abc Arquivos Brasileiros de Cardiologia Arq. Bras. Cardiol. 0066-782X 1678-4170 Sociedade Brasileira de Cardiologia - SBC São Paulo, SP, Brazil hQX53YgvkwF8bZfcm7HCtHC 00004 S0066-782X2005000600004 S0066-782X(05)08400604 10.1590/S0066-782X2005000600004 Artigos Originais Função do átrio esquerdo na miocardiopatia chagásica Nunes Maria do Carmo Pereira Barbosa Márcia de Melo Rocha Édson Siqueira da Rocha Manoel Otávio da Costa Belo Horizonte Minas Gerais Universidade Federal de Minas Gerais Serviço de Ecocardiografia Ecocenter Hospital Socor Brazil 06 2005 84 6 452 456 08 11 2004 13 04 2004 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

OBJETIVO: Estudar a função do átrio esquerdo em portadores de miocardiopatia dilatada de etiologia chagásica e correlacioná-la à função diastólica e à classe funcional. MÉTODOS: Estudados 75 portadores de miocardiopatia chagásica de julho de 1999 a maio de 2001, submetidos a exame clínico, eletrocardiograma e ecocardiograma transesofágico. A função do átrio esquerdo foi avaliada por meio das velocidades no apêndice atrial esquerdo e do reverso atrial na veia pulmonar. O grupo controle constou de 20 pacientes normais. RESULTADOS: A idade foi de 48±13 anos e 69% eram homens. A maioria dos pacientes estava em classe funcional I e II (88%), em tratamento convencional para insuficiência cardíaca. A fração de ejeção do ventrículo esquerdo foi de 39±13%. Os indicadores de função diastólica associaram-se aos de função sistólica e à classe funcional. Os portadores de padrão pseudonormal ou restritivo de disfunção diastólica apresentavam maior diâmetro do átrio esquerdo, menores velocidades do fluxo no apêndice atrial esquerdo, e maior duração do reverso atrial. Não houve diferença entre os pacientes com padrão normal e relaxamento diastólico anormal em relação ao grupo controle. CONCLUSÃO: A função atrial esquerda constitui um importante parâmetro na avaliação dos pacientes com miocardiopatia chagásica, e relaciona-se às funções sistólica e diastólica do ventrículo esquerdo.

 doença de Chagas miocardiopatia átrio esquerdo e ecocardiograma transesofágico 28 06 2005

ARTIGO ORIGINAL

Função do átrio esquerdo na miocardiopatia chagásica

Maria do Carmo Pereira Nunes; Márcia de Melo Barbosa; Édson Siqueira da Rocha; Manoel Otávio da Costa Rocha

Hospital Socor - Serviço de Ecocardiografia Ecocenter e Universidade Federal de Minas Gerais - Belo Horizonte, MG

Endereço para correspondência

RESUMO

OBJETIVO: Estudar a função do átrio esquerdo em portadores de miocardiopatia dilatada de etiologia chagásica e correlacioná-la à função diastólica e à classe funcional.

MÉTODOS: Estudados 75 portadores de miocardiopatia chagásica de julho de 1999 a maio de 2001, submetidos a exame clínico, eletrocardiograma e ecocardiograma transesofágico. A função do átrio esquerdo foi avaliada por meio das velocidades no apêndice atrial esquerdo e do reverso atrial na veia pulmonar. O grupo controle constou de 20 pacientes normais.

RESULTADOS: A idade foi de 48±13 anos e 69% eram homens. A maioria dos pacientes estava em classe funcional I e II (88%), em tratamento convencional para insuficiência cardíaca. A fração de ejeção do ventrículo esquerdo foi de 39±13%. Os indicadores de função diastólica associaram-se aos de função sistólica e à classe funcional. Os portadores de padrão pseudonormal ou restritivo de disfunção diastólica apresentavam maior diâmetro do átrio esquerdo, menores velocidades do fluxo no apêndice atrial esquerdo, e maior duração do reverso atrial. Não houve diferença entre os pacientes com padrão normal e relaxamento diastólico anormal em relação ao grupo controle.

CONCLUSÃO: A função atrial esquerda constitui um importante parâmetro na avaliação dos pacientes com miocardiopatia chagásica, e relaciona-se às funções sistólica e diastólica do ventrículo esquerdo.

Palavras-chave: doença de Chagas, miocardiopatia, átrio esquerdo e ecocardiograma transesofágico

O padrão de enchimento do ventrículo esquerdo propicia importantes informações clínicas e prognósticas em pacientes com insuficiência cardíaca1-4. Entretanto, a função diastólica compreende uma seqüência complexa de eventos inter-relacionados e depende de vários fatores, como idade, freqüência cardíaca e função ventricular1,5-7. A função atrial esquerda tem recebido menor atenção como possível determinante da dinâmica do enchimento ventricular, presumivelmente devido às dificuldades técnicas para se avaliar o tamanho e a função dessa câmara.

O ecodopplercardiograma constitui o principal instrumento para avaliação não-invasiva da função diastólica ventricular esquerda6-8. Múltiplos parâmetros empregados são influenciados pelas condições de carga e complacência ventricular, além das pressões de enchimento. A função do átrio esquerdo, influenciada diretamente pela pressão diastólica do ventrículo esquerdo, representa um marcador estável da duração e gravidade da disfunção diastólica, apresentando valor prognóstico4.

Na doença de Chagas, a disfunção diastólica pode ser precoce, precedendo o comprometimento sistólico9-13. Porém, seu padrão de enchimento ventricular esquerdo não tem sido sistematicamente estudado e relacionado com a função atrial esquerda, na fase avançada da cardiopatia chagásica. O presente estudo visa avaliar a função do átrio esquerdo em pacientes com miocardiopatia chagásica e verificar sua correlação com a função diastólica do ventrículo esquerdo e classe funcional.

