<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">sD6yFD3QVYzL4dtzpZD3LKD</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00004</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2005001700004</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(05)08500404</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2005001700004</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Terapia da insufici&#234;ncia card&#237;aca avan&#231;ada ajustada por objetivos hemodin&#226;micos obtidos pela monitoriza&#231;&#227;o invasiva</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Almeida J&#250;nior</surname>
            <given-names>Gustavo Luiz Gouv&#234;a de</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Esporcatte</surname>
            <given-names>Roberto</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rangel</surname>
            <given-names>Fernando Oswaldo Dias</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Rocha</surname>
            <given-names>Ricardo Mourilhe</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Gouv&#234;a e Silva</surname>
            <given-names>Gustavo de Miranda</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Tura</surname>
            <given-names>Bernardo Rangel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Jorge</surname>
            <given-names>Jos&#233; Kezen Camilo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Drumond</surname>
            <given-names>Luiz Eduardo Fonseca</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Albanesi Filho</surname>
            <given-names>Francisco Manes</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff02">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Rio de Janeiro</named-content>
          <named-content content-type="state">RJ</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Casa de Sa&#250;de S&#227;o Jos&#233;</institution>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">Rio de Janeiro</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade do Estado do Rio de Janeiro</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco </institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>10</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>85</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>247</fpage>
      <lpage>253</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>10</day>
          <month>05</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>17</day>
          <month>03</month>
          <year>2005</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>OBJETIVO: Avaliar o tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC) avan&#231;ada em rela&#231;&#227;o &#224; redu&#231;&#227;o das press&#245;es de enchimento ventricular, com a utiliza&#231;&#227;o de doses maiores de vasodilatadores, atrav&#233;s da monitoriza&#231;&#227;o hemodin&#226;mica invasiva. M&#201;TODOS: Foram estudados 19 pacientes com IC avan&#231;ada, nos quais foi instalado o cateter de Swan-Ganz para guiar a administra&#231;&#227;o de diur&#233;tico intravenoso (IV) e nitroprussiato de s&#243;dio, com o objetivo de se reduzir de forma significativa as press&#245;es de enchimento ventricular. Depois de alcan&#231;ado esse objetivo ou 48 horas, foram introduzidas drogas orais at&#233; serem retirados os f&#225;rmacos venosos, mantendo o benef&#237;cio hemodin&#226;mico. RESULTADOS: Dos 19 pacientes estudados, 16 (84%) eram do sexo masculino. A idade m&#233;dia foi de 66 &#177; 11,4 anos; a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o m&#233;dia foi de 26 &#177; 6,3%; 2 pacientes (10,5%) apresentavam classe funcional (CF) III e 17 (89,5%), CF IV. Houve queda da press&#227;o de oclus&#227;o da art&#233;ria pulmonar de 23 &#177; 11,50 mmHg para 16 &#177; 4,05 mmHg (p=0,008), do &#237;ndice de resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica de 3.023 &#177; 1.153,71 dynes/s/cm-5/m&#178; para 1.834 &#177; 719,34 dynes/s/cm-5/m&#178; (p=0,0001) e aumento do &#237;ndice card&#237;aco de 2,1 &#177; 0,56 l/min/m&#178; para 2,8 &#177; 0,73 l/min/m&#178; (p=0,0003). Um subgrupo com hipovolemia foi identificado. CONCLUS&#195;O: Foi poss&#237;vel reduzir as press&#245;es de enchimento ventricular para valores significativamente menores, obtendo melhora significativa do &#237;ndice card&#237;aco, do &#237;ndice de resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica e da press&#227;o m&#233;dia da art&#233;ria pulmonar, utilizando-se doses significativamente maiores de vasodilatadores.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>monitoriza&#231;&#227;o hemodin&#226;mica invasiva</kwd>
        <kwd>insufici&#234;ncia card&#237;aca</kwd>
        <kwd>terapia ajustada</kwd>
        <kwd>tratamento</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>07</day>
        <month>11</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold> ARTIGO ORIGINAL</bold>
    </p>
    <p> Terapia da insufici&#234;ncia card&#237;aca avan&#231;ada ajustada por objetivos hemodin&#226;micos obtidos pela monitoriza&#231;&#227;o invasiva</p>
    <p>
      <bold>Gustavo Luiz Gouv&#234;a de Almeida J&#250;nior; Roberto Esporcatte; Fernando Oswaldo Dias Rangel; Ricardo Mourilhe Rocha; Gustavo de Miranda Gouv&#234;a e Silva; Bernardo Rangel Tura; Jos&#233; Kezen Camilo Jorge; Luiz Eduardo Fonseca Drumond; Francisco Manes Albanesi Filho </bold>
    </p>
    <p>Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco, Universidade do Estado do Rio de Janeiro e Casa de Sa&#250;de S&#227;o Jos&#233; - Rio de Janeiro, RJ </p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end"> Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>OBJETIVO: </bold>Avaliar o tratamento da insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC) avan&#231;ada em rela&#231;&#227;o &#224; redu&#231;&#227;o das press&#245;es de enchimento ventricular, com a utiliza&#231;&#227;o de doses maiores de vasodilatadores, atrav&#233;s da monitoriza&#231;&#227;o hemodin&#226;mica invasiva. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS: </bold>Foram estudados 19 pacientes com IC avan&#231;ada, nos quais foi instalado o cateter de Swan-Ganz para guiar a administra&#231;&#227;o de diur&#233;tico intravenoso (IV) e nitroprussiato de s&#243;dio, com o objetivo de se reduzir de forma significativa as press&#245;es de enchimento ventricular. Depois de alcan&#231;ado esse objetivo ou 48 horas, foram introduzidas drogas orais at&#233; serem retirados os f&#225;rmacos venosos, mantendo o benef&#237;cio hemodin&#226;mico. </p>
    <p><bold>RESULTADOS: </bold>Dos 19 pacientes estudados, 16 (84%) eram do sexo masculino. A idade m&#233;dia foi de 66 &#177; 11,4 anos; a fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o m&#233;dia foi de 26 &#177; 6,3%; 2 pacientes (10,5%) apresentavam classe funcional (CF) III e 17 (89,5%), CF IV. Houve queda da press&#227;o de oclus&#227;o da art&#233;ria pulmonar de 23 &#177; 11,50 mmHg para 16 &#177; 4,05 mmHg (p=0,008), do &#237;ndice de resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica de 3.023 &#177; 1.153,71 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> para 1.834 &#177; 719,34 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> (p=0,0001) e aumento do &#237;ndice card&#237;aco de 2,1 &#177; 0,56 l/min/m<sup>2</sup> para 2,8 &#177; 0,73 l/min/m<sup>2</sup> (p=0,0003). Um subgrupo com hipovolemia foi identificado. </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O: </bold>Foi poss&#237;vel reduzir as press&#245;es de enchimento ventricular para valores significativamente menores, obtendo melhora significativa do &#237;ndice card&#237;aco, do &#237;ndice de resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica e da press&#227;o m&#233;dia da art&#233;ria pulmonar, utilizando-se doses significativamente maiores de vasodilatadores. </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> monitoriza&#231;&#227;o hemodin&#226;mica invasiva, insufici&#234;ncia card&#237;aca, terapia ajustada, tratamento </p>
    <p> A avalia&#231;&#227;o cl&#237;nica de pacientes com insufici&#234;ncia card&#237;aca (IC), com base apenas no exame f&#237;sico, tem se mostrado inadequada, tanto para o diagn&#243;stico diferencial de fun&#231;&#227;o sist&#243;lica preservada ou n&#227;o<sup>1,2</sup>, quanto para estimar a condi&#231;&#227;o hemodin&#226;mica desses pacientes<sup>3</sup>. Naqueles com disfun&#231;&#227;o ventricular importante, essa dificuldade de ajuste hemodin&#226;mico pode resultar em tratamento sub&#243;timo e perpetua&#231;&#227;o da condi&#231;&#227;o de hipervolemia, baixo d&#233;bito e piora funcional. A mortalidade dessa popula&#231;&#227;o com IC avan&#231;ada continua elevada apesar do surgimento de novas estrat&#233;gias terap&#234;uticas. Em &#233;poca anterior ao emprego dos beta-bloqueadores, a mortalidade desse grupo era estimada em 36% em um ano, como no estudo CONSENSUS<sup>4</sup>, e em 37% em 6 meses, no estudo FIRST<sup>5</sup>. J&#225; na &#233;poca dos beta-bloqueadores, a mortalidade anual, observada no estudo COPERNICUS<sup>6</sup>, foi de 11,4% nos pacientes tratados com carvedilol e de 18,5%, nos tratados com placebo. </p>
    <p>O transplante card&#237;aco &#233; a melhor terap&#234;utica dispon&#237;vel para esta popula&#231;&#227;o. No entanto, encontra aplica&#231;&#227;o limitada devido &#224; reduzida oferta de doadores. Terap&#234;uticas alternativas v&#234;m sendo cada vez mais estudadas, visando &#224; melhoria da qualidade e quantidade de vida dos pacientes. Exemplos desses tratamentos s&#227;o a cirurgia de D'Or, a terapia da ressincroniza&#231;&#227;o ventricular<sup>7,8</sup> e o implante de c&#233;lulas-tronco no mioc&#225;rdio<sup>9</sup>, entre outros. A utiliza&#231;&#227;o da monitoriza&#231;&#227;o hemodin&#226;mica invasiva (MHI), com cateter de Swan-Ganz para guiar a terap&#234;utica farmacol&#243;gica da IC avan&#231;ada, vem sendo utilizada nos &#250;ltimos anos com resultados promissores<sup>10-12</sup>. Com ela, &#233; poss&#237;vel reduzir, na maioria dos casos, as press&#245;es de enchimento ventricular de forma significativa, separar subgrupos de maior gravidade que n&#227;o respondem ao tratamento, melhorar sintomas e retirar pacientes da fila de transplante<sup>13</sup>. </p>
