<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" specific-use="sps-1.9" dtd-version="1.1" xml:lang="pt" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">abc</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Arquivos Brasileiros de Cardiologia</journal-title>
        <abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Arq. Bras. Cardiol.</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="ppub">0066-782X</issn>
      <issn pub-type="epub">1678-4170</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC</publisher-name>
        <publisher-loc>S&#227;o Paulo, SP, Brazil</publisher-loc>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v3">BVxbHKkqnrdtThVLtcWjwVL</article-id>
      <article-id pub-id-type="other">00002</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v2">S0066-782X2005001400002</article-id>
      <article-id pub-id-type="publisher-id" specific-use="scielo-v1">S0066-782X(05)08500102</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0066-782X2005001400002</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Artigos Originais</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>Custo anual do manejo da cardiopatia isqu&#234;mica cr&#244;nica no Brasil: perspectiva p&#250;blica e privada</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ribeiro</surname>
            <given-names>Rodrigo A.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Mello</surname>
            <given-names>Renato G. B.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Melchior</surname>
            <given-names>Raquel</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Dill</surname>
            <given-names>Juliana C.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Hohmann</surname>
            <given-names>Clarissa B.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Lucchese</surname>
            <given-names>Ang&#233;lica M.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Stein</surname>
            <given-names>Ricardo</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Ribeiro</surname>
            <given-names>Jorge Pinto</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name>
            <surname>Polanczyk</surname>
            <given-names>Carisi A.</given-names>
          </name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff01"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff02"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff03"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="aff03">
        <addr-line>
          <named-content content-type="city">Porto Alegre</named-content>
          <named-content content-type="state">Rio Grande do Sul</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio Grande do Sul</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff01">
        <addr-line>
          <named-content content-type="state">Rio Grande do Sul</named-content>
        </addr-line>
        <institution content-type="orgname">Universidade Federal do Rio Grande do Sul</institution>
        <country country="BR">Brazil</country>
      </aff>
      <aff id="aff02">
        <institution content-type="orgname">Hospital Moinhos de Vento</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic">
        <month>07</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
      <volume>85</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>3</fpage>
      <lpage>8</lpage>
      <history>
        <date date-type="received">
          <day>12</day>
          <month>11</month>
          <year>2004</year>
        </date>
        <date date-type="accepted">
          <day>09</day>
          <month>02</month>
          <year>2005</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract>
        <p>OBJETIVO: Estimar o custo anual do manejo da doen&#231;a arterial coron&#225;ria (DAC) em valores do SUS e conv&#234;nios. M&#201;TODOS: Estudo de coorte, incluindo pacientes ambulatoriais com DAC comprovada. Considerou-se para estimar custos diretos: consultas, exames, procedimentos, interna&#231;&#245;es e medicamentos. Valores de consultas e exames foram obtidos da tabela SUS e da Lista de Procedimentos M&#233;dicos (LPM). Valores de eventos cardiovasculares foram obtidos de interna&#231;&#245;es em hospital p&#250;blico e privado com estas classifica&#231;&#245;es diagn&#243;sticas em 2002. O pre&#231;o dos f&#225;rmacos utilizado foi o de menor custo no mercado. RESULTADOS: Os 147 pacientes (65&#177;12 anos, 63% homens, 69% hipertensos, 35% diab&#233;ticos e 59% com IAM pr&#233;vio) tiveram acompanhamento m&#233;dio de 24&#177;8 meses. O custo anual m&#233;dio estimado por paciente foi de R$ 2.733,00, pelo SUS, e R$ 6.788,00, para conv&#234;nios. O gasto com medicamentos ($ 1.154,00) representou 80% e 55% dos custos ambulatoriais, e 41% e 17% dos gastos totais, pelo SUS e para conv&#234;nios, respectivamente. A ocorr&#234;ncia de evento cardiovascular teve grande impacto (R$ 4.626,00 vs. R$ 1.312,00, pelo SUS, e R$ 13.453,00 vs. R$ 1.789,00, para conv&#234;nios, p&lt;0,01). CONCLUS&#195;O: O custo m&#233;dio anual do manejo da DAC foi elevado, sendo o tratamento farmacol&#243;gico o principal determinante dos custos p&#250;blicos. Essas estimativas podem subsidiar an&#225;lises econ&#244;micas nesta &#225;rea, sendo &#250;teis para nortear pol&#237;ticas de sa&#250;de p&#250;blica.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="pt" kwd-group-type="author-generated">
        <kwd>custo da doen&#231;a</kwd>
        <kwd>an&#225;lise econ&#244;mica</kwd>
        <kwd>doen&#231;a arterial coronariana</kwd>
        <kwd>coorte</kwd>
      </kwd-group>
      <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
        <day>29</day>
        <month>09</month>
        <year>2005</year>
      </pub-date>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <p>
      <bold>ARTIGO ORIGINAL</bold>
    </p>
    <p>Custo anual do manejo da cardiopatia isqu&#234;mica cr&#244;nica no Brasil. Perspectiva p&#250;blica e privada </p>
    <p>
      <bold>Rodrigo A. Ribeiro; Renato G. B. Mello; Raquel Melchior; Juliana C. Dill; Clarissa B. Hohmann; Ang&#233;lica M. Lucchese; Ricardo Stein; Jorge Pinto Ribeiro; Carisi A. Polanczyk </bold>
    </p>
    <p>Hospital das Cl&#237;nicas de Porto Alegre, Hospital Moinhos de Vento e Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Porto Alegre, RS</p>
    <p>
      <xref ref-type="corresp" rid="end">Endere&#231;o para correspond&#234;ncia</xref>
    </p>
    <p>
      <bold>RESUMO</bold>
    </p>
    <p><bold>OBJETIVO:</bold> Estimar o custo anual do manejo da doen&#231;a arterial coron&#225;ria (DAC) em valores do SUS e conv&#234;nios. </p>
    <p><bold>M&#201;TODOS:</bold> Estudo de coorte, incluindo pacientes ambulatoriais com DAC comprovada. Considerou-se para estimar custos diretos: consultas, exames, procedimentos, interna&#231;&#245;es e medicamentos. Valores de consultas e exames foram obtidos da tabela SUS e da Lista de Procedimentos M&#233;dicos (LPM). Valores de eventos cardiovasculares foram obtidos de interna&#231;&#245;es em hospital p&#250;blico e privado com estas classifica&#231;&#245;es diagn&#243;sticas em 2002. O pre&#231;o dos f&#225;rmacos utilizado foi o de menor custo no mercado. </p>
    <p><bold>RESULTADOS:</bold> Os 147 pacientes (65&#177;12 anos, 63% homens, 69% hipertensos, 35% diab&#233;ticos e 59% com IAM pr&#233;vio) tiveram acompanhamento m&#233;dio de 24&#177;8 meses. O custo anual m&#233;dio estimado por paciente foi de R$ 2.733,00, pelo SUS, e R$ 6.788,00, para conv&#234;nios. O gasto com medicamentos ($ 1.154,00) representou 80% e 55% dos custos ambulatoriais, e 41% e 17% dos gastos totais, pelo SUS e para conv&#234;nios, respectivamente. A ocorr&#234;ncia de evento cardiovascular teve grande impacto (R$ 4.626,00 vs. R$ 1.312,00, pelo SUS, e R$ 13.453,00 vs. R$ 1.789,00, para conv&#234;nios, p&lt;0,01). </p>
    <p><bold>CONCLUS&#195;O:</bold> O custo m&#233;dio anual do manejo da DAC foi elevado, sendo o tratamento farmacol&#243;gico o principal determinante dos custos p&#250;blicos. Essas estimativas podem subsidiar an&#225;lises econ&#244;micas nesta &#225;rea, sendo &#250;teis para nortear pol&#237;ticas de sa&#250;de p&#250;blica. </p>
    <p><bold>Palavras-chave:</bold> custo da doen&#231;a, an&#225;lise econ&#244;mica, doen&#231;a arterial coronariana, coorte</p>
    <p> As doen&#231;as cardiovasculares s&#227;o as principais causas de morte no Brasil. Segundo dados do Sistema de Informa&#231;&#245;es sobre Mortalidade do DATASUS do Minist&#233;rio da Sa&#250;de, o coeficiente de mortalidade por doen&#231;as cardiovasculares &#233; de aproximadamente 442/100.000 habitantes<sup>1</sup>. </p>
