<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">cqQn5pJmGG56k6cLcjnwTSn</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2006000100001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(06)08600101</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2006000100001</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>O professor Jairo Ramos: editor fundador</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Mesquita</surname>
            <given-names>Evandro Tinoco</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal Fluminense</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>01</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
      <volume>86</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>1</fpage>
      <lpage>2</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>13</day>
        <month>02</month>
        <year>2006</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>EDITORIAL</bold>
    </p>
    <p>O professor Jairo Ramos &#150; editor fundador </p>
    <p>
      <bold>Evandro Tinoco Mesquita</bold>
    </p>
    <p>Universidade Federal Fluminense - Rio de Janeiro, RJ</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-86-01-0001-00001-e01.jpg"/></p>
    <p>Os <italic>Arquivos,</italic> al&#233;m da sua miss&#227;o de divulgar o conhecimento cient&#237;fico cardiovascular de qualidade produzido no nosso pa&#237;s e de auxiliar a sua incorpora&#231;&#227;o na pr&#225;tica di&#225;ria, t&#234;m o importante compromisso de preservar os marcos hist&#243;ricos da nossa cardiologia. A funda&#231;&#227;o dos <italic>Arquivos</italic> ocorreu na dif&#237;cil &#233;poca do Brasil p&#243;s-guerra, momento tamb&#233;m de transi&#231;&#227;o para a moderna cardiologia. </p>
    <p>A SBC muito deve aos nossos predecessores que ajudaram a construir a cardiologia brasileira, dentre esses destacamos o importante papel do "progenitor" dos <italic>Arquivos</italic>, o Professor Jairo de Almeida Ramos, tamb&#233;m um dos fundadores da SBC, posteriormente eleito presidente da nossa sociedade no per&#237;odo entre 1955-1956. </p>
    <p>O Professor Dr. Jairo de Almeida Ramos foi o editor fundador dos <italic>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</italic>, lan&#231;ados no primeiro trimestre de 1948, na gest&#227;o do Dr. Octavio Magalh&#227;es. Um outro interessante fato hist&#243;rico &#233; que o nome "Arquivos" foi tamb&#233;m sugest&#227;o do Dr. Jairo Ramos. O nosso primeiro n&#250;mero circulou com 600 exemplares, sendo constitu&#237;do de sete artigos distribu&#237;dos em 112 p&#225;ginas. O "trabalho artesanal" de editoria era compartilhado com tr&#234;s destacados redatores auxiliares: Luiz V. Decourt, Reinaldo Marcondes e Leovigildo de Mendon&#231;a de Barros. A importante atua&#231;&#227;o do Dr. Jairo como diretor dos arquivos ocorreu no per&#237;odo de janeiro de 1948 at&#233; dezembro de 1953. </p>
    <p>Ao longo dos seus 56 anos, os <italic>Arquivos</italic> t&#234;m circulado sem interrup&#231;&#227;o, evoluindo de publica&#231;&#227;o trimestral, at&#233; 1960, para bimestral, at&#233; 1978, tornando-se mensal a partir de 1979.</p>
    <p>O lan&#231;amento dos <italic>Arquivos</italic> foi assim traduzido pelo nosso editor fundador no primeiro editorial, que j&#225; antevia a consolida&#231;&#227;o da nossa revista e do futuro da SBC:</p>
    <p>
      <italic>"Realizamos, hoje, com o primeiro n&#250;mero dos "Arquivos", uma das grandes aspira&#231;&#245;es da Sociedade Brasileira de Cardiologia.</italic>
    </p>
    <p>
      <italic>Publicados sob os ausp&#237;cios desta Associa&#231;&#227;o, assinalam uma nova etapa percorrida e reafirmam os seus prop&#243;sitos de incentivo aos estudos e &#224;s pesquisas cardiol&#243;gicas no Brasil.</italic>
    </p>
    <p>
      <italic>A Dire&#231;&#227;o, atrav&#233;s de seu Conselho de Reda&#231;&#227;o, selecionar&#225; os artigos a serem publicados, para que um alto n&#237;vel cient&#237;fico seja mantido. Nestas condi&#231;&#245;es, os "Arquivos" n&#227;o ser&#227;o realmente um &#243;rg&#227;o oficial da Sociedade Brasileira de Cardiologia, n&#227;o assumindo a Reda&#231;&#227;o, o compromisso de publicar todos os trabalhos apresentados em suas reuni&#245;es anuais. Por isso, tamb&#233;m, n&#227;o exigir&#225; que os autores das obras a serem publicadas fa&#231;am parte do quadro social. Suas p&#225;ginas estar&#227;o abertas a todos os que, realmente, contribuam para o progresso da cardiologia".</italic>