Métodos

Foram estudados 75 pacientes, portadores de miocardiopatia dilatada chagásica, procedentes do Ambulatório de Referência em doença de Chagas do Hospital das Clínicas da UFMG, recrutados consecutivamente, no período de julho de 1999 a maio de 2001. Os exames ecocardiográficos foram realizados no Ecocenter - Hospital Socor, em Belo Horizonte.

Foram incluídos pacientes com diagnóstico de doença de Chagas e acometimento cardíaco definido ao ecocardiograma pela presença de dilatação do ventrículo esquerdo (diâmetro diastólico > 55 mm ou 27 mm/m2) medido ao modo M, e fração de ejeção < 55%, pelo método de Teichholz14,15 e excluídos aqueles com outras cardiopatias associadas, hipertensão arterial, diabetes mellitus, disfunção tireoidiana, doença pulmonar e alcoolismo, bem como os casos com fibrilação atrial ou marcapasso.

Todos os pacientes submeteram-se a exame clínico, visando determinar a classe funcional da New York Heart Association (NYHA) e eletrocardiograma de 12 derivações.

Foram incluídos os 20 pacientes (controles), submetidos ao ecocardiograma transesofágico no nosso serviço. As indicações clínicas do exame foram variadas, sendo que não foram selecionados pacientes com evento isquêmico cerebral para pesquisa de fonte cardíaca de êmbolos. Apesar dos valores normais das velocidades no apêndice estarem estabelecidos, o objetivo foi selecionar um grupo controle para identificar valores normais das velocidades no nosso serviço, aferidas por um único examinador, e comparar essas medidas com às da literatura. Esses pacientes apresentavam ou não doenças diversas, mas que não cursavam com alterações do átrio esquerdo. Todos estavam em ritmo sinusal à monitorização eletrocardiográfica durante o ecocardiograma transesofágico, embora não tenha sido obtido o eletrocardiograma.

Os ecocardiogramas foram realizados por um único examinador logo após inclusão no estudo, utilizando-se aparelho Hewlett-Packard 5500, com transdutores de 2,5 e 3,5 Mhz e as medidas realizadas conforme técnica estabelecida16,17.

Para estudo da função diastólica do ventrículo esquerdo, foram analisadas as velocidades do fluxo mitral e das veias pulmonares, além da medida do tempo de relaxamento isovolumétrico18. De acordo com essas medidas, o padrão de enchimento ventricular esquerdo foi classificado em: normal, relaxamento diastólico anormal (RDA), pseudonormal e restritivo, segundo a literatura5-7.

O ecocardiograma transesofágico foi realizado usando-se transdutor multiplano de 5 MHz - Hewlett-Packard, com obtenção de imagens seqüenciais padronizadas, seguindo a rotina do serviço19. A análise do fluxo das veias pulmonares foi realizada com o emprego do Doppler em cores, colocando a amostra de volume a 0,5 cm do orifício de entrada da veia pulmonar superior esquerda, com velocidade de 100 m/s 20 (fig. 1).

As velocidades no apêndice atrial esquerdo foram obtidas com o Doppler pulsátil, posicionando-se a amostra de volume em sua via de entrada a 1cm da cavidade atrial esquerda21. A velocidade de esvaziamento do apêndice atrial esquerdo foi obtida pela medida do fluxo positivo que antecede o QRS do eletrocardiograma (após a contração atrial). A velocidade de enchimento foi medida pela velocidade máxima do fluxo negativo seguido (fig. 2). Ambas as medidas foram feitas em três ciclos cardíacos consecutivos, usando-se valores médios de três medidas.

A função do átrio esquerdo foi avaliada através das velocidades de enchimento (V1) e de ejeção (V2) do apêndice atrial esquerdo (AAE) e da velocidade de pico do fluxo reverso atrial na veia pulmonar.

Foram excluídos os pacientes com fibrilação atrial, marcapasso ou regurgitação mitral importante, definida subjetivamente pela avaliação da área do jato regurgitante em relação a área do átrio esquerdo pelo Doppler em cores.

As variáveis contínuas foram analisadas através de suas estatísticas descritivas e a diferença entre as médias foi comparada pelo teste t de Student, considerando-se as amostras independentes. Análise de variância (ANOVA) foi empregada, quando apropriada. As variáveis discretas e categóricas foram tabuladas por sua freqüência absoluta e relativa. O teste qui-quadrado de Pearson foi utilizado para testar associação e/ou homogeneidade. A relação entre as variáveis clínicas e Doppler ecocardiográficas foi analisada pelo método de regressão linear simples.

Resultados

A idade média dos pacientes com miocardiopatia chagásica foi de 48±13 anos (26-73), sem diferença em relação ao grupo controle (52±15 anos). A proporção do sexo masculino foi de 69% nos chagásicos e 60% no controle. A maioria dos pacientes chagásicos estava em classe funcional I e II (tab. I).

História de tromboembolismo cerebral ocorreu em 14 (19%) pacientes. Estavam em uso de inibidor da ECA 70 pacientes, de amiodarona 29, de diuréticos 24, de anticoagulantes 13, de digital 10 e apenas 3 de beta-bloqueadores. Treze (18%) pacientes estavam usando anticoagulante oral.

As alterações eletrocardiográficas mais freqüentes foram bloqueio do ramo direito (54%) e extra-sístoles ventriculares (53%). Bloqueio do ramo esquerdo ocorreu em 18% dos pacientes e ritmo de fibrilação atrial em 5%.

A média da fração de ejeção do ventrículo esquerdo foi de 39±13%. As medidas ao modo M encontram-se na tabela I.

A classificação dos pacientes conforme a função diastólica acha-se na figura 3. Os parâmetros empregados para avaliação da disfunção diastólica associaram-se aos da função sistólica e a classe funcional. Exceto pela velocidade máxima do fluxo reverso atrial, todos os outros parâmetros empregados para avaliação da função atrial esquerda foram diferentes nos pacientes com padrão pseudonormal e restritivo em relação aos demais (tab. II).