    <p>Este estudo teve por objetivo utilizar a estrat&#233;gia de tratamento de pacientes com IC avan&#231;ada, baseado nos dados obtidos atrav&#233;s da MHI e observar se &#233; poss&#237;vel reduzir significativamente as press&#245;es de enchimento ventricular, utilizando doses elevadas de vasodilatadores e diur&#233;ticos. Foram avaliadas, ainda, as conseq&#252;&#234;ncias dessa estrat&#233;gia nos par&#226;metros laboratoriais de fun&#231;&#227;o renal e eletrol&#237;tica. </p>
    <p>
      <bold>M&#201;TODOS</bold>
    </p>
    <p>Foi estudada de forma prospectiva, no per&#237;odo de 01/02/99 a 15/05/02, uma amostra de conveni&#234;ncia, constitu&#237;da de 19 pacientes com IC avan&#231;ada. Todos foram internados em ambiente de terapia intensiva, onde foi realizado o protocolo. Os dados cl&#237;nicos e funcionais da popula&#231;&#227;o estudada encontram-se na <xref ref-type="table" rid="tab01">tabela I</xref>.</p>
    <table-wrap id="tab01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>Quanto &#224; etiologia, 10 pacientes eram isqu&#234;micos, dois idiop&#225;ticos, um hipertensivo, cinco valvares e um alco&#243;lico. </p>
    <p>Os crit&#233;rios de inclus&#227;o utilizados foram: disfun&#231;&#227;o ventricular esquerda grave, definida como fra&#231;&#227;o de eje&#231;&#227;o (FE) ao ecocardiograma &lt;30%, pelo m&#233;todo de Teichholz ou an&#225;lise subjetiva, uma vez que na inclus&#227;o alguns pacientes poderiam estar em uso de aminas vasoativas, superestimando o valor da FE, e classe funcional III ou IV da NYHA <italic>(New York Heart Association)</italic>. </p>
    <p>Os crit&#233;rios de exclus&#227;o utilizados foram: condi&#231;&#245;es n&#227;o-card&#237;acas que tivessem expectativa de &#243;bito em menos de um ano, tais como neoplasias, s&#237;ndrome da imunodefici&#234;ncia adquirida etc., e infarto agudo do mioc&#225;rdio ou angina inst&#225;vel nos &#250;ltimos tr&#234;s meses. </p>
    <p>Atrav&#233;s de acesso venoso profundo (veia subcl&#225;via ou jugular), puncionado por t&#233;cnica de Seldinger, foi inserido cateter fluxo dirigido (Swan-Ganz), modelo d&#233;bito card&#237;aco e SVO<sub>2</sub> (satura&#231;&#227;o venosa mista de oxig&#234;nio) cont&#237;nuos da Baxter&#174; e, atrav&#233;s de acesso arterial (art&#233;ria radial, femoral ou pediosa), puncionada por t&#233;cnica de Seldinger, foi instalado cateter para a monitoriza&#231;&#227;o da press&#227;o arterial m&#233;dia. </p>
    <p>Ap&#243;s a coloca&#231;&#227;o dos cateteres, cada paciente permaneceu pelo menos 1 hora em repouso, antes das medidas hemodin&#226;micas. As medidas foram feitas com os pacientes em dec&#250;bito dorsal e cabeceira do leito at&#233; 30&#186;. A torneira de abertura para a atmosfera, ligada ao transdutor, foi nivelada a um ponto imagin&#225;rio, formado pela linha axilar m&#233;dia na altura do 4&#186; espa&#231;o intercostal. O sistema foi ent&#227;o zerado e a SVO<sub>2</sub> calibrada. Somente ap&#243;s esses cuidados, foram realizadas as medidas hemodin&#226;micas, que inclu&#237;ram os seguintes par&#226;metros: press&#227;o arterial sist&#243;lica (PAS), diast&#243;lica e m&#233;dia; press&#227;o sist&#243;lica, diast&#243;lica e m&#233;dia da art&#233;ria pulmonar; press&#227;o de oclus&#227;o da art&#233;ria pulmonar (POAP) e press&#227;o de &#225;trio direito (PAD). Foi obtido, ainda, o &#237;ndice card&#237;aco e calculada a resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica (IRVS). A medica&#231;&#227;o oral foi suspensa ap&#243;s a coloca&#231;&#227;o dos cateteres, sendo utilizados, ent&#227;o, nitroprussiato de s&#243;dio e diur&#233;tico de al&#231;a intravenoso (IV) de acordo com os valores obtidos atrav&#233;s da monitoriza&#231;&#227;o. Objetivavam-se os seguintes valores hemodin&#226;micos: POAP <underline>&lt;</underline> 15 mmHg, IRVS &lt; 2.100 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup>, PAD &lt; 8 mmHg, PAS &gt; 80 mmHg. Quando alcan&#231;ada uma POAP <underline>&lt;</underline> 20 mmHg, os vasodilatadores orais eram iniciados, como mostra o fluxograma (<xref ref-type="fig" rid="fig01">fig.1</xref>), por&#233;m, sempre buscando como objetivo final valores <underline>&lt;</underline> 15 mmHg. </p>
    <fig id="fig01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gf01.jpg"/></fig>
    <p>O fluxograma de realiza&#231;&#227;o do protocolo foi desenvolvido pelos autores, de acordo com a estrat&#233;gia prevista no estudo. </p>
    <p> Os pacientes com valores hemodin&#226;micos iniciais t&#237;picos para a realiza&#231;&#227;o do protocolo (caminho B do fluxograma) foram tratados, fundamentalmente, com nitroprussiato de s&#243;dio IV e diur&#233;tico de al&#231;a IV, sem qualquer f&#225;rmaco oral at&#233; que os objetivos hemodin&#226;micos fossem alcan&#231;ados ou ap&#243;s 48 horas do in&#237;cio do protocolo. O passo seguinte foi o in&#237;cio de captopril na dose de 6,25 mg ou 12,5 mg de acordo com a press&#227;o arterial; a cada per&#237;odo de 6 horas a sua dose foi dobrada at&#233; um m&#225;ximo de 50 mg de 6/6h. </p>
    <p>Progressivamente, o nitroprussiato de s&#243;dio foi retirado. Caso as medidas hemodin&#226;micas alcan&#231;adas com as medica&#231;&#245;es venosas n&#227;o se mantivessem com a dose m&#225;xima de captopril, era associado o mononitrato de isossorbida, iniciando-se com dose de 20 mg e dobrando a dose a cada 6 horas at&#233; o m&#225;ximo de 80 mg de 6/6h. Nos pacientes que n&#227;o alcan&#231;aram press&#245;es de enchimento e IRVS &#243;timas no regime tolerado de captopril + nitrato, foi adicionada a hidralazina, visando maximizar a vasodilata&#231;&#227;o e a resposta hemodin&#226;mica. A medica&#231;&#227;o foi iniciada com 12,5 mg ou 25 mg e dobrada a cada 6 horas at&#233; a dose m&#225;xima de 100 mg de 6/6h. A dose de diur&#233;tico foi individualizada, de acordo com a resposta hemodin&#226;mica, variando de 40 mg a 200mg a cada 6, 8 ou 12 horas. Naqueles pacientes resistentes a altas doses de diur&#233;tico de al&#231;a, foi associado tiaz&#237;dico e/ou espironolactona, com o intuito de bloqueio seq&#252;encial do n&#233;fron. A utiliza&#231;&#227;o de inotr&#243;picos foi sistematicamente evitada, em fun&#231;&#227;o dos seus efeitos delet&#233;rios e aus&#234;ncia de benef&#237;cios cl&#237;nicos nos ensaios cient&#237;ficos<sup>14-16</sup>. Por&#233;m, naqueles pacientes com resposta inicial insatisfat&#243;ria ao esquema apresentado, fundamentalmente quando foram observados press&#227;o arterial sist&#243;lica (PAS) &lt; 80mmHg, d&#233;bito urin&#225;rio muito reduzido e/ou sinais de hipoperfus&#227;o org&#226;nica refletido por aumento de transaminases, esc&#243;rias ou bilirrubinas, foi permitido o uso da dobutamina, sendo descontinuado o seu uso assim que poss&#237;vel (objetivando n&#227;o ultrapassar 24 horas). </p>
    <p>Ap&#243;s a retirada das medica&#231;&#245;es venosas, com a manuten&#231;&#227;o do resultado hemodin&#226;mico &#224; custa dos vasodilatadores orais e diur&#233;ticos, a terap&#234;utica adjuvante da IC foi prescrita (antiarr&#237;tmicos, anticoagulantes, digital, &#225;cido acetilsalic&#237;lico, espironolactona etc). A medida dos dados hemodin&#226;micos foi feita v&#225;rias vezes ao dia e, obrigatoriamente, antes e 1 hora ap&#243;s a administra&#231;&#227;o das medica&#231;&#245;es orais ou ajuste dos f&#225;rmacos venosos. </p>
    <p>No mesmo dia da coloca&#231;&#227;o dos cateteres e in&#237;cio do protocolo, foram realizados os seguintes exames: hemograma, glicose, ur&#233;ia, creatinina, s&#243;dio, pot&#225;ssio, magn&#233;sio, coagulograma, hepatograma e marcadores de necrose mioc&#225;rdica (CK total, CK-mb, Troponina I e CK-massa). </p>
    <p>Os valores dos dados hemodin&#226;micos foram expressos como mediana &#177; desvio padr&#227;o. Foi utilizado o teste de Wilcoxon para comparar os dados hemodin&#226;micos. Para avaliar a rela&#231;&#227;o entre os fatores hemodin&#226;micos, foi utilizada a an&#225;lise de correla&#231;&#227;o m&#250;ltipla atrav&#233;s do rho de Spearman; para corrigir o efeito da inter-rela&#231;&#227;o e/ou interdepend&#234;ncia dos par&#226;metros, foi utilizada uma an&#225;lise de componentes principais. Todas as an&#225;lises foram realizadas considerando uma signific&#226;ncia de 95%. </p>
    <p>Foi obtido consentimento dos pacientes para a sua inclus&#227;o no protocolo. </p>
    <p>
      <bold>RESULTADOS</bold>
    </p>
    <p>Ap&#243;s a obten&#231;&#227;o das medidas hemodin&#226;micas iniciais, foi poss&#237;vel observar a presen&#231;a de dois grupos distintos de pacientes: aqueles que apresentaram par&#226;metros iniciais de hipovolemia e aqueles com padr&#227;o t&#237;pico de IC descompensada, com congest&#227;o sist&#234;mica e resist&#234;ncia vascular perif&#233;rica elevada. Apesar de os crit&#233;rios de inclus&#227;o contemplarem apenas pacientes com grave disfun&#231;&#227;o ventricular e em classe funcional III e IV (NYHA), um subgrupo de 3 pacientes se apresentou, inicialmente, com valores compat&#237;veis com hipovolemia, refletida por baixas press&#245;es de enchimento ventricular, reduzido &#237;ndice card&#237;aco e elevada resist&#234;ncia vascular sist&#234;mica. Estes pacientes mostravam dificuldade em progredir com as doses de vasodilatadores por hipotens&#227;o arterial e persist&#234;ncia em CF IV, al&#233;m de estarem em uso de diur&#233;ticos, o que mantinha a condi&#231;&#227;o de hipovolemia. Depois de identificada esta condi&#231;&#227;o, foi realizada reposi&#231;&#227;o vol&#234;mica at&#233; que se atingissem as press&#245;es de enchimento propostas. Isso proporcionou um aumento no &#237;ndice card&#237;aco de 52,3% (2,1 &#177; 0,28 l/min/m<sup>2</sup> para 3,2 &#177; 0,25 l/min/m<sup>2</sup>), queda no IRVS em 38,1% (3.076 &#177; 116,14 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> para 1.902 &#177; 227,60 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup>) e adequa&#231;&#227;o das press&#245;es de enchimento ventricular. Com isso, foi poss&#237;vel progredir com os vasodilatadores at&#233; as doses propostas nos pacientes desse subgrupo. Os par&#226;metros hemodin&#226;micos de cada paciente deste grupo se encontram na <xref ref-type="table" rid="tab02">tabela II</xref>. </p>