    </p>
    <p>
      <bold>A VIDA ACAD&#202;MICA</bold>
    </p>
    <p>O Professor Em&#233;rito Jairo Ramos (1900-1972) teve um marcante papel de l&#237;der na educa&#231;&#227;o, na vida associativa, como m&#233;dico de sucesso e tamb&#233;m como escritor m&#233;dico. Sua forma&#231;&#227;o como cl&#237;nico geral, e tamb&#233;m como um dos pioneiros da cardiologia em nosso meio, foi marcada pelo seu particular interesse no ensino da proped&#234;utica e da terap&#234;utica. </p>
    <p>O Professor Jairo foi um dos fundadores (1933) da Escola Paulista de Medicina (EPM), ocupando a c&#225;tedra de Cl&#237;nica Proped&#234;utica. Sua ampla vis&#227;o como m&#233;dico e educador o conduziu a participar ativamente da mudan&#231;a de paradigma da tradicional escola francesa &#150; fortemente embasada em valores human&#237;sticos para o modelo focado na t&#233;cnica e nos avan&#231;os cient&#237;ficos &#150; a emergente medicina americana, incorporando na sua atividade acad&#234;mica aquilo que considerava relevante ambas as escolas na pr&#225;tica cl&#237;nica. Sua vis&#227;o de excel&#234;ncia e sua valoriza&#231;&#227;o da especializa&#231;&#227;o m&#233;dica foram a base para a consolida&#231;&#227;o de um n&#250;cleo de excel&#234;ncia de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o em nosso pa&#237;s. </p>
    <p>A cria&#231;&#227;o do Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica na EPM foi um marco na evolu&#231;&#227;o do ensino m&#233;dico no Brasil, impulsionando a qualifica&#231;&#227;o dos seus colegas docentes e estimulando a forma&#231;&#227;o especializada em centros internacionais. O aux&#237;lio que aquele Departamento recebeu das Funda&#231;&#245;es Rockefeller e Kellog permitiu a instala&#231;&#227;o de laborat&#243;rio de pesquisa e facilitou o envio de jovens professores para est&#225;gios no exterior, garantindo melhor remunera&#231;&#227;o para os docentes seniores. </p>
    <p>Os docentes passaram a manter consult&#243;rio para atendimento dos pacientes particulares dentro do hospital universit&#225;rio. Estagiaram no exterior muitos dos seus colaboradores. Destacamos na &#225;rea cardiol&#243;gica os seguintes colegas: Silvio Borges (1948-1950), Cant&#237;dio de Moura Campos Filho (1949-1952), &#205;talo Domingos L&#234; Vocci (1947-1948), no Instituto Nacional de Cardiologia do M&#233;xico.</p>
    <p>No Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica da EPM desenvolveu os n&#250;cleos de pesquisa cl&#237;nica e lan&#231;ou as bases para a estrutura&#231;&#227;o dos programas de Resid&#234;ncia M&#233;dica (iniciados em 1957) e de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o <italic>stricto sensu</italic> (credenciados na d&#233;cada de 1970). No ano de 1965, recebeu o t&#237;tulo de Professor da Escola Paulista de Medicina.</p>
    <p>
      <italic>(...) "O est&#225;gio no estrangeiro, particularmente nas organiza&#231;&#245;es americanas, oferece sempre grande aproveitamento, resultante de tr&#234;s condi&#231;&#245;es: aprendizado de mat&#233;rias que voc&#234; aqui n&#227;o encontraria tempo para fazer, disciplina para o estudo que permite posteriormente um autodidatismo de que precisamos a vida toda, e o conhecimento de novos ambientes e de outros homens, que nos tira o "servilismo" intelectual e assim nos permite aprender o que existe de bom nos nosso ambientes e nos homens que passamos a conhecer".</italic>
    </p>
    <p>
      <bold>ATIVIDADES PROFISSIONAIS</bold>
    </p>
    <p>O Dr. Jairo, ao lado da sua ativa participa&#231;&#227;o na EPM, possu&#237;a uma intensa atividade na cl&#237;nica privada, que ele transformando o consult&#243;rio prolongamento das suas atividades acad&#234;micas com a constante presen&#231;a de estudantes de Medicina para o conv&#237;vio com seus pacientes. Sua efetiva participa&#231;&#227;o na defesa profissional se fez presente ao participar da funda&#231;&#227;o da Associa&#231;&#227;o Paulista de Medicina, unindo os colegas paulistas para defesa de melhoria das condi&#231;&#245;es de trabalho. </p>
