2000; 18: 513-46.</p>
      <p>13. Grossman W, McLaurin LP. Diastolic properties of the left ventricle. Ann Int Med 1976; 84: 316-26.</p>
      <p>14. Opie LH. Mechanisms of cardiac contraction and relaxation. In: Zipes DP, Libby P, Bonow RO &amp; Braunwald E. (ed.) Braunwald&#146;s Heart Disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine. 7 th Edition. s. l.: Elsevier Saunders; 2005: 457-89.</p>
      <p>15. Gilbert JC, Glantz SA. Determinants of left ventricular filling and of the diastolic pressure-volume relations. Circ Res 1989; 64: 827.</p>
      <p>16. Mirsky I, Pasipoularides A. Clinical assessment of diastolic function. Prog Card Dis 1990; 32: 291.</p>
      <p>17. Manning WJ, Silverman DI, Katz SE, Douglas OS. Atrial ejection force: a noninvasive assessment of atrial systolic function. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 221-5.</p>
      <p>18. Hurrell DG, Nishimura RA, Ilstrup DM, Appleton CP. Utility of preload alteration in assessment of left ventricular filling pressure by Doppler echocardiography: a simultaneous catheterization and Doppler ecocardiographic study. J Am Coll Cardiol 1997; 30: 459-67.</p>
      <p>19. Colucci WS, Braunwald E. Pathophysiology of heart failure. In: Zipes DP, Libby P, Bonow RO &amp; Braunwald E, ed. Braunwald&#146;s Heart Disease. A Textbook of Cardiovascular Medicine. 7 th Edition. Elsevier Saunders; 2005: 509-38.</p>
      <p>20. Grossman W. Diastolic dysfunction in congestive heart failure. N Engl J Med 1991; 325: 1557-64.</p>
      <p>21. Vasan RS, Levy D. Defining diastolic heart failure: a call for standardized diagnostic criteria. Circulation 2000; 101: 2118-21.</p>
      <p>22. Bonow RO. Radionuclide angiographic evaluation of left ventricular diastolic function. Circulation 1991; 84: 1208.</p>
      <p>23. Sousa ACS. Novos m&#233;todos de avalia&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o diast&#243;lica. Revista Brasileira de Ecocardiografia 2001; 3: 13-28. </p>
      <p>24. Gibson DG, Brown, D. Measurement of instantaneous left ventricular dimension and filling rate in man, using echocardiography. Br Heart J 1973; 35: 1141.</p>
      <p>25. Marin-Neto JA, Sousa ACS. Avalia&#231;&#227;o do desempenho diast&#243;lico do ventr&#237;culo esquerdo mediante t&#233;cnica ecocardiogr&#225;fica computadorizada. Arq Bras Cardiol 1988; 50: 141-4.</p>
      <p>26. Basnight MA, Gonzalez MS, Kershenovich SC, Appleton CP. Pulmonary venous flow velocity: relation to hemodinamics, mitral flow velocity and left atrial volume, and ejection fraction. J Am Soc Echocardiogr 1991; 4: 547-58.</p>
      <p>27. Greenberg BH, Chatterjee K, Parmley W, Werner J, Holly A. The influence of left ventricular filling pressure on atrial contribution to cardiac output. Am Heart J 1979; 98: 742-51.</p>
      <p>28. Appleton CP, Galloway JM, Gonzalez MS, Gaballa M, Basnight MA. Estimation of left ventricular filling pressures using two-dimensional and Doppler echocardiography in adult patients with cardiac disease. Additional value of analyzing left atrial size, left atrial ejection fraction and difference in duration of pulmonary venous and mitral flow velocity at atrial contraction. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 1972-82.</p>
      <p>29. Simek CL, Feldman MD, Haber HL. Relationship between left ventricular wall thickness and left atrial size: comparison with other measures of diastolic function. J AM Soc Echocardiogr 1995; 8: 37-47.</p>
      <p>30. Benjamin EJ, D&#146;Agostinho RB, Belanger AJ, Wolf PA, Levy D. Left atrial size and the risk of stroke and death. The Framingham Heart Study. Circulation 1995; 92: 835-41.</p>