    <table-wrap id="tab02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <p>Os pacientes do subgrupo de hipervolemia (<xref ref-type="table" rid="tab03">tab. III</xref>) tamb&#233;m mostraram exuberantes benef&#237;cios com a estrat&#233;gia utilizada. Houve, ap&#243;s o t&#233;rmino do protocolo, significativa melhora do &#237;ndice card&#237;aco (42,7% de aumento, passando a mediana de 1,85 &#177; 0,59 l/min/m<sup>2</sup> para 2,64 &#177; 0,75 l/min/m<sup>2</sup>), redu&#231;&#227;o do IRVS em 40% (2.972 &#177; 1.259,3 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> para 1.784 &#177; 781,3 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup>), queda da POAP em 37,7% (26,5 &#177; 8,5 mmHg para 16,5 &#177; 4 mmHg) e da PVC em 38,4% (13 &#177; 4,5 mmHg para 8 &#177; 4,3mmHg). Vale ressaltar que tr&#234;s pacientes (9,17,18) apresentavam inicialmente POAP entre 20 mmHg e 15 mmHg e foram considerados como hipervol&#234;micos e descompensados. A mesma estrat&#233;gia para aqueles com POAP &gt; 20 mmHg foi utilizada, o que resultou em aumento expressivo do &#237;ndice card&#237;aco nos tr&#234;s e queda da resist&#234;ncia vascular perif&#233;rica nos dois &#250;ltimos. </p>
    <table-wrap id="tab03">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt03.jpg"/></table-wrap>
    <p>Em rela&#231;&#227;o ao grupo populacional, a an&#225;lise da adequa&#231;&#227;o das vari&#225;veis hemodin&#226;micas, antes e ap&#243;s o protocolo, indica que, &#224; exce&#231;&#227;o da press&#227;o venosa central, todas as outras medidas mostraram significativas melhoras. A <xref ref-type="table" rid="tab04">tabela IV</xref> mostra essas compara&#231;&#245;es e respectivos valores de p. </p>
    <table-wrap id="tab04">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt04.jpg"/></table-wrap>
    <p>As doses de vasodilatadores conseguidas ao final do protocolo foram significativamente maiores que as utilizadas antes, com o tratamento ambulatorial. A dose m&#233;dia de captopril utilizada antes e ap&#243;s o ajuste hemodin&#226;mico foi, respectivamente, de 43,3 &#177; 43,1 mg e 159,8 &#177; 61,2 mg (p=0,0009). </p>
    <p>Cinco pacientes j&#225; estavam em uso de dobutamina quando entraram no protocolo. Em tr&#234;s deles, a infus&#227;o foi suspensa com menos de 24 horas, em um, com menos de 48 horas e no &#250;ltimo, com menos de 36 horas, todos sem preju&#237;zo hemodin&#226;mico. Em nenhum caso foi necess&#225;rio in&#237;cio de aminas vasoativas ap&#243;s a MHI. </p>
    <p> Apesar da intensa diurese obtida e da redu&#231;&#227;o importante da press&#227;o de enchimento ventricular, n&#227;o se observou piora das esc&#243;rias nitrogenadas, nem indu&#231;&#227;o de dist&#250;rbio eletrol&#237;tico significativo, uma vez que houve intensa vigil&#226;ncia laboratorial (<xref ref-type="table" rid="tab05">tab.V</xref>). </p>
    <table-wrap id="tab05">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt05.jpg"/></table-wrap>
    <p>
      <bold>DISCUSS&#195;O</bold>
    </p>
    <p>O tratamento farmacol&#243;gico dos pacientes com IC, baseado apenas no exame f&#237;sico, tem sido a regra no manejo desses pacientes ao longo dos anos. Ultimamente, vem sendo questionado o paradigma de que esses pacientes, em especial, aqueles com grave disfun&#231;&#227;o ventricular, necessitam de press&#245;es de enchimento elevadas para manter d&#233;bito card&#237;aco e fun&#231;&#227;o renal adequados. </p>
    <p>Neste estudo, pode-se observar que pacientes com IC avan&#231;ada apresentam-se desajustados do ponto de vista hemodin&#226;mico, apesar de estarem em uso pr&#233;vio de digital, diur&#233;ticos e vasodilatadores. Ressalte-se a presen&#231;a de tr&#234;s pacientes apresentando hipovolemia como fator de perpetua&#231;&#227;o da descompensa&#231;&#227;o. Esses achados corroboram o fato de que pacientes com dilata&#231;&#227;o cr&#244;nica ventricular desenvolvem mecanismos adaptativos que n&#227;o permitem ao exame f&#237;sico perceber a hipervolemia ou a hipovolemia. </p>
    <p>Houve queda expressiva da PAD (&#177; 4 mmHg) ap&#243;s o protocolo no grupo populacional, por&#233;m, esta queda n&#227;o alcan&#231;ou signific&#226;ncia estat&#237;stica. Isto, provavelmente, deve-se ao fato de que havia pacientes hipovol&#234;micos antes do in&#237;cio do protocolo e que, de fato, aumentaram a PVC com a reposi&#231;&#227;o vol&#234;mica institu&#237;da, contaminando o resultado global. Quando se analisa a diferen&#231;a apenas no grupo de hipervolemia, observa-se uma redu&#231;&#227;o ainda mais expressiva, em torno de 5 mmHg. </p>
    <p>Os resultados deste estudo confirmam que pacientes com IC avan&#231;ada n&#227;o s&#243; toleram press&#245;es de enchimento reduzidas, como alcan&#231;am melhora significativa do &#237;ndice card&#237;aco, do &#237;ndice de volume sist&#243;lico e do &#237;ndice de resist&#234;ncia vascular perif&#233;rica quando submetidos &#224; MHI. Al&#233;m disso, apesar de alguns estudos sugerirem que pode haver piora da fun&#231;&#227;o renal em pacientes com IC avan&#231;ada submetidos &#224; terapia intensa<sup>16,17</sup>, na popula&#231;&#227;o estudada, apesar da intensa diurese obtida e da redu&#231;&#227;o importante da press&#227;o de enchimento ventricular, n&#227;o se observou piora das esc&#243;rias. Esses resultados tamb&#233;m s&#227;o semelhantes aos de Rohde e cols.<sup>18</sup>, em que, ap&#243;s intensa redu&#231;&#227;o das press&#245;es de enchimento e da resist&#234;ncia perif&#233;rica utilizando MHI, foi observado ajuste hemodin&#226;mico sem deteriora&#231;&#227;o da fun&#231;&#227;o renal. </p>
    <p>Apesar do benef&#237;cio hemodin&#226;mico observado, como o per&#237;odo de acompanhamento incluiu apenas a fase de interna&#231;&#227;o hospitalar, n&#227;o foi poss&#237;vel estudar se essa melhora hemodin&#226;mica, e mesmo sintom&#225;tica, mant&#233;m efeito favor&#225;vel por um per&#237;odo maior de observa&#231;&#227;o. </p>
    <p>O benef&#237;cio hemodin&#226;mico alcan&#231;ado com as doses de vasodilatadores e diur&#233;ticos, por via intravenosa, foi mantido com a transi&#231;&#227;o para as drogas orais nas doses demonstradas. A maioria dos pacientes necessitou de doses plenas de vasodilatadores, por vezes, acima das doses tradicionalmente recomendadas pela literatura. Por&#233;m, vale ressaltar que, em alguns casos, doses n&#227;o-m&#225;ximas foram suficientes para ajuste hemodin&#226;mico. </p>
    <p>Como o impacto em sobrevida ainda n&#227;o foi testado com essa estrat&#233;gia, &#233; fundamental ressaltar que, apesar de em alguns casos ter ocorrido ajuste hemodin&#226;mico com doses menores que as doses plenas dos vasodilatadores, as doses preconizadas nos grandes ensaios cl&#237;nicos devem sempre ser utilizadas devido ao positivo impacto na sobrevida. </p>
    <p>A pr&#225;tica de se usar agentes que aumentam a contratilidade card&#237;aca (inotr&#243;picos) nos pacientes com IC, embora apresente efeitos hemodin&#226;micos ben&#233;ficos, est&#225; associada ao aumento da mortalidade quando utilizada em longo prazo<sup>16</sup>. Apesar disso, os inotr&#243;picos continuam sendo comumente utilizados no manejo da IC cr&#244;nica agudizada. A dobutamina foi substitu&#237;da pelo nitroprussiato de s&#243;dio, sem piora hemodin&#226;mica. De fato, houve benef&#237;cio hemodin&#226;mico adicional ao do inotr&#243;pico com a utiliza&#231;&#227;o do vasodilatador. Estudo de Capomolla e cols.<sup>19</sup>, comparando o efeito da dobutamina com o do nitroprussiato de s&#243;dio em pacientes com IC grave, mostrou que ambos melhoram o d&#233;bito card&#237;aco de forma semelhante, por&#233;m a dobutamina tem efeito imprevis&#237;vel na POAP e na regurgita&#231;&#227;o mitral, enquanto que o nitroprussiato melhora de forma significativa as press&#245;es de enchimento e a regurgita&#231;&#227;o mitral. Portanto, como houve sucesso em todos os pacientes na retirada da dobutamina e benef&#237;cio com a estrat&#233;gia de doses ajustadas de vasodilatadores e diur&#233;ticos guiadas pela MHI, o uso de inotr&#243;picos deve ser reservado para aqueles que n&#227;o respondem a essa estrat&#233;gia. Abordagem semelhante foi sugerida por Rohde e cols.<sup>20</sup>, na qual uma abordagem escalonada e progressiva deve ser feita, reservando os inotr&#243;picos para aqueles sem benef&#237;cio com o uso da MHI. </p>
    <p>Para responder ao impacto dessa estrat&#233;gia em rela&#231;&#227;o &#224; mortalidade, recentemente foram apresentados os resultados de um estudo cl&#237;nico, randomizado, multic&#234;ntrico (ESCAPE)<sup>21</sup>, compreendendo 433 pacientes com IC em CF IV, comparando o grupo com estrat&#233;gia guiada pela MHI com o outro guiado apenas pelos dados cl&#237;nicos. Foi observado que a mortalidade ao final de 30 dias, n&#227;o foi diferente, sendo 4,7% para o grupo que usou o Swan-Ganz e 5,0%, para o grupo tratado clinicamente apenas. Os resultados, ao final de seis meses, tamb&#233;m n&#227;o mostraram diferen&#231;a significativa e est&#227;o na <xref ref-type="table" rid="tab06">tabela VI</xref>. </p>