    <p>Al&#233;m disso, a doen&#231;a arterial coronariana (DAC) est&#225; associada a importante morbidade. A necessidade de interna&#231;&#245;es hospitalares, procedimentos diagn&#243;sticos e terap&#234;uticos, acompanhamento m&#233;dico e tratamento farmacol&#243;gico continuado determinam um impacto econ&#244;mico expressivo, segundo fontes governamentais. Estimativas dos custos desses eventos s&#227;o essenciais para estudos de avalia&#231;&#227;o econ&#244;mica e custo-efetividade das tecnologias direcionadas ao manejo da cardiopatia isqu&#234;mica. </p>
    <p>Em diversos pa&#237;ses, o custo direto, relacionado ao manejo de pacientes portadores de doen&#231;a arterial coronariana, tem sido descrito como elevado. No Reino Unido, foi calculado o custo do manejo da angina <italic>pectoris</italic> pelo Sistema Nacional de Sa&#250;de (National Health Service - NHS), no ano de 2000, com base em gastos com admiss&#245;es hospitalares, procedimentos de revasculariza&#231;&#227;o, consultas ambulatoriais, visitas a emerg&#234;ncia e tratamento farmacol&#243;gico prescrito. Em 634.000 indiv&#237;duos avaliados (1,1% da popula&#231;&#227;o), o custo direto do manejo da angina atingiu 669 milh&#245;es de libras (1,3% dos gastos totais do NHS), 32% dos gastos com interna&#231;&#227;o hospitalar e 35%, com procedimentos de revasculariza&#231;&#227;o<sup>2</sup>. Nos Estados Unidos, por exemplo, o custo anual estimado para o tratamento de eventos relacionados &#224; cardiopatia isqu&#234;mica foi de US$ 15.540,00 para infarto n&#227;o-fatal, US$ 2.569,00, para angina est&#225;vel, e US$ 12.058,00, para angina inst&#225;vel, no ano de 1998<sup>3</sup>. </p>
    <p>No Brasil, a maioria das informa&#231;&#245;es sobre o impacto econ&#244;mico da cardiopatia isqu&#234;mica &#233; proveniente de banco de dados administrativos do DATASUS. Embora possuam um n&#250;mero expressivo de registros e cobertura nacional, os dados refletem os gastos do Sistema &#218;nico de Sa&#250;de com esta doen&#231;a e n&#227;o consideram, necessariamente, todos os recursos utilizados. Al&#233;m disso, apresentam a principal limita&#231;&#227;o de registros administrativos: baixa confiabilidade das informa&#231;&#245;es. Neste contexto, o objetivo desse estudo &#233; estimar o custo anual do manejo usual de pacientes com doen&#231;a isqu&#234;mica cr&#244;nica do cora&#231;&#227;o em dois cen&#225;rios de presta&#231;&#227;o de servi&#231;o em sa&#250;de no Brasil: sistema p&#250;blico e medicina suplementar de conv&#234;nios e privado. Para tal, foram utilizados dados de uma coorte de pacientes com cardiopatia isqu&#234;mica atendidos, periodicamente, em um ambulat&#243;rio especializado. </p>
    <p>
      <bold>M&#233;todos</bold>
    </p>
    <p>O ambulat&#243;rio de cardiopatia isqu&#234;mica do nosso hospital &#233; especializado no atendimento de pacientes com coronariopatia cr&#244;nica. Atualmente, a coorte &#233; composta por, aproximadamente, 400 pacientes com diagn&#243;stico de doen&#231;a arterial coronariana (DAC), definido pela presen&#231;a de, pelo menos, um dos seguintes fatores: hist&#243;ria documentada de infarto do mioc&#225;rdio, revasculariza&#231;&#227;o do mioc&#225;rdio cir&#250;rgica ou percut&#226;nea, les&#227;o &gt;50% em pelo menos uma art&#233;ria coron&#225;ria avaliada por angiografia, ou presen&#231;a de indiv&#237;duos com angina e teste n&#227;o-invasivo positivo para isquemia. A maioria dos indiv&#237;duos consiste de pacientes hospitalizados previamente na institui&#231;&#227;o por um evento card&#237;aco agudo. Por ser um centro de refer&#234;ncia na regi&#227;o, 10 a 15% do seu atendimento &#233; direcionado a casos encaminhados pelos postos de sa&#250;de da Secretaria Municipal, sendo o restante dos encaminhamentos de outros servi&#231;os do hospital. O seguimento da coorte em estudo foi aprovado pelo Comit&#234; de &#201;tica e Pesquisa da Institui&#231;&#227;o. </p>
    <p>Os pacientes recebem acompanhamento de equipe multidisciplinar, sendo todo o manejo realizado no ambulat&#243;rio, incluindo suporte nutricional, orienta&#231;&#245;es sobre fatores de risco para DAC e controle farmacol&#243;gico e n&#227;o-farmacol&#243;gico da doen&#231;a, solicita&#231;&#227;o e realiza&#231;&#227;o de exames<sup>4-6</sup>. Os pacientes s&#227;o manejados segundo as recomenda&#231;&#245;es vigentes de diretrizes e consensos de especialistas, havendo revis&#227;o peri&#243;dica de protocolos de atendimento. Pacientes est&#225;veis s&#227;o reavaliados periodicamente a cada 3 a 6 meses. </p>
    <p>Para o presente estudo, foram selecionados, dentro da coorte do ambulat&#243;rio, todos os pacientes atendidos ap&#243;s janeiro de 2000, acompanhados por pelo menos 12 meses, com um n&#250;mero m&#237;nimo de tr&#234;s consultas no per&#237;odo. Dos 245 pacientes arrolados, ap&#243;s janeiro de 2000, 147 preenchiam os demais crit&#233;rios de inclus&#227;o. </p>
    <p>As informa&#231;&#245;es cl&#237;nicas desta amostra s&#227;o provenientes da coleta de dados de rotina do ambulat&#243;rio de cardiopatia isqu&#234;mica. Para cada atendimento, &#233; preenchido um cadastro padronizado na primeira consulta, onde s&#227;o registradas informa&#231;&#245;es sobre a hist&#243;ria da doen&#231;a atual; fatores de risco para DAC; hist&#243;ria m&#233;dica e cardiol&#243;gica pregressa; eventos, exames e procedimentos cardiol&#243;gicos pr&#233;vios; tratamentos pr&#233;vio e corrente. Nas consultas subseq&#252;entes, que ocorrem com intervalo m&#233;dio de tr&#234;s meses, s&#227;o registrados: sinais e sintomas atuais; novos eventos, incluindo dados de interna&#231;&#227;o; procedimentos realizados no per&#237;odo; exames de imagem, laboratoriais e exames cardiol&#243;gicos; e tratamento farmacol&#243;gico corrente. </p>
    <p>Todos os dados referentes a exames, procedimentos e interna&#231;&#245;es foram conferidos no sistema informatizado do hospital (AGH - Aplicativo de Gest&#227;o Hospitalar), para otimizar a confiabilidade dos dados e minimizar a perda de informa&#231;&#227;o. Visto que somente os exames realizados ap&#243;s janeiro de 2000 est&#227;o dispon&#237;veis neste sistema, os pacientes que tivessem iniciado acompanhamento no ambulat&#243;rio antes dessa data, por conseguinte com possibilidade de terem realizado exames n&#227;o registrados neste sistema, foram exclu&#237;dos do estudo. </p>
    <p>Para este estudo, foi adotada a perspectiva de dois pagadores, p&#250;blico e privado/conv&#234;nios no Brasil. Eles s&#227;o o reflexo de valores cobrados para presta&#231;&#227;o de servi&#231;os e n&#227;o, necessariamente, refletem custos, mas podem servir como uma aproxima&#231;&#227;o do custo de oportunidade de cada sistema. Os valores do tratamento foram avaliados por dois sistemas de remunera&#231;&#227;o: os valores do Sistema &#218;nico de Sa&#250;de (SUS) e os da Lista de Procedimentos M&#233;dicos (LPM)<sup>7</sup>, e s&#227;o referidos como custos para terceiros. Os custos unit&#225;rios estimados serviram como base para o c&#225;lculo do custo total, estimado pelo produto do custo unit&#225;rio e a quantidade de cada item utilizado. </p>
    <p>Foram avaliados os custos do tratamento farmacol&#243;gico, exames de laborat&#243;rio, cintilografia mioc&#225;rdica perfusional, ecocardiografia com Doppler de fluxo em cores, eletrocardiograma de repouso e de esfor&#231;o, cateterismo card&#237;aco esquerdo com cineangiocoronariografia, consultas ao ambulat&#243;rio e &#224; emerg&#234;ncia e interna&#231;&#245;es por intercorr&#234;ncias da doen&#231;a ou para realiza&#231;&#227;o de procedimento de revasculariza&#231;&#227;o. </p>
    <p>Os valores do tratamento farmacol&#243;gico foram baseados no custo do medicamento gen&#233;rico de menor pre&#231;o no mercado. Em casos de medicamentos com inexist&#234;ncia de produto gen&#233;rico no mercado, o custo foi baseado no valor de marca de menor pre&#231;o. Os custos de exames laboratoriais, exames de imagem, m&#233;todos gr&#225;ficos e consultas foram retirados da tabela vigente do SUS e tabela da LPM de 1996 (corrigida 1999), apresentados na <xref ref-type="table" rid="tab01">tabela I</xref>. </p>
    <table-wrap id="tab01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt01.jpg"/></table-wrap>