      <p>31. Vaziri SM, Larson MG, Benjamin EJ. Echocardiographic predictors of nonrheumatic atrial fibrillation: the Framingham Heart Study. Circulation 1994; 89: 724-30.</p>
      <p>32. Modena MG, Muia N, Sgura FA. Left atrial size is the major predictor of cardiac death and overall clinical outcome in patients with dilated cardiomyopathy: a long-term follow-up study. Clin Cardiol 1997; 20: 553-60.</p>
      <p>33. Pizzarello RA, Turnier J, Padhmanabhan VT. Left atrial size, pressure, and V wave height in patients with isolated, severe, pure mitral regurgitation. Cathet Cardiovasc Diagn 1984; 10: 445-54.</p>
      <p>34. Lester SJ, Ryan EW, Schiller NB, Foster E. Best method in clinical practice and in research studies to determine left atrial size. Am J Cardiol 1999; 84: 829-32.</p>
      <p>35. Wade M, Chandraratana P, Ried C. Accuracy of nondirected and directed M-mode echocardiography as an estimate of left atrial size. Am J Cardiol 1987; 60: 1208-11.</p>
      <p>36. Petersen P, Kastrup J, Larsen SH. Risk factors for thromboembolic complications in chronic atrial fibrillation: the Copenhagen AFASAK study. Arch Intern Med 1990; 150: 819-21.</p>
      <p>37. Stroke Prevention in Atrial Fibrillation investigators. Predictors of thromboembolism in atrial fibrillation, II: echocardiographic features of patients at risk. Ann Intern Med 1992; 116: 6-12.</p>
      <p>38. Schabelman S, Schiller NB, Silverman NH. Left atrial volume estimation by two-dimensional echocardiography. Cathet Cardiovasc Diagn 1981; 7: 165-78.</p>
      <p>39. Weyman AE. Left ventricular inflow tract II: the left atrium, pulmonary veins, and coronary sinus. In: Weyman AE, ed. Principles and Pratice of Echocardiography. 2nd Ed. Philadelphia (Pa): Lea &amp; Febiger; 1994: 471-97.</p>
      <p>40. Ren J-F, Kotler MN, DePace NL, Mintz GS, Kimbiris D, Kalman P, Ross J. Two-dimensional echocardiographic determination of left atrial emptying volume: a noninvasive index in quantifying the degree of nonrheumatic mitral regurgitation. J Am Coll Cardiol 1983; 2: 729-36.</p>
      <p>41. Gutman J, Wang Y, Wahr D, Schiller N. Normal left atrial function determined by 2-dimensional echocardiography. Am J Cardiol 1983; 51: 336-40.</p>
      <p>42. Khankirawatana B, Khankirawatana RN, Porter T. How should left atrial size be reported? Comparative assessment with use of multiple echocardiographic methods. Am Heart J 2004; 147: 369-74.</p>
      <p>43. Schiller N, Foster E. Analysis of left ventricular systolic function. Heart 1996; 75 (suppl 6): 17-26.</p>
      <p>44. Bartunek J, Vantrimpont PJ, De-Bruyne B. Left atrial-volume determination by echocardiography: validation by biplane angiography in the setting of balloon valvoplasty. Int J Card Imaging 1994; 10: 263-8. </p>
      <p>45. Kircher B, Abbott JA, Pau S, et al. Left atrial volume determination by biplane two-dimensional echocardiography: validation by cine computed tomography. Am Heart J 1991; 121: 864-71.</p>
      <p>46. Gardin JM, Henry WL, Savage DD, Ware JH, Burn C, Borer JS. Echocardiographic measurements in normal subjects: evaluation of an adult population without clinically apparent heart disease. J Clin Ultrasound 1979; 7: 439.</p>
      <p>47. Triposkiadis F, Tentolouris K, Androulakis A. Left atrial mechanical function in the health elderly: new insights from a combined assessment of changes in atrial volumes and transmitral flow velocity. J Am Soc Echocardiogr 1995; 8: 801-9.</p>
      <p>48. Benjamin EJ, Levy D, Vaziri SM D&#146;, Agostinho RB, Belanger AJ, Wolf PA. Independent risk factors for atrial fibrillation in a population-based cohort. JAMA 1994; 271: 840-4.</p>