    <table-wrap id="tab06">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt06.jpg"/></table-wrap>
    <p>Em rela&#231;&#227;o aos eventos adversos e complica&#231;&#245;es intra-hospitalares, tamb&#233;m n&#227;o houve diferen&#231;a entre os grupos. Portanto, o estudo mostrou que &#233; seguro utilizar essa estrat&#233;gia para pacientes com sintomas persistentes de IC e que parece razo&#225;vel considerar o uso da MHI para guiar a terap&#234;utica em um paciente individual. </p>
    <p>Concluindo, o presente estudo mostrou que &#233; poss&#237;vel, seguro e desej&#225;vel uma redu&#231;&#227;o importante das press&#245;es de enchimento ventricular, uma vez que essa estrat&#233;gia implica em melhora significativa do d&#233;bito card&#237;aco e da resist&#234;ncia perif&#233;rica nessa popula&#231;&#227;o. Apenas com os dados hemodin&#226;micos, foi poss&#237;vel identificar pacientes com hipovolemia persistente e outros com hipervolemia n&#227;o identificada clinicamente e assim adequar o tratamento, com reposi&#231;&#227;o vol&#234;mica no primeiro grupo e com uso de doses significativamente maiores de vasodilatadores e diur&#233;ticos no outro. Novos m&#233;todos de avalia&#231;&#227;o hemodin&#226;mica n&#227;o-invasiva devem ser pesquisados, a fim de se tratar um n&#250;mero maior de pacientes com dados objetivos e n&#227;o apenas com os achados do exame f&#237;sico. </p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <p>Correspond&#234;ncia</p>
        <p> Gustavo Luiz Gouv&#234;a de Almeida J&#250;nior </p>
        <p> Rua Alfredo Ceschiatti, 100 - Bl. 01/1206 </p>
        <p> 22775-045 - Rio de Janeiro, RJ </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="gustavogouvea@globo.com">gustavogouvea@globo.com</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Recebido em 10/05/04 </p>
    <p> Aceito em 17/03/05</p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Thomas JT, Kelly RF, Thomas SJ et al. Utility    of history, physical examination, electrocardiogram, and chest radiograph for    differentiating normal from decreased systolic function in patients with heart    failure. Am J Med 2002; 112: 437-45. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Utility of history, physical examination, electrocardiogram, and chest radiograph for differentiating normal from decreased systolic function in patients with heart failure</article-title>
          <source>Am J Med</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>437</fpage>
          <lpage>45</lpage>
          <volume>112</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Thomas</surname>
              <given-names>JT</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Kelly</surname>
              <given-names>RF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Thomas</surname>
              <given-names>SJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Vinch CS, Aurigemma GP, Hill JC et al. Usefulness    of clinical variables, echocardiography, and levels of brain natriuretic peptide    and norepinephrine to distinguish systolic and diastolic causes of acute heart    failure. Am J Cardiol 2003; 91: 1140-3. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Usefulness of clinical variables, echocardiography, and levels of brain natriuretic peptide and norepinephrine to distinguish systolic and diastolic causes of acute heart failure</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1140</fpage>
          <lpage>3</lpage>
          <volume>91</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Vinch</surname>
              <given-names>CS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Aurigemma</surname>
              <given-names>GP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hill</surname>
              <given-names>JC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Stevenson LW, Perloff JK. The limited reliability    of physical signs for estimating hemodynamics in chronic heart failure. JAMA    1989; 261: 884-8. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The limited reliability of physical signs for estimating hemodynamics in chronic heart failure</article-title>
          <source>JAMA</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>884</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>261</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stevenson</surname>
              <given-names>LW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Perloff</surname>
              <given-names>JK</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation>4. CONSENSUS Trial Study Group. Effects of enalapril on mortality in severe congestive heart failure. Results of the Cooperative North Scandinavian Enalapril Survival Study (CONSENSUS). N Engl J Med 1987; 316: 1429-35.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effects of enalapril on mortality in severe congestive heart failure</article-title>
          <source>Results of the Cooperative North Scandinavian Enalapril Survival Study (CONSENSUS). N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1987</year>
          </date>
          <fpage>1429</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <volume>316</volume>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Califf RM, Adams KF, McKenna W et al. A randomized    controlled trial of epoprostenol therapy for severe congestive heart failure:    The Flolan international randomized survival trial (FIRST). Am Heart J 1997;    134: 44-54. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A randomized controlled trial of epoprostenol therapy for severe congestive heart failure: The Flolan international randomized survival trial (FIRST)</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>1997</year>
          </date>
          <fpage>44</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <volume>134</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Califf</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Adams</surname>
              <given-names>KF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McKenna</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Packer M, Coats AJS, Fowler MB et al. Effect    of Carvedilol on survival in severe chronic heart failure. N Engl J Med 2001;    344: 1651-8. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of Carvedilol on survival in severe chronic heart failure</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>1651</fpage>
          <lpage>8</lpage>
          <volume>344</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Packer</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Coats</surname>
              <given-names>AJS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fowler</surname>
              <given-names>MB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>7. Boehmer JP. Device therapy for heart failure.    Am J Cardiol 2003; 91: 53D-59D. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Device therapy for heart failure</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>53D</fpage>
          <lpage>59D</lpage>
          <volume>91</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Boehmer</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>8. St John Sutton MG, Plappert T, Abraham WT    et al. For the Multicenter InSync Randomized Clinical Evaluation (MIRACLE) Study    Group. Effect of cardiac resynchronization therapy on left ventricular size    and function in chronic heart failure. Circulation 2003; 107: 1985-90. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>For the Multicenter InSync Randomized Clinical Evaluation (MIRACLE) Study Group: Effect of cardiac resynchronization therapy on left ventricular size and function in chronic heart failure</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>1985</fpage>
          <lpage>90</lpage>
          <volume>107</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>St John Sutton</surname>
              <given-names>MG</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Plappert</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Abraham</surname>
              <given-names>WT</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <mixed-citation>9. Perin EC, Dohmann HFR, Borojevic R et al.    Transendocardial autologous bone marrow cell transplantation for severe, chronic    ischemic heart failure. Circulation 2003; 107: r75-r83. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Transendocardial autologous bone marrow cell transplantation for severe, chronic ischemic heart failure</article-title>
          <source>Circulation</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>r75</fpage>
          <lpage>r83</lpage>
          <volume>107</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Perin</surname>
              <given-names>EC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dohmann</surname>
              <given-names>HFR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Borojevic</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <mixed-citation>10. Stevenson LW, Tillisch JH, Hamilton M et    al. Importance of hemodynamic response to therapy in predicting survival with    ejection fraction <underline>&lt;</underline> 20% secondary to ischemic or nonischemic cardiomyopathy.    Am J Cardiol 1990;66:1348-54. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Importance of hemodynamic response to therapy in predicting survival with ejection fraction &lt; 20% secondary to ischemic or nonischemic cardiomyopathy</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1990</year>
          </date>
          <fpage>1348</fpage>
          <lpage>54</lpage>
          <volume>66</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stevenson</surname>