As velocidades máximas do reverso atrial nos pacientes com padrão pseudonormal e restritivo foram semelhantes, diferindo em sua duração.

Não houve diferença de V1 e V2 entre os pacientes com padrão normal e RDA e o grupo controle (p=0,21 e p=0,46). A velocidade do reverso atrial também foi semelhante entre os grupos.

As velocidades no AAE correlacionaram-se com o padrão de disfunção diastólica. Alterações das pressões de enchimento ventricular, como ocorridas nos casos com padrão pseudonormal ou restritivo, resultaram em velocidades mais baixas no AAE (fig. 3). O diâmetro do átrio esquerdo associou-se ao padrão de função diastólica (fig. 4).

Trombo dentro do AAE foi encontrado em quatro (5%) pacientes, e não se associou a tromboembolismo cerebral ou às velocidades do fluxo, embora velocidades baixas (V1=32,0 cm/s) tendessem a se associar a trombos (p=0,07). As velocidades do fluxo no AAE correlacionaram-se negativamente (r=-0,7) com o diâmetro do AE (fig. 5).

Discussão

Vários métodos têm sido desenvolvidos para se estimar a função contrátil do átrio esquerdo. Em geral, são trabalhosos, demandam tempo e não são usados na prática clínica. As velocidades no apêndice atrial esquerdo emergem como método aplicável, clinicamente, para se estimar a função atrial1. Nosso objetivo foi estimar a função atrial esquerda por essa técnica e correlacionar aquela função com os padrões de disfunção diastólica na miocardiopatia dilatada chagásica.

Ao contrário do que ocorre na estenose mitral reumática, em pacientes com ritmo sinusal, não há associação clara entre diâmetro do átrio esquerdo e as velocidades no apêndice atrial22,23. Nos pacientes com fibrilação atrial, o fluxo do apêndice é irregular, como demonstrado na literatura e, portanto, seus valores não foram mensurados no presente estudo24-29.

Os valores das velocidades no AAE, obtidos no nosso estudo, nos pacientes com função diastólica normal ou relaxamento diastólico anormal, estão dentro dos limites da normalidade, quando comparados ao grupo controle. O tamanho do átrio esquerdo correlacionou-se com essas velocidades. A dilatação atrial foi mais freqüente nos pacientes com intenso comprometimento da função contrátil ventricular esquerda, apresentando disfunção diastólica avançada e fração de ejeção deprimida, estando as alterações associadas à disfunção do AAE. Agmon e cols. consideram que a contratilidade do apêndice é afetada pela disfunção sistólica e/ou diastólica, primariamente, devido à elevação das pressões de enchimento ventricular22. Triposkiadis e cols.30, por outro lado, sugerem que exista uma miopatia atrial esquerda na miocardiopatia dilatada, que contribui para a depressão da função atrial, podendo preceder, desenvolver-se simultaneamente com o processo miopático ventricular, ou seguí-lo.

Ito e cols.31 salientam que a função do AAE melhora após o tratamento da insuficiência cardíaca e demonstraram correlação entre a fração de ejeção do ventrículo esquerdo e da velocidade de esvaziamento do apêndice atrial (r=0,8, p<0.0005).

O perfil do fluxo venoso pulmonar constitui outra estratégia correntemente empregada para estudo da função do átrio esquerdo. A análise do registro do reverso atrial pode ser limitada ao ecodopplercardiograma transtorácico, mesmo com a evolução dos transdutores32. O transesofágico permanece como uma estratégia útil, permitindo obtenção de um traçado nítido e medidas acuradas das velocidades do fluxo venoso pulmonar. Hoit e Gabel33, em estudo experimental, demonstraram que o fluxo reverso durante a sístole atrial esteve ausente nos casos de disfunção atrial isolada ou combinada, e apresentou velocidade aumentada após disfunção ventricular esquerda isolada. Na miocardiopatia chagásica, a perda da sístole atrial efetiva pode causar a queda do débito cardíaco, podendo explicar as diferenças na evolução clínica dos pacientes e um prognóstico desfavorável.

O átrio esquerdo está diretamente exposto à pressão diastólica do ventrículo esquerdo. A sua dimensão é determinada, portanto, pelos mesmos fatores que influenciam o enchimento diastólico. É considerado um indicador mais estável, refletindo a duração e a gravidade da disfunção diastólica4. A elevação crônica da pressão atrial esquerda nos portadores de padrão restritivo de disfunção diastólica pode causar falência mecânica atrial, levando à diminuição da velocidade do reverso atrial, como ocorreu no presente estudo, sem diferença entre os pacientes com formas mais leves de acometimento da diástole7.

O aumento da dimensão do átrio esquerdo associa-se à doença cardiovascular e representa fator de risco para fibrilação atrial, acidente vascular cerebral e morte34,35. Moller e cols.4 demonstraram que o aumento do volume atrial esquerdo foi um forte preditor de mortalidade após infarto agudo do miocárdio. O valor prognóstico persistiu após estratificação para preditores clínicos de eventos e para índices ecodopplercardiográficos convencionais de função sistólica e diastólica do ventrículo esquerdo. Esses autores verificaram, ainda, a associação entre o volume e a dimensão do átrio esquerdo (p<0.001). No presente estudo, o volume do átrio esquerdo não foi analisado.

Em outro estudo, Tsang e cols.36 mostraram que a dimensão do átrio esquerdo foi preditora de desenvolvimento de fibrilação atrial não-valvular. A disfunção diastólica crônica reflete a extensão das alterações no substrato atrial, predispondo a anormalidades eletrofisiológicas e desenvolvimento de arritmias. Esse mecanismo também pode contribuir para as complicações tromboembólicas, classicamente associadas à insuficiência cardíaca de etiologia chagásica. Assim, os pacientes com padrão restritivo de disfunção diastólica apresentam maior predisposição para ocorrência de fibrilação atrial e eventos tromboembólicos. No entanto, no presente estudo, os pacientes com padrão restritivo não foram homogêneos em relação à função atrial. A velocidade do reverso atrial nesses pacientes variou de aumentada, sugerindo função atrial preservada e disfunção diastólica, a normal ou reduzida, na presença de disfunção atrial.

