Lemos com interesse o artigo de autoria de Oliveira e cols.1, publicado na edição de fevereiro de 2006 dos
Por meio de uma análise abrangente dos dados do SIH/SUS, os autores classificaram a gravidade da doença de acordo com o diagnóstico dos pacientes no momento da internação: angina, infarto agudo do miocárdio (IAM) e cardiopatia isquêmica aguda ou crônica, desenvolvendo a análise com base nesses dados.
Embora, de maneira geral, nossa comunidade consi-dere que pacientes que dão entrada no hospital com diagnóstico de IAM sofram de doença mais grave do que aqueles que têm angina ou cardiopatia isquêmica crônica, temos diversas razões para questionar essa linha de pensamento. Por exemplo, na internação hospitalar, o prognóstico de pacientes com IAM por obstrução da artéria coronária descendente anterior esquerda é pior do que o de pacientes com doença da artéria coronária descendente posterior direita. Pacientes com classificação II ou III (Killip-Kimball) têm prognóstico pior do que pacientes da classe I, assim como aqueles com três vasos afetados têm resultado menos favorável do que aqueles que têm um ou dois vasos comprometidos. Além disso, é bem provável que os pacientes submetidos a cirurgia de revascularização do miocárdio tivessem uma forma mais grave e mais extensa da doença antes mesmo do procedimento do que aqueles submetidos ao implante de
Embora a análise dos dados apresentados não tenha levado em consideração as informações funcionais ou clínicas do estado dos pacientes contidas no banco de dados do SIH/SUS, os autores traçaram um paralelo e, implicitamente, consideraram a classificação clínica como medida da gravidade do quadro clínico, o que definitivamente não é a mesma coisa. É possível que a consideração da gravidade da doença como diagnóstico de internação tenha causado um significante viés estatístico.
Uma vez que a gravidade da doença não foi conside-rada no artigo, é impossível avaliar corretamente se os pacientes foram a óbito em razão dos riscos inerentes ao tratamento cirúrgico ou se o estado pré-operatório influenciou os resultados. Além disso, supondo que a apresentação clínica real tenha tido correlação com a classificação diagnóstica e tenha sido distribuída de maneira uniforme. A recomendação dos autores de reservar procedimentos altamente complexos para os casos mais sérios resultaria em aumento da letalidade nos grupos submetidos a cirurgia.
P. R. Benchimol-Barbosa
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, RJ
Philipp Von Issendorff
Universität Hamburg
Hamburgo, Alemanha
1. Oliveira GMM, Klein CH, Silva NAS, Godoy PH, Fonseca TMP. Letali-dade por doenças isquêmicas do coração no Estado do Rio de Janeiro no período de 1999 a 2003. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 131-7.
Em resposta aos comentários dos leitores sobre o artigo intitulado "Letalidade por Doenças Isquêmicas do Coração no Estado do Rio de Janeiro no período de 1999 a 2003"1, temos a declarar que: nos três primeiros parágrafos da discussão fizemos constar todas as limitações impostas ao uso do banco de dados utilizados para o estudo, reconhecendo a necessidade de informações mais específicas sobre condições clínicas dos pacientes, comorbidades e fatores de risco que permitiriam construir escores de ajuste mais precisos. Informações como número de vasos coronarianos com lesões, localizações dessas lesões ou classificação de Killip-Kimball não constam no banco de dados do Datasus; assim, nos referimos sempre às internações e não aos pacientes. Também não houve intenção ou objetivo, no trabalho, de comparar revascularização cirúrgica do miocárdio, certamente com expectativa de maior letalidade, com angioplastia coronária. Ressaltamos apenas a grande variação entre as taxas de letalidade, mas sem nenhuma surpresa entre as diferenças nas taxas de letalidade da RVM e da AC.
No Brasil não há bases de dados que permitam obter informações clínicas sobre todos os procedimentos realizados de revascularização miocárdica, sobretudo cirúrgica. Em relação à angioplastia coronária, existe o banco de dados da Central Nacional de Investigações Cardiovasculares (Cenic), que é alimentado pela contribuição voluntária dos sócios autorizados para a realização dos procedimentos percutâneos, sem discriminar intervenções pagas pelo SUS ou por seguros de saúde, ou por particulares. Porém, os dados da Cenic são incompletos porque registram 25.505 AC no Brasil, em 2003, quando só o Datasus relata que foram pagas pelo SUS 30.666 AC no mesmo ano.
