abc

Arquivos Brasileiros de Cardiologia

Arq. Bras. Cardiol.

0066-782X 1678-4170

Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC

São Paulo, SP, Brazil

VFRXrg3hpTqNJkXjNvwXzRq

00012

S0066-782X2005001600012

S0066-782X(05)08500312

10.1590/S0066-782X2005001600012

Ponto de Vista

Quantos dias, quais horários e quantas medidas por dia devem ser recomendadas na monitorização residencial da pressão arterial?

Feitosa

Audes Diógenes de Magalhães

Gomes

Marco Antônio Mota

Mion Júnior

Décio

09 2005

85 3 210 211

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

10 10 2005

PONTO DE VISTA

Quantos dias, quais horários e quantas medidas por dia devem ser recomendadas na monitorização residencial da pressão arterial?

Audes Diógenes de Magalhães Feitosa; Marco Antônio Mota Gomes; Décio Mion Júnior

Departamento de Hipertensão - MAPA e MRPA do RealCor – Real Hospital Português de Beneficência em Pernambuco, Clinicor – Clínica de Cardiologia de Maceió, Universidade de São Paulo - Pernambuco, PE - Maceió, AL - São Paulo, SP

Endereço para correspondência

Em 2001, foram publicadas as primeiras diretrizes brasileiras para o uso da monitorização residencial da pressão arterial (MRPA). Essas diretrizes relatavam que apesar dos vários protocolos de MRPA utilizados na época, não havia uma padronização. Então foram recomendadas ao menos duas medidas pela manhã, antes das medicações e do desjejum, duas à noite, antes do jantar ou três horas depois, para evitar a redução pós-prandial da pressão arterial (PA). Isso por, no mínimo, três dias consecutivos de atividades habituais, e desprezando-se as medidas do primeiro dia¹.

A International Consensus Conference 2000 enfatiza a importância da MRPA, mas refere apenas que deve ser realizada após cinco minutos de repouso². Pickering, em seu livro, exalta o valor da MRPA, mas não especifica quantas, quando e como realizar as medidas de MRPA³. Outras diretrizes e publicações, incluindo o VI JNC⁴, o VII JNC⁵, o WHO-ISH⁶, o ESH-ESC⁷ e o First International Consensus Conference on Self-Blood Pressure Measurement⁸ não especificam as recomendações do procedimento. No entanto, todas as diretrizes recomendam medidas pela manhã e à noite na MRPA. Na American Society of Hypertension Ad Hoc Panel, Pickering recomenda a medida da PA pela MRPA em todos os dias (de trabalho ou não), mas não determina como deve ser feita⁹.

Quantos dias o exame deve ser realizado?

Com relação a quantos dias devem ser realizados os exames para obtenção da melhor média para a MRPA, observamos uma grande discrepância dos estudos na literatura. Alguns estudos obtêm os dados em um único dia^10,11; outros obtiveram medidas em três ou quatro dias^12,13,14; alguns com pelo menos uma semana^{15,16,17,18,19} e até mais de um mês²⁰. Há também grande divergência nos estudos analisados em relação ao número de medidas em cada dia: uma única medida pela manhã²⁰, uma medida^10,11, duas^14,18,19, ou três pela manhã e à noite^12,13,15,16.

Quantas medidas devem ser realizadas por dia?

A reprodutibilidade da MRPA é diretamente proporcional ao número de medidas realizadas^16,21. Foi demonstrado no estudo de Chatellier e cols. que a redução máxima no desvio-padrão das médias entre duas MRPA foi obtida com trinta medidas (dez dias consecutivos com três medidas por dia), e 80% da redução máxima foram conseguidos com cinco dias (quinze medidas)¹⁶.

O primeiro estudo especificamente desenhado para determinar o número de medidas que deveriam ser realizadas na MRPA foi o de Stergiou e cols., realizado em 1998, com 189 hipertensos. Esse estudo demonstrou que as medidas do primeiro dia deveriam ser excluídas, e que os dois últimos dias são necessários para uma melhor reprodutibilidade, e superior à medida do consultório¹⁹. O mesmo autor confirmou posteriormente esses dados sugerindo ser necessário pelo menos três dias de monitorização (sempre excluindo o primeiro dia)¹⁸.