Concluindo, a função atrial esquerda constitui um importante parâmetro na avaliação dos pacientes com miocardiopatia chagásica, estando relacionada com as funções sistólica e diastólica do ventrículo esquerdo.

Endereço para correspondência

Maria do Carmo Pereira Nunes

Rua Ludgero Dolabela, 801/601

30430-130 - Belo Horizonte, MG

E-mail:

mcarmo@waymail.com.br

Enviado em 13/04/2004

Aceito em 08/11/2004

1. Ito T, Suwa M, Otake Y et al. Left ventricular Doppler filling pattern in dilated cardiomyopathy: relation to hemodynamics and left atrial function. J Am Soc Echocardiogr 1997;10:18-25. Left ventricular Doppler filling pattern in dilated cardiomyopathy: relation to hemodynamics and left atrial function J Am Soc Echocardiogr 1997 18 25 10 Ito T Suwa M Otake Y 2. Hansen A, Haass M, Zugck C et al. Prognostic value of doppler echocardiographic mitral inflow patterns: implications for risk stratification in patients with chronic congestive heart failure. J Am Coll Cardiol 2001;37:1049-55. Prognostic value of doppler echocardiographic mitral inflow patterns: implications for risk stratification in patients with chronic congestive heart failure J Am Coll Cardiol 2001 1049 55 37 Hansen A Haass M Zugck C 3. Kamel CS, Siqueira-Filho AG, Barreto LFM et al. Insuficiência cardíaca congestiva. Correlação entre a classe funcional e as funções sistólica e diastólica avaliadas pela ecocardiografia com Doppler. Arq Bras Cardiol 2001; 76:127-31. Insuficiência cardíaca congestiva: Correlação entre a classe funcional e as funções sistólica e diastólica avaliadas pela ecocardiografia com Doppler Arq Bras Cardiol 2001 127 31 76 Kamel CS Siqueira-Filho AG Barreto LFM 4. Moller JE, Graham SH, Oh JK et al. left atrial volume a powerful predictor of survival after acute myocardial infarction. Circulation 2003; 107: 2207-12. left atrial volume a powerful predictor of survival after acute myocardial infarction Circulation 2003 2207 12 107 Moller JE Graham SH Oh JK 5. Nishimura RA, Tajik J. Evaluation of diastolic filling of left ventricle in health and disease:doppler echocardiography is the clinician's rosetta stone. J Am Coll Cardiol 1997; 30: 8-18. Evaluation of diastolic filling of left ventricle in health and disease: doppler echocardiography is the clinician's rosetta stone J Am Coll Cardiol 1997 8 18 30 Nishimura RA Tajik J 6. Cohen GI, Pietrolungo JF, Thomas J et al. A practical guide to assessment of ventricular diastolic function using Doppler echocardiography. J Am Coll Cardiol 1996; 27: 1753-60. A practical guide to assessment of ventricular diastolic function using Doppler echocardiography J Am Coll Cardiol 1996 1753 60 27 Cohen GI Pietrolungo JF Thomas J 7. Garcia MJ, Thomas JD, Klein AL. New Doppler echocardiographic applications for the study of diastolic function. J Am Coll Cardiol 1998;32:865-75. New Doppler echocardiographic applications for the study of diastolic function J Am Coll Cardiol 1998 865 75 32 Garcia MJ Thomas JD Klein AL 8. Appleton CP, Jensen JL, Hatle LK et al. Doppler evaluation of left and right ventricular diastolic function: a technical guide for obtaining optimal flow velocity recordings. J Am Soc Echocardiogr 1997;10: 271-91. Doppler evaluation of left and right ventricular diastolic function: a technical guide for obtaining optimal flow velocity recordings J Am Soc Echocardiogr 1997 271 91 10 Appleton CP Jensen JL Hatle LK 9. Martínez OR, Guerra CH, Molina CA et al. Estudio de la función diastólica ventricular izquierda en pacientes com enfermedad de Chagas. Arq Bras Cardiol 1986; 47: 31-6. Estudio de la función diastólica ventricular izquierda en pacientes com enfermedad de Chagas Arq Bras Cardiol 1986 31 6 47 Martínez OR Guerra CH Molina CA 10. Sousa ACS, Marin-Neto JA, Maciel BC et al. Disfunção sistólica e diastólica nas formas indeterminada, digestiva e cardíaca crônica da moléstia de Chagas. Arq Bras Cardiol 1988; 50: 293-99. Disfunção sistólica e diastólica nas formas indeterminada, digestiva e cardíaca crônica da moléstia de Chagas Arq Bras Cardiol 1988 293 99 50 Sousa ACS Marin-Neto JA Maciel BC 11. Maciel BC, Almeida Filho OC, Schmidt A et al. Função ventricular na moléstia de Chagas. Rev Soc Cardiol Estado de São Paulo 1994; 4:144-51. Função ventricular na moléstia de Chagas Rev Soc Cardiol Estado de São Paulo 1994 144 51 4 Maciel BC Almeida Filho OC Schmidt A 12. Mady C, Ianni BM, Arteaga E et al. Capacidade funcional máxima e função diastólica em portadores de cardiomiopatia chagásica sem insuficiência cardíaca congestiva. Arq Bras Cardiol 1997; 69:237-41. Capacidade funcional máxima e função diastólica em portadores de cardiomiopatia chagásica sem insuficiência cardíaca congestiva Arq Bras Cardiol 1997 237 41 69 Mady C Ianni BM Arteaga E 13. Barros MVL, Rocha MOC, Ribeiro ALP et al. Tissue Doppler imaging in the evaluation of the regional diastolic function in Chagas'disease. Eur J Echocardiogr 2001;2: 94-9. Tissue Doppler imaging in the evaluation of the regional diastolic function in Chagas'disease Eur J Echocardiogr 2001 94 9 2 Barros MVL Rocha MOC Ribeiro ALP 14. Teichholz LE, KreulenT, Herman MV, et at. Problems in echocardiographic volume determinations: echocardiographic-angiocardiographic correlations in the presence or absence of asynergy. Am J Cardiol 1976; 37:7-15. Problems in echocardiographic volume determinations: echocardiographic-angiocardiographic correlations in the presence or absence of asynergy Am J Cardiol 1976 7 15 37 Teichholz LE KreulenT, Herman MV et at 15. Baker BJ, Wilen MM, Boyd CM et al. Relation of right ventricular ejection fraction to exercise capacity in chronic left ventricular failure. Am J Cardiol 1984;54:596-99. Relation of right ventricular ejection fraction to exercise capacity in chronic left ventricular failure Am J Cardiol 1984 596 99 54 Baker BJ Wilen MM Boyd CM 16. Tajik AJ, Seward JB, Hagler DJ et al. Two-dimensional real-time ultrasonic imaging of the heart and great vessels. Technique, image orientation, structure, identification and validation. Mayo Clin Proc 1978;53:271-303. Two-dimensional real-time ultrasonic imaging of the heart and great vessels Technique, image orientation, structure, identification and validation. Mayo Clin Proc 1978 271 303 53 Tajik AJ Seward JB Hagler DJ 17. Sahn DJ, De Maria A Kisslo J et al. Recomendation regarding quantitation in M-mode echocardiography:results of a survey of echocardiographic measurements. Circulation 1978; 58: 1072-82. Recomendation regarding quantitation in M-mode echocardiography: results of a survey of echocardiographic measurements Circulation 1978 1072 82 58 Sahn DJ De Maria A Kisslo J 