<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="editorial">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">6JCd9KpSPrN9Rv6GwLJL7dz</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2005001700001</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(05)08500401</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2005001700001</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>O significado da Sociedade Sul-Americana de Cardiologia</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Feitosa</surname>
            <given-names>Gilson Soares</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Salvador</named-content>
          <named-content content-type="state">BA</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Santa Casa de Miseric&#243;rdia da Bahia</institution>
        <institution content-type="orgdiv1">Hospital Santa Izabel </institution>
        <institution content-type="orgdiv2">Escola Bahiana de Medicina</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>10</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>85</volume>
      <issue>4</issue>
      <fpage>231</fpage>
      <lpage>232</lpage>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>07</day>
        <month>11</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>EDITORIAL</bold>
    </p>
    <p> O significado da Sociedade Sul-Americana de Cardiologia  </p>
    <p>Gilson Soares Feitosa<xref ref-type="fn" rid="nt"><sup><bold>1</bold></sup></xref></p>
    <p>Escola Bahiana de Medicina, Hospital Santa Izabel da Santa Casa de Miseric&#243;rdia da Bahia - Salvador, BA</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end"> Correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p> A din&#226;mica de desenvolvimento das rela&#231;&#245;es globais, em seus variados aspectos, al&#233;m de promover estonteantes mudan&#231;as movidas a interesses n&#227;o raramente escusos, tem tamb&#233;m servido a prop&#243;sitos positivos. </p>
    <p>A Am&#233;rica do Sul tem adquirido, em anos recentes, uma identidade mais reconhec&#237;vel, at&#233; como fruto de uma necessidade imperiosa de forma&#231;&#227;o de uni&#245;es fundamentadas na proximidade e pontos comuns de interesses. </p>
    <p>V&#225;rios fatores concorreram para isso, dentre os quais sobressaem a no&#231;&#227;o mais encurtada das dist&#226;ncias, por melhora &#243;bvia das facilidades de transloca&#231;&#227;o, assim como pelo extraordin&#225;rio advento dos meios de comunica&#231;&#227;o. </p>
    <p>A Uni&#227;o das Sociedades Nacionais de Cardiologia da Am&#233;rica do Sul (USCAS), atualmente denominada Sociedade Sul-Americana de Cardiologia (SSC), concebida h&#225; quarenta anos, hoje se alinha a esse movimento com grandes perspectivas. </p>
    <p>Observa-se um engajamento cada vez maior das sociedades na id&#233;ia de utiliz&#225;-la e promov&#234;-la. Progressivamente, e h&#225; anos, os congressos nacionais realizam um simp&#243;sio intitulado como da Sociedade Sul-Americana de Cardiologia que desperta interesse progressivo &#224; medida que, cada vez mais, melhores temas e quadros participativos s&#227;o selecionados. </p>
    <p>Um grande passo para essa integra&#231;&#227;o foi dado com a cria&#231;&#227;o, em 15 de mar&#231;o deste ano, do portal sscardio.org, que dever&#225; servir de ponto de converg&#234;ncia para as mais distintas comunica&#231;&#245;es e abrir&#225;, por certo, as portas para, com esse ve&#237;culo, encetarmos programas multivariados de intera&#231;&#227;o. </p>
    <p>Uma medida de grande alcance surgiu com a finaliza&#231;&#227;o do Estudo de Fatores de Risco Para Doen&#231;a Cardiovascular da Am&#233;rica do Sul, recentemente conclu&#237;do e em vias de publica&#231;&#227;o, como, de fato, a primeira dessas maiores a&#231;&#245;es integrativas e que poder&#225; ser de grande utilidade para os diversos setores envolvidos no cuidado da sa&#250;de cardiovascular das nossas popula&#231;&#245;es. Tais dados poder&#227;o ser uma refer&#234;ncia comprovada que apontar&#225; para medidas cab&#237;veis na preven&#231;&#227;o dessa doen&#231;a. No momento em que se vislumbra um aumento, com propor&#231;&#245;es epid&#234;micas, em pa&#237;ses em desenvolvimento, de doen&#231;as degenerativas associadas ao surgimento de doen&#231;a cardiovascular, como obesidade, s&#237;ndrome metab&#243;lica, entre outros, ressalta a import&#226;ncia de tais achados. </p>