    <p>Em 1951, em parceria com Al&#237;pio Correa Neto e Hilton Rocha, o Dr. Jairo participou da funda&#231;&#227;o da Associa&#231;&#227;o M&#233;dica Brasileira. Paralelamente, auxiliou na cria&#231;&#227;o do Conselho Regional de Medicina e foi s&#243;cio fundador de Associa&#231;&#227;o Brasileira de Escolas M&#233;dicas. </p>
    <p>
      <italic>"A vida do m&#233;dico &#233; integralmente social. Sua fun&#231;&#227;o &#233; valorizar o homem e proteg&#234;-lo contra os agravos que afetam o soma e o ps&#237;quico. Nada afeta mais o ps&#237;quico do homem que as incompreens&#245;es da sociedade. Nada afeta mais o soma que os desequil&#237;brios sociais condicionados pela falta de assist&#234;ncia e de prote&#231;&#227;o ao homem comum".</italic>
    </p>
    <p>
      <bold>PUBLICA&#199;&#213;ES</bold>
    </p>
    <p>Lan&#231;ado em 1957, o seu importante livro <italic>Atualiza&#231;&#227;o terap&#234;utica</italic>, de autoria do Professor Jairo Ramos, j&#225; se encontra na 198&#170; edi&#231;&#227;o e continua sendo um dos livros m&#233;dicos mais vendidos em nosso pa&#237;s. No pref&#225;cio, o autor oportunamente aponta para a import&#226;ncia da terap&#234;utica na forma&#231;&#227;o m&#233;dica:</p>
    <p>
      <italic>"H&#225; quem diga que a terap&#234;utica &#233; que iguala os m&#233;dicos. Frase maliciosa e n&#227;o real. A terap&#234;utica sintom&#225;tica iguala todos os m&#233;dicos; ao contr&#225;rio, a terap&#234;utica especifica distingue o bom do mau m&#233;dico. Distingue os m&#233;dicos que preferem um pr&#233;vio e seguro diagn&#243;stico a uma terap&#234;utica apressada e meramente sintom&#225;tica".</italic>
    </p>
    <p>Hoje, com o objetivo de estimular os jovens m&#233;dicos, sua fam&#237;lia tem destinado o lucro da venda deste livro para o pr&#234;mio Jairo Ramos, concedido anualmente pela Associa&#231;&#227;o Paulista de Medicina<sup>1</sup>. </p>
    <p>Al&#233;m de seu importante trabalho como editor dos <italic>Arquivos</italic>, o Dr. Jairo foi tamb&#233;m fundador da <italic>Revista Brasileira de Medicina</italic>.</p>
    <p>Portanto, mais que uma a&#231;&#227;o visando preservar o legado de Professor Jairo Ramos, os <italic>Arquivos</italic> t&#234;m orgulho de registrar aqui a hist&#243;ria de um cardiologista pioneiro, que se dedicou &#224; constru&#231;&#227;o da nossa revista, ve&#237;culo que tem sido fundamental para a divulga&#231;&#227;o cient&#237;fica e para a consolida&#231;&#227;o da cardiologia brasileira.</p>
    <p>
      <bold>REFER&#202;NCIA</bold>
    </p>
    <p>1. Dispon&#237;vel em: &lt; <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.apm.org.br">www.apm.org.br</ext-link>&gt;</p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Correspond&#234;ncia</bold>
        </label>
        <p> Evandro Tinoco Mesquita </p>
        <p> Rua 5 de Julho, 304/402 </p>
        <p> 24220-210 &#150; Niter&#243;i, RJ </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="etmesquita@cardiol.br">etmesquita@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Professor Jairo Ramos: founding editor</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>EDITORIAL</bold>
      </p>
      <p> Professor Jairo Ramos &#150; Founding editor </p>
      <p>
        <bold>Evandro Tinoco Mesquita</bold>
      </p>
      <p>Universidade Federal Fluminense - Rio de Janeiro, RJ - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing Address</xref>
      </p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-86-01-0001-00001-e01-en.jpg"/></p>
      <p>Besides our mission to disseminate reliable information about the work being done on cardiovascular diseases in Brazil and to incorporate this knowledge into daily practice, Archives has the important commitment to preserve the landmarks of our cardiology. Archives was founded during Brazil&#146;s difficult post-war era, the very moment of transition to modern cardiology. </p>