Em recentes diretrizes publicadas pela European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring, sugere-se que os valores obtidos no primeiro dia de MRPA devem ser excluídos para o cálculo das médias²².

Celis e cols., estudando 74 pacientes idosos em dez dias de MRPA, concluíram que era necessária a realização de três dias de MRPA para se obter uma PA estável¹⁷. Brook reviu doze trabalhos com MRPA e, estudando a variabilidade das medidas da PA, o número total de medidas, o número total por série, o número de séries por dia e o número de dias de MRPA, concluiu que se pode obter um pequeno número de medidas e utilizar um protocolo simplificado de duas medidas em um dia²³.

No estudo de Ohkubo e cols., realizado em população japonesa de Ohasama, com 1.491 pacientes com idade > quarenta anos, acompanhados por um período médio de 10,6 anos, o valor preditivo foi maior quanto maior foi o número de medidas, chegando a elevar o risco de AVC em 35% com a elevação de 10 mmHg na MRPA. Um dos dados mais interessantes é de que uma medida fora do consultório mostrou aumento significativo do risco de AVC quando comparado ao valor da PA convencional (média de duas medidas no consultório), com aumento de 19/8% do risco de AVC por elevação inicial de 10 mmHg na MRPA/consultório da PA sistólica, respectivamente. Analisando esses dados, recomenda-se que preferencialmente se utilizem mais de 14 medidas. É importante enfatizar que a MRPA tem um maior valor preditivo para o risco de AVC que a medida convencional da PA, mesmo em número reduzido de medidas²⁰.

Chatellier e cols. sugerem quinze medidas na MRPA como o número recomendado, com a possibilidade de realizar mais medidas¹⁶. Já Stergiou e cols. propõem um número de doze medidas¹⁹. As diretrizes da European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring recomendam duas medidas pela manhã e à noite, durante sete dias, excluindo-se o primeiro dia, com médias de 24 medidas (seis dias)²².

Conclusão

Para se determinar o número ótimo de medidas para a realização da MRPA são necessárias informações adicionais, principalmente considerando as doenças cardiovasculares. A nosso ver, a MRPA deve seguir o seguinte protocolo: (a) realizado em dias úteis e representativos; (b) reservar um dia para entrega do equipamento e orientações ao paciente e/ou acompanhante; (c) quatro dias de monitorização; (d) duas séries por dia – manhã e noite (preferencialmente antes do desjejum e do jantar, ou após duas horas das refeições e antes das medicações); (e) três medidas por série (após três minutos de repouso e um minuto de intervalo entre elas); (f) excluir as medidas realizadas no primeiro dia de monitorização, por causa da reação de alarme; (g) total de dezoito medidas válidas para cálculo das médias; e (h) é aceitável número menor de medidas válidas, desde que não inferior a doze medidas e que todos os dias estejam representados.

REFERÊNCIAS

1. III Diretrizes para uso da Monitorização Ambulatorial da Pressão arterial. I Diretrizes para uso da Monitorização Residencial da Pressão Arterial. Rev Bras Hipertens 2001; 8: 143-55.

2. Asmar R, Zanchetti A. Guidelines for the use of self-blood pressure monitoring: a summary report of the first international consensus conference. J Hypertens 2000; 18: 493-508.

3. Pickering TG. Clinicians' Manual on Self-Monitoring of Blood Pressure. London: Science Press, 1997.

4 . National High Blood Pressure Education Program: The sixth report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure. Arch Intern Med 1997; 157: 2413-6.

5. Chobanian AV, Bakris GL, Black HR et al.: The National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee: the seventh report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure: the JNC 7 report. JAMA 2003; 289: 2560-72.

6. Guidelines Subcommittee. 1999 World Health Organization-International Society of Hypertension Guidelines for the Management of Hypertension. J Hypertens 1999; 17: 151-83.

7 . Guideline Committee. 2003 European Society of Hypertension—European Society of Cardiology guidelines for the management of arterial hypertension. J Hypertens 2003; 21: 1011-53.

8 . Mengden T, Chamontin B, Phong Chau N et al. User procedure for self-measurement of blood pressure. Blood Press Monit 2000; 5: 111-29.