              <given-names>LW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tillisch</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hamilton</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <mixed-citation>11. Mehra A, Ostrzega E, Shotan A, Johnson JV,    Elkayam U. Persistent hemodynamic improvement with short-term nitrate therapy    in patients with chronic congestive heart failure already treated with captopril.    Am J Cardiol 1992;70:1310-14. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Persistent hemodynamic improvement with short-term nitrate therapy in patients with chronic congestive heart failure already treated with captopril</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1992</year>
          </date>
          <fpage>1310</fpage>
          <lpage>14</lpage>
          <volume>70</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mehra</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ostrzega</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Shotan</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>JV</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Elkayam</surname>
              <given-names>U</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <mixed-citation>12. Lucas C, Johnson W, Hamilton MA et al. Freedom    from congestion predicts good survival despite previous class IV symptoms of    heart failure. Am Heart J 2000;140:840-7. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Freedom from congestion predicts good survival despite previous class IV symptoms of heart failure</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
          <fpage>840</fpage>
          <lpage>7</lpage>
          <volume>140</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Lucas</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Johnson</surname>
              <given-names>W</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hamilton</surname>
              <given-names>MA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <mixed-citation>13. Stevenson LW, Dracup KA, Tillisch JH. Efficacy    of medical therapy tailored for severe congestive heart failure in patients    transferred for urgent cardiac transplantation. Am J Cardiol 1989;63:461-4.    </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Efficacy of medical therapy tailored for severe congestive heart failure in patients transferred for urgent cardiac transplantation</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1989</year>
          </date>
          <fpage>461</fpage>
          <lpage>4</lpage>
          <volume>63</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stevenson</surname>
              <given-names>LW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Dracup</surname>
              <given-names>KA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tillisch</surname>
              <given-names>JH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <mixed-citation>14. Packer M, Carver JR, Rodeheffer RJ et al.    Effect of oral milrinone on mortality in severe chronic heart failure. The Promise    Study Research Group. N Engl J Med 1991;325:1468-75. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Effect of oral milrinone on mortality in severe chronic heart failure: The Promise Study Research Group</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1991</year>
          </date>
          <fpage>1468</fpage>
          <lpage>75</lpage>
          <volume>325</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Packer</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Carver</surname>
              <given-names>JR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rodeheffer</surname>
              <given-names>RJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <mixed-citation>15. Cohn JN, Goldstein SO, Greenberg BH et al.    A dose-dependent Increase in mortality with vesnarinone among patients with    severe heart failure. N Engl J Med 1998;339:1810-6. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>A dose-dependent Increase in mortality with vesnarinone among patients with severe heart failure</article-title>
          <source>N Engl J Med</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1810</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>339</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Cohn</surname>
              <given-names>JN</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Goldstein</surname>
              <given-names>SO</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Greenberg</surname>
              <given-names>BH</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <mixed-citation>16. O'Connor CM, Gattis WA, Uretsky BF et al.    Continuous intravenous dobutamine is associated with an increased risk of death    in patients with advanced heart failure: insights from the Flolan International    Randomized Survival Trial (FIRST). Am Heart J 1999;138:78-86. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Continuous intravenous dobutamine is associated with an increased risk of death in patients with advanced heart failure: insights from the Flolan International Randomized Survival Trial (FIRST)</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>78</fpage>
          <lpage>86</lpage>
          <volume>138</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>O'Connor</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Gattis</surname>
              <given-names>WA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Uretsky</surname>
              <given-names>BF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <mixed-citation>17. Weinfeld MS, Chertow GM, Stevenson LW. Aggravated    renal dysfunction during intensive therapy for advanced chronic heart failure.    Am Heart J 1999;138:285-90. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Aggravated renal dysfunction during intensive therapy for advanced chronic heart failure</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>285</fpage>
          <lpage>90</lpage>
          <volume>138</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Weinfeld</surname>
              <given-names>MS</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Chertow</surname>
              <given-names>GM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stevenson</surname>
              <given-names>LW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <mixed-citation>18. Rohde LE, Furian T, Campos C et al. Implications    of the hemodynamic optimization approach guided by right heart catheterization    in patients with severe heart failure. Arq Bras Cardiol 2002;78:261-6. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Implications of the hemodynamic optimization approach guided by right heart catheterization in patients with severe heart failure</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>261</fpage>
          <lpage>6</lpage>
          <volume>78</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rohde</surname>
              <given-names>LE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Furian</surname>
              <given-names>T</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Campos</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B19">
        <mixed-citation>19. Capomolla S, Pozzoli M, Opasich C et al.    Dobutamine and nitroprusside infusion in patients with severe congestive heart    failure: hemodynamic improvement by discordant effects on mitral regurgitation,    left atrial function, and ventricular function. Am Heart J 1999;134:1089-98.    </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Dobutamine and nitroprusside infusion in patients with severe congestive heart failure: hemodynamic improvement by discordant effects on mitral regurgitation, left atrial function, and ventricular function</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>1999</year>
          </date>
          <fpage>1089</fpage>
          <lpage>98</lpage>
          <volume>134</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Capomolla</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Pozzoli</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Opasich</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B20">
        <mixed-citation>20. Rohde LE, Polanczyk CA, Ribeiro JP, Clausell    N. Otimiza&#231;&#227;o das indica&#231;&#245;es e do manejo terap&#234;utico    de pacientes referidos para transplante card&#237;aco. Arq Bras Cardiol 1996;67:189-93.    </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Otimiza&#231;&#227;o das indica&#231;&#245;es e do manejo terap&#234;utico de pacientes referidos para transplante card&#237;aco</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>1996</year>
          </date>
          <fpage>189</fpage>
          <lpage>93</lpage>
          <volume>67</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Rohde</surname>
              <given-names>LE</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Polanczyk</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ribeiro</surname>
              <given-names>JP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Clausell</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B21">
        <mixed-citation>21. Shah MR, O'Connor CM, Sopko G, Hasselblad    V, Califf RM, Stevenson LW. Evaluation Study of Congestive Heart Failure and    Pulmonary Artery Catheterization Effectiveness (ESCAPE): design and rationale.    Am Heart J 2001; 141: 528-35. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Evaluation Study of Congestive Heart Failure and Pulmonary Artery Catheterization Effectiveness (ESCAPE): design and rationale</article-title>
          <source>Am Heart J</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <fpage>528</fpage>
          <lpage>35</lpage>
          <volume>141</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Shah</surname>
              <given-names>MR</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>O'Connor</surname>