    <p>Al&#233;m disso, somos mais de 22 mil cardiologistas, n&#250;mero expressivo diante da constata&#231;&#227;o existente nas grandes sociedades macrorregionais ou mesmo continentais.Tratado qualitativamente, de forma apropriada, tal n&#250;mero dever&#225; dar a devida representatividade desse contingente no cen&#225;rio nacional. Tentar contribuir para essa qualifica&#231;&#227;o &#233; uma das tarefas futuras da SSC. </p>
    <p>&#192; semelhan&#231;a do observado concretamente com outras grandes Sociedades Continentais, &#233; poss&#237;vel sonhar com destino da mesma forma exitoso. </p>
    <p>As sociedades maiores t&#234;m especial responsabilidade para que tal ocorra. A Sociedade Brasileira de Cardiologia se insere nesse contexto e, por certo, responder&#225; &#224; altura a esse desafio. </p>
    <p>J&#225; o faz apontando o seu terceiro associado como presidente dessa Sociedade. Os dois primeiros foram Dr. Reinaldo Chiaverini e Dr. Rubem Rodrigues. </p>
    <p>Depois, a oferta de abrigar a p&#225;gina-WEB da SSC, utilizando-se de recursos de alta qualidade do nosso setor de inform&#225;tica, refor&#231;a essa atitude. </p>
    <p>Em 2006 dever&#225; reservar um espa&#231;o dentro do Congresso Brasileiro, que se realizar&#225; em Recife-PE, para simult&#226;nea realiza&#231;&#227;o do Congresso Sul-Americano de Cardiologia. </p>
    <p>Esses s&#227;o passos iniciais, por&#233;m com o progresso da intera&#231;&#227;o e uniformiza&#231;&#227;o de a&#231;&#245;es dever&#225; a Sociedade Sul-Americana de Cardiologia contribuir para configurar o perfil desej&#225;vel do cardiologista sul-americano. A eventual contribui&#231;&#227;o da SSC para a harmoniza&#231;&#227;o de interesses e oportunidades de p&#243;s-gradua&#231;&#227;o dever&#225; desempenhar um papel relevante num futuro pr&#243;ximo. Sua identifica&#231;&#227;o como ponto poss&#237;vel de liga&#231;&#227;o com institui&#231;&#245;es acad&#234;micas dever&#225; ser uma de suas tarefas, uma vez tendo se tornado mais organizada.  </p>
    <p>Para que tudo isso seja poss&#237;vel, deveremos ir al&#233;m da presen&#231;a de pequeno n&#250;mero de representantes que se envolvem com tal conceito. Urge a necessidade de, em cada Sociedade Nacional, surgirem cardiologistas, lideran&#231;as construtivas, que se engajem de maneira decidida nesse processo. </p>
    <p>O desafio est&#225; feito. Os meios para alcan&#231;&#225;-los s&#227;o tang&#237;veis. Esperamos tais manifesta&#231;&#245;es individuais, espont&#226;neas, dentro da Sociedade Brasileira de Cardiologia, para levarmos adiante essa tarefa. </p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <p><a href="#tx" link-type="internal"/> Correspond&#234;ncia </p>
        <p> Gilson Soares Feitosa </p>
        <p> Rua Fl&#243;rida, 211/302 </p>
        <p> 40080-440 </p>
        <p> Salvador, BA </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="gfeitosa@cardiol.br">gfeitosa@cardiol.br</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Recebido em 30/04/05 </p>
    <p> Aceito em 04/05/05 </p>
    <p>
      <fn id="nt">
        <label>1</label>
        <p> Presidente da sociedade Sul-Americana de Cardiologia</p>
      </fn>
    </p>
  </body>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Editorial</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">The meaning of the South American Society of Cardiology</article-title>
      </title-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold> EDITORIAL</bold>
      </p>
      <p>The meaning of the South American Society of Cardiology</p>
      <p>Gilson Soares Feitosa</p>
      <p>Escola Bahiana de Medicina, Hospital Santa Izabel da Santa Casa de Miseric&#243;rdia da Bahia - Salvador, BA</p>
      <p> Presidente da Sociedade Sul-Americana de Cardiologia</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Mailing address</xref>
      </p>
      <p>The dynamics of the development of global relations, in its various aspects, besides promoting amazing changes - not rarely driven by questionable interests - has also served positive purposes. </p>
      <p>South America has acquired a more recognizable identity in recent years, due in part to the urgent need to form alliances based on proximity and common interests. </p>
      <p>Several factors have contributed to this increased visibility, among them, the notion of shortened distances due to the greatly improved means of transportation and the extraordinary advent of new means of communication. </p>