9 . Pickering T. Recommendation for the use of home (self) and ambulatory blood pressure monitoring. Am J Hypertens 1995; 9: 1-11.

10. Mancia G, Zanchetti A, Agabiti-Rosei E et al. for the SAMPLE Study Group. Ambulatory blood pressure is superior to clinic blood pressure in predicting treatment-induced regression of left ventricular hypertrophy. Circulation 1997; 95: 1464-70.

11 . Mancia G, Sega R, Bravi C et al. Ambulatory blood pressure normality: results from the PAMELA study. J Hypertens 1995; 13: 1377-90.

12. Bodrie G, Genes N, Vaur L et al. Is "isolated home" hypertension as opposed to "isolated office" hypertension a sign of greater cardiovascular risk? Arch Intern Med 2001; 161: 2205-11.

13. Chatellier G, Dutrey-Dupagne C, Vaur L et al. Home self blood pressure measurement in general practice: the SMART study. Am J Hypertens 1996; 9: 644-52.

14. Stergiou GS, Thomopoulou GC, Skeva II, Mountokalakis TD. Home blood pressure normalcy: the Didima study. Am J Hypertens 2000; 13: 678-85.

15. Den Hond E, Celis H, Fagard R et al. on behalf of the THOP investigators. Self-measured versus ambulatory blood pressure in the diagnosis of hypertension. J Hypertens 2003; 21: 717-22.

16. Chatellier G, Day M, Bodrie G, Menard J. Feasibility study of N-of-1 trials with blood pressure self-monitoring in hypertension. Hypertension 1995; 25: 294-301.

17. Celis H, De Cort P, Fagard R, Thijs L, Staessen JA. For how many days should blood pressure be measured at home in older patients before steady levels are obtained? J Hum Hypertens 1997; 11: 673-7.

18 . Stergiou GS, Baibas NM, Gantzarou AP et al. Reproducibility of clinic, ambulatory and home blood pressure: implications on the design of trials for the assessment of the efficacy of antihypertensive drugs. Am J Hypertens 2001; 15: 101-4.

19. Stergiou GS, Skeva II, Zourbaki AS, Mountokalakis TD. Self monitoring of blood pressure at home: how many measurements are needed? J Hypertens 1998; 16: 725-31.

20 . Ohkubo T, Asayama K, Kikuya M et al. How many times should blood pressure be measured at home for better prediction of stroke risk? 10-year follow-up results from the Ohasama study. J Hypertens 2004; 22:1099-104.

21. Imai Y, Ohkubo T, Hozawa A et al. Usefulness of home blood pressure measurements in assessing the effect of treatment in a single-blind placebo-controlled open trial. J Hypertens 2001; 19:179-85.

22 . O'Brien E, Asmar R, Beilin L et al. on behalf of the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring. European Society of Hypertension recommendations for conventional, ambulatory and home blood pressure measurement. J Hypertens 2003; 21: 821-48.

23 . Brook RD. Home blood pressure: accuracy is independent of monitoring schedules. Am J Hypertens 2000; 13: 625-31.

Endereço para correspondência

Audes Diógenes de Magalhães Feitosa

Rua Real da Torre, 705/101

50610-000

Recife, PE

E-mail:

audes@realcor.com.br

Recebido em 01/05/05

Aceito em 08/06/05

Point of View

How many days, which period of the day and how many measurements per day are recommended in home blood pressure monitoring?

POINT OF VIEW

How many days, which period of the day and how many measurements per day are recommended in home blood pressure monitoring?

Audes Diógenes de Magalhães Feitosa; Marco Antônio Mota Gomes; Décio Mion Júnior

Departamento de Hipertensão - MAPA e MRPA do RealCor – Real Hospital Português de Beneficência em Pernambuco, Clinicor Clínica de Cardiologia de Maceió, Universidade de São Paulo - São Paulo, SP - Brazil

Correspondence

In 2001 the first Brazilian guidelines for the use of home monitoring of blood pressure (HMBP) were published. Those guidelines stated that although a number of HMBP protocols were in use at the time, there was no standard pattern. Recommendation was then for at least two measures in the morning - before medications and before breakfast -, and two in the evening - before dinner or three hours after dinner, in order to avoid post-prandial reduction of blood pressure (BP). The procedures should be carried out at least for three consecutive days of routine activities. First day measures should be disconsidered.¹