              <given-names>CM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Sopko</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hasselblad</surname>
              <given-names>V</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Califf</surname>
              <given-names>RM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Stevenson</surname>
              <given-names>LW</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Advanced heart failure therapy adapted to hemodynamic objectives acquired from invasive hemodynamic monitoring</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>OBJECTIVE: To assess advanced heart failure (HF) treatment in relation to reduction of ventricular filling pressures, with the use of greater doses of vasodilators, through invasive hemodynamic monitoring. METHODS: Nineteen advanced HF patients were studied, in whom Swan-Ganz catheter was inserted to direct administration of diuretic intravenously (IV) and sodium nitroprusside, with the aim of significantly reduce ventricular filling pressures. After achieving such objective or 48 hours, oral drugs were introduced until venous medicines were removed, keeping hemodynamic benefit. RESULTS: From 19 patients studied, 16 (84%) were of male sex. The average age was 66 &#177; 11.4 years old; average ejection fraction was 26 &#177; 6.3%; 2 patients (10.5%) showed functional class (FC) III and 17 (89.5%), FC IV. There was a decrease of pulmonary artery occlusion pressure from 23 &#177; 11.50 mmHg to 16 &#177; 4.05 mmHg (p = 0.008), of systemic vascular resistance index from 3,023 &#177; 1,153.71 dynes/s/cm-5/m&#178; to 1,834 &#177; 719.34 dynes/s/cm-5/m&#178; (p = 0.0001) and an increase of cardiac index from 2.1 &#177; 0.56 l/min/m&#178; to 2.8 &#177; 0.73 l/min/m&#178; (p = 0.0003). A subgroup with hypovolemia was identified. CONCLUSION: It was possible to reduce ventricular filling pressures to significantly lower values, obtaining a significant improvement of cardiac index, systemic vascular resistance index and pulmonary artery mean pressure, by using significantly higher doses of vasodilators.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>invasive hemodynamic monitoring</kwd>
        <kwd>heart failure</kwd>
        <kwd>adjusted therapy</kwd>
        <kwd>treatment</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>Advanced heart failure therapy adapted to hemodynamic objectives acquired from invasive hemodynamic monitoring </p>
      <p>
        <bold>Gustavo Luiz Gouv&#234;a de Almeida J&#250;nior; Roberto Esporcatte; Fernando Oswaldo Dias Rangel; Ricardo Mourilhe Rocha; Gustavo de Miranda Gouv&#234;a e Silva; Bernardo Rangel Tura; Jos&#233; Kezen Camilo Jorge; Luiz Eduardo Fonseca Drumond; Francisco Manes Albanesi Filho </bold>
      </p>
      <p>Hospital Pr&#243;-Card&#237;aco, Universidade do Estado do Rio de Janeiro e Casa de Sa&#250;de S&#227;o Jos&#233; - Rio de Janeiro, RJ - Brazil </p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>OBJECTIVE: </bold>To assess advanced heart failure (HF) treatment in relation to reduction of ventricular filling pressures, with the use of greater doses of vasodilators, through invasive hemodynamic monitoring.</p>
      <p><bold>METHODS: </bold>Nineteen advanced HF patients were studied, in whom Swan-Ganz catheter was inserted to direct administration of diuretic intravenously (IV) and sodium nitroprusside, with the aim of significantly reduce ventricular filling pressures. After achieving such objective or 48 hours, oral drugs were introduced until venous medicines were removed, keeping hemodynamic benefit.</p>
      <p><bold>RESULTS: </bold>From 19 patients studied, 16 (84%) were of male sex. The average age was 66 &#177; 11.4 years old; average ejection fraction was 26 &#177; 6.3%; 2 patients (10.5%) showed functional class (FC) III and 17 (89.5%), FC IV. There was a decrease of pulmonary artery occlusion pressure from 23 &#177; 11.50 mmHg to 16 &#177; 4.05 mmHg (p = 0.008), of systemic vascular resistance index from 3,023 &#177; 1,153.71 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> to 1,834 &#177; 719.34 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> (p = 0.0001) and an increase of cardiac index from 2.1 &#177; 0.56 l/min/m<sup>2</sup> to 2.8 &#177; 0.73 l/min/m<sup>2</sup> (p = 0.0003). A subgroup with hypovolemia was identified.</p>
      <p><bold>CONCLUSION: </bold> It was possible to reduce ventricular filling pressures to significantly lower values, obtaining a significant improvement of cardiac index, systemic vascular resistance index and pulmonary artery mean pressure, by using significantly higher doses of vasodilators. </p>
      <p><bold>Key words: </bold>invasive hemodynamic monitoring, heart failure, adjusted therapy, treatment</p>
      <p> Clinical assessment of heart failure (HF) patients, based only on physical exam, has been shown inappropriate, both for differential diagnosis of preserved or not systolic function<sup>1,2</sup>, and to estimate hemodynamic condition of such patients<sup>3</sup>. In those with important ventricular dysfunction, such difficulty of hemodynamic adjustment may result in suboptimal treatment and perpetuation of hypervolemia condition, low output and functional worsening. Mortality among that population with advanced HF remains high, despite appearance of new therapeutic strategies. At a time prior to the use of beta-blockers, mortality among this group was estimated in 36% in 1 year, such as in CONSENSUS<sup>4</sup> study, and in 37% in 6 months, in FIRST<sup>5</sup> study. At beta-blocker use time, yearly mortality, observed in COPERNICUS<sup>6</sup> study, was 11.4% in carvedilol-treated patients and 18.5%, in those treated with placebo.  </p>
      <p>Heart transplantation is the best treatment available for that population, but it finds limited application due to low offer of donors. Alternative treatments have been more and more studied, aiming at the improvement of quality and quantity of life of patients. Surgery of D'Or, ventricular resynchronization therapy<sup>7,8</sup> and stem cell implant in the myocardium<sup>9</sup>, among others, are examples of those treatments. The use of invasive hemodynamic monitoring (IHM), with Swan-Ganz catheter to direct advanced HF pharmacological treatment, has been used in the last years with promising results<sup>10-12</sup>. In most cases, ventricular filling pressures can be significantly reduced with that treatment, as well as separate subgroups of lower severity that do not respond to the treatment, improve symptoms and remove patients from implant lines<sup>13</sup>. </p>
      <p>This study aimed at using the strategy of treating advanced HF patients, based on data obtained through IHM, and observing whether is possible to reduce ventricular filling pressures significantly, by using high doses of vasodilators and diuretics. Consequences of that strategy in laboratorial parameters of renal and electrolytic function were also assessed. </p>
      <p>
        <bold>METHODS</bold>
      </p>
      <p>A convenience sample consisting of 19 advanced HF patients was prospectively studied, in the period from 02/01/99 to 05/15/02. All of them were admitted in intensive care environment, where the protocol was carried out. Clinical and functional data of the studied population are displayed in <xref ref-type="table" rid="tab01-body2">table I</xref>. </p>
      <table-wrap id="tab01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Concerning etiology, 10 patients were ischemic, two idiopathic, one hypertensive, five valvar and one alcoholic. </p>
      <p>Inclusion criteria used were: severe left ventricular dysfunction, defined as LF at the echocardiogram &lt; 30% through Teichholz method or subjective analysis, as in the inclusion some patients could be under use of vasoactive amines, which overestimated LF value, and functional class III or IV from NYHA (New York Heart Association). </p>
      <p>Exclusion criteria used were: non-cardiac conditions that had death expectation in under a year, such as neoplasias, acquired immunodeficiency syndrome, etc, and acute myocardial infarction or unstable angina in the last three months. </p>
      <p>Through deep venous access (subclavian or jugular vein), punctured by Seldinger technique, a direct flow catheter (Swan-Ganz) was inserted, continuous cardiac outcome model and Baxter&#174; SVO<sub>2</sub> (mixed venous oxygen saturation) and, through artery access (radial, femoral or pedis artery), punctured by Seldinger technique, a catheter was inserted for mean blood pressure monitoring. </p>
      <p>After catheter placement, each patient stayed resting for at least 1 hour, before hemodynamic measurements. Measurements were taken with patients in dorsal decubitus and bed head-rest up to 30&#186;;. Air opening faucet, connected to the transducer, was leveled to an imaginary point, formed by the middle axillary line at the height of the 4<sup>th</sup> intercostal space. The system was then reset and SVO<sub>2</sub> gauged. Only after such care, hemodynamic measurements were carried out. They included the following parameters: systolic (SBP), diastolic (DBP) and mean (MBP) blood pressures; systolic, diastolic and mean pulmonary artery pressure, pulmonary wedge pressure (PWP) and right atrium pressure (RAP). Cardiac index was also obtained and systemic vascular resistance (SVRI) was calculated. Oral medication was suspended after catheter insertion and then sodium nitroprusside and intravenous snare diuretic were used according to values obtained through monitoring. The following hemodynamic values were made aimed at: PWP <underline>&lt;</underline> 15 mmHg, SVRI &lt; 2,100 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup>, DBP &lt; 8 mmHg, SBP &gt; 80 mmHg. When a PWP reached <underline>&lt;</underline> 20 mmHg, oral vasodilators were started, as shown in the flowchart, but always trying to obtain values <underline>&lt;</underline> 15 mmHg as end objective. </p>