Embora os dados das AIH não venham a abranger informações clínicas, existem, contudo, dados suficientes que podem ser utilizados para estudos sobre letalidade em procedimentos, sendo altamente confiáveis. Ninguém deixa de registrar no banco de dados das AIH esses procedimentos, ou os realiza com outro código. A letalidade é outro dado confiável, pois ninguém relata morte de quem não morreu.
O estudo não teve a intenção e nem poderia avaliar de forma direta a gravidade das condições clínicas nas internações. O que fizemos foi, na ausência de ensaios clínicos brasileiros, procurar analisar os dados existentes, compreendê-los e interpretá-los para considerar qual seria a melhor conduta em nosso meio. Esse tipo de análise ou interpretação de dados existentes é bastante usado em teoria social (sociologia) e em história. Procuram-se interpretar os estudos contextualizando-os e temporizando-os, ao mesmo tempo que se busca trazer para discussão o problema das
Ainda que não tenhamos os tão solicitados dados clínicos sobre os pacientes, o fato é que a letalidade está alta, sobretudo nas revascularizações cirúrgicas, e isso é incontestável, a não ser que estejam registrando nas AIH óbitos que não ocorreram, o que acreditamos ser difícil. Nessas condições, se resolvermos pressupor que a letalidade foi alta, pois grande parte das internações constava de pacientes graves, seja porque havia uma fila de espera grande e a função ventricular foi deteriorando seja porque havia muitas comorbidades concomitantes com disfunção ventricular grave, várias lesões coronarianas, e se levarmos em consideração o conceito de "performance mínima"
Em relação às recomendações dos procedimentos de alta complexidade para os casos mais graves, as indicações cirúrgicas estão plenamente estabelecidas para os casos de "alto risco", conforme discutido no corpo do artigo, e se realizadas com uma "performance mínima"; contudo, caso o procedimento seja realizado com a performance demonstrada no estudo, até os casos de alto risco não serão beneficiados.
Gláucia Maria Moraes de Oliveira
Nelson Albuquerque de Souza e Silva
Paulo Henrique Godoy
Faculdade de Medicina da Universidade
Federal do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, RJ
Carlos Henrique Klein
Escola Nacional de Saúde Pública – Fiocruz
Rio de Janeiro, RJ
Tânia Maria Peixoto Fonseca
Secretaria de Estado de Saúde do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, RJ
1. Oliveira GMM, Klein CH, Silva NAS, Godoy PH, Fonseca TMP. Letalidade por doenças isquêmicas do coração no Estado do Rio de Janeiro no período de 1999 a 2003. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 131-7.
2. Barbosa PRB, Issendorff PV. Letalidade por doenças isquêmicas do coração no estado do Rio de Janeiro no período de 1999 a 2003. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 472.
We read with interest the article from de Oliveira et al. released in February 2006 of "Arquivos Brasileiros de Cardiologia"1 and would like to make some comments on the assumptions made by the authors regarding the classification of the severity of the underlying heart disease of the subjects undergoing CABG, stenting and clinical treatment.
The authors comprehensively examined data from SIH-dataSUS and classified the severity of the disease according to the diagnosis of patients on hospital admission, as angina, acute myocardial infarction (AMI), and ischemic heart disease (IHD), either acute or chronic, and developed their discussion based on.
Although, in a general way, it may be a commonsense in our community to consider patients admitted with the diagnosis of AMI to have a more severe disease than those with angina or chronic IHD, we raise some serious concerns on this line of thought. For instance, on presentation, patients with an AMI with a left anterior descending coronary artery obstruction usually have a worse prognosis than patients with posterior descending right coronary artery disease. Patients in Killip-Kimball class II or III do have a worse prognosis than those in class I, and those with three-vessels disease have a more unfavorable outcome than those with one- or two-vessels disease. Furthermore, it is highly probable that patients undergoing CABG have a more severe and more extensive disease even before the procedure than those undergoing stenting or under clinical treatment. Stenting is preferably performed in patients with one-vessel disease rather than multi-vessel disease. Therefore, it is not surprising that patients undergoing CABG have a higher lethality in IHD than stenting.
Although neither functional nor clinical information regarding patients' status in the SIH-dataSUS were taken into account in the assessment of data presented, the authors paralleled and implicitly considered clinical classification as a measure of the severity of patients' clinical conditions, which is definitely not the same. Taking into consideration disease severity as admission diagnosis should have caused significant statistical bias.