The International Consensus Conference 2000 pointed out HMBP relevance, but added that it must be carried out after five minutes at rest.² In his book, Pickering claims the relevance of HMBP, but does not specify how many times, at what points in time and how to carry out HMBP.³ Other guidelines and publications - VI JNC⁴, VII JNC⁵, WHO-ISH⁶, and ESH-ESC⁷ included – as well as the First International Consensus Conference on Self-Blood Pressure Measurement⁸ do not specify procedure recommendations. However, all guidelines recommend HMBP morning and evening measures. At the American Society of Hypertension Ad Hoc Panel, Pickering recommended HMBP measuring everyday (whether on working days or not), but did not specify how it should be carried out⁹.

For how many days should HMBP be measured?

In regard to the question of for how many days the exams must be carried out for the best HMBP mean values, high discrepancy is reported by studies in the literature. Some studies collect data on one single day^1,2; others, in three or four days^3,4,5; others, for at least one week^6,7,8,9,10 or even over one month.¹¹ Studies under analysis also show high divergence as to how many measures should be taken a day: a single morning measure, one^10,11, two^14,18,19, or three in the morning and in the evening^12,13,15,16.

How many measures per day?

HMBP reproductibility is directly correlated to the number of measures taken.^,1 Chatellier et al have demonstrated that maximal reduction on SD of two HMBP means was obtained with thirty measures (ten consecutive days with three measures per day), and 80% of maximal reduction was obtained in five days (fifteen measures).

The first study specifically designed to specify the number of measures to be carried out for HMBP was that by Stergiou et al., carried out in 1998, with 189 hypertensives. The study reported that first day measures should be disconsidered, and that the last two days are necessary for better reproductibility, and more effective than measures at the doctor's office. The same authors later confirmed those data, suggesting it would be necessary to have at least three days of monitoring (first day always discarded).

Recent guidelines published by the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring have suggested that values obtained on first HMBP measures must be excluded for the purpose of means calculation.²

While studying 74 elderly patients in a 10-day HMBP, Celis et al concluded that three days were necessary for stable BP meausres to be obtained through HMBP. Brook reviewed 12 studies on HMBP. While analyzing the variability of BP measures, the total number of measures, the total number per series, the number of series, and the number of days for HMBP, the author concluded that a small number of measures could be obtained, and a simplified protocol of 2 measures a day could be used.³

In a study by Ohkubo et al – carried out with a Japanese population at Ohasama, involving 1,491 ³ 40 year-old patients under a mean follow-up period of 10.6 years – predictive value was higher with highest number of measures taken, reaching up 35% risk increase for CVA with HMBP increase of 10 mmHg. One most interesting finding was that out-of-the-doctor's office measure reported significant increase of CVA risk when compared to conventional BP measure (average from two measures at the office), with a 19% risk increase for CVA due to initial 10 mmHg increase in HMBP, and 8% increase for office measure of systolic BP, respectively. The analysis of such findings leads to the recommendation of preferably using over 14 measures. It is important to emphasize that HMBP holds higher predictive value for the risk of CVA if compared to conventional BP measuring, even with reduced number of measures.

Chatellier et al suggest fifteen HMBP measures as recommended, with the possibility of a higher number. Stergiou et al, in their turn, suggest 12 measures. Guidelines issued by the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring recommend 2 measures in the morning and in the evening, for 7 days, with first day disconsidered, and mean values based on 24 measures (six days).

Conclusion

In order to determine the optimal number of measures for HMBP, additional information is made necessary, especially in regard to cardiovascular diseases. In the authors' opinion, HMBP should comply with the following protocol: (a) to be carried out on representative, working days; (b) to schedule one day for delivery of equipment and orientation to patient and/or person accompanying patient; (c) to be kept for four monitoring days; (d) to include two series per day – morning and evening – (preferably before breakfast and before dinner, or two hours following meals and before medications); (e) to take three measures per series (after three minutes at rest, with one minute interval between measures); (f) to disconsider first day monitoring measures due to alarm reaction; (g) to perform a total of 18 valid measures to calculate mean values; and (h) to accept a lower number of valid measures provided not under 12 measures, with all days having been represented.

REFERENCES