      <p>Carried out protocol flowchart was developed by the authors, according to the strategy forecast in the study. </p>
      <p>Patients with initial hemodynamic values typical for protocol execution (B way in the flowchart) were fundamentally treated with sodium nitroprusside IV and snare diuretic IV, without any oral medication, until hemodynamic objectives were achieved or after 48 hours from the start of protocol. The next step was starting captopril in the dose of 6.25 mg or 12.5 mg, according to blood pressure; at every 6-hour period, its dose was doubled up to a maximum of 50 mg every six hours. Sodium nitroprusside was progressively removed. In case hemodynamic measurements achieved with venous medications were not kept with maximum dose of captopril, isosorbide mononitrate was associated by starting with a 20 mg dose and doubling it every 6 hours, up to the maximum of 80 mg every six hours. In patients who did not reach optimal filling pressures and SVRI in tolerated captopril + nitrate regimen, hydralazine was introduced aiming at maximizing vasodilatation and hemodynamic response. Medication started with 12.5 mg or 25 mg and doubled at every 6 hours, up to the maximum dose of 100 mg every six hours. Diuretic dose was individualized, according to hemodynamic response, varying from 40 mg to 200 mg every 6, 8 or 12 hours. In those patients resistant to high doses of snare diuretic, thiazide and/or spironolactone was associated, with the aim of sequential nephron blocking. The use of inotropic drugs was systemically avoided, due to their injurious effects and absence of clinical benefits in scientific assays<sup>14-16</sup>. However, in those patients with initial dissatisfactory response to the scheme shown, fundamentally when systolic blood pressure (SBP) &lt; 80 mmHg, very reduced urinary outcome and/or signs of reflected organic hypoperfusion due to transaminases, slag or bilirrubins were observed, dobutamine use was permitted and its use was discontinued as soon as possible (aiming at not exceeding 24 hours).</p>
      <p>
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-e01-en.jpg"/></p>
      <p>After removal of venous medications, with the maintenance of hemodynamic result at the expense of oral vasodilators and diuretics, adjuvant HF treatment was prescribed (antiarrhythmics, anticoagulants, digital, acetylsalicylic acid, spironolactone, etc). Hemodynamic data measurement was carried out many times a day and, obligatorily, before and 1 hour after oral medication administration or venous medication adjustment. </p>
      <p>On the same day of catheter placement and protocol start, the following exams were carried out: blood count, glucose, urea, creatinine, sodium, potassium, magnesium, coagulogram, hepatogram and myocardial necrosis markers (total CK, CK-MB, Troponin I and mass CK). </p>
      <p>Values of hemodynamic data were expressed as median &#177; standard deviation. Wilcoxon test was used to compare hemodynamic data. Multiple correlation analysis through Spearman's Rho was used to assess the relation between hemodynamic factors. A main component analysis was applied to correct inter-relation effect and/or interdependence of parameters. All analyses were carried out considering a significance of 95%. </p>
      <p>Consent from patients was obtained for their inclusion in the protocol. </p>
      <p>
        <bold>RESULTS</bold>
      </p>
      <p>After obtaining initial hemodynamic measurements, it was possible to observe the presence of two distinct groups of patients: those who showed initial parameters of hypovolemia and those with typical pattern of decompensate HF, with systemic congestion and high peripheral vascular resistance. Despite inclusion criteria regard only patients with severe ventricular dysfunction and in functional class III and IV (NYHA), a 3-patient subgroup initially showed with values compatible with hypovolemia, reflected through low ventricular filling pressures, reduced cardiac index and high systemic vascular resistance. Those patients showed difficulty in progressing with doses of vasodilators due to hypotension and persistence in FC IV, besides being under use of diuretics, which kept hypovolemia condition. After identifying such condition, volemic reposition was performed until proposed filling pressures were reached. That caused an increase in the cardiac index of 52.3% (from 2.1 &#177; 0.28 l/min/m<sup>2</sup> to 3.2 &#177; 0.25 l/min/m<sup>2</sup>), a 38.1% decrease in SVRI (from 3,076 &#177; 116.14 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> to 1,902 &#177; 227.60 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup>) and adequacy of ventricular filling pressures. So, it was possible to progress with vasodilators up to proposed doses in patients of this subgroup. Hemodynamic parameters of each patient from this group are in <xref ref-type="table" rid="tab02-body2">table II</xref>. </p>
      <table-wrap id="tab02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Hypervolemia subgroup patients (<xref ref-type="table" rid="tab03-body2">table III</xref>) also showed excellent benefits with the strategy used. After completion of protocol, there was a significant improvement of cardiac index (a 42.7% increase, with median varying from 1.85 &#177; 0.59 l/min/m<sup>2</sup> to 2.64 &#177; 0.75 l/min/m<sup>2</sup>), reduction of SVRI in 40% (from 2,972 &#177; 1,259.3 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup> to 1,784 &#177; 781.3 dynes/s/cm<sup>-5</sup>/m<sup>2</sup>), decrease of PWP in 37.7% (from 26.5 &#177; 8.5 mmHg to 16.5 &#177; 4 mmHg) and CVP in 38.4% (from 13 &#177; 4.5 mmHg to 8 &#177; 4.3mmHg). It is important to emphasize that three patients (9, 17, 18) showed initial PWP between 20 mmHg and 15 mmHg and were considered as hypervolemic and decompensate. The same strategy for those with PWP &gt; 20 mmHg was used, which resulted in an expressive increase of cardiac index in the three of them and a decrease in peripheral vascular resistance in the last two. </p>
      <table-wrap id="tab03-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt03-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Concerning the populational group, the analysis of hemodynamic variable adaptation, before and after protocol, indicates that, except central venous pressure, all other measurements showed significant improvements. <xref ref-type="table" rid="tab04-body2">Table IV</xref> displays those comparisons and respective values for p. </p>
      <table-wrap id="tab04-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt04-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Doses of vasodilators achieved at the end of protocol were significantly higher than those applied before it, with ambulatory treatment. The average dose of captopril used before and after hemodynamic adjustment was, respectively, 43.3 &#177; 43.1 mg and 159.8 &#177; 61.2 mg (p = 0.0009). </p>
      <p>Five patients were already under use of dobutamine when entering the protocol. In three of them, infusion was suspended with less than 24 hours, in one, with less than 48 hours and in the last, with less than 36 hours, all without hemodynamic impairment. In no case a start of vasoactive amines after IHM was necessary. </p>
      <p>Despite intense diuresis obtained and important reduction of ventricular filling pressure, worsening of nitrogen slag or induction of significant electrolytic disturbance was observed, as there was an intensive laboratorial surveillance (<xref ref-type="table" rid="tab05-body2">table V</xref>). </p>
      <table-wrap id="tab05-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt05-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>
        <bold>DISCUSSION</bold>
      </p>
      <p>Pharmacological treatment of HF patients, based only on physical exam, has been the standard in handling those patients along the years. Recently, the paradigm that those patients, especially those with severe ventricular dysfunction, need high filling pressures to keep suitable cardiac output and renal function, has been questioning. </p>
      <p>In this study it is possible to observe that advanced HF patients were shown maladjusted from hemodynamic point of view, despite being under previous use of digital drugs, diuretics and vasodilators. It is important to mention the presence of three patients showing hypovolemia as decompensation perpetuation. Those findings corroborate the fact that patients with chronic ventricular dilation develop adaptative mechanism that do not allow for the physical exam to notice hypervolemia or hypovolemia. </p>
      <p>There was an expressive decrease of DBP (&#177; 4 mmHg) after protocol in populational group. However, such decrease did not achieve statistic significance. It is probably due to the fact that there were hypovolemic patients before the beginning of the protocol and that, in fact, increased CVP with volemic reposition instituted, contaminating global result. When the difference only in hypervolemia group is analyzed, an even more expressive reduction, approximately 5 mmHg, is observed. </p>
      <p>Results from this study confirm that advanced HF patients not only bear with reduced filling pressures, but also achieved a significant improvement of cardiac index, systolic volume index, and peripheral vascular resistance index, when submitted to IHM. Besides, despite some studies suggest that it may there be renal function worsening in advanced HF patients submitted to intensive therapy<sup>16</sup>, in the studied population, despite intensive diuresis obtained and reduction of ventricular filling pressure, slag worsening was not observed. Those results are also similar to those from Rohde et al<sup>18</sup> (2002), in which, after intensive reduction of filling pressures and peripheral resistance using IHM, hemodynamic adjustment without renal function deterioration was observed. </p>