    <p>Os custos de interna&#231;&#245;es e revasculariza&#231;&#227;o n&#227;o foram baseados em coleta de dados prim&#225;rios dos pacientes do ambulat&#243;rio, mas em valores m&#233;dios cobrados por diagn&#243;stico para casos semelhantes. Estas estimativas foram obtidas da conta anal&#237;tico-financeira de casos semelhantes, atendidos em um hospital p&#250;blico e um hospital particular no Brasil, ou seja, o valor efetivamente cobrado pelo prestador de servi&#231;o (<xref ref-type="table" rid="tab02">tab. II</xref>). Na perspectiva do pagador p&#250;blico, foram obtidos custos m&#233;dios para as interven&#231;&#245;es considerando a presta&#231;&#227;o de servi&#231;o por um hospital SUS do Brasil. Para estas estimativas, foram analisados 436 casos de procedimentos percut&#226;neos, 159 cirurgias de revasculariza&#231;&#227;o (CRM), 58 infartos agudo do mioc&#225;rdio, 262 interna&#231;&#245;es por s&#237;ndrome coronariana aguda e 476 casos de insufici&#234;ncia card&#237;aca, no ano de 2002 (<xref ref-type="table" rid="tab02">tab. II</xref>). Em hospital privado, foram analisados, no ano de 2002, 17 casos de angina inst&#225;vel, 10 infartos agudos, 20 casos de insufici&#234;ncia card&#237;aca, 58 revasculariza&#231;&#245;es percut&#226;neas e 27 CRMs, para obten&#231;&#227;o de gastos m&#233;dios com cada procedimento (<xref ref-type="table" rid="tab02">tab. II</xref>), al&#233;m da inclus&#227;o dos honor&#225;rios de profissionais aut&#244;nomos previstos na tabela LPM 96<sup>7</sup>. </p>
    <table-wrap id="tab02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt02.jpg"/></table-wrap>
    <p>Os custos foram calculados como produto entre os recursos utilizados e o valor unit&#225;rio de cada produto. O custo total do per&#237;odo de seguimento foi ent&#227;o divido pelo n&#250;mero de anos que o paciente foi acompanhado, obtendo-se o valor anual m&#233;dio. Os dados s&#227;o expressos como valores m&#233;dios (medianos) em reais (R$) por ano de acompanhamento. Os custos relacionados com manejo ou controle de outras doen&#231;as concomitantes ou custos indiretos, como tempo despendido com o tratamento e improdutivo, n&#227;o foram inclu&#237;dos nas an&#225;lises. </p>
    <p>Os custos foram avaliados em sua totalidade e subdivididos em gastos com manejo ambulatorial (todos os exames feitos de ambulat&#243;rio, consultas, tratamento farmacol&#243;gico) e hospitalar (interna&#231;&#245;es e revasculariza&#231;&#227;o). Para ambas estimativas, parciais e total, foram avaliados potenciais preditores cl&#237;nicos de maior custo: presen&#231;a de diabete melito, hipertens&#227;o, tabagismo, dislipidemia, sexo, idade e infarto do mioc&#225;rdio pr&#233;vio. </p>
    <p>Os dados descritivos est&#227;o relatados como percentual para vari&#225;veis categ&#243;ricas e m&#233;dia, com intervalo de confian&#231;a ou mediana e varia&#231;&#227;o inter-quartis (IQR), para vari&#225;veis cont&#237;nuas. Os custos est&#227;o representados como m&#233;dia (para representar a melhor estimativa por paciente) e em mediana (para representar a melhor estimativa de custo de um paciente t&#237;pico). As vari&#225;veis com distribui&#231;&#227;o n&#227;o normal sofreram transforma&#231;&#227;o logar&#237;tmica para atingir uma distribui&#231;&#227;o mais normal. Os valores ambulatoriais e totais foram comparados por teste T de <italic>Student</italic> para amostras independentes. Os valores hospitalares, mesmo ap&#243;s transforma&#231;&#227;o logar&#237;tmica, ficaram desviados e foram avaliados com teste de Mann-Whitney. A an&#225;lise bivariada e multivariada foi realizada com testes de modelos lineares (GLM), que n&#227;o pressup&#245;e normalidade de res&#237;duos. Um valor de p&lt;0,05 foi considerado estatisticamente significativo. </p>
    <p>
      <bold>Resultados</bold>
    </p>
    <p>Foram selecionados 147 pacientes que preenchiam os crit&#233;rios de inclus&#227;o, com acompanhamento m&#233;dio de 24&#177;8 meses; suas caracter&#237;sticas na entrada no estudo est&#227;o descritas na <xref ref-type="table" rid="tab03">tabela III</xref>. No seguimento destes pacientes, 63 (43%) realizaram cateterismo (total de cateterismos: 70), 33 (22%) foram submetidos &#224; interven&#231;&#227;o coronariana percut&#226;nea (ICP) (total de ICPs: 39), 15 (10%) realizaram cirurgia de revasculariza&#231;&#227;o mioc&#225;rdica (CRM) e 47 (32%) foram internados por causas cardiovasculares (total de interna&#231;&#245;es: 69). </p>
    <table-wrap id="tab03">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt03.jpg"/></table-wrap>
    <p>A m&#233;dia do custo anual do atendimento nesta amostra, com base nos valores pagos pelo SUS, foi de R$ 2.733,00&#177;2.307,00 [mediana R$ 1.771,00], sendo o custo do manejo ambulatorial respons&#225;vel por 54,4% deste total (<xref ref-type="table" rid="tab04">tab. IV</xref>). Os gastos com o tratamento farmacol&#243;gico cardiovascular foram os maiores contribuintes para o custo do tratamento anual do cardiopata isqu&#234;mico (R$ 1.154,00), representando 77,5% dos custos ambulatoriais e 42% do total (<xref ref-type="fig" rid="fig01">fig. 1</xref>). O tratamento farmacol&#243;gico consistiu de combina&#231;&#245;es de antiagregantes, antianginosos, antidiab&#233;ticos, anti-hipertensivos e hipolipemiantes para a maioria dos pacientes (<xref ref-type="table" rid="tab05">tab. V</xref>). Em m&#233;dia, os pacientes usavam 4,4&#177;1,3 (mediana 4 e IQR 3-5) diferentes classes de f&#225;rmacos, a um custo m&#233;dio anual de R$ 1.154,00 [mediana R$ 1.126,00 e IQR R$ 812,00 - R$ 1.446,00]. Indiv&#237;duos com eventos cardiovasculares tiveram um custo 3 vezes maior que aqueles sem eventos descritos no per&#237;odo (R$ 4.626,00 vs. R$ 1.312,00, p=0,001). </p>
    <table-wrap id="tab04">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt04.jpg"/></table-wrap>
    <fig id="fig01">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gf01.jpg"/></fig>
    <table-wrap id="tab05">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt05.jpg"/></table-wrap>
    <p>Nos valores do sistema de medicina suplementar, a m&#233;dia do custo por paciente foi de R$ 6.788,00&#177;7.842,00 [mediana R$ 2.670,00], sendo que os gastos hospitalares corresponderam a 69% deste valor (<xref ref-type="table" rid="tab04">tab. IV</xref>). As interna&#231;&#245;es representaram 34% do total hospitalar e 23% do geral, percentual semelhante &#224; CRM - 28% do gasto hospitalar e 20% do total, e &#224; revasculariza&#231;&#227;o percut&#226;nea - 31% e 21%, respectivamente. O impacto da presen&#231;a de eventos no total dos custos foi muito expressiva (R$ 13.453,00 versus R$ 1.788,00; p&lt;0,001). Na an&#225;lise das parcelas do custo ambulatorial, o tratamento farmacol&#243;gico ainda foi seu maior determinante, mesmo assumindo os menores valores de mercado (<xref ref-type="fig" rid="fig01">fig. 1</xref>). Entretanto, o mesmo correspondeu a 55% do gasto ambulatorial, percentual menos expressivo que na avalia&#231;&#227;o do SUS. </p>
    <p>Na an&#225;lise de preditores de risco card&#237;aco, pelo ponto de vista do sistema p&#250;blico, hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica e sexo feminino tiveram uma associa&#231;&#227;o com maior custo no manejo ambulatorial (<xref ref-type="table" rid="tab06">tab. VI</xref>). Indiv&#237;duos com diabete melito tiveram uma tend&#234;ncia a um maior custo. No que tange ao custo anual total do tratamento, somente a presen&#231;a de hipertens&#227;o arterial obteve associa&#231;&#227;o positiva com maior custo. Na an&#225;lise dos mesmos preditores pelos valores do sistema de conv&#234;nios, nenhuma dessas associa&#231;&#245;es manteve signific&#226;ncia estat&#237;stica (dados n&#227;o apresentados). </p>
    <table-wrap id="tab06">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt06.jpg"/></table-wrap>
    <p>Na medida que esta coorte de pacientes &#233; composta de um grupo de alto risco e, neste per&#237;odo analisado, 44% dos casos tiveram algum evento maior (interna&#231;&#227;o e/ou procedimento de revasculariza&#231;&#227;o), n&#227;o necessariamente os dados globais s&#227;o representativos de outras popula&#231;&#245;es. Para avaliar o impacto desta vari&#225;vel nos dados, foi feita uma estimativa do custo total do manejo da cardiopatia isqu&#234;mica, variando-se a probabilidade de eventos no grupo de 0% a 50%, e os resultados encontrados est&#227;o ilustrados na <xref ref-type="fig" rid="fig02">figura 2</xref>. </p>
    <fig id="fig02">
      <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gf02.jpg"/></fig>
    <p>
      <bold>Discuss&#227;o</bold>
    </p>