      <p>The Union of Cardiology Societies of South America (USCAS), now known as the South-American Cardiology Society (SSC), conceived 40 years ago, now joins this movement with great prospects. </p>
      <p>The various societies have been showing ever greater interest in using and promoting this union. Over the years, the national congresses have been holding symposiums similar to those of the South-American Society of Cardiology, symposiums that increasingly arouse interest in view of the ever better choice of themes and panel participants. </p>
      <p>The inauguration of the sscardio.org portal, on March 15<sup>th</sup> of this year, constitutes a giant step toward this hope for integration. The web site will serve as a meeting point for the most varied communications and will, without doubt, open the way for the insertion of a great variety of interactive programs. </p>
      <p>Conclusion of the Study of Cardiovascular Disease Risk Factors in South America, now about to be published, is a first and wide-reaching step toward the formation of this collection of interactive actions. These actions are certain to be extremely useful for the various sectors involved in cardiovascular health care of our populations. The data made available will serve as reference, pointing to appropriate measures in the prevention of cardiovascular diseases. At this point in time, when degenerative diseases associated with cardiovascular disease such as obesity and metabolic syndrome, among others are increasing in epidemic proportions in developing countries, the findings reported take on an even greater importance. </p>
      <p>There are now 22,000 cardiologists enrolled in South American Society of Cardiology, an impressive number even when compared to the large macro-regional or even continental societies. Handled qualitatively and in a fitting manner, such a number must lend due representativity to this contingent in the national scenario. Attempting to contribute to this qualification is one of the future tasks of the SSC. </p>
      <p>It is possible to dream of a destiny just as successful as that of other large Continental Societies. </p>
      <p>For this to come about, the larger societies have a special share of responsibility. The Brazilian Society of Cardiology is inserted in this context and will certainly respond adequately to the challenge. </p>
      <p>In fact, it already does so by appointing a member of this Society to the presidency for the third time. The first two were Dr. Reinaldo Chiaverini and Dr. Rubem Rodrigues. </p>
      <p>In addition, the offer to host the SSC web page, using the top quality of our information technology sector, further strengthens this attitude. </p>
      <p>The Brazilian Congress of Cardiology, to be held in Recife (Pernambuco) in 2006, will reserve space for the simultaneous occurrence of the South-American Congress of Cardiology. </p>
      <p>These are initial steps, but with ongoing interaction and the uniformization of actions, the South-American Society of Cardiology should contribute to configuration of the desired profile of South-American cardiologists. The SSC possible contribution to the harmonization of interests and increased opportunities for post-graduate work should play a relevant role in the near future. Its identification as a possible link with academic institutions should certainly constitute one of its tasks as soon as it has become better organized. </p>
      <p>For all of this to come to pass, we must motivate more representatives to get involved with this concept. In each National Society, the presence of cardiologists, constructive leaderships committed to this process is essential.  </p>
      <p>The challenge has been made. The means to achieve the goals set are tangible. We hope for more such spontaneous, individual manifestations within the Brazilian Society of Cardiology in order to carry on with this task.</p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <p>Mailing address</p>
          <p> Gilson Soares Feitosa</p>
          <p> Rua Fl&#243;rida, 211/302</p>
          <p> 40080-440 - Salvador, BA - Brazil</p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="gfeitosa@cardiol.br">gfeitosa@cardiol.br</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Received on 04/30/05</p>
      <p> Accepted on 05/04/05</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