Since the severity of the disease was not considered in the article, it is impossible to correctly assess whether patients have died due to risks of surgery treatment or if pre-operative status have impacted the outcome. On the other hand, assuming that actual clinical presentation paralleled diagnostic classification and was evenly distributed, authors' recommendation of reserving highly complex procedures for the more serious cases would result in increasing lethality in surgery groups.
P. R. Benchimol-Barbosa
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, RJ - Brazil
Philipp Von Issendorff
Universität Hamburg
Hamburg, Germany
1. Oliveira GMM, Klein CH, Silva NAS, Godoy PH, Fonseca TMP. Letali-dade por doenças isquêmicas do coração no Estado do Rio de Janeiro no período de 1999 a 2003. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 131-7.
Regarding the comments made by reader(s) of the article "
Information such as the number of coronary vessels injured, sites of the lesions or the Killip-Kimball classification are not included in the DATASUS database. Therefore, throughout the study we made reference only to hospital admissions, not to patients. Moreover, it was not our intention to compare coronary artery bypass graft, which obviously is expected to cause higher lethality, with coronary angioplasty. We merely emphasized the ample variation in lethality rates, but were not surprised by the differences between the rates of lethality for CABG and PTCA.
There are no databases in Brazil that provide clinical information about all CABG procedures performed, especially surgical acts. Regarding coronary angioplasty, the CENIC database (National Center of Cardiovascular Investigation) receives information voluntarily provided by its members who are authorized to perform percutaneous procedures, but without breaking down information on interventions paid by SUS, by health insurance, or by private users. However, CENIC data are not complete as they recorded 25,505 PTCA performed in Brazil during the year of 2003, whereas DATASUS alone reported 30,666 PTCA paid by SUS in the same year.
On the other hand, although data about AIHs (hospital admission authorization records) do not include clinical information, there are enough highly reliable data that can be used for studies on the lethality of procedures. No one omits these procedures from the AIH database or performs them with another code. Lethality is another reliable item of information, as no one reports a death that has not occurred.
The study did not intend to directly assess the severity of the clinical status of patients at presentation, nor could this be done. In view of the lack of Brazilian clinical trials, we tried to analyze, understand and interpret the existing data in order to consider which would be the best approach within our context. This type of analysis or interpretation of existing data is widely used in social theory (sociology) and in history. Studies are interpreted by placing them within the context and limiting them [making them temporary] , while at the same time trying to bring to the discussion the problem of "tacit understandings" that are taken as truth (in this case, the so-called benefit of a given medical technology), using, therefore, principles of ethnomethodology.
Although we do not have the so insistently requested clinical data on patients, the fact is that lethality is on rise, mainly in surgical revascularization procedures, and this can not be questioned unless deaths that did not occur are being registered in the AIHs, something we think is unlikely.
Under these circumstances, if we were to suppose that lethality was high due to the fact that 1) a great number of patients in severe conditions was admitted to the hospital, be it because the waiting list was long and the ventricular function was deteriorating or because there was a large number of comorbidities concomitant with severe ventricular dysfunction and several coronary injuries, and 2) if we took into consideration the concept of "minimum performance standards", that is, if technology is used with outcomes worse than the minimum established, technology will not be able to benefit the patients and, in view of the results reported in the study, it would be better that procedures were not applied to these patients admitted to the hospital.
As to the recommendations of highly complex procedures for the most severe cases, indications for surgery are fully established for "high risk" cases, as discussed in the article, provided they are carried out under "minimum performance standards". However, if the procedure is done according to the performance level reported in the study, even high-risk cases would not benefit from it.
Gláucia Maria Moraes de Oliveira
Nelson Albuquerque de Souza e Silva
Paulo Henrique Godoy
Faculdade de Medicina da Universidade
Federal do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, RJ - Brazil
Carlos Henrique Klein
Escola Nacional de Saúde Pública – Fiocruz
Rio de Janeiro, RJ - Brazil
Tânia Maria Peixoto Fonseca
Secretaria de Estado de Saúde do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, RJ - Brazil
1. Oliveira GMM, Klein CH, Silva NAS, Godoy PH, Fonseca TMP. Letalidade por doenças isquêmicas do coração no Estado do Rio de Janeiro no período de 1999 a 2003. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 131-7.
2. Barbosa PRB, Issendorff PV. Letalidade por doenças isquêmicas do coração no estado do Rio de Janeiro no período de 1999 a 2003. Arq Bras Cardiol. 2006; 86: 472.