    <p>&#201; de conhecimento p&#250;blico o fato da doen&#231;a arterial coron&#225;ria gerar gastos diretos e indiretos para governos, planos de sa&#250;de e para um n&#250;mero muito significativo de pacientes que, por anos, t&#234;m convivido com gastos crescentes e infind&#225;veis no setor sa&#250;de. Nesta coorte ambulatorial de pacientes com coronariopatia cr&#244;nica, tratados de acordo com as evid&#234;ncias da literatura cient&#237;fica, os custos anuais se mostraram muito elevados. Atrav&#233;s destes dados observados, mostramos que os principais determinantes no quesito disp&#234;ndio se relacionam ao tratamento farmacol&#243;gico cr&#244;nico e &#224;s interven&#231;&#245;es invasivas (cateterismo card&#237;aco e procedimentos de revasculariza&#231;&#227;o), tanto para os pacientes atendidos pelo Sistema &#218;nico de Sa&#250;de, como para aqueles que s&#227;o atendidos por diferentes planos de sa&#250;de e assist&#234;ncia privada, configurando a medicina suplementar no pa&#237;s. No entanto, chama a aten&#231;&#227;o que o custo total e parcial anual do manejo desta enfermidade difere, em muito, na compara&#231;&#227;o entre os gastos atribu&#237;dos &#224; coronariopatia vivenciados pelos pacientes do SUS e &#224;quele relacionado &#224; &#225;rea privada. Este fato &#233; mais expressivo ainda quando o paciente apresenta um evento coron&#225;rio agudo e necessita de interna&#231;&#227;o ou interven&#231;&#227;o. Enquanto no SUS o custo, em m&#233;dia, triplica para conv&#234;nios e particulares o mesmo &#233; multiplicado por sete. Por outro lado, independente do prestador, o custo com tratamento farmacol&#243;gico representa um percentual elevado no custo anual total. </p>
    <p>Assumindo a premissa que estes valores n&#227;o devem reduzir nos pr&#243;ximos anos, com os avan&#231;os tecnol&#243;gicos e as descobertas constantes na &#225;rea, o futuro &#233; bastante preocupante. Em um pa&#237;s com uma renda per capita de R$ 9.380,00 (US$ 3.330,00) e sal&#225;rio m&#237;nimo de R$ 260,00, somente a presta&#231;&#227;o de assist&#234;ncia em sa&#250;de por sistemas est&#225;veis pode arcar com estas despesas, assegurando que terapias, que, comprovadamente, t&#234;m impacto em morbidade e mortalidade, sejam oferecidas a esta popula&#231;&#227;o. Mesmo assim, parece claro que as despesas com tratamento farmacol&#243;gico cr&#244;nico assumiram um montante expressivo para estes pacientes. Neste estudo, n&#227;o diferenciamos quem adquiriu o f&#225;rmaco - parte pode ter sido subsidiada pelas farm&#225;cias p&#250;blicas, mas, na nossa experi&#234;ncia, a maioria tem sido de responsabilidade do pr&#243;prio paciente e seus familiares5. Formas de subsidiar ou reduzir os pre&#231;os dos f&#225;rmacos devem ser perseguidas para assegurar a assist&#234;ncia ambulatorial destes pacientes. Ao contr&#225;rio de outras doen&#231;as, &#233; de especular-se que um percentual expressivo da nossa popula&#231;&#227;o n&#227;o possa garantir o manejo farmacol&#243;gico regular nos patamares descritos neste estudo. Em um estudo anterior, demonstramos nesta mesma coorte de pacientes que, para aqueles atendidos no sistema p&#250;blico, os custos com f&#225;rmacos &#233; um dos motivos mais freq&#252;entes de n&#227;o ades&#227;o ao tratamento prescrito<sup>5</sup>. </p>
    <p>Estudos semelhantes no Brasil s&#227;o escassos e compara&#231;&#245;es com outros pa&#237;ses devem ser conduzidas com cautela, na medida que a simples convers&#227;o monet&#225;ria dos achados n&#227;o reflete poder aquisitivo da popula&#231;&#227;o<sup>8,9</sup>. Na compara&#231;&#227;o de indicadores econ&#244;micos entre pa&#237;ses, tem sido recomendada a convers&#227;o para d&#243;lares internacionais, ou seja, um d&#243;lar internacional (UI) equivale ao mesmo poder de compra de um d&#243;lar americano nos Estados Unidos. Usando esta recomenda&#231;&#227;o da Organiza&#231;&#227;o Mundial da Sa&#250;de para convers&#227;o em unidades internacionais [<italic>purchasing power parity (PPP)</italic>: 1 UI$=R$ 0,776, em 2000], os custos com manejo de DAC teriam sido estimados em UI$ 3.522,00 e UI$ 8.747,00, para o setor p&#250;blico e privado, respectivamente. </p>
    <p>Um estudo semelhante, realizado nos EUA<sup>2</sup>, estimou que a m&#233;dia de custo por paciente com doen&#231;a arterial coronariana, em 5 anos, &#233; de aproximadamente US$ 15.000,00, valor anual de US$ 3.000,00, ou seja, semelhante aos valores convertidos descritos neste estudo para o setor p&#250;blico e, de modo surpreendente, inferiores aos pagos pelo setor privado no Brasil. Esta an&#225;lise, baseada em estimativas governamentais americanas, descreve que o custo anual para o manejo de DAC era ainda mais baixo para casos ambulatoriais, U$ 2.569,00 para angina est&#225;vel e, em casos sem eventos, de U$ 1.051,00 por ano<sup>2</sup>. Dados do Reino Unido apontam para valores anuais mais baixos para tratamento farmacol&#243;gico de casos com angina ou p&#243;s-evento agudo, de <underline>&lt;</underline>311 (~US$ 560,00)<sup>10</sup>. Parece que, ajustando para diferen&#231;as monet&#225;rias, o custo da DAC para popula&#231;&#227;o brasileira &#233; superior ao descrito em outros pa&#237;ses, especialmente o acompanhamento ambulatorial, desconsiderando eventos e interven&#231;&#245;es. </p>
    <p>No Reino Unido, no ano de 2000, foi estimado um gasto de 669 milh&#245;es de libras como custo direto do manejo da angina pectoris, sendo que 32% dos gastos foram com interna&#231;&#227;o hospitalar e 35%, com procedimentos de revasculariza&#231;&#227;o<sup>3</sup>. No Brasil, estimamos que mais da metade dos gastos com DAC s&#227;o destinados ao manejo ambulatorial (53%). Estas diferen&#231;as n&#227;o s&#227;o de modo algum surpreendentes, pois, embora a popula&#231;&#227;o para qual foi estimado o custo fosse de alto risco, com percentual elevado de eventos, os custos relacionados a interven&#231;&#245;es &#233; menor no nosso Pa&#237;s. Relatos de outras doen&#231;as apontam para remunera&#231;&#227;o proporcionalmente inferior para profissionais de sa&#250;de no Brasil. </p>
    <p>De modo semelhante a outros setores, vari&#225;veis cl&#237;nicas n&#227;o se mostraram fortes preditores de custos. Neste estudo, apenas hipertens&#227;o arterial sist&#234;mica, diabete melito e sexo feminino se relacionaram com maiores gastos. A rela&#231;&#227;o entre a presen&#231;a de hipertens&#227;o, o maior gasto no manejo ambulatorial e maior custo anual total pode ser explicado por um n&#250;mero maior de drogas utilizadas. O grande impacto que a ocorr&#234;ncia de eventos causou nos custos &#233; tamb&#233;m compreens&#237;vel, devido &#224; necessidade de interna&#231;&#227;o, realiza&#231;&#227;o de exames de imagem mais complexos e de procedimentos de revasculariza&#231;&#227;o. </p>
    <p>Algumas limita&#231;&#245;es do nosso estudo devem ser mencionadas. Os pacientes inclu&#237;dos s&#227;o atendidos em um ambulat&#243;rio especializado no atendimento de cardiopatia isqu&#234;mica, com controles r&#237;gidos e freq&#252;entes, e com apoio multidisciplinar, ou seja, todos recebem o tratamento preconizado pelas diretrizes atuais. Al&#233;m disso, grande parte dos pacientes recebe parte da terapia farmacol&#243;gica de forma gratuita nos postos de sa&#250;de, facilitando seu acesso aos protocolos de atendimento padronizados para cardiopatia isqu&#234;mica. Isso n&#227;o se reflete em todas as partes do pa&#237;s, podendo haver uma subestimativa do impacto econ&#244;mico, na medida que o acesso a atendimentos m&#233;dicos e tratamentos s&#227;o contingenciados por outros fatores que n&#227;o a demanda. </p>
    <p>Em conclus&#227;o, demonstramos, atrav&#233;s de um estudo prospectivo e observacional, que o custo da doen&#231;a arterial coronariana &#233; elevado tanto para o setor p&#250;blico, quanto privado. Os dois principais determinantes do alto custo s&#227;o as interna&#231;&#245;es com instabiliza&#231;&#227;o da doen&#231;a e o manejo farmacol&#243;gico cr&#244;nico. Compara&#231;&#245;es com outros pa&#237;ses, ajustando para diferen&#231;as monet&#225;rias e poder aquisitivo, apontam, de modo inesperado, para custos mais elevados que aqueles relatados por pa&#237;ses desenvolvidos. O reconhecimento deste fato deveria refor&#231;ar a busca de medidas mais efetivas de subs&#237;dio e/ou redu&#231;&#227;o dos pre&#231;os de f&#225;rmacos, sob o &#244;nus de n&#227;o conseguirmos oferecer a melhor evid&#234;ncia cient&#237;fica a nossa popula&#231;&#227;o. </p>
    <p>7. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.calcmed.com.br/tabelasnet/tabelas_convenios.asp">http://www.calcmed.com.br/tabelasnet/tabelas_convenios.asp</ext-link>, acessado em 30/06/2004. </p>
    <p>9. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www3.who.int/whosis/cea/prices/ppp.cfm">http://www3.who.int/whosis/cea/prices/ppp.cfm</ext-link>, acessado em 28/09/2004. </p>
    <p>
      <fn id="end" fn-type="corresp">
        <label>
          <bold>Endere&#231;o para correspond&#234;ncia</bold>
        </label>
        <p> Rodrigo Antonini Ribeiro </p>
        <p> Rua Vitor Hugo, 266/401 </p>
        <p> 90630-070 - Porto Alegre, RS </p>
        <p> E-mail: </p>
        <p>
          <email xlink:href="raribeiro@via-rs.net">raribeiro@via-rs.net</email>
        </p>
      </fn>
    </p>
    <p>Enviado em: 12/11/2004 </p>