      <p>Despite the hemodynamic benefit observed, as the follow up period only included hospital admission stage, it was not possible to study whether such hemodynamic, and even symptomatic, improvement keeps a favorable effect for a longer observation period. </p>
      <p>Hemodynamic benefit achieved with intravenous vasodilator and diuretic drug doses was kept with the transition to oral administrated drugs in demonstrated doses. Most patients needed full doses of vasodilators, sometimes over those dosages traditionally recommended by the literature. However, it is important to emphasize that, in some, cases, non-maximal doses were sufficient for hemodynamic adjustment. As the impact on survival has not been tested with that strategy yet, it is fundamental to highlight that, despite hemodynamic adjustment, with doses lower than the full vasodilator doses, has occurred in some cases, those preconized in great clinical assays must be always used due to their positive impact on survival. </p>
      <p>The practice of using agents that increase cardiac contractility (inotropics) in HF patients, although it shows benefic hemodynamic effects, is associated tro mortality increase when used in long term<sup>16</sup>. Despite that, inotropics have been commonly used in acute chronic HF handling. Dobutamine was replaced for sodium nitroprusside, without hemodynamic worsening. In fact, there was additional hemodynamic benefit to that of inotropic with the use of vasodilator. The study by Capomolla et al<sup>19</sup>, comparing the effect of dobutamine with sodium nitroprusside on severe HF patients, showed that both improved cardiac output similarly. However, dobutamine has an unpredictable effect on PWP and mitral regurgitation, whereas nitroprusside significantly improves filling pressures and mitral regurgitation. Therefore, as there was success in all patients with dobutamine removal and benefits with the strategy of adjusted doses of vasodilators and diuretics directed by IHM, inotropic use must be reserved for those who do not respond to that strategy. A similar approach was suggested by Rohde et al<sup>20</sup>, in which a staggered and progressive approach must be carried out, keeping inotropics for those without benefit with the use of IHM. </p>
      <p>In order to respond to the impact of that strategy concerning mortality, results from a clinical, randomized, multicenter study (ESCAPE)<sup>21</sup> have been recently shown, comprising 433 patients with HF in FC IV, comparing the group with an IHM-directed strategy with the other group only directed by clinical data. It was observed that mortality after 30 days was not different, being 4.7% for the group using Swan-Ganz and 5.0%, for the group only clinically treated. Results, at the end of six months, did not show significant difference either and are displayed in <xref ref-type="table" rid="tab06-body2">table VI</xref>. </p>
      <table-wrap id="tab06-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-04-0247-00004-gt06-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Concerning adverse events and intra-hospital complications there was no difference between groups either. Therefore, the study demonstrated that it is safe to use such strategy for patients with persistent HF symptoms and that it seems reasonable to consider the use of IHM to direct the treatment in a single patient. </p>
      <p>Concluding, the present study showed that an important reduction of ventricular filling pressures is possible, safe and desirable, as that strategy implies a significant improvement of cardiac output and peripheral resistance among that population. Only with hemodynamic data it was possible to identify patients with persisting hypovolemia and others with clinically unidentified hypovolemia, and thus adapt the treatment with volemic reposition in the first group and with use of significantly higher doses of vasodilators and diuretics in the other. New non-invasive hemodynamic assessment methods must be researched, with the aim of treating a higher number of patients with objective data and not only with findings from physical exam.</p>
      <p>
        <bold>REFERENCES</bold>
      </p>
      <p> 1. Thomas JT, Kelly RF, Thomas SJ et al. Utility of history, physical examination, electrocardiogram, and chest radiograph for differentiating normal from decreased systolic function in patients with heart failure. Am J Med 2002; 112: 437-45. </p>
      <p>2. Vinch CS, Aurigemma GP, Hill JC et al. Usefulness of clinical variables, echocardiography, and levels of brain natriuretic peptide and norepinephrine to distinguish systolic and diastolic causes of acute heart failure. Am J Cardiol 2003; 91: 1140-3. </p>
      <p>3. Stevenson LW, Perloff JK. The limited reliability of physical signs for estimating hemodynamics in chronic heart failure. JAMA 1989; 261: 884-8. </p>
      <p>4. CONSENSUS Trial Study Group. Effects of enalapril on mortality in severe congestive heart failure. Results of the Cooperative North Scandinavian Enalapril Survival Study (CONSENSUS). N Engl J Med 1987; 316: 1429-35. </p>
      <p>5. Califf RM, Adams KF, McKenna W et al. A randomized controlled trial of epoprostenol therapy for severe congestive heart failure: The Flolan international randomized survival trial (FIRST). Am Heart J 1997; 134: 44-54. </p>
      <p>6. Packer M, Coats AJS, Fowler MB et al. Effect of Carvedilol on survival in severe chronic heart failure. N Engl J Med 2001; 344: 1651-8. </p>
      <p>7. Boehmer JP. Device therapy for heart failure. Am J Cardiol 2003; 91: 53D-59D. </p>
      <p>8. St John Sutton MG, Plappert T, Abraham WT et al. For the Multicenter InSync Randomized Clinical Evaluation (MIRACLE) Study Group. Effect of cardiac resynchronization therapy on left ventricular size and function in chronic heart failure. Circulation 2003; 107: 1985-90. </p>
      <p>9. Perin EC, Dohmann HFR, Borojevic R et al. Transendocardial autologous bone marrow cell transplantation for severe, chronic ischemic heart failure. Circulation 2003; 107: r75-r83. </p>
      <p>10. Stevenson LW, Tillisch JH, Hamilton M et al. Importance of hemodynamic response to therapy in predicting survival with ejection fraction <underline>&lt;</underline> 20% secondary to ischemic or nonischemic cardiomyopathy. Am J Cardiol 1990;66:1348-54. </p>
      <p>11. Mehra A, Ostrzega E, Shotan A, Johnson JV, Elkayam U. Persistent hemodynamic improvement with short-term nitrate therapy in patients with chronic congestive heart failure already treated with captopril. Am J Cardiol 1992;70:1310-14. </p>
      <p>12. Lucas C, Johnson W, Hamilton MA et al. Freedom from congestion predicts good survival despite previous class IV symptoms of heart failure. Am Heart J 2000;140:840-7. </p>
      <p>13. Stevenson LW, Dracup KA, Tillisch JH. Efficacy of medical therapy tailored for severe congestive heart failure in patients transferred for urgent cardiac transplantation. Am J Cardiol 1989;63:461-4. </p>
      <p>14. Packer M, Carver JR, Rodeheffer RJ et al. Effect of oral milrinone on mortality in severe chronic heart failure. The Promise Study Research Group. N Engl J Med 1991;325:1468-75. </p>
      <p>15. Cohn JN, Goldstein SO, Greenberg BH et al. A dose-dependent Increase in mortality with vesnarinone among patients with severe heart failure. N Engl J Med 1998;339:1810-6. </p>
      <p>16. O'Connor CM, Gattis WA, Uretsky BF et al. Continuous intravenous dobutamine is associated with an increased risk of death in patients with advanced heart failure: insights from the Flolan International Randomized Survival Trial (FIRST). Am Heart J 1999;138:78-86. </p>
      <p>17. Weinfeld MS, Chertow GM, Stevenson LW. Aggravated renal dysfunction during intensive therapy for advanced chronic heart failure. Am Heart J 1999;138:285-90. </p>
      <p>18. Rohde LE, Furian T, Campos C et al. Implications of the hemodynamic optimization approach guided by right heart catheterization in patients with severe heart failure. Arq Bras Cardiol 2002;78:261-6. </p>
      <p>19. Capomolla S, Pozzoli M, Opasich C et al. Dobutamine and nitroprusside infusion in patients with severe congestive heart failure: hemodynamic improvement by discordant effects on mitral regurgitation, left atrial function, and ventricular function. Am Heart J 1999;134:1089-98. </p>
      <p>20. Rohde LE, Polanczyk CA, Ribeiro JP, Clausell N. Otimiza&#231;&#227;o das indica&#231;&#245;es e do manejo terap&#234;utico de pacientes referidos para transplante card&#237;aco. Arq Bras Cardiol 1996;67:189-93. </p>
      <p>21. Shah MR, O'Connor CM, Sopko G, Hasselblad V, Califf RM, Stevenson LW. Evaluation Study of Congestive Heart Failure and Pulmonary Artery Catheterization Effectiveness (ESCAPE): design and rationale. Am Heart J 2001; 141: 528-35.</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Mailing address</bold>
          </label>
          <p> Gustavo Luiz Gouv&#234;a de Almeida J&#250;nior</p>
          <p> Rua Alfredo Ceschiatti, 100 - Bl. 01/1206</p>
          <p> 22775-045 - Rio de Janeiro, RJ - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="gustavogouvea@globo.com">gustavogouvea@globo.com</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Recebido em 05/10/04</p>
      <p> Aceito em 03/17/05 </p>
      <p>  Mailing address</p>
      <p> Gustavo Luiz Gouv&#234;a de Almeida J&#250;nior</p>
      <p> Rua Alfredo Ceschiatti, 100 - Bl. 01/1206</p>
      <p> 22775-045 - Rio de Janeiro, RJ - Brazil</p>
      <p> E-mail: <email xlink:href="gustavogouvea@globo.com">gustavogouvea@globo.com</email></p>
      <p>Recebido em 05/10/04</p>
      <p> Aceito em 03/17/05 </p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