      <p>The Brazilian Society of Cardiology (BSC) owes much to its predecessors who helped build Brazilian cardiology. Among them we underscore the important role of the "progenitor" of Archives, Professor Jairo de Almeida Ramos, who was also one of the founders of BSC and later elected president of our society for the term of 1955-1956. </p>
      <p>Professor Dr. Jairo de Almeida Ramos was the founding editor of the Brazilian Archives of Cardiology, launched the first quarter of 1948, during the administration of Dr. Octavio Magalh&#227;es. Another interesting historic note is that the name "Archives" was suggested by Dr. Jairo Ramos. Our first edition consisted of 600 copies, with seven articles covering 112 pages. Three outstanding assistant editors shared the work of editing: Luiz V. Decourt, Reinaldo Marcondes, and Leovigildo de Mendon&#231;a de Barros. The important role of Dr. Ramos as Archives director took place from January 1948 until December 1953. </p>
      <p>During its 56 years, Archives has circulated uninterruptedly, progressing from a quarterly, up to 1960, to a bimonthly until 1978, and becoming a monthly journal as of 1979.</p>
      <p>The launching of Archives was translated as below by our founding editor in the first editorial, which envisaged the consolidation of our magazine and the future of the BSC:</p>
      <p>
        <italic>Today, with the publication of the first edition of "Archives," we are realizing one of the great aspirations of the Brazilian Society of Cardiology.</italic>
      </p>
      <p>
        <italic>Published under the auspices of this association, it marks the initial phase traversed and reaffirms its aim to encourage studies and research in cardiology in Brazil.</italic>
      </p>
      <p>
        <italic>The Board, through its Editorial Council, will select the articles to be published to ensure that a high scientific level is upheld. "Archives" will not really be an official publication of the Brazilian Society of Cardiology, as it will not be accountable for publishing all the papers submitted to its yearly meetings. It, therefore, will not require the authors of the papers to be published to be members. Its pages will be open to all those who truly contribute to the advancement of cardiology.</italic>
      </p>
      <p>
        <bold>ACADEMIC LIFE</bold>
      </p>
      <p>Professor Emeritus Jairo Ramos (1900-1972) had a distinguished role as a leader in education, in activities associated with medicine, and as a successful doctor and writer in the field. His training as a general practitioner and also his pioneering in cardiology, was marked by his particular interest in the teaching of propedeutics and therapeutics. </p>
      <p>Professor Ramos was one of the founders (1933) of the Escola Paulista de Medicina (EPM &#150; Paulista School of Medicine), occupying the chair for Clinical Propedeutics. His broad vision as doctor and educator led him to act strongly in changing the paradigm of the traditional French school &#150; mightily based on humanistic values &#150; to the model focused on technique and scientific advances, the American school that was emerging &#150; incorporating into his academic activity that which he considered the best elements of both schools for the entire practice of medicine. His view of excellence and his appreciation of medical specialization based the consolidation of a core of excellence of postgraduate education in our country. </p>
      <p>The creation of the Department of Clinical Medicine at the EPM was a milestone in the evolution of education in medicine in Brazil, impelling the qualification of professors and stimulating specialization in international centers. The aid that the Department received from the Rockefeller and Kellog foundations made possible the installation a research laboratory and facilitated sending young professors abroad for training, thus ensuring better remuneration for the senior professors. </p>