    <p> Aceito em: 09/02/2005 </p>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <mixed-citation>1. Mansur AP, Souza MFM,Timerman A, Ramires    JAF. Tend&#234;ncia do risco de morte por doen&#231;as circulat&#243;rias,    cerebrovasculares e isqu&#234;micas do cora&#231;&#227;o em 11 capitais    do Brasil, de 1980 a 1998. Arq Bras Cardiol 2002; 79: 269-76. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tend&#234;ncia do risco de morte por doen&#231;as circulat&#243;rias, cerebrovasculares e isqu&#234;micas do cora&#231;&#227;o em 11 capitais do Brasil, de 1980 a 1998</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <fpage>269</fpage>
          <lpage>76</lpage>
          <volume>79</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mansur</surname>
              <given-names>AP</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Souza</surname>
              <given-names>MFM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Timerman</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Ramires</surname>
              <given-names>JAF</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <mixed-citation>2. Russell MW, Huse DM, Drowns S, Hamel EC, Hartz    SC. Direct medical costs of coronary artery disease in the United States. Am    J Cardiol 1998; 81: 1110-5. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Direct medical costs of coronary artery disease in the United States</article-title>
          <source>Am J Cardiol</source>
          <date>
            <year>1998</year>
          </date>
          <fpage>1110</fpage>
          <lpage>5</lpage>
          <volume>81</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Russell</surname>
              <given-names>MW</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Huse</surname>
              <given-names>DM</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Drowns</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hamel</surname>
              <given-names>EC</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Hartz</surname>
              <given-names>SC</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <mixed-citation>3. Stewart S, Murphy N, Walker A, McGuire A,    McMurray JJ. The Current Cost of Angina Pectoris to the National Health Service    in the UK. Heart 2003; 89: 848-53. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>The Current Cost of Angina Pectoris to the National Health Service in the UK</article-title>
          <source>Heart</source>
          <date>
            <year>2003</year>
          </date>
          <fpage>848</fpage>
          <lpage>53</lpage>
          <volume>89</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stewart</surname>
              <given-names>S</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Murphy</surname>
              <given-names>N</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Walker</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McGuire</surname>
              <given-names>A</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>McMurray</surname>
              <given-names>JJ</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <mixed-citation>4. Pithan CF, Fay CES, Souza FB et al. Preditores    de eventos card&#237;acos maiores em pacientes com cardiopatia isqu&#234;mica    est&#225;vel. In: XIII Congresso de Cardiologia do Rio Grande do Sul, 2002,    Gramado. Anais do XIII Congresso de Cardiologia do Rio Grande do Sul, 2002.    </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="confproc">
          <source>Anais do XIII Congresso de Cardiologia do Rio Grande do Sul</source>
          <date>
            <year>2002</year>
          </date>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Pithan</surname>
              <given-names>CF</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Fay</surname>
              <given-names>CES</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Souza</surname>
              <given-names>FB</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <mixed-citation>5. Stein R, Tochetto E, Alboim C et al. Tratamento    farmacol&#243;gico da cardiopatia isqu&#234;mica: qual o custo e quais estrat&#233;gias    para reduz&#237;-lo? Arq Bras Cardiol 2001; 78: 96. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Tratamento farmacol&#243;gico da cardiopatia isqu&#234;mica: qual o custo e quais estrat&#233;gias para reduz&#237;-lo?</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2001</year>
          </date>
          <volume>78</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stein</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Tochetto</surname>
              <given-names>E</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alboim</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <mixed-citation>6. Stein R, Alboim C, Campos C, Mello RB, Rosito    GA, Polanczyk CA. Variabilidade entre cardiologistas na abordagem aos pacientes    em preven&#231;&#227;o secund&#225;ria da cardiopatia isqu&#234;mica.    Arq Bras Cardiol 2004; 83: 219-222. </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Variabilidade entre cardiologistas na abordagem aos pacientes em preven&#231;&#227;o secund&#225;ria da cardiopatia isqu&#234;mica</article-title>
          <source>Arq Bras Cardiol</source>
          <date>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>219</fpage>
          <lpage>222</lpage>
          <volume>83</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Stein</surname>
              <given-names>R</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Alboim</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Campos</surname>
              <given-names>C</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Mello</surname>
              <given-names>RB</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Rosito</surname>
              <given-names>GA</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Polanczyk</surname>
              <given-names>CA</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <mixed-citation>8. World Health. The World Health Report 2000: Health systems: improving performance. Geneva: World Health Organization; 2000.</mixed-citation>
        <element-citation publication-type="book">
          <source>The World Health Report 2000: Health systems: improving performance</source>
          <date>
            <year>2000</year>
          </date>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <mixed-citation>10. Mowatt G, Vale L, Brazzelli M et al. Systematic    review of the effectiveness and cost-effectiveness, and economic evaluation,    of myocardial perfusion scintigraphy for the diagnosis and management of angina    and myocardial infarction. Health Technol Assess. 2004 Jul; 8(30): iii-iv, 1-207.    </mixed-citation>
        <element-citation publication-type="journal">
          <article-title>Systematic review of the effectiveness and cost-effectiveness, and economic evaluation, of myocardial perfusion scintigraphy for the diagnosis and management of angina and myocardial infarction</article-title>
          <source>Health Technol Assess</source>
          <date>
            <month>07</month>
            <year>2004</year>
          </date>
          <fpage>iii</fpage>
          <issue>30</issue>
          <volume>8</volume>
          <person-group person-group-type="author">
            <name>
              <surname>Mowatt</surname>
              <given-names>G</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Vale</surname>
              <given-names>L</given-names>
            </name>
            <name>
              <surname>Brazzelli</surname>
              <given-names>M</given-names>
            </name>
          </person-group>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
  <sub-article article-type="translation" id="TRen" xml:lang="en">
    <front-stub>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Original Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Annual cost of ischemic heart disease in Brazil: public and private perspective</article-title>
      </title-group>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>OBJECTIVE: To estimate the annual cost of coronary artery disease (CAD) management in Public Health Care System (SUS) and HMOs values in Brazil. METHODS: Cohort study, including ambulatory patients with proven CAD. Clinic visits, exams, procedures, hospitalizations and medications were considered to estimate direct costs. Values of appointments and exams were obtained from the SUS and the Medical Procedure List (LPM 1999) reimbursement tables. Costs of cardiovascular events were obtained from admissions in public and private hospitals with similar diagnoses-related group classifications in 2002. The price of medications used was the lowest found in the market. RESULTS: The 147 patients (65&#177;12 years old, 63% men, 69% hypertensive, 35% diabetic and 59% with previous AMI) had an average follow-up of 24&#177;8 months. The average estimated annual cost per patient was R$ 2,733.00, for the public sector, and R$ 6,788.00, for private and fee-for-service plans. Expenses with medications (R$ 1,154.00) represented 80% and 55% of outpatient costs, and 41% and 17% of total expenses, in public and non-public sectors, respectively. The occurrence of cardiovascular event had a great impact (R$ 4,626.00 vs. R$ 1,312.00, in SUS, and R$ 13,453.00 vs. R$ 1,789.00, for HMOs, p&lt;0.01) on the results. CONCLUSION: The average annual cost of CAD management was high, being the pharmacological treatment the main determinant of public costs. Such estimates may subsidize economical analyses in this area, and foster related healthcare policies.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>cost of illness</kwd>