      <p>49. Gosselink AT, Crijins HJ, Hamer HP, Hillege H, Lie KI. Changes in left and right atrial size after cardioverson of atrial fibrillation: role of mitral valve disease. J Am Coll Cardiol 1993; 22: 1666-72.</p>
      <p>50. Thomas L, Levett K, Boyd A, Leung DYC, Schiller NB, Ross DL. Compensatory changes in atrial volumes with normal aging; is atrial enlargement inevitable? J Am Coll Cardiol 2002; 40: 1630-5.</p>
      <p>51. Barberato SH, Mantilla DEV, Misocami M, Gon&#231;alves SM, Bignelli AT, Riella MC, Pecoits-Filho R. Effect of preload reduction by hemodialysis on left atrial volume and echocardiographic Doppler parameters in patients with end-stage renal disease. Am J Cardiol 2004; 94: 1208-10.</p>
      <p>52. Tsang TSM, Gersh BJ, Appleton CP, Tajik AJ, Barnes ME, Bailey KR, Seward JB. Left atrial volume as a morphophysiologic expression of left ventricular diastolic dysfunction and relation to cardiovascular risk burden. Am J Cardiol 2002; 90: 1284-9.</p>
      <p>53. Cioffi G, Mureddu GF, Stefenelli C, Simine G. Relationship between left ventricular geometry and left atrial size anf function in patients with systemic hypertension. J hypertens 2004; 22: 1589-96.</p>
      <p>54. Tsang TSM, Barnes ME, Gersh BJ, Bailey KR, Oh JK, Leibson C, Montgomery SC, Seward JB. Left ventricular diastolic dysfunction as a predictor of the first diagnosed nonvalvular atrial fibrillation in 840 elderly men and women. J Am Coll Cardiol 2002; 40: 1636-44.</p>
      <p>55. Moller JE, Hillis GS, Oh JK, Seward JB, Reeder GS, Wright S, Park SW, Bailey KR, Pellika PA. Left atrial volume. A powerful predictor of survival after acute myocardial infarction. Circulation 2003; 107: 2207-12.</p>
      <p>56. Beinart R, Boyko V, Schwammenthal E, Kuperstein R, Sagie A, Hod H, Matetzky S, Behar S, Eldar M, Feinberg MS. Long-term prognostic significance of left atrial volume in acute myocardial infarction. J Am Coll Cardiol 2004; 44: 327-34.</p>
      <p>57. Sabharwal N, Cemin R, Rajan K, Hickman M, Lahiri A, Senior R. Usefulness of left atrial volumes as a predictor of mortality in patients with ischemic cardiomyopathy. Am J Cardiol 2004; 94: 760-3.</p>
      <p>58. Rossi A, Cicoira M, Zanolla L, Sandrini R, Golia G, Zardini P, Enriquez-Sarano M. Determinants and prognostic value of left atrial volume in patients with dilated cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2002; 40: 1425-30.</p>
      <p>59. Barnes ME, Miyasaka Y, Seward JA, Gersh BJ, Rosales AG, Bailey KR, Petty GW, Wiebers DO, Tsang TSM. Left atrial volume in the prediction of first ischemic stroke in an elderly cohort without atrial fibrillation. Mayo Clin Proc 2004; 79: 1008-14.</p>
      <p>60. American Heart Association. Heart Disease and Stroke Statistics &#150; 2004 Uptate. Dallas, Tex. </p>
      <p>61. Pritchett AM, Mahoney DW, Jacobsen SJ, Rodeheffer RJ, Karon BL, Redfield MM. Diastolic dysfunction and left atrial volume. J Am Coll Cardiol 2005; 45: 87-9</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing Address:</p>
          <p> Carlos Sobral Sousa</p>
          <p> Av. Dep. Silvio Teixeira, 490/120</p>
          <p> 49025-100 &#150; Aracaj&#250;, SE - Brazil</p>
          <p> Email: </p>
          <p>
            <email xlink:href="acssousa@cardiol.br">acssousa@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Received in 21/06/05</p>
      <p> Accepted in 11/11/05</p>
      <p>13. Grossman W, McLaurin LP. Diastolic properties of the left ventricle. Ann Int Med 1976; 84: 316-26.</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