      <p>Faculty members began to open offices to attend private patients in the university hospital. Many did residencies abroad. In the area of cardiology, we point to the following colleagues: Silvio Borges (1948-1950), Cant&#237;dio de Moura Campos Filho (1949-1952), &#205;talo Domingos L&#234; Vocci (1947-1948), at the National Cardiology Institute of Mexico.</p>
      <p>Clinical research groups and bases for structuring Residency (begun in 1957) and stricto sensu postgraduate programs (accredited in the 1970s):</p>
      <p>
        <italic>Training abroad, particularly in American organizations, always offers opportunity to really profit from the experience, stemming from three conditions: learning about subjects that they would not have time to study here, discipline in study that will later lead to self-teaching about things we need throughout life, and learning about new environments and other people, which lifts us up out of intellectual "servility" and thus opens to learning about the good in our ambiances and in the people we come to know.</italic>
      </p>
      <p>
        <bold>PROFESSIONAL ACTIVITIES</bold>
      </p>
      <p>Along with his active participation in EPM, Dr. Ramos had a very busy private practice, which, for him, became a prolongation of his academic work what with the constant presence of medical students in close touch with his patients. His effective defense of the profession was notable in helping found the Paulista Medical Association, uniting his Paulista (city of S&#227;o Paulo) colleagues in defense of improved work conditions. </p>
      <p>In 1951, together with Al&#237;pio Correa Neto and Hilton Rocha, Dr. Ramos took part in founding the Brazilian Medical Association. At the same time, he helped create the Regional Council of Medicine and was member-founder Brazilian Association of Medical Schools.</p>
      <p>
        <italic>The life of the doctor is essentially social. It functions to uplift man and protect him against the hardships that affect the soma and the psyche. Nothing affects man&#146;s psyche more than the incomprehension of society. Nothing affects the soma more than the social imbalances conditioned by lack of assistance to and protection of the common man.</italic>
      </p>
      <p>
        <bold>PUBLICATIONS</bold>
      </p>
      <p>Published in 1957, Professor Ramos' important book Atualiza&#231;&#227;o terap&#234;utica (Therapeutic Update) is now in its 198th edition and is still one of the medical books most sold in our country. In the preface, the author points to the importance of therapeutics in medical training: </p>
      <p>
        <italic>There are those that say that therapeutics is what puts doctors on equal footing. That is a malicious and illusory comment. Symptomatic therapeutics makes all doctors equal; while specific therapeutics differentiate good doctors from the bad. It distinguishes doctors that prefer a prior and secure diagnosis to a hurried, merely symptomatic diagnosis.</italic>
      </p>
      <p>Today, with a view to encouraging young doctors, the Ramos family has donated profit from the sale of this book to the Jairo Ramos prize, awarded each year by the Paulista Medical Association<sup>1</sup>. </p>
      <p>In addition to his important work as editor of Archives, Dr. Ramos was also the founder of the Brazilian Journal of Medicine.</p>
      <p>Therefore, more than an effort to preserve the legacy of Professor Jairo Ramos, Archives takes pride in narrating the story of a pioneering cardiologist that dedicated himself toward building our magazine, a publication that has been fundamental to scientific dissemination and to the consolidation of Brazilian cardiology.</p>
      <p>
        <bold>REFERENCE</bold>
      </p>
      <p>1. Dispon&#237;vel em: &lt;<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.apm.org.br">www.apm.org.br</ext-link>&gt;</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing Address</bold>
          </label>
          <p> Evandro Tinoco Mesquita</p>
          <p> Rua 5 de Julho, 304/402</p>
          <p> 24220-210 &#150; Niter&#243;i, RJ - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="etmesquita@cardiol.br">etmesquita@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