        <kwd>economical analysis</kwd>
        <kwd>coronary artery disease</kwd>
        <kwd>cohort</kwd>
      </kwd-group>
    </front-stub>
    <body>
      <p>
        <bold>ORIGINAL ARTICLE</bold>
      </p>
      <p>Annual cost of ischemic heart disease in Brazil. Public and private perspective</p>
      <p>
        <bold>Rodrigo A. Ribeiro; Renato G. B. Mello; Raquel Melchior; Juliana C. Dill; Clarissa B. Hohmann; Ang&#233;lica M. Lucchese; Ricardo Stein; Jorge Pinto Ribeiro; Carisi A. Polanczyk </bold>
      </p>
      <p>Hospital das Cl&#237;nicas de Porto Alegre, Hospital Moinhos de Vento and Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Porto Alegre, RS - Brazil</p>
      <p>
        <xref ref-type="corresp" rid="end-body2">Correspondence</xref>
      </p>
      <p>
        <bold>ABSTRACT</bold>
      </p>
      <p><bold>OBJECTIVE:</bold> To estimate the annual cost of coronary artery disease (CAD) management in Public Health Care System (SUS) and HMOs values in Brazil. </p>
      <p><bold>METHODS:</bold> Cohort study, including ambulatory patients with proven CAD. Clinic visits, exams, procedures, hospitalizations and medications were considered to estimate direct costs. Values of appointments and exams were obtained from the SUS and the Medical Procedure List (LPM 1999) reimbursement tables. Costs of cardiovascular events were obtained from admissions in public and private hospitals with similar diagnoses-related group classifications in 2002. The price of medications used was the lowest found in the market.</p>
      <p><bold>RESULTS:</bold> The 147 patients (65&#177;12 years old, 63% men, 69% hypertensive, 35% diabetic and 59% with previous AMI) had an average follow-up of 24&#177;8 months. The average estimated annual cost per patient was R$ 2.733.00, for the public sector, and R$ 6,788.00, for private and fee-for-service plans. Expenses with medications (R$ 1,154.00) represented 80% and 55% of outpatient costs, and 41% and 17% of total expenses, in public and non-public sectors, respectively. The occurrence of cardiovascular event had a great impact (R$ 4,626.00 vs. R$ 1,312.00, in SUS, and R$ 13,453.00 vs. R$ 1,789.00, for HMOs, p&lt;0.01) on the results.</p>
      <p><bold>CONCLUSION:</bold> The average annual cost of CAD management was high, being the pharmacological treatment the main determinant of public costs. Such estimates may subsidize economical analyses in this area, and foster related healthcare policies. </p>
      <p><bold>Key words:</bold> cost of illness, economical analysis, coronary artery disease, cohort</p>
      <p> Cardiovascular disease are the main causes of death in Brazil. According to data from Sistema de Informa&#231;&#245;es sobre Mortalidade (Mortality Information System) of DATASUS of Ministry of Health, the mortality coefficient due to cardiovascular diseases is approximately 442/100,000 habitants<sup>1</sup>. </p>
      <p>Besides, coronary artery disease (CAD) is associated to an important morbidity. The need for hospital admissions, diagnostic and therapeutic procedures, medical follow-up and continuous pharmacological treatment have determined an expressive economical impact, according to government sources. Estimates of costs of such events are essential for economic assessment and cost-effectiveness studies of technologies directed towards management of ischemic heart disease. </p>
      <p>In many countries, the direct cost, related to treating coronary artery disease patients, has been described as high. In the United Kingdom, the management cost of angina pectoris, in 2000, was calculated by the National Healthcare System (NHS) based on expenses with hospital admissions, revascularization procedures, ambulatory appointments, emergency room visits and prescribed pharmacological treatment. In 634,000 individuals assessed (1.1% of the population), the direct cost of angina reached 669 million pounds (1.3% of total NHS expenses), 32% from hospital admission expenses and 35%, with revascularization procedures<sup>2</sup>. In the United States, for instance, the estimated annual cost for the treatment of ischemic heart disease-related events was US$ 15,540.00 for non-fatal myocardial infarction, US$ 2,569.00, for stable angina, and US$12,058.00, for unstable angina, in 1998<sup>3</sup>. </p>
      <p>In Brazil, most information on the economical impact of ischemic heart disease comes from administrative database of DATASUS. Although they have an expressive number of national records and coverage, data show the direct expenses of Public Health Care System (Sistema &#218;nico de Sa&#250;de &#150; SUS) with the disease and do not necessarily take into consideration all resources employed. Besides, they show the main limitation of administrative records: low reliability of information. In this context, the aim of this study is to estimate the annual cost of management patients with chronic ischemic heart disease in two scenarios of healthcare service in Brazil: public and non-public system of insurance and fee-for-service plans. For such, we used data from a cohort of patients with ischemic heart disease, periodically followed in a specialized clinic. </p>
      <p>
        <bold>Methods</bold>
      </p>
      <p>The ischemic heart disease clinic of our hospital is specialized in caring for patients with chronic coronary artery disease. Currently, the cohort consists of, approximately, 400 patients with diagnosis of coronary artery disease (CAD), defined by the presence of, at least, one of the following factors: documented history of myocardial infarction, surgical or percutaneous myocardial revascularization, lesion &gt;50% in at least one coronary artery assessed by angiography, or the presence of individuals with angina and positive non-invasive test for ischemia. Most individuals consists of previously hospitalized patients for an acute cardiac event. For being a reference center in the region, 10 to 15% are referred from primary care units or other hospitals, and the remaining cases from other medical services of the hospital. This cohort study was approved by the Ethics and Research Committee of the Institution. </p>
      <p>Patients were followed by a multidisciplinary team, and all treatment is carried out in the ambulatory, including nutritional support, guidance on risk factors control and pharmacological and non-pharmacological treatment of the disease, request and performance of diagnostic tests <sup>4-6</sup>. Patients are managed according to valid recommendations from specialist guidelines and consensus, with a periodic review of clinical protocols. Stable patients are periodically assessed every 3 to 6 months. </p>
      <p>For the present study, all patients seen after January 2000, with a follow-up of at least 12 months, with a minimum number of three appointments in this period, were selected within the ambulatory cohort. From 245 enrolled patients, after January 2000, 147 fulfilled inclusion criteria. </p>
      <p>Clinical information from this sample come from routine data collection from ischemic heart disease clinic. In each visit, a standardized register is filled in at the first appointment, in which information on the history of the current disease; risk factors for CAD; past medical and cardiac history, previous events, exams and cardiac procedures; previous and current treatments are recorded. In subsequent appointments, which take place every three months on average, current signs and symptoms, new events, including admission data, procedures carried out in the period, image, laboratorial and cardiac exams, and current pharmacological treatment are checked. </p>
      <p>All data on exams, procedures and admissions performed were double checked in the hospital IT system (AGH &#150; Aplicativo de Gest&#227;o Hospitalar &#150; Hospital Management System), to optimize data reliability and minimize information loss. Since only exams performed after January 2000 are available in this system, patients who started a follow-up in the ambulatory prior to that date, therefore with possibility of having been submitted to non-recorded exams in this system, were excluded from the study. </p>