18. Rakowski H, Aplleton C, Chan KL et al. Canadian consensus recommendations for de measurement and reporting of diastolic dysfunction by echocardiography. J Am Soc Echocardiogr 1996; 9:736-60. Canadian consensus recommendations for de measurement and reporting of diastolic dysfunction by echocardiography J Am Soc Echocardiogr 1996 736 60 9 Rakowski H Aplleton C Chan KL 19. Seward JB, Khandheria BK, Freeman WK et al. Multiplane transesophageal echocardiography: image orientation, examination technique, anatomic correlations, and clinical applications. Mayo Clin Proc 1993; 68:523-51. Multiplane transesophageal echocardiography: image orientation, examination technique, anatomic correlations, and clinical applications Mayo Clin Proc 1993 523 51 68 Seward JB Khandheria BK Freeman WK 20. Castello R, Pearson AC, Lenzen P et al. Evaluation of pulmonary venous flow by transesophageal echocardiography in subjects with a normal heart: comparison with transthoracic echocardiography. J Am Coll Cardiol 1991;18:65-71. Evaluation of pulmonary venous flow by transesophageal echocardiography in subjects with a normal heart: comparison with transthoracic echocardiography J Am Coll Cardiol 1991 65 71 18 Castello R Pearson AC Lenzen P 21. Özer N, Tokgözoglu L, Övünç K et al. Left atrial appendage function in patients with cardioembolic stroke in sinus rhythm and atrial fibrillation. J Am Soc Echocardiogr 2000;13:661-65. Left atrial appendage function in patients with cardioembolic stroke in sinus rhythm and atrial fibrillation J Am Soc Echocardiogr 2000 661 65 13 Özer N Tokgözoglu L Övünç K 22. Agmon Y, Khandheria B K, Gentile F et al. Echocardiographic assessment of the left atrial appendage. J Am Coll Cardiol 1999;34:1867-77. Echocardiographic assessment of the left atrial appendage J Am Coll Cardiol 1999 1867 77 34 Agmon Y Khandheria B K Gentile F 23. AgmonY, Khandheria BK, Meissner I et al. Age-associated changes in left atrial appendage function: a population-based transesophageal echocardiographic study. J Am Coll Cardiol 1998; 117:163 A (abstract). Age-associated changes in left atrial appendage function: a population-based transesophageal echocardiographic study J Am Coll Cardiol 1998 163 A (abstract) 117 Agmon Y Khandheria BK Meissner I 24. Pozzolli M, Febo O, Torbicki A et al. Left atrial appendage dysfunction: a cause of thrombosis? Evidence by transesophageal echocardiography-Doppler studies. J Am Soc Echocardiogr 1991; 4: 435-41. Left atrial appendage dysfunction: a cause of thrombosis? Evidence by transesophageal echocardiography-Doppler studies J Am Soc Echocardiogr 1991 435 41 4 Pozzolli M Febo O Torbicki A 25. Fernández MAG, Torrecila EG, Román DS et al. Left atrial appendage Doppler flow patterns: implications on thrombus formation. Am Heart J 1992; 124: 955-61. Left atrial appendage Doppler flow patterns: implications on thrombus formation Am Heart J 1992 955 61 124 Fernández MAG Torrecila EG Román DS 26. Chimowitz MI, DeGeorgia MA, Poole M et al. Left atrial spontaneous echo contrast is highly associated with previous stroke in patients with atrial fibrillation or mitral stenosis. Stroke 1993; 24: 1015-19. Left atrial spontaneous echo contrast is highly associated with previous stroke in patients with atrial fibrillation or mitral stenosis Stroke 1993 1015 19 24 Chimowitz MI DeGeorgia MA Poole M 27. Li YH, Lai LP, Shyu KG et al. Clinical implications of left atrial appendage function: its influence on thrombus formation. Int J Cardiol 1994; 43: 61-6. Clinical implications of left atrial appendage function: its influence on thrombus formation Int J Cardiol 1994 61 6 43 Li YH Lai LP Shyu KG 28. Yao S, Meisner JS, Factor SM et al. Assessment of left atrial appendage structure and function by transesophageal echocardiography: A Review. Echocardiography 1998; 15:243-53. Assessment of left atrial appendage structure and function by transesophageal echocardiography: A Review Echocardiography 1998 243 53 15 Yao S Meisner JS Factor SM 29. Klein AL, Murray D, Grimm RA et al. Role of transesophageal echocardiography-guided cardioversion of patients with atrial fibrillation. J Am Coll Cardiol 2001;37:691-704. Role of transesophageal echocardiography-guided cardioversion of patients with atrial fibrillation J Am Coll Cardiol 2001 691 704 37 Klein AL Murray D Grimm RA 30. Triposkiadis F, Pitsavos C, Boudoulas H et al. Left atrial myopathy in idiopathic dilated cardiomyopathy. Am Heart J 1994; 128:308-15. Left atrial myopathy in idiopathic dilated cardiomyopathy Am Heart J 1994 308 15 128 Triposkiadis F Pitsavos C Boudoulas H 31. Ito T, Suwa M, Kobashi A, Yagi H et al. Influence of altered loading conditions on left atrial appendage function in vivo. Am J Cardiol 1998;81:1056-59. Influence of altered loading conditions on left atrial appendage function in vivo Am J Cardiol 1998 1056 59 81 Ito T Suwa M Kobashi A Yagi H 32. Tabaca T, Thomas JD, Klein AL. Pulmonary venous flow by doppler echocardiography: revisited 12 years later. J Am Coll Cardiol 2003; 41:1243-50. Pulmonary venous flow by doppler echocardiography: revisited 12 years later J Am Coll Cardiol 2003 1243 50 41 Tabaca T Thomas JD Klein AL 33. Hoit BD, Gabel M. Influence of left ventricular dysfunction on the role of atrial contraction. an echocardiographic-hemodynamic study in dogs. J Am Coll Cardiol 2000; 36: 1713-9. Influence of left ventricular dysfunction on the role of atrial contraction: an echocardiographic-hemodynamic study in dogs J Am Coll Cardiol 2000 1713 9 36 Hoit BD Gabel M. 34. Benjamin EJ, Agostino RBD, Belanger AJ et al. Left atrial size and the risk of stroke and death. the framingham heart study. Circulation 1995; 92:835-41. Left atrial size and the risk of stroke and death the framingham heart study. Circulation 1995 835 41 92 Benjamin EJ Agostino RBD Belanger AJ 35. Pritchett AM, Jacobsen SJ, Mahoney DW et al. Left atrial volume as an index of left atrial size: a population-based study. J Am Coll Cardiol 2003;41:1036-43. Left atrial volume as an index of left atrial size: a population-based study J Am Coll Cardiol 2003 1036 43 41 Pritchett AM Jacobsen SJ Mahoney DW 36. Tsang TSM, Gersh BG, Appleton CP et al. Left ventricular diastolic dysfunction as a predictor of the first diagnosed nonvalvular atrial fibrillation in 840 elderly men and women. J Am Coll Cardiol 2002; 40:1636-44. Left ventricular diastolic dysfunction as a predictor of the first diagnosed nonvalvular atrial fibrillation in 840 elderly men and women J Am Coll Cardiol 2002 1636 44 40 Tsang TSM Gersh BG Appleton CP Original Articles Function of the left atrium in the Chagas' cardiomyopathy

