abc Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol. 0066-782X 1678-4170 Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC São Paulo, SP, Brazil TRKGWHpK7ZNX9CHTFj93h7B 00012 S0066-782X2006000400012 S0066-782X(06)08600412 10.1590/S0066-782X2006000400012 Imagem Ecocardiografia tridimensional em tempo real em paciente portador de cardiomiopatia hipertrófica Vieira Marcelo Luiz Campos Maddukuri Prasad Pandian Natesa G. Mathias Jr. Wilson Ramires José A. F. FMUSP Instituto do Coração do Hospital das Clínicas Boston MA Tufts University New England Medical Center USA 04 2006 86 4 306 307 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. 25 04 2006

IMAGEM

Ecocardiografia tridimensional em tempo real em paciente portador de cardiomiopatia hipertrófica

Marcelo Luiz Campos VieiraI; Prasad Maddukuri II; Natesa G. PandianII; Wilson Mathias Jr.I; José A. F. RamiresI

IInstituto do Coração do Hospital das Clínicas – FMUSP e

IITufts University – New England Medical Center - São Paulo, SP - Boston, MA, USA

Correspondência

A ecocardiografia tridimensional em tempo real permite a visibilização estrutural cardíaca a partir da composição de múltiplos planos de observação, propiciando novas informações morfológicas e funcionais1,2. Descrevemos caso do paciente de 32 anos, sexo masculino, com diagnóstico de cardiomiopatia hipertrófica. A análise ecocardiográfica bidimensional (eco 2D) demonstrou hipertrofia em segmentos médio e basal do septo interventricular (16 mm) e a observação de eletrodo de marcapasso em câmaras direitas (fig. 1). A medida do átrio esquerdo (plano ântero-posterior) demonstrava diâmetro de 3,2 cm (valor normal < 4 cm). A análise ecocardiográfica tridimensional em tempo real (eco 3D) confirmou os achados ao eco 2D (fig. 2A, 2B), e acrescentou informação com relação a anatomia atrial esquerda, demonstrando aumento atrial em seu plano de elevação (plano de profundidade), com volume atrial esquerdo de 85 ml (valor de referência em voluntários normais: 42 + 17 (18-79) ml. O eco 3D acrescentou informação estrutural neste caso de cardiomiopatia hipertrófica, e talvez futuramente as medidas cavitárias possam ser fornecidas em relação a volumes e não mais relacionadas a aferições em único plano de observação.

Trabalho realizado com o apoio da CAPES, Brasília, DF.

REFERÊNCIAS

1. Ahmad M. Real-time three-dimensional echocardiography in assessment of heart disease. Echocardiography 2001; 18(1): 73-7.

2. Kisslo J, Firek B, Takahiro O, Kang DH, Fleishman CE, Stetten G et al. Real-time volumetric echocardiography: the technology and the possibilities. Echocardiography 2000; 17: 773-9.

Marcelo Luiz Campos Vieira

Rua Cardoso de Melo, 463/21

04548-002 – São Paulo, SP

E-mail:

mlcvieira@aol.com

Recebido em 9/10/05

Aceito em 17/10/05

Image Real time tridimensional echocardiography in a patient with hypertrophic cardiomyopathy

IMAGE

Real time tridimensional echocardiography in a patient with hypertrophic cardiomyopathy

Marcelo Luiz Campos VieiraI; Prasad MaddukuriII; Natesa G. PandianII; Wilson Mathias Jr.I; José A. F. RamiresI

IInstituto do Coração do Hospital das Clínicas – FMUSP and

IITufts University – New England Medical Center - São Paulo, SP, Brazil - Boston, MA, USA

Mailing Address

Real time tridimensional echocardiography (3D echo) allows cardiac structural visualization based on the combination of multiple observation planes, thus providing new morphological and functional information 1,2. The case of the 32-year old, male patient, diagnosed with hypertrophic cardiomyopathy is here described. The bidimensional echocardiography analysis (2D echo) showed hypertrophy at medium and basal segments of interventricular septum (16 mm) and the observation of pacemaker electrode in right chambers (Figure 1). Left atrium measurement (anteroposterior plane) showed a 3.2 cm diameter (normal value < 4 cm). The real time echocardiographic tridimensional analysis confirmed 2D echo findings (Figures 2A, 2B), and added information regarding left atrial anatomy, showing atrial enlargement in its elevation plane (depth plane), with left atrial volume of 85 mL (reference value in normal volunteers: 42 + 17 (18-79 ) mL. The 3D echo added structural information to this hypertrophic cardiomyopathy case. In the future, cavity measures may be provided in regard to volume rather than being associated to measures of one single observation plane.

This study was supported by CAPES, Brasilia, DF, Brazil.

REFERENCES

1. Ahmad M. Real-time three-dimensional echocardiography in assessment of heart disease. Echocardiography 2001; 18(1): 73-7.

2. Kisslo J, Firek B, Takahiro O, Kang DH, Fleishman CE, Stetten G et al. Real-time volumetric echocardiography: the technology and the possibilities. Echocardiography 2000; 17: 773-9.

Marcelo Luiz Campos Vieira

Rua Cardoso de Melo, 463/21

04548-002 – São Paulo, SP - Brazil

E-mail:

mlcvieira@aol.com

Received on 10/09/05

Accepted on 10/17/05