      <p>For this study, the perspective of two payers, public and private/HMOs in Brazil was adopted. They reflect the values charged for services provided and not necessarily reflect true costs, but may serve as close estimate of opportunity cost of each system. Treatment values were assessed through two reimbursement sources: values from Sistema &#218;nico de Sa&#250;de (SUS) and those from Lista de Procedimentos M&#233;dicos (LPM)<sup>7</sup>, and they are referred as third-party costs. Estimated unit costs served as basis for the calculation of total cost, estimated through the product of the unit cost and the quantity of each item used. </p>
      <p>The costs of pharmacological treatment, laboratory exams, myocardial perfusion scintigraphy, echocardiography, rest and exercise electrocardiogram, left cardiac catheterization with coronary angiography, ambulatory and emergency visits, and admissions because of disease-related complications or revascularization procedures were assessed. </p>
      <p>Pharmacological treatment costs were based on the lowest price of generic dug in the market. In cases with non-existence of generic product on the market, the cost was based on the brand lowest price. Costs of laboratorial exams, image exams, graphic methods and appointments were obtained from the SUS table and LPM table from 1996 (corrected 1999), shown in <xref ref-type="table" rid="tab01-body2">table I</xref>. </p>
      <table-wrap id="tab01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt01-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Costs for hospital admissions and revascularization procedures were not based on primary data collection from ambulatory patients, but on average values charged per diagnosis of similar cases. Such estimates were obtained from analytical-financial bill of similar cases, seen in a public hospital and in a private hospital in Brazil, which means, payment values by the service provider (<xref ref-type="table" rid="tab02-body2">tab. II</xref>). From the public payer perspective, average costs were obtained for interventions by considering service provided by a SUS hospital in Brazil. For those estimates, 436 cases of coronary percutaneous procedures, 159 coronary artery bypass surgery (CABG), 58 acute myocardial infarctions, 262 admissions due to acute coronary syndrome and 476 cases of heart failure, in 2002 (<xref ref-type="table" rid="tab02-body2">tab. II</xref>) were analyzed. In a private hospital, in 2002, 17 cases of stable angina, 10 acute myocardial infarctions, 20 cases of heart failure, 58 percutaneous revascularizations and 27 CABGs were analyzed, for obtaining mean expenses with each procedure (<xref ref-type="table" rid="tab02-body2">tab. II</xref>), in addition to the inclusion of self-employed professional fees described in LPM 96 table<sup>7</sup>. </p>
      <table-wrap id="tab02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt02-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Cost were calculated as the product between the resources used and the unit value of each product. The total cost in the period was then divided by the number of years the patient was followed-up, and the mean annual value was obtained. Data are expressed as mean values (median) in Brazilian real (R$) per year of follow-up. Costs associated with management or control of other concomitant diseases or indirect costs, such as time spent with the treatment or productive time, were not included in the analyses. </p>
      <p>Costs were assessed in their totals and subdivided into expenses with outpatient care (all exams carried out in ambulatory, appointments, pharmacological treatment) and inpatient (admissions and revascularization) management. For both perspectives, partial and total, potential clinical predictors of higher cost were assessed: presence of diabetes mellitus, hypertension, smoking, dyslipidemia, sex, age and previous myocardial infarction. </p>
      <p>Descriptive data are reported as a percentage for categorical variables and mean, with a confidence interval or median, and inter-quartile range (IQR), for continuous variables. Costs are represented as mean (to represent the best estimate per patient) and as median (to represent the best cost estimate of a typical patient). Non-parametric variables suffered logarithmic transformation to reach a more normal distribution. Outpatient and total values were compared through Student T-test for independent samples. Hospital values, even after logarithmic transformation, were skewed and were analyzed with Mann-Whitney test. Bivariate and multivariate analysis were carried out with general linear models (GLM) tests, which does not assume residual normality. A value of p&lt;0.05 was considered statistically significant. </p>
      <p>
        <bold>Results</bold>
      </p>
      <p>One hundred and forty-seven (147) patients who fulfilled inclusion criteria, with mean follow-up of 24&#177;8 months were selected; their characteristics at inclusion in the study are described in <xref ref-type="table" rid="tab03-body2">table III</xref>. During follow-up, 63 (43%) patients had cardiac catheterization (total of catheterizations: 70), 33 (22%) were submitted to percutaneous coronary intervention (PCI) (total of PCIs: 39), 15 (10%) had coronary artery bypass surgery (CABG) and 47 (32%) were admitted due to cardiovascular causes (total of admissions: 69). </p>
      <table-wrap id="tab03-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt03-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Mean annual health care cost in this sample, based on values paid by SUS, was R$ 2,733.00&#177;2,307.00 [median R$ 1,771.00], being outpatient care costs responsible for 54.4% of the total (<xref ref-type="table" rid="tab04-body2">tab. IV</xref>). Expenses with cardiovascular pharmacological treatment were the greatest contributors for the annual cost of ischemic heart disease treatment (R$ 1,154.00), representing 77.5% of ambulatory care costs and 42% of the total (<xref ref-type="fig" rid="fig01-body2">fig. 1</xref>). Pharmacological treatment consisted of combinations of platelet anti-aggregant, anti-ischemic, anti-diabetics, anti-hypertensive and hypolipemic drugs for most patients (tab. V). On average, patients were taking 4.4&#177;1.3 (median 4 and IQR 3-5) different classes of drugs, for a mean annual cost of R$ 1,154.00 [median R$ 1,126.00 and IQR R$ 812.00 &#150; R$ 1,446.00]. Individuals with cardiovascular events had illness costs 3 times higher than those without events in the period (R$ 4,626.00 vs. R$ 1,312.00, p=0.001). </p>
      <table-wrap id="tab04-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt04-en.jpg"/></table-wrap>
      <fig id="fig01-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gf01-en.jpg"/></fig>
      <table-wrap id="tab05-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt05-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>In values of non-public system, the average cost per patient was R$ 6,788.00&#177;7,842.00 [median R$ 2,670.00], and the hospital expenses corresponded to 69% of the total (<xref ref-type="table" rid="tab04-body2">tab. IV</xref>). Admissions represented 34% of hospital total and 23% of total costs, a similar percentage was observed for CABG - 28% of hospital cost and 20% of total costs, and for percutaneous revascularization &#150; 31% and 21%, respectively. The impact of the presence of events on total costs was enormous (R$ 13,453.00 versus R$ 1,788.00; p&lt;0.001). In the analysis of components of outpatient cost, pharmacological treatment was still its greatest determinant, even having the lowest market values (<xref ref-type="fig" rid="fig01-body2">fig. 1</xref>). However, it corresponded to 55% of ambulatory care expenses, a percentage of less magnitude than that observed for the public system. </p>
      <p>In the analysis of cardiac risk predictors of costs, from public healthcare system point of view, hypertension and female sex had an association with higher costs in ambulatory management (<xref ref-type="table" rid="tab06-body2">tab. VI</xref>). Individuals with diabetes mellitus had a trend towards higher costs. Considering the total annual cost, only the presence of hypertension was significantly association with higher costs. In the analysis of the same predictors through the values of non-public system, none of these associations had statistical significance (data not shown). </p>
      <table-wrap id="tab06-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gt06-en.jpg"/></table-wrap>