OBJECTIVE: To study the function of the left atrium in carriers of dilated cardiomyopathy of chagasic etiology and relate it to the diastolic function and to the functional class. METHODS: We studied 75 chagasic with cardiomyopathy patients from July to 1999 to May to 2001, submitted to clinical exams, electrocardiogram and transesophageal echocardiogram. The left atrium function was assessed by means of the velocities in the left atrial appendix and the atrial reverse in the pulmonary vein. The control group consisted of 20 normal patients. RESULTS: The age was 48±13 years old and 69% were men. Most of patients (88%) were in functional classes I and II, under a conventional treatment for cardiac insufficiency. The fraction of ejection of the left ventricle was 39±13%. The indicators of diastolic function associate to those of systolic function and the functional class. Patients with pseudonormal or restrictive pattern of diastolic dysfunction presented a larger diameter of the left atrium, lower flow velocities in the left atrial appendix and a longer duration of the atrial reverse. There was no difference among the patients with normal pattern and abnormal diastolic relaxation in relation to the control group. CONCLUSION: The left atrial function is an important parameter in the assessment of patients with chagasic myocardiopathy and it is related to the systolic and diastolic functions of the left ventricle.

 chagas' disease cardiomyopathy left atrium and transesophageal echocardiogram

ORIGINAL ARTICLE

Function of the left atrium in the Chagas' cardiomyopathy

Maria do Carmo Pereira Nunes; Márcia de Melo Barbosa; Édson Siqueira da Rocha; Manoel Otávio da Costa Rocha

Hospital Socor - Serviço de Ecocardiografia Ecocenter e Universidade Federal de Minas Gerais - Belo Horizonte, MG

Correspondence

ABSTRACT

OBJECTIVE: To study the function of the left atrium patients with of dilated cardiomyopathy of chagasic etiology and relate it to the diastolic function and to the functional class.

METHODS: We studied 75 chagasic with cardiomyopathy from July to 1999 to May to 2001, submitted to clinical exams, electrocardiogram and transesophageal echocardiogram. The left atrium function was assessed by means of the velocities in the left atrial appendix and the atrial reverse in the pulmonary vein. The control group consisted of 20 normal patients.

RESULTS: The age was 48±13 years old and 69% were men. Most of patients (88%) were in functional classes I and II, under a conventional treatment for cardiac insufficiency. The fraction of ejection of the left ventricle was 39±13%. The indicators of diastolic function associate to those of systolic function and the functional class. The carriers of pseudonormal or restrictive pattern of diastolic dysfunction presented a larger diameter of the left atrium, lower flow velocities in the left atrial appendix and a longer duration of the atrial reverse. There was no difference among the patients with normal pattern and abnormal diastolic relaxation in relation to the control group.

CONCLUSION: The left atrial function is an important parameter in the assessment of patients with chagasic myocardiopathy and it is related to the systolic and diastolic functions of the left ventricle.

Key words: chagas' disease, cardiomyopathy, left atrium and transeso-phageal echocardiogram

The pattern of filling of the left ventricle provides important clinical and prognostic information in patients with cardiac insufficiency1-4. However, the diastolic function comprises a complex sequence of interrelated events and depends on several factors, such as age, heart rate and ventricular function1,5-7. The left atrial function has had lower attention as a possible determinant of the dynamics of the ventricular filling, presumably due to technical difficulties to assess the size and function of such chamber.

The Doppler echocardiogram constitutes the main instrument for the non-invasive assessment of the left ventricular diastolic function6-8. Multiple parameters used are influenced by the ventricular load and complacence conditions, in addition to the filling pressures. The left atrium function, directly influenced by the diastolic pressure of the left ventricle, represents a stable marker of the duration and severity of the diastolic dysfunction, by showing a prognostic value4.

In Chagas' disease, the diastolic dysfunction can be premature, preceding the systolic compromising9-13. However, its pattern of ventricular filling has not been systematically studied and related to the left atrial function, at the advanced stage of chagasic cardiopathy. The present study aims at assessing the function of the left atrium in patients with chagasic myocardiopathy and check its correlation with the diastolic function of the left ventricle and functional class.

Methods

Seventy-five patients with chagasic dilated cardiomyopathy were studied. They came from the Reference Ambulatory in Chagas' Disease of Hospital das Clínicas of UFMG, consecutively enroled from July '99 to May '01. The echocardiographic exams took place at the Ecocenter - Hospital Socor, in Belo Horizonte.

Patients with a diagnostic of Chagas' disease and cardiac onset defined in the echocardiogram for the presence of dilatation of the left ventricle (diastolic diameter > 55 mm or 27 mm/m2) measured at M mode and ejection fraction < 55%, through the method of Teichholz14,15 were included. Those with other associated cardiopathies, hypertension, mellitus diabetes, thyroid dysfunction, pulmonary disease and alcoholism, as well as the cases with atrial fibrillation or pacemaker were excluded.

All patients were submitted to a clinical exam, aiming at determine the functional class of New York Heart Association (NYHA) and 12-derivation electrocardiogram.

The 20 patients (control) submitted to the transesophageal echocardiogram were included in our service. The clinical indications of the exam were varied, as patients with cerebral ischemic event for the research of cardiac source of embolus were not included. Despite the regular values of the velocities in the appendix were established, the objective was to select a control group to identify regular values of the velocities in our service, gauged by a single examiner, and compare those measurements to those in the literature. Those patients presented or not several diseases, but they did not follow the changes of the left atrium. All of them were in a sinus rhythm in relation to the electrocardiographic monitoring during the transesophageal electrocardiogram, although the electrocardiogram had not been obtained.

The echocardiograms were performed by a single examiner soon after the inclusion in the study, by using a Hewlett-Packard 5500, with 2.5 and 3.5 MHz transducers and the measurements were taken in accordance to the established technique16,17.

For the study of the diastolic function of the left ventricle, the velocities of the mitral flow and pulmonary veins were analyzed, in addition to the measuring the time of isovolumetric relaxation18. According to those measurements, the left ventricular filling pattern was classified as: normal, abnormal diastolic relaxation, pseudonormal and restrictive, according to the literature5-7.

The transesophageal echocardiogram was performed using a Hewlett-Packard 5 MHz multiplan transducer, with standardized sequential images following the service routine19. The analysis of the flow of the pulmonary veins was made with the use of a color Doppler, by placing the volume sample 0.5cm far from the inlet opening of the upper left pulmonary vein, with a velocity of 100 m/s20 (fig. 1).

The velocities in the left atrial appendix were obtained with the pulsing Doppler, by positioning the volume sample in its inlet, 1cm from the left atrial cavity21. The velocity of dissection of the left atrial appendix was obtained through the measurement of the positive flow that precedes the QRS of the electrocardiogram (after the atrial contraction). The filling velocity was measured through the maximum velocity of the followed negative flow (fig. 2). Both measurements were made in three consecutive cardiac cycles, using the average values from three measurements.

The function of the left atrium was assessed through the velocities of filling (V1) and ejection (V2) of the left atrial appendix (LAA) and the peak velocity of the atrial reverse flow in the pulmonary vein.

The patients with atrial fibrillation, pacemaker or important mitral regurgitation, which is subjectively defined by the assessment of the area of the regurgitant jet in relation to the left atrium area using the color Doppler, were excluded.

The continuing variables were analyzed through their descriptive statistics and the differences among the means were compared by the t test of Student, regarding the samples as independent. The analysis of variance (ANOVA) was employed whenever appropriate. The discreet and categorical variables were tabulated by their absolute and relative frequency. The chi-square test of Pearson was applied to test association and/or homogeneity. The relation between the clinical and Doppler echocardiographic variables was analyzed through the simple linear regression method.

Results

The average age of the patients with chagasic cardiomyopathy was 48±13 years old (26-73), without any difference in relation to the control group (52±15 years old). The proportion of men was 69% among the chagasic and 60% in control. Most of chagasic patients were in functional class I and II (tab. I).

History of cerebral thromboembolism took place in 14 (19%) patients. There were 70 patients under the use of ECA inhibitor, 29 of amiodarone, 24 of diuretics, 13 of anticoagulants, 10 of digital and only 3 of beta-blockers. Thirteen (18%) patients were using oral anticoagulant.

The most frequent electrocardiographic changes were the blocking of the right branch (54%) and ventricular extra-systoles (53%). The left branch blocking happened in 18% of the patients and atrial fibrillation rhythm in 5%.