      <p>Taking into consideration that this cohort of patients consists of a high risk group and, during studied period, 44% of the cases had some major event (admission and/or revascularization procedure), these data might not be representative of other populations. In order to assess the impact of this factor on final results, an estimate of the total cost of ischemic heart disease was carried out, by varying the probability of events in the group from 0% to 50%, and the results are illustrated in <xref ref-type="fig" rid="fig02-body2">figure 2</xref>. </p>
      <fig id="fig02-body2">
        <graphic xlink:href="1678-4170-abc-85-01-0003-00002-gf02-en.jpg"/></fig>
      <p>
        <bold>Discussion</bold>
      </p>
      <p>The fact that coronary artery disease generates direct and indirect expenses to governments, HMOs and to a very significant number of patients who, for years, have lived with growing and endless expenses in healthcare sector is of public knowledge. In an outpatient cohort of patients with chronic coronary artery disease, treated according to current evidence from the literature, the annual costs shown were very high. We showed that the main determinants of costs are chronic pharmacological treatment and invasive interventions (cardiac catheterization and revascularization procedures), both for patients attended by Sistema &#218;nico de Sa&#250;de, and those attended by different HMOs and private medicine. However, it draws our attention that the annual total and partial management cost is very different between payments attributed to coronary artery disease for public patients and that related to private care. Such fact is even more expressive when patients had an acute coronary event and needs admission or intervention. Whereas in SUS the cost, in average, triplicates, for HMOs and private, it is multiplied by seven. On the other hand, regardless of the service provider, the cost with pharmacological treatment represents a high percentage of total annual cost. </p>
      <p>Considering that these values must not decrease in the next years, with technological advances and constant discoveries in the area, the future becomes very worrisome. In a country with an per capita income of R$ 9,380.00 (US$ 3,330.00) and a minimum salary of R$ 260.00, only healthcare assistance provided by solid systems may afford such expenses, by assuring that therapies, which have a proven impact on morbidity and mortality, are offered to the population. Even so, it seems clear that expenses with chronic pharmacological treatment have taken over an expressive amount resource for these patients. In this study, we do not differentiate whoever purchased the medication &#150; part of it may have been subsidized by public pharmacies. However, in our experience, most of it has been under the responsibility of the patient himself/herself and his/her family<sup>5</sup>. Some strategies of subsidizing or reducing medication prices must be pursued to assure adequate long-term treatment to these patients. As opposed to other diseases, it is speculated that an expressive percentage of our population cannot afford regular pharmacological treatment on the levels described in this study. In a previous study, we have demonstrated in this same cohort of patients that, for those seen in the public system, the medication cost is one of the most frequent reason of non-adhesion to the treatment prescribed<sup>5</sup>. </p>
      <p>Similar studies in Brazil are scarce and comparisons with other countries must be conducted carefully, to the extent that the simple monetary conversion of the findings does no reflect the purchasing power of the population<sup>8,9</sup>. In the comparison of economic indexes among countries, the conversion into International dollars has been recommended, which means that an international dollar (IU) is equivalent to the same purchasing power of one American dollar in the United States. By using this recommendation of the World Health Organization for conversion into international units [purchasing power parity (PPP): 1 Int$=R$ 0,776, in 2000], the costs with ischemic heart disease management would have been estimated in Int$ 3,522.00 and Int$ 8,747.00, for the public and private sectors, respectively. </p>
      <p>A similar study, carried out in the USA<sup>2</sup>, estimated that the average cost per patient with coronary artery disease, in 5 years, is approximately US$ 15,000.00, annual value of US$ 3,000.00, which means, similar to those converted values described in this study for the public sector, and surprisingly, lower than those paid by the private sector in Brazil. Such analysis, based on American governmental estimates, describes that the annual cost of CAD care was even lower for outpatient cases, U$2,569.00 for stable angina and, in cases without events, U$1,051.00 per year<sup>2</sup>. Data from the United Kingdom point out to lower annual values for pharmacological treatments of cases with angina or post-acute event, of <underline>&lt;</underline>311 (~US$560.00)<sup>10</sup>. It seems that, by adjusting to monetary differences, the cost of CAD for the Brazilian population is higher than that described in other countries, especially outpatient follow-up, without considering events and interventions. </p>
      <p>In the United Kingdom, in 2000, it was estimated an expense of 669 million pounds for direct cost of angina pectoris, and 32% of the expenses were with hospital admission and 35%, with revascularization procedures<sup>3</sup>. In Brazil, we estimate that more than half of expenses with CAD are assigned to ambulatory care (53%). Those differences are not surprising at all, as although our population was a high risk group, with a high percentage of cardiac events, intervention costs is lower in our country. Reports from other diseases point out to a proportionally lower remuneration for healthcare professionals in Brazil. </p>
      <p>Similarly to other sectors, clinical variables were not strong cost predictors. In this study, only systemic hypertension, diabetes mellitus and female sex related to higher expenses. The association of higher costs with hypertension can be explained by a greater number of drugs used. The great impact of the occurrence of events on estimated costs is also understandable, due to the need for admission, performance of more complex imaging tests and revascularization procedures. </p>
      <p>Some limitations of our study must be acknowledge. Patients evaluated are seen in a specialized in ischemic heart disease clinic, with rigorous and frequent follow-up, and with multidisciplinary support, that is, most patients are treated according to current guidelines. Besides, a great proportion of patients has partial public support for their pharmacological therapy free- of-charge, which facilitates their access to medical care protocols standardized for ischemic heart disease. This may not happen in other regions in the country, which may lead to sub estimation of the true economical impact of CAD, to the extent that the access to medical care and treatments are under the contingency of other factors other than the demand. </p>
      <p>In conclusion, we demonstrated through a prospective and observational study that the cost of coronary artery disease is high for both the public and private sector. The two main determinants of high cost are admission with instability of the disease and the chronic pharmacological therapy. Comparisons with other countries, by adjusting to monetary differences and purchasing power, point out, unexpectedly, to higher costs than those reported by developed countries. The acknowledgement of such fact should reinforce the need for more effective strategies of subsiding and/or reducing medication prices, with the responsibility of not being able to provide our population with the best scientific evidence. </p>
      <p>
        <bold>References</bold>
      </p>
      <p>7. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.calcmed.com.br/tabelasnet/tabelas_convenios.asp">http://www.calcmed.com.br/tabelasnet/tabelas_convenios.asp</ext-link>, acessado em 30/06/2004. </p>
      <p>9. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www3.who.int/whosis/cea/prices/ppp.cfm">http://www3.who.int/whosis/cea/prices/ppp.cfm</ext-link>, acessado em 28/09/2004. </p>
      <p>
        <fn id="end-body2" fn-type="corresp">
          <label>
            <bold>Correspondence to</bold>
          </label>
          <p> Rodrigo Antonini Ribeiro </p>
          <p> Rua Vitor Hugo, 266/401 </p>
          <p> 90630-070 - Porto Alegre, RS - Brazil </p>
          <p> E-mail: </p>
          <p>
            <email xlink:href="raribeiro@via-rs.net">raribeiro@via-rs.net</email>
          </p>
        </fn>
      </p>
      <p>Sent for publishing on 11/12/2004 </p>
      <p> Accepted on 02/09/2005</p>
    </body>
  </sub-article>
</article>