The mean of the ejection fraction of the left ventricle was 39±13 %. The M mode measurement can be found on table I.

The classification of patients in accordance to the diastolic function is in figure 3. The parameters used for the assessment of the diastolic function were associated to those of the systolic function and the functional class. Except for the maximum velocity of the atrial reverse flow, all other parameters employed for the assessment of the left atrial function were different in the patients with pseudonormal and restrictive pattern in relation to the others (tab. II).

The maximum velocities of the atrial reverse in the patients with pseudonormal and restrictive pattern were similar, but different in their duration.

There was no difference of V1 and V2 among the patients with normal pattern and ARR and the control group (p=0.21 and p=0.46). The atrial reverse velocity was also similar among the groups.

The velocities in the LAA correlated with the diastolic dysfunction pattern. Changes of the ventricular filling pressure, as occurred in the cases with pseudonormal and restrictive pattern, resulted in lower velocities in the LAA (fig. 3). The diameter of the left atrium was associated to the diastolic function pattern (fig. 4).

Thrombus inside the LAA was found in four (5%) patients, and it did not associate with cerebral thromboembolism or the flow velocities, although low velocities (V1=32.0 cm/s) tended to be associated to thrombus (p=0.07). The flow velocities in the LAA correlated negatively (r= -0.7) with the LA diameter (fig. 5).

Discussion

Many methods have been developed to estimate the contractile function of the left atrium. Generally, they are difficult and time-consuming and they are not used in clinical practice. The velocities in the left atrial appendix appear as a clinically applicable method to estimate the atrial function1. Our objective was to estimate the left atrial function through such technique and correlate that function with the diastolic dysfunction in the chagasic dilated myocardiopathy.

Unlike it happens in the rheumatic mitral stenosis, in patients with sinus rhythm, there is not a clear association between the diameter of the left atrium and the velocities in the atrial appendix22,23. In the patients with atrial fibrillation, the appendix flow is irregular as demonstrated in the literature. Therefore, its values were not measured in the present study24-29.

The values of the velocities in the LAA, which were obtained in our study, in the patients with normal diastolic function or abnormal diastolic relaxation, are within the limits of normality, when compared to the control group. The size of the atrium was correlated with those velocities. The atrial dilatation was more frequent in the patients with an intense compromising of the left ventricular contractile function, showing advanced diastolic function and depressed ejection fraction, with the changes associated to the dysfunction of the LAA. Agmon et al. considered that the contractility of the appendix is affected by the systolic and/or diastolic dysfunction, primarily due to the rising of the ventricular filling pressure22. Triposkiadis et al.30, on the other hand, suggested that there is a left atrial myopathy in the dilated myocardiopathy, which contributes to the depression of the atrial function. That can precede, develop simultaneously or follow the ventricular the myopathic process.

Ito et al.31 have made clear that the function of the LAA improves after the treatment of the cardiac insufficiency and demonstrated a correlation between the fraction of ejection of the left ventricle and the velocity of dissection of the atrial appendix (r=0.8, p<0.0005).

The outline of the pulmonary venous flow is another strategy currently employed for the study of the left atrium function. The analysis of the record of the atrial reverse can be limited to the transthoracic, even with the evolution of the transducers32. The transesophageal stays as a useful strategy, allowing for a clear tracing and accurate measurements of the velocities of the pulmonary venous flow. Hoit and Gabel33, in an experimental study, demonstrated that the reverse flow, during the atrial systole, was absent in the cases of isolated or combined atrial dysfunction, and showed increased velocity after isolated left ventricular dysfunction. In the chagasic myocardiopathy, the loss of the effective atrial systole can cause the decrease of the cardiac output, which can explain the differences in the clinical evolution of the patients and an unfavorable diagnostic.

The left atrium is directly exposed to the diastolic pressure of the left ventricle. Therefore, its dimension is determined by the same factors that influence the diastolic filling. It is regarded as a more stable indicator, which reflects the duration and severity of the diastolic function4. The chronic rising of the left atrial pressure in the carriers of restrictive pattern pf diastolic dysfunction can cause atrial mechanic failure, which leads to the decrease of the velocity of the atrial reverse, as it occurred in the present study, without any difference among the patients with milder ways of onset of diastole7.

The increase of the size of the left atrium is associated to a cardiovascular disease and represents a risk factor for atrial fibrillation, cerebrovascular accident and death34,35. Moller et al.4 demonstrated that the increase of the left atrial volume was a strong mortality predictor after acute myocardial infarction. The prognostic value persisted after stratification for clinical predictors of events and for conventional Doppler echocardiographic indexes of systolic and diastolic function of the left ventricle. Those authors also verified the association between the volume and size of the left atrium (p<0.001). The volume of the left atrium was not analyzed in the present study.

In another study, Tsang et al.36 showed that the size of the left atrium was a predictor of development of a nonvalvular atrial fibrillation. The chronic diastolic function reflects the extent of the changes in the atrial substratum, which predisposes electrophysiological abnormalities and development of arrhythmias. That mechanism can also contribute for thromboembolic complications, which are classically associated with the cardiac insufficiency of chagasic etiology. So, patients with a restrictive pattern of diastolic dysfunction show a greater predisposition for the occurrence of atrial fibrillation and thromboembolic events. However, in the present study, the patients with restrictive pattern were not homogenous concerning the atrial function. The atrial reverse velocity in those patients varied from increased, suggesting atrial function preserved and diastolic dysfunction, to normal or reduced, in the presence of atrial dysfunction.

Concluding, the left atrial function constitutes an important parameter in the assessment of the patients with chagasic cardiomyopathy, and it is related to the systolic and diastolic functions of the left ventricle.

References

Maria do Carmo Pereira Nunes

Rua Ludgero Dolabela, 801/601

30430-130 - Belo Horizonte, MG - Brazil

E-mail-

mcarmo@waymail.com.br

Sent for publishing on 04/13/2004

Accepted on 11/08/2004